Vilniaus apygardos teismo nutartis

teismo posedyje išnagrinejusi Lietuvos Respublikos generalines prokuraturos Tarptautiniu ryšiu ir teisines pagalbos skyriaus prokurores Rozitos Požarskienes pareiškima del Lietuvos Respublikos piliecio N. Š., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), perdavimo iš Lietuvos Respublikos Ispanijos Karalystei baudžiamajam persekiojimui byloje Nr. (duomenys neskelbtini) del disponavimo netikrais pinigais ir sukciavimo,

Aprašomoji dalis

nustate:

Lietuvos Respublikos generalineje prokuraturoje gautas Ispanijos Karalystes kompetentingos institucijos - Madrido nacionalines audiencijos Centrinio tyrimo teismo Nr. 5 2010 m. rugsejo l d. išduotas Europos arešto orderis del Lietuvos Respublikos piliecio N. Š., gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikoje, sulaikymo ir perdavimo baudžiamajam persekiojimui byloje Nr. (duomenys neskelbtini) del disponavimo netikrais pinigais ir sukciavimo. Europos arešto orderis išduotas to paties teismo 2002 m. kovo 25 d. nutarties skirti N. Š. kardomaja priemone - suemima pagrindu.

N. Š. Ispanijoje tiriamoje baudžiamojoje byloje itariamas tuo, kad jis, veikdamas kartu su A. K. ir D. R., 2001 m. sausio men. iš nenustatyto asmens igijo nenustatyta kieki 100 JAV doleriu nominalo banknotu, žinodamas, kad mineti pinigai suklastoti ir siekdamas pasipelnyti, paleidžiant minetus banknotus i apyvarta, t.y. ivairiose Ispanijos provincijose atliekant pinigu keitimo operacijas. N. Š. ir A. K. 2001 m. vasario 23 d. buvo sulaikyti, kai megino iškeisti 5 padirbtus 100 JAV doleriu nominalo banknotus Valensijos (duomenys neskelbtini) prekybos centre.

N. Š. kaltinamas padares testines nusikalstamas veikas, numatytas Ispanijos BK 386, 387 (disponavimas netikrais pinigais) ir 248, 249 (sukciavimas) straipsniuose. Maksimali laisves atemimo bausme - iki 12 (dvylikos metu).

Šios nusikalstamos veikos yra irašytos i nusikalstamu veiku, išvardintu 2002-06-13 Europos Tarybos pagrindu sprendimo 2002/584/TVR del Europos arešto orderio ir valstybiu nariu tarpusavio perdavimo proceduru 2 str. 2 d., saraša, del kuriu netaikoma abipusio baudžiamumo taisykle ir tuo paciu pagal faktines aplinkybes atitinka požymius nusikalstamu veiku, numatytu Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 213 str.

N. Š. Šiauliu apygardos teismo 2004 m. balandžio 14 d. nuosprendžiu buvo pripažintas kaltu padares nusikaltima, numatyta Lietuvos Respublikos BK 129 str. l d. ir nuteistas 8 metu 6 menesiu laisves atemimo bausme. Bausmes pabaiga - 2012 m. sausio 8 d. Kaišiadoriu rajono apylinkes teismo 2009 m. lapkricio 18 d. nutartimi N. Š. buvo paleistas lygtinai neatlikus 2 metu l menesio ir 20 dienu paskirtos laisves atemimo bausmes, nustatant pareigas: 4 kartus per menesi registruotis pataisos inspekcijoje pagal gyvenamaja vieta, neišeiti iš namu nuo 22 val. iki 6 val., jeigu tai nesusije su darbu, be bausme vykdanciosios institucijos leidimo neišvykti už gyvenamosios vietos rajono ribu ilgau kaip 7 paroms. Atsižvelgiant i tai, perdavimo pagal Europos arešto orderi byloje Kauno miesto apylinkes prokuraturos 2011 m. vasario 2 d. nutarimu N. Š. paskirta kardomoji priemone - dokumentu paemimas.

Teismo posedyje prokurore praše pareiškima patenkinti, N. Š. ir jo gynejas neprieštaravo prokurores prašymui.

Motyvuojamoji dalis

Pareiškimas tenkintinas.

Privalomo ar neprivalomo Europos arešto orderio nevykdymo pagrindu, numatytu Lietuvos Respublikos BK 9-1 str., kurie neleistu perduoti Lietuvos Respublikos piliecio N. Š. Europos arešto orderi išdavusiai Ispanijos Karalystei, nenustatyta.

2011 m. vasario 10 d. Lietuvos Respublikos generalineje prokuraturoje N. Š., dalyvaujant gynejui advokatui Jonui Skruzdžiui, buvo supažindintas su Ispanijos Karalystes kompetentingos teismines institucijos išduoto Europos arešto orderio turiniu, taip pat jam buvo išaiškinta supaprastinto perdavimo iš Lietuvos Respublikos tvarka ir teisines tokio perdavimo pasekmes. N. Š. sutiko buti perduotas supaprastinto proceso tvarka Europos arešto orderi išdavusiai Ispanijos Karalystei baudžiamajam persekiojimui už Europos arešto orderyje nurodytus nusikaltimus. Savo sutikima buti perduotam N. Š. patvirtino teismo posedžio metu.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 9-1 str. bei baudžiamojo proceso kodekso 75 str.,

nutare:

perduoti supaprastinta tvarka Lietuvos Respublikos pilieti N. Š., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), Ispanijos Karalystei baudžiamajam persekiojimui už nusikalstamas veikas, nurodytas 2010 m. rugsejo l d. Madrido nacionalines audiencijos Centrinio tyrimo teismo Nr. 5 išduotame Europos arešto orderyje ir numatytas Ispanijos Karalystes BK 386, 387 ir 248, 249 straipsniuose su salyga, kad N. Š., priemus nuosprendi, bus gražintas i Lietuvos Respublika atlikti jam paskirta su laisves atemimu susijusia bausme, jeigu to prašytu jis pats arba to pareikalautu Lietuvos Respublikos generaline prokuratura.

Nutartis per 7 dienas nuo jos priemimo dienos gali buti skundžiama Lietuvos apeliaciniam teismui.