Vilniaus regiono apylinkės teismo nuosprendis

2021-04-14 · Baudžiamoji byla Nr. 1-294-269/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus regiono apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2021-04-14
Bylos Nr.
1-294-269/2021
Teisminio proceso Nr.
1-01-1-25188-2020-1
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Tadeušas Volkovskis
Kaltinamasis
S. P., O. N.
Nukentėjusysis
B. T.
Advokatai
Liudmila Karvelienė
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1-294-269/2021Teisminio proceso Nr. 1-01-1-25188-2020-1Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.3.2.; 1.1.4.7.; 1.1.7.2.3.;1.1.7.2.4.; 1.1.10.1.; 1.2.4.6.2.1.; 2.3.4.3.; 2.3.6.4.5.1., 2.3.6.4.5.2.
VILNIAUS REGIONO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2021 m. balandžio 14 d.Vilnius
Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų teisėjas Tadeušas Volkovskis,sekretoriaujant Erikai Bernotaitei,dalyvaujant prokurorei Vaidai Matuzonienei,kaltinamajam S. P. ir jo gynėjui advokatui B. P.,kaltinamajai O. N. ir jos gynėjui advokatui J. S.,nukentėjusiosios B. T. advokatei Liudmilai Karvelienei,vertėjoms Erikai Tunčikienei ir Galinai Tijūnėlienei,

viešame teisiamajame posėdyje, nuotoliniu būdu, panaudojant „Zoom“ programą nagrinėjo baudžiamąją bylą (toliau-byla), kurioje O. N., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimusi (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, tautybė – lietuvė, gyvenanti (duomenys neskelbtini), ištekėjusi, vidurinio išsilavinimo, dirbanti UAB „(duomenys neskelbtini) " pardavėja, neteista, kaltinama padariusi nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau-BK) 140 straipsnio 2 dalyje; S. P., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini), Ukrainos Respublikos pilietis, turintis leidimą gyventi Lietuvos Respublikoje, tautybė – ukrainietis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), vedęs, profesinio išsilavinimo, vykdantis individualią veiklą, teistumas – 2020-05-16 Vilniaus regiono apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pripažintas kaltu padaręs nusikalstamą veiką, numatytą BK 281¹ straipsnio 1 dalyje ir nuteistas 54 MGL (2700 Eur) dydžio bauda; vadovaujantis BK 64¹ straipsniu paskirta bausmė sumažinta vienu trečdaliu ir paskirta 36 MGL (1800 Eur) dydžio bauda; į paskirtą sumažintą bausmę įskaitytas laikino sulaikymo laikas, ir paskirta galutinė bausmė – 34 MGL (1700 Eur) bauda; vadovaujantis BK 68 straipsniu, S. P. paskirta baudžiamojo poveikio priemonė – uždraudimas naudotis specialia teise – teise vairuoti kelių transporto priemones 2 (du) metus, terminą skaičiuojant nuo 2019 m. balandžio 29 d.; vadovaujantis BK 67 straipsnio 2 dalies 7 punktu, 72 straipsnio 1 ir 2 dalimis, konfiskuotas automobilis „Peugeot 406", valstybinis numeris (duomenys neskelbtini) bauda sumokėta 2020-05-30; kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą BK 140 straipsnio 2 dalyje.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,-

Aprašomoji dalis

nustatė:

O. N. ir S. P. 2020-06-24 apie 17.00 val. buto, esančio (duomenys neskelbtini) virtuvėje, būdami apsvaigę nuo alkoholio, konflikto metu artimoje aplinkoje, veikdami kartu, panaudojo fizinį smurtą prieš savo šeimos narį – kartu gyvenančią sutuoktinės O. N. močiutę B. T., t.y. S. P. tyčia užsuko B. T. kairę ausį, po to sugriebus už abiejų rankų dilbių, juos spaudė tampydamas B. T. už rankų, po to, tęsdami nusikalstamą veiką, S. P. sugriebęs B. T. už kaklo, jį spaudė, o O. N. sugriebusi B. T. už plaukų, juos tempė bei, palenkusi B. T. galvą, keliu smogė šiai į krūtinės sritį (dešinę pusę), o šiai nuo smūgio nukritus nuo kėdės ir susitrenkus pakaušį, S. P. kartu su O. N. paėmė gulinčią B. T. už rankų, tempė šią per virtuvę ir koridorių į B. T. kambarį, kuriame sviedė ant lovos, dėl ko B. T. krisdama atsitrenkė galvą į sieną, tokiais bendrais tyčiniais veiksmais Pa. kartu su O. N. mažiausiai septyniais trauminiais poveikiais padarė nukentėjusiajai B. T. poodines kraujosruvas abipus dilbių, krūtinės ląstos dešinės pusės, kairės šlaunies ir abiejų blauzdų srityse, odos nubrozdinimą kairės ausies kaušelyje, tai yra sužalojimus vertinamus nežymiu sveikatos sutrikdymu ir sukėlė fizinį skausmą (t. 1, b.l. 122, 136, 152, 159, t. 2, b.l. 2-18).

Kaltinamoji O. N. (toliau-kaltinamoji) kalta prisipažino dėl inkriminuoto nusikaltimo ir teisme parodė, kad pilnai sutinka su kaltinime nurodytais veiksmais, o būtent, kad 2020-06-24 ji grįžo iš darbo –namuose buvo vyras, B. T. nebuvo, ji su vyru dar nutarė nuvažiuoti į parduotuvę, nuvažiavo, grįžo. Po maždaug 20 minučių į namus atėjo B. T. kartu su drauge A. K.. Atsimena, kad visi 4 išgėrė. Tarp B. T. ir jos vyro įvyko žodinis konfliktas dėl pinigų, nes S.s gal ir juokaudamas kažką pasakė, B. įsižeidė ir pirma metė į jį šakutę. Šakutė pataikė po S. dešine akim, pradėjo jam bėgti kraujas. Ir tada S. atsistojo, priėjo prie B. ir pradėjo jai sukti, berods, kairę ausį. Ji tai matė. B. sėdėdama ant kėdės pradėjo spardytis ir, neišlaikiusi pusiausvyros, nukrito ant grindų, ant šono, todėl tikrai galėjo susižeisti tiek krūtinę, tiek šlaunį. Ji tuo metu išėjo iš buto į lauką, nes norėjo paskambinti sūnui, kad tas padėtų apraminti B.. Užtruko apie 2 minutes, sugrįžo į kambarį ir pamatė, kad toliau vyksta žodinis barnis tarp S. ir močiutės, B. sėdėjo ant kėdės, S. stovėjo šalia laikė ranka B. T. už kaklo, neleisdamas prisiartinti prie savęs. B. tuo metu spardėsi, mosikavosi rankomis. Ji priėjo prie jų ir iš priekio rankomis suėmė B. T. už jos dilbių, ji spurdėjo, išslydo, net lyg tai ji griebė jai už veido, todėl ji ją išleido. Ji suklupo, tada ji užėjo jai už nugaros ir paėmusi už pečių ir galvos pradėjo tempti ir tempė į jos kambarį. Ji ją taip sėdinčią kambaryje ir paliko – išėjo ir užrakino jos kambarį. Sugrįžo į virtuvę, kur trise dar pavartojo alkoholio. Buvo tyla, todėl ir kilo noras pažiūrėti ką daro Bronė – ji nuėjo prie jos kambario, atidarė jį ir pastebėjo pro atidarytą langą lauke bėgančią B. nuo namų. Grįžo į virtuvę ir pasakė, kad močiutė pabėgo. Anūkas parvedė močiutę B. namo. B. grįžusi namo nuėjo miegoti, kitą dieną irgi nieko nesakė, tik jau sekančią pradėjo reikšti pretenziją, kad iškvies policiją. Ji labai gailisi dėl savo poelgio. Prisipažįsta, buvo išgėrę, nelabai ir prisimena visų aplinkybių. Šiuo metu jos santykiai su močiute geri (t. 1, b.l. 123, 132, 137, t. 2, b.l. 61-67).

Kaltinamasis S. P. (toliau-kaltinamasis) kaltu dėl inkriminuoto nusikaltimo prisipažino ir teisme parodė, kad jis buvo girtas, todėl nelabai prisimena kai buvo, pilnai sutinka su kaltinime nurodytais veiksmais, o būtent, kad 2020-06-24 apie 17 val. kartu su žmona O. N., B. T. ir jos drauge – A., virtuvėje sėdo už stalo, gėrė alkoholinius gėrimus. Buvo šventės – J.. Kai jie sėdo už stalo, jis su sutuoktine buvo blaivūs, o močiutė su A. jau buvo pavartojusios alkoholio. Vėliau jį nusiuntė dar į parduotuvę, jis nuėjo, nupirko dar vieną butelį 0,5 l ir kurį išgėrus, dar irgi nuėjo ir vėl nupirko 0,5 butelį, todėl apie 19.00 val. visi buvo neblaivūs. Įvyko žodinis konfliktas tarp jo ir B. T. – ji į jį paėmusi nuo stalo metė šakutę ir pataikė jam po dešine akim, jam pradėjo bėgti kraujas. Jis tiesiog nesusitvardė ir, priėjęs prie Bronės, savo dešine ranka jai suėmė už kairės ausies ir trūktelėjo – tiesiog tuo momentu nesugalvojo kaip kitaip elgtis, čia kaip tiesiog norėjo nuraminti kaip vaiką. Bronė ėmė spardyti į jo kojas ir spardydama ji pradėjo kristi, ir jis ją sugriebė už rankų riešų, dilbių ir pasodino atgal į kompiuterio kėdę. Tuo metu kai bandė ją sulaikyti krentančią nuo kėdės, galėjo gal stipriau suspausti. Kraujas iš jo žaizdos aptaškė B. veidą, todėl A. pati pasisiūlė B. nuplauti veidą, nuvedė ją į vonią. Jis liko virtuvėje, lyg tai sutuoktinė buvo kažkur šalia. Grįžus močiutei su A.a, jis dar galvojo bus susitaikymas, pripylė stikliuką, kur B. paėmusi jį, jo turinį išpylė ant jo – pataikė į veidą. Jis pasakė A., kad paimtų B. ir nuvestų pailsėti. Kaip tik grįžo sutuoktinė iš lauko ir ji kartu su A. nuvedė Bronę į tos kambarį. Vėliau jis atkreipė dėmesį, kad tyla, pasakė kad jos nueitų patikrintų, kas su močiute. Nuėjusios jos jam pasakė, kad močiutės nėra kambaryje, buvo atidarytas langas, suprato, kad močiutė per langą išėjo į lauką. Kur jiems išėjus į lauką, būnant lauke, močiutę parvedė jos proanūkis su draugais. Dėl savo poelgio gailisi, tikrai piktybiškai nenorėjo pakenkti močiutei (t. 1, b.l. 153, 160, t. 2, b.l. 61-67).

Kaltinamiesiems pageidaujant, prokurorui sutinkant, byloje atliktas sutrumpintas įrodymų tyrimas (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 273 straipsnio 1 dalis, 291 straipsnis).

Motyvuojamoji dalis

Be kaltinamųjų prisipažinimo jų kaltė dėl inkriminuoto nusikaltimo įrodyta.

Pareiškime apie padaryta nusikalstamą veiką ir proceso veiksmų atlikimo protokole užfiksuota: 2020-06-26 pareiškimo apie padarytą nusikalstamą veiką ir proceso veiksmų atlikimo protokole B. T. pareiškė, kad 2020-06-24 apie 17.00 val. (duomenys neskelbtini), jai būnant namuose, išgertuvių metu kilo konfliktas su anūkės vyru S. (Ukrainos pilietis) dėl to, kad jos prašė pinigų. Jai pasakius, kad pinigų neturi, S. griebė už ausies ir pradėjo sukti, dėl ko nukrito ant grindų, nukritus griebė už rankų ir tampė po virtuvę, po kurio laiko griebė už kaklo ir pradėjo smaugti, dėl ko pajuto fizinį skausmą. Jai atsisėdus ant kėdės, prie jos pribėgo anūkė O., griebė už plaukų ir išplėšė kuokštą plaukų, dėl ko pajuto fizinį skausmą ( t. 1, b.l. 1-2).

Pareiškimo apie padarytą nusikalstamą veiką ir proceso veiksmų atlikimo protokole ir pridėtose fotonuotraukos užfiksuota įvykio vietos apžiūra, pradėta 11:54. Protokole nurodyta, kad įvykio vietos apžiūros atlikimo vieta yra (duomenys neskelbtini) Apžiūros objektas – vieno aukšto gyvenamasis namas, butas 3. Protokole nurodyta, kad įėjimas į butą yra nuo gatvės pusės. Butas yra trijų kambarių su virtuve. Užėjus į butą, kairėje pusėje yra trys kambariai – du miegamieji ir svetainė, dešinėje pusėje virtuvė ir tualetas su vonia. Smurtaujama buvo virtuvėje, šiuo metu aplinka tvarkinga, smurtavimo pėdsakų nėra (t. 1, b.l. 2-3, 6-7).

Pareiškimo apie padarytą nusikalstamą veiką ir proceso veiksmų atlikimo protokole užfiksuota nukentėjusios B. T. (toliau-nukentėjusioji) apklausa, kuri apklausta kaip liudytoja ir 2020-06-26 nutarimu pripažinta nukentėjusiąja parodė, kad 2020-06-24 apie 17.00 val. (duomenys neskelbtini), jai būnant namuose, virtuvėje, švenčiant Jonines, kilo konfliktas su anūkės vyru S. (Ukrainos pilietis, pavardės nežino) dėl to, kad jis prašė duoti pinigų. Jai pasakius, kad pinigų neturi, Sergėjus griebė už ausies ir pradėjo sukti, dėl ko nukrito ant grindų ir susitrenkė galvą. Gulinti ant grindų, griebė už rankų ir tampė po virtuvę, po kurio laiko griebė už kaklo ir pradėjo smaugti, dėl ko pajuto fizinį skausmą. Jai atsisėdus ant kėdės, prie jos pribėgo anūkė O. (pavardės nežino), nieko nesakydama griebė už plaukų ir išplėšė kuokštą plaukų, dėl ko pajuto fizinį skausmą. Tą pačią dieną nekvietė policijos, nes buvo išsigandusi, kad gali užmušti. 2020-06-25 apie 11.00 kreipėsi į Pašilaičių polikliniką (t. 1, b. l. 2, 10).

Papildomos apklausos metu nukentėjusioji B. T. parodė, kad jos anūkė O. N. su ja kartu gyvena apie 8 metus, taip pat kartu su jais apie 3 metus gyvena ir jos vyras S. P.. Kartu su jais ji veda bendrą ūkį. 2020-06-24 apie 17.00 val. namuose virtuvėje jos anūkės vyras S. P. pradėjo jai sakyti, kad duotų jam pinigų, ji atsakė jam, kad jokių pinigų ji neturi ir nieko jam neduos, tada jis viena ranka sugriebė jai už kairės ausies ir pradėjo sukti, dėl ko ji pajuto fizinį skausmą ir nukrito nuo kėdės. Krisdama taip pat į grindis susitrenkė galvą, tai yra pakaušį. Tada S. P. sugriebė ją rankomis už abiejų rankų dilbių ir ėmė ją tampyti, taip pat spausti jai rankų dilbius, po ko ji pajuto fizinį skausmą, ant dilbių jai liko mėlynės. Tada S. P. viena ranka sugriebęs ją už kaklo, ėmė gulinčią dusinti ir dėl šių jo veiksmų ji pajuto fizinį skausmą. Po to jos anūkė O. N. viena ranka sugriebė ją už plaukų ir tempdama išpešė jai jų sruogą. Dėl šių O. N. veiksmų ji taip pat pajuto fizinį skausmą. Po konflikto ji užsirakino savo kambaryje. Į policiją nesikreipė, nes labai jų bijojo, kad ją užmuš. 2020-06-25 apie 11.00 val. ji dėl šių sumušimų kreipėsi į Pašilaičių polikliniką. Anksčiau prieš ją S. P. fizinio smurto nėra naudojęs, tačiau yra smurtavęs prieš jos anūkę O. N.. Jos anūkė prieš ją yra ir anksčiau naudojusi fizinį smurtą tris kartus, tačiau į policiją nesikreipė, nes jai buvo jos gaila ( t.1, b. 35-37).

Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus specialisto išvadoje Nr. G 1819/2020 (01) (toliau-specialisto išvada) nurodyta, kad B. T. nustatytos poodinės kraujosruvos abipus dilbių, krūtinės ląstos dešinės pusės, kairės šlaunies ir abiejų blauzdų srityse, odos nubrozdinimas kairės ausies kaušelyje, padaryti minėtas sritis paveikus kietais bukais daiktais. Nustatyti sužalojimai padaryti mažiausiai septyniais trauminiais poveikiais. Nustatyti sužalojimai kvalifikuojami nežymiu sveikatos sutrikdymu. Nustatyti sužalojimai galėjo būti padaryti užduotyje nurodytu laiku, t. y. 2020-06-24. B. T. dėl nustatytų įvykio aplinkybėse nurodytų veiksmų ir patirtų sužalojimų galėjo jausti fizinį skausmą (t. 1, b. l. 41-43).

Nukentėjusioji B. T. savo apklausų metu duotus parodymus patvirtino parodymų patikrinimo vietoje metu. 2020-07-17 parodymų patikrinimo vietoje protokole ir pridėtose fotonuotraukose užfiksuota parodymų patikrinimo atlikimo eiga. B. T. naudojant manekeną parodė kaip prieš ją smurtavo S. P. bei O. N. (t. 1, b. l. 46-61).

Akistatos tarp nukentėjusiosios B. T. ir įtariamosios O. N. metu nukentėjusioji patvirtino apklausų metu duotus parodymus ir parodė, kad jos anūkė O. gyveno su vyru su ja, po įvykio išsikraustė, santykių šiuo metu nepalaiko. Patvirtina, kad O. stvėrė ją už plaukų, tempė, išpešė net kuokštą ir lenkė galvą žemyn ir su keliu lenkdama jai įspyrė į krūtinę, į dešinės pusės krūtinę – jai iki šiol skauda. Tada jie, tai yra O. ir jos vyras pradėjo ją tįsti už pečių ir rankų ir nutempė į jos kambarį, ir numetė ant jo lovos, ji net dar susitrenkė galvą į sieną. Pažymėjo, kad O. meluoja, ji nesutinka su šios nurodytomis aplinkybėmis, buvo visa tai, ką ji pasakė. Įvykio metu buvo liudytoja – T. K., kaip įrodymą ji gali pateikti ir įvykio metu išplėštą O. jos plaukų kuokštą. Ją pradėjo skriausti O. ir jos vyras virtuvėje. Ji pati įvykio metu buvo blaivi, atsimena, kad atėjo į virtuvę, S. jai įpylė stikliuką degtinės, pradėjo reikalauti pinigų, ji atsakė, kad jokių pinigų jis negaus, tada jis atsistojo, sugriebė jai stipriai už kairės ausies, vėliau pradėjo bėgti kraujas, tada stikliuko turinį ji išpylė į S., jis toliau spaudė jai stipriai ausį, tada ji su šakute tiesiog gindamasi galėjo kliudyti jo veidą, bet tikra neįdūrė, tada O. griebė už plaukų, spyrė į krūtinę ir vėliau jie ją nutempė į jos kambarį. Tikrai atsimena, kad O. tuose namuose ją buvo sumušusi, jai su rašaline trenkė į nosį, į polikliniką tuokart nesikreipė, į polikliniką kreipėsi antrą kartą, kaip O. jai buvo įspyrusi į jos šonkaulius, buvo jie sulaužyti, atrodo net 7, tai buvo ar tai praeitais metais, tikslus laikas būtų jos medicininėje kortelėje.

?? O. N. parodė, kad tai jos močiutė, B. T., santykių šiuo metu nepalaiko. Nesutinka su šios parodymais, nes B. T. pirma jos vyrui metė šakutę ir pataikė į akį, kilo konfliktas tarp jų, jis paėmė ją už ausies, pasuko, ji nukrito. Ji išėjo į lauką paskambinti vaikui, kas vyko toliau, nežino. Bronė buvo nukritusi ant grindų, kai grįžo ji jau buvo atsikėlusi. Ji paėmė ją už pečių ir nutempė į jos kambarį, užrakino. Tai yra neplėšė jai plaukų, nespyrė į krūtinę. Sutinka, kad įvykio metu buvo ir T. K.. Ji pati buvo pavartojusi alkoholio, vyras S. irgi buvo pavartojęs, B.buvo pavartojusi, K. irgi buvo pavartojusi. B. tikrai buvo neblaivi, ji su A. kartu atėjo. Ji jos nemušė (t. 1, b. l. 66-70).

Akistatos tarp nukentėjusiosios B. T. ir įtariamojo S. P. metu nukentėjusioji patvirtino apklausų metu duotus parodymus ir parodė, kad pažįsta prieš ją sėdintį asmenį tiek, kiek jis pas ją gyveno – gyveno 3 metus, jo vardas Sergėjus, kas jis buvo nežino, kiek žino šiuo metu jis galimai yra jos anūkės vyras, santykių nepalaiko, kaip jie išėjo. Patvirtina, kad S. jai suko ausį, iš ausies pradėjo jai bėgti kraujas, suko kairę ausį, ir dar sakė „žaba – varle, nusibodo gyventi", prašė pinigų tuo momentu, kai ją numetė nuo kėdės. S. ir O., ją nutįsę į jos kambarį ir užrakino duris – nežino ar jis, ar anūkė buvo sugriebęs už krūtinės. Nesutinka su jo nurodytom aplinkybėm, jis meluoja. Buvo taip kaip ji sakė. Buvo jos anūkė O. N., buvo jos kaimynė T.a. Buvo pripiltas stikliukas, bet ji neišgėrė, išpylė ant jo, po to prasidėjo smurtas, todėl ji nežino ar kiti gėrė, nematė. Nesutinka, nieko nebuvo, niekas nebuvo atėję, jie niekur nebuvo išvažiavę. Kai atėjo A., jau buvo nugerta pusę butelio. Ją anūkė O. ir S.s nutįsę į jos kambarį ir užrakino, jos krūtis buvo visa mėlyna, jos rankos buvo mėlynos, abdukcija yra, ausis kruvina buvo, ji ant rytojaus važiavo, abdukciją išėmė. Nesutinka, jis meluoja. Nesutinka, nes visi jos patirti sužalojimai buvo padaryti tada, kai jis su O. prieš ją smurtavo. Sutinka, perlipo per langą, langas prie pat žemės, pakėlė koją, perlipo, tikrai nenukrito, užėjus už namo, sutiko proanūkį G. su 4 draugais, ji pati parėjo. Nes ji buvo negėrusi, degtinę ant S. buvo išpylusi, nes prašė pinigų.

S. P. parodė, kad santykiai su B. T. buvo paprasti, šiuo metu nuo tos dienos nebendrauja, kai išsikraustė. Suprato jos atsakymą ir nesutinka su jos atsakymu, nes to nebuvo, jis palaiko tai ką sakė asmeninės apklausos metu – suėmė už ausies, bet jos nesuko, suėmė tik tada, po to kai ji metė į jį šakutę, jos į kambarį netempė, iš virtuvės ją į kambarį nuvedė T. ir O., jis liko virtuvėje. Suprato, sutinka, buvo virtuvėje. B. T. su A. jau šventė, jis ilsėjosi kambaryje, grįžo po darbo žmona O., jie nuvažiavo į parduotuvę nusipirkti produktų, grįžo namo, pradėjo virtuvėje pakuoti produktus, atėjo į virtuvę ponia B. ir A., pasisveikino. Buvo šventė, klausė ką darys vakare, jos su savimi turėjo degtinės. Paruošė stalą, susėdo, pradėjo švęsti. Iki to laiko, kai buvo tas incidentas – mėtė šakutę, iki to laiko jie išgėrė, jiems pritrūko ir jį nusiuntė į parduotuvę atnešti dar butelį. Atėjo draugas O. Š., prasidėjo pokalbis, kad jis nori parsivežti savo šeimą, išgėrė 3 stikliukus, prasidėjo konfliktas, jis įsižeidė ir išėjo. Po to jie išgėrė, vėl prasidėjo tos pačios kalbos, po to jis stovėjo, pasiūlė išgerti už šventes ir po to į jį B. metė šakutę, tada jis B. suėmė už ausies. Bronė sako netiesą. Jie sėdėjo prie stalo, gėrė alkoholinius gėrimu. Kad jis ją tempė į kambarį, užrakino, šito nebuvo, nemušė ir nesmaugė, nieko panašaus nedarė, tik buvo suėmęs už ausies. Močiutė šoko pro langą ir nubėgo pas proanūkį, proanūkis G.s su draugu ją parvedė namo. Jie buvo lauke, kieme. O. su A. buvo ant sūpuoklių, jis stovėjo, jie bendravo. Pinigų jis pas ją neprašė, jis turi savo pinigų.

Į B. T. klausymą kodėl jis pas ją prašė, kad ji aprašytų jam pusę buto, S. P. atsakė, kad jis neprašė, kad jam perrašytų buto, prašė, kad jį priregistruotų prie šito buto, kad turėtų deklaruotą gyvenamąją vietą. Tai buvo iki vestuvių, po vestuvių jis prisideklaravo Rokiškyje, pas žmonos tėvą (t. 1, b. l. 83-88).

Liudytoja A. K. parodė, kad per Jonines 2020-06-24 ji po 16.00 val. atvažiavo pas senyvo amžiaus moterį B. T., kuriai apie 90 metų, kurią ji kartais nuo karto pasirūpina, ją lanko. Atvažiavus pas ją, ji iš karto užėjo į virtuvę–nori patikslinti, kad šiame bute iki to laiko su B. gyveno jos anūkė O. ir vyras Ukrainos pilietis, kiek žino vardas S.. Jie visi, tai yra O., S. buvo virtuvėje, B. nebuvo. Ant stalo buvo užkanda, alkoholis ( 0,7 litro, bet jau buvo nugertas butelis), toliau stovėjo alus. O. jau buvo pakankamai apsvaigusi, kiek pastebėjo, S. laikėsi. Ją pakvietė prie stalo, įpylė į stikliuką. Maždaug po du mažus stikliukus jie visi trise ir išgėrė. Po kiek laiko į virtuvę iš savo kambario išėjo Bronė ir atėjo į virtuvę. Ji net pakvietė B. prisėsti šalia, jai įpylė stikliuką, o S. pradėjo pakankamai ramiai jos klausti, kada ji duos 10000 eurų, ir jie išvažiuos. B. atsakė ar ji jam skolinga, ar jis padėjo jai į sąskaitą. Jis tada atsistojo ir priėjo prie jos, ir tiesiog su ranka ramiai suėmė už B. kairės ausies ir pradėjo ją sukti. Kol suko nestipriai, ji tylėjo, bet vėliau B. pradėjo skaudėti, ji pradėjo šaukti, nes S. pradėjo smarkiai sukti ausį. B., paėmusi stikliuką, išpylė jo turinį į veidą. S. atleido ausį, B. pastebėjo, kad jai kraujuoja ausis, ji pradėjo šaukti, kad jai skauda, tada paėmė šakutę nuo stalo ir metė į .. S. griebė B.i už gerklės, o O. tuo metu vis išbėgdavo parūkyti ir vienu momentu, sugrįžusi griebė B. stipriai už plaukų ir pradėjo ją tempti, lenkti Br. galvą žemyn, ir tuo pačiu metu iš kelio stipriai sudavė į B.s krūtinę (nepasakys tiksliai kokios kojos), nes nukentėjo B.dešinės pusės krūtinė. B. nukrito ant grindų ir, matė, susitrenkė galvą. Bronė šaukėsi pagalbos, sakė, kad jai skauda, sakė, kad ją užmuš. S. visą laiką stovėjo nuošalyje. Ji pasakė: „Ką Jūs darote", bet O. stvėrė B. už rankos, ji bandė jai neleisti, bet O. iš to pykčio tiesiog B.sugriebusi iš virtuvės, per koridorių nutempė savo močiutę į tos kambarį ir tiesiog metė ją ant jos lovos, atsimena, kad net B. susitrenkė savo galvą į sieną. O. uždarė B. kambario duris – ji tikrai buvo šokiruota tiek O., tiek S. elgesio. Se. su O. išėjo į lauką. Ji nutarė pažiūrėti kaip laikosi B., atidarė duris, o B. kambaryje nėra, pastebėjo atdarą langą. Ji išbėgo į lauką ir sako B. nėra, kad ji išėjo pro langą. Jie atsakė nu, kad ir gerai. Toliau rūkė, gėrė lauke alų. Pastebėjo, kad link jų namų grįžta B. su savo proanūkiu. Ji sėdo ant dviračio ir išvažiavo pas save namo. B. kitą rytą paskambino jai, sakė, kad jai viskas skauda, kad kvies policiją ir kad ji atvažiuotų. Ji atvažiavo – pas B. buvo O., S., į namus nebuvo užėjusi. B. sakė, kad jai skauda, kad kvies policiją, kad ji viską matė, kad paliudytų. Dar sakė, kad jie atsiprašytų B., bet jie atsakė, kad tegu Bronė greičiau padvesia, o jeigu ne, tai jie padės, pagalvę uždės ant veido, įpils, kad galvotų, kad ji girta užduso (t. 1, b. l. 92-94).

Papildomai apklausta kaip liudytoja A. K. parodė, kad per Jonines 2020-06-24 ji po 16.00 val. dviračiu atvažiavo pas senyvo amžiaus moterį B. T., pasilieka prie savo anksčiau duotų parodymų, o būtent, kad per Jonines 2020-06-24 ji po 16.00 val. dviračiu atvažiavo pas senyvo amžiaus moterį B. T., kuriai apie 90 metų, kurią ji kartais nuo karto pasirūpina, ją lanko. B. T. gyvena adresu (duomenys neskelbtini). Atvažiavus pas ją, ji iš karto užėjo į virtuvę – nori patikslinti, kad šiame bute iki to laiko su Brone gyveno jos anūkė O. ir vyras Ukrainos pilietis, kiek žino vardas S.. Jie visi, tai yra O.a, S. buvo virtuvėje, B. nebuvo. Ant stalo buvo užkanda, alkoholis, 0,7 litro, bet jau buvo nugertas butelis, toliau stovėjo alus. O. jau buvo pakankamai apsvaigusi, kiek pastebėjo, S. laikėsi. Ją pakvietė prie stalo, įpylė į stikliuką. Maždaug po du mažus stikliukus jie visi trise ir išgėrė. Po kiek laiko į virtuvę iš savo kambario išėjo B. ir atėjo į virtuvę. Ji net pakvietė B. prisėsti šalia, jai įpylė stikliuką, berods, S.. Kai B. atėjo į virtuvę, ji atėjo iš savo kambario, kuriame galimai miegojo – ilsėjosi, tikrai nebuvo pavartojusi jokio alkoholio, nes kiek bendrauja su B., ji tikrai alkoholio nevartoja. Taigi, B. prisėdo prie stalo, S. jai įpylė stikliuką ir pradėjo pakankamai ramiai jos klausti, kada ji duos 10000 eurų ir jie (tai yra jis su anūke O.) išsikraustys. B.ė atsakė ar ji jam skolinga, ar jis padėjo jai į sąskaitą. Jis (S.) tada atsistojo ir priėjo prie Bronės ir tiesiog su ranka ramiai suėmė už Bronės kairės ausies ir pradėjo ją sukti. Kol suko nestipriai, ji tylėjo, bet vėliau Bronei pradėjo skaudėti, ji pradėjo šaukti, nes Sergėjus pradėjo smarkiai sukti ausį. B. paėmusi stikliuką, išpylė jo turinį į veidą. S. atleido ausį, Bronė pastebėjo, kad jai kraujuoja ausis, ji pradėjo šaukti, kad jai skauda, tada paėmė šakutę nuo stalo ir metė į S.. S. griebė B. už gerklės, o O. tuo meta vis išbėgdavo parūkyti ir grįždavo, bet kaip S. suko B. ausį, ji tai matė, nes buvo virtuvėje. Mano, kad ji matė ir kai S. griebė B.i už gerklės, nes tai buvo vienu momentu einantys veiksmai – ausies sukimas, B. stikliuko išpylimas, šakutės metimas, griebimas už gerklės, ir vienu momentu, jau kai vyko šitie veiksmai, O. būdama virtuvėje, S. dar nebuvo nuėjęs nuo B., O. griebė B. stipriai už plaukų ir pradėjo ją tempti, lenkti B. galvą žemyn ir tuo pačiu metu iš kelio stipriai sudavė į B.s krūtinę (nepasakys tiksliai kokios kojos), nes nukentėjo B. dešinės pusės krūtinė. B.šaukė. B. nukrito ant grindų ir, matė, susitrenkė galvą. B. šaukėsi pagalbos, sakė, kad jai skauda, sakė, kad ją užmuš. Ji pasakė: „Ką Jūs darote", bet O. stvėrė B. už rankos – ji bandė jai neleisti, atsistojo ir rankomis bandė neleisti toliau mušti B., tuo tarpu ir S.s irgi sugriebė gulinčios B. ranką ir padėjo O. B. tempti, kur jie abudu už rankų iš virtuvės, per koridorių nutempė ją į B. kambarį ir tiesiog metė ją ant jos lovos, atsimena, kad net B. susitrenkė savo galvą į sieną. Ji visą laiką ėjo jiems iš paskos ir viską gerai matė. O. uždarė B. kambario duris. Ji buvo šokiruota tiek O.s, tiek S. tokio elgesio. Jie visi kartu grįžo į virtuvę, gal ir įvyko kažkoks pokalbis, bet O. buvo susinervinusi, išėjo į lauką parūkyti, S.s išėjo jai iš paskos, o ji nutarė pasižiūrėti kaip laikosi B.. Gal praėjo kokios 5-7 min. Priėjusi, atidarė B. kambario duris, o B. kambaryje nėra, pastebėjo atdarą langą. Ji išbėgo į lauką ir sakė, kad B. nėra, kad ji išėjo pro langą. Jie atsakė nu, kad ir gerai. Toliau rūkė, gėrė lauke alų. Pastebėjo, kad link jų namų grįžta B. su savo proanūkiu. Ji sėdo ant dviračio ir išvažiavo pas save namo. B. kitą rytą paskambino jai, sakė, kad jai viskas skauda, kad kvies policiją ir, kad ji atvažiuotų. Ji atvažiavo, pas B. buvo O., S. – į namus nebuvo užėjusi. B. sakė, kad jai skauda, kad kvies policiją, kad ji viską matė, kad paliudytų. Dar sakė jai, kad jie atsiprašytų B., bet jie atsakė, kad tegu Bronė greičiau padvesia, o jeigu ne, tai jie padės, pagalvę uždės ant veido, įpils, kad galvotų, kad ji girta užduso. Todėl ji tikrai nenori daugiau pergyventi, neigiamų emocijų, tai yra nenori susitikti nei su O., nei su S. per kokias nors akistatas, nes jų ir bijo, nes visų pirma bijo O., nes ji draugauja – bendrauja su teistas asmenimis, buvo už vieno ištekėjusi kalėjime, net buvo sumušta vieno iš savo draugų, galimai net to paties Sergėjaus, o Sergėjaus ji bijo, nes jis yra tvirtas vyras, gali ją užmušti, jeigu ji prieš jį liudys, todėl tikrai, jeigu yra galimybė, ji norėtų, kad būtų apklausta teisėjo, kur, kaip supranta, šiuo atveju būtų apklausta vieną kartą ir jai nebereikėtų dalyvauti tolimesniuose procesiniuose veiksmuose. Yra girdėjusi kalbas, neprisimins iš ko, kad Olesė yra sakiusi, kad jeigu ji liudys prieš ją, jai bus blogai (t. 1, b. l. 97-99).

Liudytojas Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Patrulių rinktinės 3-sios kuopos 2-ojo būrio vyriausiasis patrulis V. V. parodė, kad 2020-06-26 patruliuodamas kartu su vyriausiuoju patruliu J. G. apie 09.40 val. iš Vyriausiojo policijos komisariato O. V. skyriaus gavo pranešimą, kad 2020-06-24 apie 17.00 val. namuose, adresu (duomenys neskelbtini), anūkė ir jos sutuoktinis (Ukrainos pilietis) naudojo smurtą artimoje aplinkoje prieš anūkės O. N. močiutę B. T., gim. 1931 m., kad anūkė sugriebė B. T. rankomis už plaukų ir sruogą jų išpešė, tuo sukėlė močiutei fizinį skausmą. Anūkės vyras ranka sugriebęs už B. T. ausies, pradėjo ją sukti, vėliau suėmęs tampė už rankų bei sugriebęs ranka B. T. už kaklo, pradėjo ją smaugti, tuo taipogi sukėlė jai fizinį skausmą. Atvykus minėtu adresu, juos pasitiko senyvo amžiaus moteris, kaip paaiškėjo, tai pranešėja, nukentėjusioji B. T., gim. (duomenys neskelbtini)., kuri paaiškino, kad būnant namuose, švenčiant Jonines kilo konfliktas su anūkės vyru S.i dėl to, kad prašė duoti pinigų. Pasakius, kad pinigų neturi, Sergėjus griebė už ausies ir pradėjo sukti, dėl ko ji nukrito ant grindų ir susitrenkė galvą. Gulint ant grindų griebė už rankų ir tampė po virtuvę, po kurio laiko griebė už kaklo ir pradėjo smaugti, dėl ko ji juto fizinį skausmą. Pranešėjai atsisėdus ant kėdės, pribėgo anūkė O., nieko nesakydama griebė už plaukų ir išpešė kuokštą plaukų, dėl ko B. T. pajuto fizinį skausmą. Nurodė, kad anūkė atvykimo metu gali būti darbe. B. T. rodė savo sužalojimus – rankas, kaklą ir galvą – kuokštą plaukų. Vėliau net su ją buvo užėję į jos butą, kur ji aiškino aplinkybes kaip buvo sumušta. Taip pat sakė, kad minima anūkė prieš ją buvo smurtavusi ir anksčiau, minėjo dėl šonkaulių skausmo. Pati B. T. buvo susijaudinusi, bet kalbėjo ir dėstė mintis rišliai. Atvykus nurodytu adresu, lauke be B. T. buvo ir kitų asmenų, kur norėtų paminėti vieną moterį, kuri emocingai kalbėjo rusiškai, kuri aiškino, kad buvo įvykio dalyvė ir matė kaip anūkė ir jos vyras mušė B. T.. Buvo nustatyta anūkės tapatybė – tai O. N., gim. 1976-09-09. Buvo nuvykta į jos darbovietę, netoli įvykio vietos, (duomenys neskelbtini).. Moteris juos pamačiusi, buvo susijaudinusi, jai paaiškino, kad ji bus sulaikyta dėl smurto prieš savo močiutę. Nesipriešino. Buvo sulaikyta ir pristatyta į Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato OVS. Pagal visas įvykio aplinkybes jis užpildė 5-1 protokolą, tai yra pareiškimo apie padarytą nusikalstamą veiką ir proceso veiksmų atlikimo protokolą, kur visą surinkta medžiaga buvo perduota NVRS. Įvykis buvo filmuojamas „BODY" cam. (b. l. 110-111).

Liudytojas G. S. parodė, kad mama O. su savo vyru ir promočiutė gyveno kartu adresu (duomenys neskelbtini) r.. Jis gyvena kitur, tačiau į tuos namus ateidavo, tekdavo lankytis, nes juose gyveno jam artimi žmonės. Santykiai tarp jo mamos ir jos močiutės Bronės būdavo geri, kol jos nesusipykdavo, pagrinde pykdavosi kai būdavo pavartojamas alkoholis. Yra kelis kartus sakęs, kad nebevartotų. Taigi, įvykio dieną, 2020-06-24, apie 16.00 val. jis buvo užėjęs pas promočiutę B.– atsimena, kad mamos dar nebuvo tuose namuose. Juose buvo pati promočiutė su savo drauge, kurios, kiek žino, vardas A.. Jos sėdėjo, jis dar paklausė kur mama, sakė, kad dar negrįžo. Mamos dabartinio vyro, S. taip pat namuose nebuvo. Jis išėjo pas save į namus. Maždaug po valandos jis vėl atėjo, jau tada tiek mama O., tiek jos vyras S. jau buvo tuose namuose, buvo ir promočiutė, buvo ir jos ta pati draugė A.. Jie buvo virtuvėje, sėdėjo už stalo, kažkiek vartojo alkoholio. Jis pasikalbėjo su savo mama O., buvo išėję parūkyti į lauką, tikrai nesimatė, kad gali būti koks konfliktas, ir vėl išėjo namo. Jau būnant lauke, prie kiemo, apie 20.00 val. tos pačios dienos, jis pastebėjo, kad promočiutė B. T. basa eina link jo namų. Jis pasitiko ją, ji pradėjo aiškinti, kad ją sumušė, konkrečiai nesakė kas, užrakino ją kambaryje, ji sugebėjo išlipti per langą, nes butas yra pirmame aukšte ir ėjo link jo. Jo paties santykiai su promočiute yra geri. Taip kaip šalia buvo ir draugas, jis paėmė promočiutę už rankos ir palydėjo ją atgal į jos namus. Priėjus prie jos namų, lauke buvo tie patys žmonės – jo mama O., jos vyras S.s, A.a. Kiek išsiaiškino, tarp močiutės ir S. iš tikro buvo kažkoks konfliktas, nes pastebėjo ir kruviną S. veidą, tiksliai neatsimins kokia sritis. Jis kiek atsimena, sakė, kad kai promočiutė bedė, jis ją sugriebė už ausies. Prasidėjo aiškinimasis, S.su mama kažkur išėjo, jis palydėjo promočiutę į namus. Tuo viskas tą dieną ir baigėsi. Kiek atsimena, tikrai ant promočiutės matėsi, kad stipriai sužalota jos ausis, berods kairė, ji vėliau rodė mėlynes ant rankų, kūno. Iš kur pas ją tos mėlynės, jis tikrai atsakyti negali ( t. 1, b.l.101-103).

Apklaustas kaip liudytojas D. J. parodė, kad 2020-06-24, 20.00 val. jis buvo (duomenys neskelbtini)., netoli G. S. gyvenamosios vietos, su juo kartu ir kitais draugais. Būnant lauke, pamatė B. T., kuri yra senyvo amžiaus, ji yra G. S. prosenelė. Ji tuo metu buvo neblaivi, tai gali spręsti iš jos elgesio, buvo basa, nesiorientavo, nes užėjo net ne G. kiemą. Tada jie visi kartu ten buvę, ją palydėjo iki jos namų, kurie yra (duomenys neskelbtini) r. Ji visą laiką pasakojo, tvirtino, kad ją visi ten nugirdė ir, kad ją sumušė. Rodė į ausį, sakė, kad jie buvo suėmę jai už kairės ausies. Jis vedant B. namo, paskambino A. K., nes žinojo, kad tame įvykyje ši moteris dalyvavo ir yra Bronės draugė. Tai žino dar ir iš to, kad tą pačią dieną, t. y. 2020-06-24 jis su tuo pačiu G., apie 16.00 val. buvo užėję pas B. į namus ir ten pamatė, kad A. su B. vartojo alkoholį, bet ne alų, o stiprų, dar net pasiūlė po taurelę jiems, jie atsisakė ir išėjo. Taigi, po 20.00 val. atvedus B. į jos namus, jis priėjo prie A., nes visi galimai dalyvavę įvykyje asmenys – G. mama O., jos vyras S. ir ta pati A. buvo lauke. Priėjęs prie Antaninos paklausė kas čia įvyko, ji atsakė, kad čia B.pergėrė, „užšoko ant baltų", ji sakė, kad jie B. nutempė į jos miegamąjį, nes ji pradėjo „bušavoti". Pati A. parodė savo ranką, nepamena kurią, ant kurios matėsi šviežias sumušimas ar suspaudimas Pasakė, kad B., jam su šakute dūrė į akį, jis visas apsipylė krauju, Suprato, kad A. kalbėjo apie S., nes ir ji nurodė pirštu į jį. Tai A. kalbėjo jam asmeniškai. S. sėdėjo, rūkė, ir B. ant jo vis šaukė, kad ji S. naktį papjaus, jam kai ką nupjaus. S. vis su humoru atsakydavo, kad ji „JIJUDA". Jie išėjo, o visi kiti pasiliko. Kaip suprato B., kai ji buvo uždaryta savo miegamajame, tiesiog atsidarė langą ir galimai pro ji iškrito, nes aukštis nedidelis, nes, kaip minėjo, ji yra senyvo amžiaus ir būdama neblaivi, ji nesugebėtų perkelti tvarkingai koją per palangę. Buvo išvartyta skalda, ištrypti augalai ( t. 1, b.l.105-107).

Bendrojo pagalbos centro Vilniaus skyriaus (toliau – Centras) atsakyme į paklausimą nurodyta, kad laikotarpiu nuo 2020-06-24 iki 26 d. Centro informacinėje sistemoje yra užregistruotas vienas skambutis dėl įvykio (duomenys neskelbtini) Minėto skambučio skaitmeninė garso įrašo kopija išsiųsta elektroninio pašto adresu.

Kitų objektų apžiūros protokole užfiksuota garso, gauto įrašo iš Bendrojo pagalbos centro (toliau-Centras) apžiūra. Nurodyta, kad apžiūrimas garso įrašas ,,2020_06_26_09-40-22_3706998390 mp3 326KB''. Garso įrašo data 2020-06-26. Garso įrašo pradžia: 09:40:22. Garso įrašo trukmė–1 minutė 51 sekundės. Garso įraše užfiksuota, kad paskambinęs į Centrą asmuo, kuris vėliau operatorei prisistato E. O. nurodo, kad reikia policijos, nes sumušė močiutę ukrainietis ir dar anūkė. Nurodo adresą (duomenys neskelbtini). Pasako, kad ukrainietis ir anūkė gyveno kartu, dabar išvažiavę, daiktus persivežinėja (t. 1, b. l. 25-26).

Kitų objektų apžiūros protokole užfiksuota vaizdo įrašų, nufilmuotų į policijos patrulių, atvykusių į įvykio vietą, „Body" kamera. Apžiūrėti viso šeši vaizdo– garso įrašai:

Pirmasis –„2020_0626_103305_001.MP4", kurio trukmė–10 minučių 13 sekundžių. Vaizdo įraše užfiksuotas kiemas, adresu (duomenys neskelbtini).. bei keturi asmenys–kaip žinoma iš ikiteisminio tyrimo medžiagos – B. T., A. K. bei nežinomi moteris ir vyras. Aiškinama, kad močiutei išplėštos ausys (ausis parodoma pareigūnams), paminint, kad tai padarė ukrainietis, taip pat, kad tampė už rankų, suko už kaklo, sumušta krūtinė. A. K. nurodo, kad viską matė kaip buvo mušama B. T.. Nurodo, kad anūkė paėmė, rodo mėlynę. B. T. nurodė, kad anūkė tuo adresu deklaruota, anūkė ir jos vyras daug geria, anūkė išvežinėja daiktus. Anūkė stvėrė už plaukų. Nurodo, kad būtų užmušę, jei ne A. K.. Ji išlipo per langą, proanūkis parvedė. B. T. nurodė, kad buvo poliklinikoje, nurodė savo sužalojimus, turi pretenzijų anūkės vyrui.

Antrasis–„2020_0626_103305_002.MP4", kurio trukmė–10 minučių. Vaizdo įraše užfiksuotas minėtas kiemas. Aiškinama kur dirba anūkė O., kad galimai ji šiuo metu darbe medelyne. nežino kur gali būti jos vyras. Pareigūnui paklausus ar nori, kad būtų pradėtas ikiteisminis tyrimas, atsako, kad reikia kažką daryti. Nurodo, kad viskas vyko buto virtuvėje.

Trečiasis –„2020_0626_104304_003.MP4",m kurio trukmė–10 minučių. Vaizdo įraše užfiksuotas buto vaizdas, nukentėjusioji, moteris, prisistačiusia jos seserimi, nežinoma moteris. pasakojama, kad B. T. ne pirmą kartą sumušta, anūkė yra spyrusi, sulaužė šonkaulius, pareigūnas klausė ar dėl to kreipėsi, B. T. nurodė, kad ne. Pasakojami anūkės ir jos sutuoktinio veiksmai gyvenant pas ją.

Ketvirtasis–„2020_0626_105303_004.MP4", kurio trukmė – 3 minutės 33 sekundės. Vaizdo įraše užfiksuotas vaizdas prie pareigūnų automobilio, klausinėjami B. T. duomenys, pildomi dokumentai.

Penktasis–„2020_0626_124857_005.MP4", kurio trukmė – 10 minučių 24 sekundės. Vaizdo įraše užfiksuotas tarnybinio automobilio salonas, po to medelyno teritorijoje. Užfiksuotas policijos pareigūnas, O. N. ir medelyno savininkas. pareigūnai O. N. praneša, kad atvažiavo pas ją, ji turės važiuoti kartu. jai paklausus ką padarė, pareigūnai nurodo, kad sukėlė skausmą savo senelei. O. N. neigia, sako, kad jos nelietė. Pareigūnas paklausia kur jos vyras Sergejus, ši atsako, kad darbe, Anykščiuose. pareigūnams paklausus ar ji buvo nuvykusi daiktų, O. N. atsako teigiamai. paklausus ar gali papasakoti kas vyko per „Jonines“ kas nutiko, kad močiutė visa mėlyna, sumušta, su guzais atsako, kad ji šios nelietė. Paklausus iš kur pas ją mėlynė ant galvos, atsako, kad ji po to iššoko per langą, pabėgo, gal nukrito bėgdama, po to sūnus parvedė. Paklausus iš kur plaukų kuokštas išrautas, O. N. atsako, kad nežino, nematė, ji ją užrakino. Pareigūnams pasakius, kad būtent ji (O. N.) griebė ir išpešė plaukų kuokštą, atsako, kad negriebė. Dar pamini, kad močiutei su proteliu negerai. pareigūnas nurodo, kad su ja bendravo, labai adekvačiai kalbėjo. Pareigūnai paaiškina O. N., kad ji sulaikyta, dabar turės važiuoti su jais.

Šeštasis–„2020_0626_125857_006.MP4", kurio trukmė – 31 sekundė. Vaizdo įrašas nereikšmingas, jame užfiksuotas tik tarnybinio automobilio salono vaizdas (t. 1, b.l. 28-34).

Klatinamųjų kaltė dėl inkriminuotų nusikaltimų įrodyta ir kita bylos medžiaga (t.1, b.l. 17-22, 108, 110).

Nusikalstamos veikos kvalifikavimas

Pagal BK 140 straipsnio 2 dalį atsako tas, kas mušdamas ar kitaip smurtaudama sukėlė artimajam giminaičiui ar šeimos nariui skausmą arba nežymiai jį sužalojo ar trumpam susargdino. Įvertinus tai, kas išdėstyta, teismas daro išvadą, kad byloje surinkti ir teisme ištirti įrodymai patvirtina, kad kaltinime nurodytoje vietoje bei nurodytu laiku kaltinamieji O. N. ir S. P., veikdami bendrininkų grupėje, panaudojo fizinį smurtą prieš savo šeimos narį – kartu gyvenančią močiutę B. T., bendrais tyčiniais veiksmais, mažiausiai septyniais trauminiais poveikiais padarė nukentėjusiajai B. T. poodines kraujosruvas abipus dilbių, krūtinės ląstos dešinės pusės, kairės šlaunies ir abiejų blauzdų srityse, odos nubrozdinimą kairės ausies kaušelyje, tai yra sužalojimus vertinamus nežymiu sveikatos sutrikdymu ir sukėlė fizinį skausmą. Kaltinamieji O. N. ir S. P. apklausti teisme kaltę pripažino visiškai ir nurodė, kad dėl padarytos nusikalstamos veikos gailisi. Tiek kaltinamoji O. N., tiek kaltinamasis S. P. nurodė, kad pilnai sutinka su kaltinime nurodytais veiksmais. Kaltinamasis S. P. dar nurodė, kad jis buvo girtas, todėl nelabai prisimena visų įvykio aplinkybių. Kaltinamieji pilnai sutinka su kaltinime nurodytais veiksmais, todėl neneigia, kad nukentėjusiajai padaryti sužalojimai galėjo atsirasti dėl jų neteisėtų veiksmų. Liudytoja A. K. patvirtino aplinkybę, kad iki konflikto pradžios nukentėjusioji B. T. nebuvo sužalota. Nukentėjusioji B. T. patvirtino kaltinamųjų O. N. ir S. P. parodymus, kad būtent kaltinamieji jos atžvilgiu pavartojo fizinį smurtą, ko pasėkoje jai buvo nesunkiai sutrikdyta sveikata. Nukentėjusiosios B. T. patirtus sužalojimus patvirtina specialisto išvadoje iš kurios matyti, kad B. T. nustatytos poodinės kraujosruvos abipus dilbių, krūtinės ląstos dešinės pusės, kairės šlaunies ir abiejų blauzdų srityse, odos nubrozdinimas kairės ausies kaušelyje, padaryti minėtas sritis paveikus kietais bukais daiktais. Nustatyti sužalojimai padaryti mažiausiai septyniais trauminiais poveikiais. Nustatyti sužalojimai kvalifikuojami nežymiu sveikatos sutrikdymu ir galėjo būti padaryti užduotyje nurodytu laiku, t. y. 2020-06-24. B. T. dėl nustatytų įvykio aplinkybėse nurodytų veiksmų ir patirtų sužalojimų galėjo jausti fizinį skausmą. Be to, fizinio smurto panaudojimo faktą prieš nukentėjusiąją B. T. patvirtina ikiteisminio tyrimo metu ir apklausti liudytojai. Liudytoja A. K. patvirtino, kad konflikto metu S. P. priėjo prie nukentėjusiosios, su ranka suėmė už B. T. kairės ausies ir pradėjo ją sukti, dėl ko ji pradėjo šaukti, nes S. pradėjo smarkiai sukti ausį. B., paėmusi stikliuką, išpylė jo turinį į veidą. S. atleido ausį, B. pastebėjo, kad jai kraujuoja ausis, ji pradėjo šaukti, kad jai skauda, tada paėmė šakutę nuo stalo ir metė į S.. S. griebė B. už gerklės, o O. tuo metu vis išbėgdavo parūkyti ir vienu momentu, sugrįžusi griebė Bronei stipriai už plaukų ir pradėjo ją tempti, lenkti B.s galvą žemyn, ir tuo pačiu metu iš kelio stipriai sudavė į B. krūtinę. B.nukrito ant grindų ir, matė, susitrenkė galvą. Policijos pareigūnas liudytojas V. V. patvirtino, kad atvykus pagal pranešimą, pranešėja B. T. paaiškino, kad būnant namuose, švenčiant Jonines kilo konfliktas su anūkės vyru S. dėl to, kad prašė duoti pinigų. Pasakius, kad pinigų neturi, S. griebė už ausies ir pradėjo sukti, dėl ko ji nukrito ant grindų ir susitrenkė galvą. Gulint ant grindų griebė už rankų ir tampė po virtuvę, po kurio laiko griebė už kaklo ir pradėjo smaugti, dėl ko ji juto fizinį skausmą. B. T. rodė savo sužalojimus – rankas, kaklą ir galvą – kuokštą plaukų. Liudytojas G. S. – proanūkas nukentėjusiosios parodė, kad būnant lauke, prie kiemo, apie 2020-06-24 apie 20.00 val. jis pastebėjo, kad promočiutė B. T. basa eina link jo namų. Jis pasitiko ją, ji pradėjo aiškinti, kad ją sumušė, konkrečiai nesakė kas, užrakino ją kambaryje, ji sugebėjo išlipti per langą. Vėliau išsiaiškino, tarp močiutės ir S.s iš tikro buvo kažkoks konfliktas, tikrai ant promočiutės matėsi, kad stipriai sužalota jos ausis, berods kairė, ji vėliau rodė mėlynes ant rankų, kūno. Iš ištirtų įrodymų matyti, kad suduodami smūgius kaltinamieji O. N. ir S. P. suprato, kad dėl tokių veiksmų bus sutrikdyta nukentėjusiosios B. T. sveikata ir to norėjo, t.y. nusikalstamą veiką padarė veikdami tiesiogine tyčia. Nukentėjusiosios B. T. paaiškinimai teismo nuomone yra pagrįsti bei jų objektyvumu teismui netikėti nėra pagrindo. Kaltinamųjų veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal BK 140 straipsnio 2 dalį.

Bausmės skyrimas

Skirdamas kaltinamiesiems O. N. ir S. P. bausmę, teismas atsižvelgia į BK 54 straipsnyje nurodytus bendruosius bausmės skyrimo pagrindus, t.y. į padarytos nusikalstamos veikos pobūdį, pavojingumo laipsnį, padarytos nusikalstamos veikos motyvus ir tikslus, į kaltinamųjų kaltės formą ir laipsnį, asmenybes, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes (BK 54 straipsnio 2 dalis).

Kaltinamosios O. N. atsakomybę lengvina tai, kad ji prisipažino padariusi nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Jos atsakomybę sunkina tai, kad nusikalstamą veiką padarė apsvaigusi nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui bei bendrininkų grupėje.

Skiriant O. N. bausmę atsižvelgta į padaryto nusikaltimo pavojingumo laipsnį ir pobūdį, kuris priskiriamas nesunkiems (BK 11 straipsnio 3 dalis), jo padarymo aplinkybes ir pavojingumą visuomenei, kaltės formą,- tyčią ir kaltinamosios asmenybę, kuri dirba, į šeimyninę padėtį (ištekėjusi), nebausta administracine tvarka, neteista, į tai, kad yra viena jos atsakomybę lengvinanti ir dvi sunkinančios aplinkybės, todėl įvertinus aplinkybių visumą jai skirtina sankcijoje už padarytą nusikaltimą numatyta mažesnė nei vidutinė su realiu laisvės atėmimu nesusijusi bausmė – laisvės apribojimas.

Kadangi baudžiamoji byla išnagrinėta atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą, kaltinamoji kalta prisipažino visiškai, taikytinas BK 64¹ straipsnis, skirtiną bausmę kaltinamajai mažinant vienu trečdaliu ir skirtina galutinė bausmė-laisvės apribojimas skiriant įpareigojimus ir draudimus (t. 1, b.l. 139-145).

Vadovaujantis BK 66 straipsniu į galutinės bausmės laiką įskaitytinas laikino sulaikymo ir suėmimo laikas nuo 2020-06-26 12.50 val. iki 2020-06-27 11.39 val. (t. 1, b.l. 114, 117).

O. N. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti panaikintinas pradėjus vykdyti galutinę bausmę (t. 1, b.l. 118).

Kaltinamojo S. P. atsakomybę lengvina tai, kad jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi. Jo atsakomybę sunkina tai, kad nusikalstamą veiką padarė apsvaigęs nuo alkoholio ir tai turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, bendrininkų grupėje ir būdamas recidyvistu.

Skiriant S. P. bausmę vadovaudamasis BK 54 straipsnio 2 dalimi, teismas atsižvelgia į tai, kad padarytas nesunkus tyčinis nusikaltimas. Tiriant S. P. asmenybę nustatyta, kad jis teistas, teistumas nepanaikintas ir neišnykęs, yra nusikaltimo recydivas, į tai, kad yra viena jo atsakomybę lengvinanti ir tris sunkinančios aplinkybės, baustas administracine tvarka, vykdantis individualią veiką. Nusikalstama veika padaryta dėl neblaivumo būsenos, kaltinamasis parodė, kad gailisi. Atsižvelgia ir į veikos padarymo aplinkybes, kaltinamasis veikė tiesiogine tyčia, todėl šiuo nuosprendžiu skirtina bausmė – areštas. Kadangi baudžiamoji byla išnagrinėta atlikus sutrumpintą įrodymų tyrimą, kaltinamasis kaltu prisipažino visiškai, taikytinas BK 64¹ straipsnis, skirtiną bausmę kaltinamajam mažinant vienu trečdaliu ir skirtina galutinė bausmė – areštas. Atsižvelgiant į tai, kad kaltinamasis teisiamas arešto bausme pirmą kartą, dirbantis, turi šeimą ir nuolatinę gyvenamąją vietą, nuoširdžiai gailisi, kad yra pakankamas pagrindas manyti, kad bausmės tikslai bus pasiekti be realaus arešto bausmės atlikimo, todėl taikytinos BK 75 straipsnio 1, 4, 5 ir 6 dalys, jam paskirto galutinio arešto vykdymas atidėtinas paskiriant intensyvią priežiūrą ir pareigas (t. 1, b.l. 162-170).

S. P. paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti panaikintina pradėjus galutinės bausmės vykdymo atidėjimą (t. 1, b.l. 146).

Dokumentai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – vokas su laikmena (DVD+R) su garso – vaizdo įrašais, padarytais pareigūnų, atvykusių į įvykio vietą ir garso įrašu iš Centro- paliktini saugoti su bylos medžiaga iki bylos saugojimo laiko pabaigos (voke prie 1 tomo viršelio, t. 2, b.l. 1).

BPK 106 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisę nuspręsti iš kaltinamojo išieškoti valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidas, susidariusias dėl būtino gynėjo dalyvavimo, išskyrus šio kodekso 51 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose numatytus atvejus, taip pat nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo turėtas išlaidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentėjusiojo ar civilinio ieškovo atstovas, paslaugoms apmokėti. Šioje nagrinėjamojoje byloje siekiant užtikrinti kaltinamojo, kuris nežino valstybinės kalbos, teisę į gynybą, privalėjo dalyvauti, buvo paskirtas ir dalyvavo teismo posėdyje gynėjas advokatas B. P., o dėl kaltinamosios teisės į gynybą užtikrinimo buvo paskirtas ir taip pat dalyvavo teismo posėdyje gynėjas advokatas J. S.. BPK 51 straipsnio 1 dalies 3 punktas ir 51 straipsnio 2 dalis numato, kad tokiais atvejais gynėjo dalyvavimas yra būtinas ir tai reiškia, kad kaltinamųjų galimybės atsisakyti gynėjo yra ribotos. Advokato dalyvavimas nagrinėjamoje byloje - šios teisės įgyvendinimas. Išlaidų antrinės teisinės pagalbos teikimui priteisimas iš nuteistųjų gali būti traktuojamas kaip kaltinamųjų galimybės pasinaudoti teise gintis nuo pareikšto kaltinimo ribojimas, o tai būtų tarptautinės teisės, Lietuvos Respublikos Konstitucijos, tiek baudžiamojo proceso įstatymo pažeidimas. Dėl šių priežasčių Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos byloje, kai gynėjų dalyvavimas yra būtinas antrinės teisinės pagalbos išlaidos iš nuteistųjų, pagal šios tarnybos pažymas 2021-02-04 Nr. (12.32Mr) PT-783 ir 2021-02-08 Nr. (12.32Mr) PT-872 nepriteistinos (t. 2, b.l. 33-35, 39-43, 48-49).

Teismas, vadovaudamasis BPK 300-308, 313 straipsniais,-

Rezoliucinė dalis

nusprendžia:

O. N. pripažinti kalta padarius nusikaltimą, numatytą BK 140 straipsnio 2 dalyje ir nuteisti laisvės apribojimu 9 mėnesiams, bausmės vykdymo laikotarpiu nuo jos pradžios: uždraudžiant lankytis nukentėjusiosios B. T. gyvenamojoje vietoje ir turėti, naudoti, įgyti, saugoti pačiam ar perduoti saugoti kitiems asmenims bei vartoti psichotropinės medžiagas, įpareigojant tęsti darbą arba registruotis Užimtumo tarnyboje prie Lietuvos Respublikos socialinės apsaugos ir darbo ministerijos (toliau-Užimtumo tarnyba) bei visą bausmės laikotarpį dalyvauti elgesio pataisos programoje ir neatlygintinai išdirbti 80 (aštuoniasdešimt) valandų sveikatos priežiūros, socialinių paslaugų įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi senyvo amžiaus asmenimis, neįgaliaisiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis.

Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu O. N. paskirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu, t. y. iki 6 (šešių) mėnesių, galutinės bausmės vykdymo laikotarpiu nuo jos pradžios: uždraudžiant lankytis nukentėjusiosios B. T. gyvenamojoje vietoje ir turėti, naudoti, įgyti, saugoti pačiam ar perduoti saugoti kitiems asmenims bei vartoti psichotropinės medžiagas, įpareigojant tęsti darbą arba registruotis Užimtumo tarnyboje bei visą galutinės bausmės laikotarpį dalyvauti elgesio pataisos programoje ir neatlygintinai išdirbti 80 (aštuoniasdešimt) valandų sveikatos priežiūros, socialinių paslaugų įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi senyvo amžiaus asmenimis, neįgaliaisiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis.

Galutinės bausmės vykdymo pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio gavimo dienos nuteistosios priežiūrą vykdančioje institucijoje.

Vadovaujantis BK 66 straipsniu O. N. į galutinės bausmės laiką įskaityti laikino sulaikymo laiką nuo 2020-06-26 12.50 val. iki 2020-06-27 11.39 val.

Iki nuosprendžio pradėjimo vykdyti palikti kardomąją priemonę-rašytinį pasižadėjimą neišvykti, o jam pradėjus, šią priemonę panaikinti.

S. P. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką numatytą BK 140 straipsnio 2 dalyje ir paskirti 45 (keturiasdešimt penkių) parų arešto bausmę.

Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu skirtą bausmę sumažinti vienu trečdaliu ir skirti 30 (trisdešimt) parų arešto galutinę bausmę.

Vadovaujantis BK 75 straipsnio 1, 4 dalimis, 5 dalies 5, 6, 8, 9 ir 10 punktais bei 6 dalimi S. P. paskirtos galutinės 30 (trisdešimt) parų arešto bausmės vykdymą atidėti šešių mėnesių laikotarpiui ir jam per šį laiką paskirti intensyvią priežiūrą – nuteistojo buvimo vietos pagal nustatytą laiką kontrolę elektroninio stebėjimo priemonėmis ir pareigas- tęsti darbą arba registruotis Užimtumo tarnyboje, dalyvauti elgesio pataisos programoje, neišvykti iš gyvenamosios vietos, esančios S. N. g. 55-54, Vilniuje, ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo, nesilankyti nukentėjusiosios B. T. gyvenamojoje vietoje, nebendrauti ir neieškoti ryšių su ja, nevartoti psichotropinių medžiagų, neatlygintinai išdirbti 80 (aštuoniasdešimt) valandų sveikatos priežiūros, socialinių paslaugų įstaigose ar nevalstybinėse organizacijose, kurios rūpinasi senyvo amžiaus asmenimis, neįgaliaisiais ar kitais pagalbos reikalingais žmonėmis, neturėti, nenaudoti, neįgyti, nesaugoti pačiam ar neperduoti saugoti kitiems asmenims psichotropinių medžiagų.

Galutinės bausmės vykdymo atidėjimo pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos.

Dokumentus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – voką su laikmena (DVD+R) su garso – vaizdo įrašais, padarytais pareigūnų, atvykusių į įvykio vietą ir garso įrašu iš Centro- palikti saugoti su bylos medžiaga iki bylos saugojimo laiko pabaigos.

Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos teikimą dėl valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidų pagal šios tarnybos pažymas 2021-02-04 Nr. (12.32Mr) PT-783 ir 2021-02-08 Nr. (12.32Mr) PT-872 priteisimą atmesti.

Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo paskelbimo gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus.

Teisėjas Tadeušas Volkovskis