Vilniaus apygardos teismo nutartis

2020-04-23 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-4-211/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNuosprendis · 2018-08-28Vilniaus miesto apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2020-04-23Vilniaus apygardos teismas
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2020-04-23
Bylos Nr.
1A-4-211/2020
Teisminio proceso Nr.
1-24-1-00483-2013-9
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Laureta Ulbienė, Virginija Pakalnytė-Tamošiūnaitė, Ugnius Trumpulis
Kaltinamasis
Ž. S.
Nukentėjusysis
R. S.
Advokatai
Rolandas Mištautas
Kategorijos
  • 2.4.2pavadinimo nepavyko patikrinti
NuorašasBaudžiamosios bylos Nr. 1A-4-211/2020
Teisminio proceso Nr. 1-24-1-00483-2013-9Procesinio sprendimo kategorijos: 2.4.2., 1.2.14.5.1.; 1.2.18.10.; 1.2.29.1.1.; 2.4.6.1.; 2.4.7. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2019 m. balandžio 23 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš Virginijos Pakalnytės-Tamošiūnaitės, Lauretos Ulbienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja),Ugniaus Trumpulio,

sekretoriaujant Linai Butkuvienei, Gretai Serapinaitei, Jolitai Žylienei,dalyvaujant prokurorei Aušrai Balžekaitei,išteisintajai Ž. S. ir jos gynėjui advokatui Rolandui Mištautui,nukentėjusiajam R. S.,

viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi Vilniaus apygardos prokuratūros 2-ojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokurorės Aušros Balžekaitės ir nukentėjusiojo R. S. apeliacinius skundus dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. rugpjūčio 28 d. nuosprendžio, kuriuo Ž. S. išteisinta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 300 straipsnio 1 dalį, 182 straipsnio 1 dalį ir 222 straipsnio 1 dalį, nepadarius veikos, turinčios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi baudžiamąją bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Pirmosios instancijos teismo nuosprendžio esmė

1. Ž. S. buvo kaltinama tuo, kad ji pagamino ir panaudojo netikrą dokumentą, o būtent: Ž. S., būdama UAB (duomenys neskelbtini) įmonės kodas (duomenys neskelbtini), registruotos adresu (duomenys neskelbtini) Vilnius direktore nuo 2010-11-30 iki 2013-12-16, turėdama tikslą apgaule UAB (duomenys neskelbtini) naudai įgyti svetimą turtą, t. y. R. S. pinigines lėšas, skirtas apmokėti už UAB (duomenys neskelbtini) vardu platinamą organizmo valymo aparatą „DETOXAS“, panaudojant žinomai netikrą, UAB (duomenys neskelbtini) vardu pagamintą dokumentą – 2012-11-21 garantinį raštą, žinodama, kad UAB (duomenys neskelbtini) iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto Kinijos gamintojo įsigytas organizmo valymo aparatas „DETOXAS“ neturi Europos ir Lietuvos Respublikos nustatyto CE standarto, nustatyta tvarka ženklinamo „CE“ logotipu, žodžiu su R. S. susitarusi dėl 888,00 Lt (257,18 Eur) vertės UAB (duomenys neskelbtini) vardu platinamo organizmo valymo aparato „DETOXAS“, Valstybinės ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos 2013-04-16 aktu Nr. 1PU-53 pripažintu nežymėtu „CE“ logotipu ir netenkinančiu saugaus gaminio reikalavimų, nustatytų Elektrotechninių gaminių saugos techniniame reglamente, pardavimo, siekdama pagrįsti R. S. žodžiu pateiktus šiuos tikrovės neatitinkančius duomenis, taip pat nurodydama, jog organizmo valymo aparatas „DETOXAS“ yra japonų gamybos, ikiteisminio tyrimo metu nenustatytą dieną, nenustatytoje vietoje parengė ir kaip UAB (duomenys neskelbtini) direktorė patvirtino antspaudu 2012-11-21 garantinį raštą, melagingai patvirtinantį, kad UAB (duomenys neskelbtini) vardu platinamas organizmo valymo aparatas atitinka Europos ir Lietuvos Respublikos nustatytus CE standartus, tokiu būdu pagamino netikrą dokumentą, kurį 2012m. lapkričio mėn. ikiteisminio tyrimo metu nenustatytą dieną pateikė per UAB (duomenys neskelbtini) vadybininką M. A. pagal 2012-11-21 pinigų priėmimo kvitą Nr. Serijos LPE Nr. 0186198, organizmo valymo aparatą „DETOXAS“ įsigijusiam R. S., adresu Raudondvario pl. 196-16, Kaunas. Dėl šių savo veiksmų Ž. S. buvo kaltinama padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 300 straipsnio 1 dalyje.

2. Taip pat Ž. S. buvo kaltinama tuo, kad ji apgaule kitų naudai įgijo svetimą turtą, o būtent: Ž. S., būdama UAB (duomenys neskelbtini)įmonės kodas 302569804, registruotos adresu Žemaitės g. 13, Vilnius direktore, turėdama tikslą apgaule UAB (duomenys neskelbtini) naudai įgyti svetimą turtą, t. y. R. S. pinigines lėšas, skirtas apmokėti už UAB (duomenys neskelbtini) vardu platinamą organizmo valymo aparatą „DETOXAS“, veikdama tyčia, iš anksto žinodama, kad UAB (duomenys neskelbtini) iš ikiteisminio tyrimo metu nenustatyto Kinijos gamintojo įsigytas organizmo valymo aparatas „DETOXAS“ neturi Europos ir Lietuvos Respublikos nustatyto CE standarto, nustatyta tvarka ženklinamo „CE“ logotipu, žodžiu pateikdama R. S. tikrovės neatitinkančius duomenis, kad UAB (duomenys neskelbtini) vardu platinamas organizmo valymo aparato „DETOXAS“ neva turi Europoje ir Lietuvos Respublikoje nustatytą CE standartą, ženklinamą „CE“ logotipu, taip pat nurodydama, jog minimas aparatas yra japonų gamybos, kitu atveju nukentėjusysis būtų jo nepirkęs, pagal 2012-11-21 pinigų priėmimo kvitą Nr. Serijos LPE Nr. 0186198, UAB (duomenys neskelbtini) teikiamos siuntų pristatymo „LP Express“ paslaugos būdu pristačius adresu Raudondvario pl. 196-16, Kaunas, R. S. pardavė 888,00 Lt (257,18 Eur) vertės UAB (duomenys neskelbtini) vardu platinamą organizmo valymo aparatą „DETOXAS“, Valstybinės ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos 2013-04-16 aktu Nr. 1PU-53 pripažintu nežymėtu „CE“ logotipu ir netenkinančiu saugaus gaminio reikalavimų, nustatytų Elektrotechninių gaminių saugos techniniame reglamente. Ž. S., siekdama pagrįsti R. S. žodžiu pateiktus tikrovės neatitinkančius duomenis, kad UAB (duomenys neskelbtini) vardu platinamas organizmo valymo aparatas „DETOXAS“ neva turi Europoje ir Lietuvos Respublikoje nustatytą CE standartą, 2012 m. lapkričio pabaigoje, ikiteisminio tyrimo metu tiksliai nenustatytą dieną R. S. pateikė per UAB (duomenys neskelbtini) vadybininką M. A., UAB (duomenys neskelbtini) vardu parengtą 2012-11-21 garantinį raštą, kurį, kaip UAB (duomenys neskelbtini) direktorė patvirtino bendrovės antspaudu, melagingai patvirtinantį, kad UAB (duomenys neskelbtini) vardu platinamas organizmo valymo aparatas atitinka Europos ir Lietuvos Respublikos nustatytus CE standartus ir yra japonų gamybos. Tokiu būdu Ž. S., panaudojusi apgaulę, UAB (duomenys neskelbtini) naudai įgijo svetimą turtą – 888,00 Lt (257,18 Eur) vertės R. S. pinigines lėšas. Dėl šių savo veiksmų Ž. S. buvo kaltinama padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 182 straipsnio 1 dalyje.

3. Taip pat Ž. S. buvo kaltinama tuo, kad ji organizavo apgaulingą buhalterinės apskaitos tvarkymą, o būtent: Ž. S., nuo 2010-11-30 iki 2013-12-16 būdama UAB (duomenys neskelbtini) įmonės kodas (duomenys neskelbtini), registruotos adresu (duomenys neskelbtini) Vilnius direktorė, užimamų pareigų pagrindu, pagal 2001-11-06 Lietuvos Respublikos buhalterinės apskaitos įstatymo Nr. IX-574 21 straipsnio reikalavimą būdama atsakinga už apskaitos organizavimą ir už apskaitos dokumentų ir apskaitos registrų išsaugojimą, pagal 14 straipsnio 2 dalies reikalavimą būdama atsakinga už teisingos, tikslios, išsamios ir laiku pateiktos informacijos apie ūkinius įvykius ir ūkines operacijas pateikimą, žinodama, kad UAB (duomenys neskelbtini) laikotarpiu nuo 2011-03-16 iki 2013-02-22 įvežė bei Muitinės bendruosiuose dokumentuose importo procedūromis įformino 329.510 Lt (95.432,69 Eur) vertės prekių, pažeisdama 2001-11-06 Lietuvos Respublikos buhalterinės apskaitos įstatymo Nr. IX-574 19 straipsnio 1 d. reikalavimus, kad „apskaitos dokumentai ir apskaitos registrai iki finansinių ataskaitų patvirtinimo saugomi ūkio subjekto vadovo nustatyta tvarka, kuri turi numatyti priemones, užtikrinančias dokumentų saugumą“, 19 straipsnio 2 d. reikalavimus, kad „patvirtinus finansines ataskaitas, apskaitos dokumentai ir apskaitos registrai saugomi ūkio subjekto vadovo nustatyta tvarka, laikantis Archyvų departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatytų dokumentų saugojimo terminų“ ir 2004-03-30 Lietuvos Respublikos dokumentų ir archyvų įstatymo Nr. IX-2084 12 straipsnio 1 d. reikalavimus, kad „valstybės ir savivaldybių institucijos, įstaigos ir įmonės, valstybės įgalioti asmenys, nevalstybinės organizacijos, privatūs juridiniai asmenys privalo: 1) saugoti dokumentus patikimoje ir saugioje aplinkoje, įvertindami galimus rizikos veiksnius; 2) išsaugoti savo veiklos dokumentus reikiamą laiką, kad būtų užtikrinti veiklos įrodymai, apsaugotos su ja susijusių fizinių ir juridinių asmenų teisės“, turėdama išankstinį tikslą nuslepiant realius UAB (duomenys neskelbtini) turtą, nuosavą kapitalą, įsipareigojimų dydį, iškraipyti tikruosius UAB (duomenys neskelbtini) ūkinės-finansinės veiklos rezultatus, suvokdama tokios savo veiklos padarinius ir numanydama, kad dėl šios veiklos nebus galima nustatyti UAB (duomenys neskelbtini) turtą, nuosavą kapitalą, įsipareigojimų dydį, laikotarpiu nuo 2010-11-30 iki 2013-11-22 buhalterinę apskaitą tvarkančioms įmonėms UAB „A. g.“, UAB „E. & Y. B.“, UAB „E. C.“ tyčia nepateikė teisės aktų reikalaujamos buhalterinės apskaitos dokumentų, įrodančių šių UAB (duomenys neskelbtini) prekių įsigijimą, t. y.

- importo procedūromis 2011-03-16 įformintų iš siuntėjo (duomenys neskelbtini) įgytų prekių: firmos SKTNC kosmetines odos priežiūros priemonių, prekių kodas 3304990000, kiekis - 64 kg, 24368 Lt (7057,46 Eur) vertės; tuščių stiklinių buteliukų, kurių talpa 20 ML, skirtų kosmetinių priemonių laikymui, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 140 kg, 924 Lt (267,60 Eur) vertės; firmos SKINC odos prausiklių, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 7 kg, 3079 Lt (891,74 Eur) vertės;

- importo procedūra 2011-04-05 įformintų iš siuntėjo (duomenys neskelbtini) įgytų prekių firmos (duomenys neskelbtini) kosmetines odos priežiūros priemonių, prekių kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 14 kg, 2461 Lt (712,75 Eur) vertės;

- importo procedūromis 2011-06-03 įformintų iš siuntėjo „G. I. G. L.“ įgytų prekių: aparatų, skirti toksinų pašalinimui iš organizmo, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis

- 85 kg, 4875 Lt (1411,89 Eur) vertės; metalinių plokštelių, skirtų naudoti detoksikacijos aparatuose, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 10 kg (100 vnt.), 536 Lt (155,23 Eur) vertės;

- importo procedūra 2011-09-15 įformintų iš siuntėjo „T. Z. N.“ įgytų prekių - šilkinių antklodžių, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 10 kg, 2520 Lt (729,84 Eur) vertės;

- importo procedūromis 2011-12-03 įformintų iš siuntėjo (duomenys neskelbtini) įgytų prekių: firmos SKTNC kosmetines odos priežiūros priemonių, prekių kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 40 kg, 6936 Lt (2008,80 Eur) vertės; firmos (duomenys neskelbtini) odos prausiklių, prekės kodas (duomenys neskelbtini) kiekis – 1 kg, 1041 Lt (301,49 Eur) vertės; masažuoklių veidui „0ptimister“, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 7 kg, 3668 Lt (1062,32 Eur) vertės;

- importo procedūromis 2012-04-17 įformintų iš siuntėjo „G. Y. J. T. C.“ įgytų prekių: aparatų, skirti toksinų pašalinimui iš organizmo, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis 350 kg, 22487 Lt (6512,68 Eur) vertės; plokštelių, skirtų naudoti detoksikacijos aparatuose, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 20 kg (100 vnt.), 2061 Lt (596,90 Eur) vertės;

- importo procedūromis 2012-06-06 įformintų iš siuntėjo „G. Y. J. T. C.“ įgytų prekių: aparatų, skirti toksinų pašalinimui iš organizmo, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis

- 1200 kg (300 vnt.), 70.191 Lt (20328,71 Eur) vertės; plokštelių, skirtų naudoti detoksikacijos aparatuose, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 20 kg (100 vnt.), 959 Lt (277,74 Eur) vertės; komplektuojančių dalių iš plastikų, skirtų naudoti su DETOX aparatu, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 15 kg, 904 Lt (261,81 Eur) vertės;

- importo procedūra 2012-07-05 įformintų iš siuntėjo „G. Y. J. T. C.“ įgytų prekių - tekstilinių dirželių, skirtų detoksikac?jos aparatams, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 4 kg, 8Lt (2,31 Eur) vertės;

- importo procedūra 2012-08-09 įformintų iš siuntėjo „G. Y. J. T. C.“ įgytų prekių - aparatų, skirtų toksinų pašalinimui iš organizmo, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 220 kg, 12450 Lt (3605,76 Eur) vertės;

- importo procedūra 2012-08-20 įformintų iš prekių Siuntėjo „M. T. G. C. Ltd“ įgytų prekių – aparatų, skirti toksinų pašalinimui iš organizmo, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 160 kg, 16143 Lt (4675,33 Eur) vertės;

- importo procedūra 2012-08-20 įformintų iš prekių siuntėjo „M. T. G. C., Ltd“ įgytų prekių - elektrinių vibracinių masažo aparatų „(duomenys neskelbtini) (nemokamas gavimas), prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis - 1 kg, 3 Lt (0,86 Eur) vertės;

- importo procedūra 2011-09-02 įformintų iš siuntėjo „G. i. G. L.“ įgytų prekių - detoksikacijos aparatų pėdų vonelių, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 580 kg, 22629 Lt (6.53,81 Eur) vertės;

- importo procedūra 2012-04-24 įformintų iš siuntėjo „S. Y. T. D.“ įgytų prekių – pėdų masažuoklių pavyzdžių, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 6 kg, 721 Lt (208,81 Eur) vertės;

- importo procedūra 2012-09-18 įformintų iš siuntėjo „S. O. T. C. LTD“ įgytų prekių – aparatų, skirtų toksinų pašalinimui iš organizmo, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 361 kg, 51377 Lt (14892 Eur) vertės;

- importo procedūra 2012-09-24 įformintų iš siuntėjo „S. O. T. C. LTD“ įgytų prekių – aparatų, skirtų toksinų pašalinimui iš organizmo, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 726 kg, 34251 Lt (9919,77 Eur) vertės;

- importo procedūra 2012-10-02 įformintų iš siuntėjo „S. O. T. C. LTD“ įgytų prekių – aparatų skirtų toksinų pašalinimui iš organizmo, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 2503 kg, 77.395 Lt (22.415,14 Eur) vertės;

- importo procedūra 2012-11-14 įformintų iš siuntėjo „S. O. T. C. LTD“ įgytų prekių – aparatų, skirtų toksinų pašalinimui iš organizmo atsarginių dalių, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 50 kg, 345 Lt (99,91 Eur) vertės;

- importo procedūra 2013-02-22 įformintų iš siuntėjo „J. X. C. LTD“ įgytų prekių – aparatų, skirtų toksinų pašalinimui iš organizmo per kojų pėdas atsarginių dalių, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 90 kg, 1034 Lt (299,46 Eur) vertės, tokiu būdu organizavo apgaulingą UAB (duomenys neskelbtini) buhalterinės apskaitos tvarkymą, dėl ko negalima iš dalies nustatyti UAB (duomenys neskelbtini) turto, nuosavo kapitalo, įsipareigojimų dydžio už laikotarpį nuo 2010-11-30 – 2013-11-22. Dėl šių savo veiksmų Ž. S. buvo kaltinama padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 222 straipsnio 1 dalyje.

4. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. rugpjūčio 28 d. nuosprendžiu Ž. S. buvo išteisinta dėl jai inkriminuotų nusikalstamų veikų, numatytų BK 300 straipsnio 1 dalyje, 182 straipsnio 1 dalyje, 222 straipsnio 1 dalyje. Vilniaus miesto apylinkės teismas nurodė, jog byloje esantys duomenys, kurie Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 20 straipsnio prasme laikytini įrodymais, yra pagrindas išvadai, kad Ž. S. pirmiau nurodytų nusikalstamų veikų nepadarė.

II. Apeliacinių skundų argumentai ir atsiliepimai į juos

5. Apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos prokuratūros 2-ojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokurorė (toliau tekste ir – prokurorė) prašo: panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. rugpjūčio 28 d. nuosprendį dalyje, kurioje Ž. S. išteisinta pagal BK 222 straipsnio 1 dalį, jai nepadarius nusikalstamos veikos, turinčios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių, ir priimti naują apkaltinamąjį nuosprendį, kuriuo Ž. S. būtų pripažinta kalta, padarius nusikaltimą, numatytą BK 223 straipsnio 1 dalyje (dėl aplaidaus UAB (duomenys neskelbtini) buhalterinės apskaitos tvarkymo) ir paskirti bausmę – 50 MGL (1883 Eur) dydžio baudą; priimti ir apeliacinėje instancijoje teisminio nagrinėjimo metu išnagrinėti pakeistą kaltinimą, esant nusikalstamų veikų faktinėms aplinkybėms iš esmės skirtingoms bei pakeitus kaltinime nurodytos veikos kvalifikavimą.

5.1. Prokurorė skunde pažymi, jog skundžiamame nuosprendyje neteisingai buvo remiamasi Lietuvos Respublikos buhalterinės apskaitos įstatymo 21 straipsnio 1 dalies nuostatomis todėl buvo padaryta klaidinga išvada, kad Ž. S., būdama UAB (duomenys neskelbtini) direktorė, yra atsakinga už apskaitos organizavimą, o ne už jos tvarkymą ar tvarkymo organizavimą. Pasak prokurorės, minėtas įstatymas yra siauras, neišsamus ir klaidingas, kadangi to paties įstatymo 21 straipsnio 2 dalyje numatyta, kad už apskaitos dokumentų ir apskaitos registrų išsaugojimą ir įstatymų nustatytais atvejais jų duomenų teikimą civilinę, administracinę ir baudžiamąją atsakomybę reglamentuojančių teisės aktų nustatyta tvarka atsako ūkio subjekto vadovas. Taigi, pirmos instancijos teismo nurodytos aplinkybės, jog pagal BK 222 straipsnio 1 dalį baudžiamojon atsakomybėn paprastai yra traukiamas įmonės buhalteris, yra klaidingas ir tai lėmė kitas faktinių bylos aplinkybių neatitinkančias išvadas.

5.2. Skunde nurodoma, jog ikiteisminio tyrimo metu ir teismo posėdžio metu apklausti liudytojai (O. B., V. P., A. J.), kurie tvarkė UAB (duomenys neskelbtini) buhalterinę apskaitą parodė, jog UAB (duomenys neskelbtini) bendrovės dokumentus gaudavo iš direktorės Ž. S. elektroniniu būdu arba fiziškai, kurie būdavo suvesti į buhalterinę apskaitą. Teisme apklausti muitinės tarpininkai (G. K., R. J., S. J.) parodė, kad ikiteisminio tyrimo metu pateiktus UAB (duomenys neskelbtini) dokumentus sudarė pagal Oro krovinio važtaraščius ir tarptautines sąskaitas-faktūras INVOICE. Parodė, jog importo deklaracijos kartu su visais dokumentais UAB (duomenys neskelbtini) buvo perduotos per UAB (duomenys neskelbtini) kurjerį arba elektroniniu paštu. Prokurorė, remdamasi aukščiau nurodytais parodymais, daro išvada, kad UAB (duomenys neskelbtini) vyko ūkinės finansinės operacijos, o aparatai, kurie skirti toksinų pašalinimui iš organizmo, kitos kosmetikos prekės ir kt. buvo įsigytos iš Kinijos ir jos privalėjo būti užfiksuotos įmonės buhalterinėje apskaitoje. Šie buhalteriniai apskaitos dokumentai privalėjo būti perduoti bankroto administratoriaus atstovei.

5.3. Prokurorė atsižvelgdama į bankroto administratoriaus atstovės A. M., Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybos prie Vidaus reikalų ministerijos Vilniaus apygardos valdybos Ūkinės finansinės veiklos tyrimo skyriaus vyriausiosios specialistės V. G. parodymus, į tai, kad įmonės buhalterinė apskaita tvarkoma pagal buhalterinę apskaitą tvarkančiam subjektui pateikiamus dokumentus, nurodo, kad už dokumentų pateikimo organizavimą atsakingas yra įmonės vadovas. Pažymi, jog nagrinėjamoje byloje nustatyta, kad laikotarpiu nuo 2010-11-30 iki 2013-11-22 UAB (duomenys neskelbtini) direktorė buvo Ž. S., todėl nėra pagrindo tikėti Ž. S. parodymais, jog ji nieko nežino apie registrų ir dokumentų trūkumą. Prokurorė, remdamasi suformuota teismų praktika, teigia, jog tai, kad vadovas pasitikėjo ir nepatikrino įmonės veiklos, neatleidžia vadovo nuo atsakomybės dėl įstatymuose nustatytų pareigų neatlikimo ar netinkamo atlikimo. Skunde darytina išvada, kad Ž. S., tapdama UAB (duomenys neskelbtini) direktore, prisiėmė visas su šiuo statusu susijusias pareigas bei įsipareigojo tinkamai jas vykdyti. Prokurorės teigimu, pirmos instancijos teismas neįvertino specialistės V. G. parodymų bei 2015 m. spalio 29 d. specialisto išvados Nr. 5-1/152, o šių reikšmingų įrodymų neįvertinimas gali būti laikomas esminiu proceso pažeidimu BPK 20 straipsnio prasme.

Šalies argumentai

5.4. Prokurorė apeliaciniame skunde nurodo, jog pirmos instancijos teismo nuosprendyje konstatuotos aplinkybės sudaro lengvesnės nusikalstamos veikos, numatytos BK 223 straipsnyje, sudėties požymius, todėl, remiantis BPK 256 straipsnio 2 dalimi, kaltinimas Ž. S. atžvilgiu keistinas pagal šias nusikalstamos veikos aplinkybes: Ž. S., nuo 2010-11-30 iki 2013-12-16 būdama UAB (duomenys neskelbtini) įmonės kodas (duomenys neskelbtini), registruotos adresu (duomenys neskelbtini) Vilnius direktorė, užimamų pareigų pagrindu, pagal 2001-11-06 Lietuvos Respublikos buhalterinės apskaitos įstatymo Nr. IX-574 21 straipsnį būdama atsakinga už apskaitos organizavimą ir už apskaitos dokumentų ir apskaitos registrų išsaugojimą, pažeisdama 2001-11-06 Lietuvos Respublikos buhalterinės apskaitos įstatymo Nr. IX-574 19 straipsnio 1 dalies reikalavimus, kad „Apskaitos dokumentai ir apskaitos registrai iki finansinių ataskaitų patvirtinimo saugomi ūkio subjekto vadovo nustatyta tvarka, kuri turi numatyti priemones, užtikrinančias dokumentų saugumą“, 19 straipsnio 2 dalies reikalavimus, kad „patvirtinus finansines ataskaitas, apskaitos dokumentai ir apskaitos registrai saugomi ūkio subjekto vadovo nustatyta tvarka, laikantis Archyvų departamento prie Lietuvos Respublikos Vyriausybės nustatytų dokumentų saugojimo terminų“ ir 2004-03-30 Lietuvos Respublikos dokumentų ir archyvų įstatymo Nr. IX-2084 12 straipsnio 1 dalies reikalavimus, kad „valstybės ir savivaldybių institucijos, įstaigos ir įmonės, valstybės įgalioti asmenys, nevalstybinės organizacijos, privatūs juridiniai asmenys privalo: 1) saugoti dokumentus patikimoje ir saugioje aplinkoje, įvertindami galimus rizikos veiksnius; 2) išsaugoti savo veiklos dokumentus reikiamą laiką, kad būtų užtikrinti veiklos įrodymai, apsaugotos su ja susijusių fizinių ir juridinių asmenų teisės“, neišsaugojo 2010-11-30 – 2013-11-22 laikotarpio teisės aktų reikalaujamos buhalterinės apskaitos dokumentų, t. y.:

Atsiliepimas

- importo procedūromis 2011-03-16 įformintų iš siuntėjo „S. I. G. P. LTD“ įgytų prekių: firmos SKTNC kosmetines odos priežiūros priemonių, prekių kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 64 kg, 24368 Lt (7057,46 Eur) vertės; tuščių stiklinių buteliukų, kurių talpa 20 ML, skirtų kosmetinių priemonių laikymui, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 140 kg, 924 Lt (267,60 Eur) vertės; firmos SKINC odos prausiklių, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 7 kg, 3079 Lt (891,74 Eur) vertės;

- importo procedūra 2011-04-05 įformintų iš siuntėjo „S. I. G. P. LTD“ įgytų prekių - firmos (duomenys neskelbtini) kosmetines odos priežiūros priemonių, prekių kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 14 kg, 2461 Lt (712,75 Eur) vertės;

-importo procedūromis 2011-06-03 įformintų iš siuntėjo „G. I. G. L.“ įgytų prekių: aparatų, skirti toksinų pašalinimui iš organizmo, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 85 kg, 4875 Lt (1411,89 Eur) vertės; metalinių plokštelių, skirtų naudoti detoksikacijos aparatuose, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 10 kg (100 vnt.), 536 Lt (155,23 Eur) vertės;

- importo procedūra 2011-09-15 įformintų iš siuntėjo „T. Z. N.“ įgytų prekių – šilkinių antklodžių, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 10 kg, 2520 Lt (729,84 Eur) vertės;

- importo procedūromis 2011-12-03 įformintų iš siuntėjo „S. I. G. P. LTD“ įgytų prekių: firmos SKTNC kosmetines odos priežiūros priemonių, prekių kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 40 kg, 6936 Lt (2008,80 Eur) vertės; firmos (duomenys neskelbtini) odos prausiklių, prekės kodas (duomenys neskelbtini) kiekis – 1 kg, 1041 Lt (301,49 Eur) vertės; masažuoklių veidui „0ptimister“, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 7 kg, 3668 Lt (1062,32 Eur) vertės;

- importo procedūromis 2012-04-17 įformintų iš siuntėjo „G. Y. J. T. C.“ įgytų prekių: aparatų, skirti toksinų pašalinimui iš organizmo, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis 350 kg, 22487 Lt (6512,68 Eur) vertės; plokštelių, skirtų naudoti detoksikacijos aparatuose, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 20 kg (100 vnt.), 2061 Lt (596,90 Eur) vertės;

- importo procedūromis 2012-06-06 įformintų iš siuntėjo „G. Y. J. T. C.“ įgytų prekių: aparatų, skirti toksinų pašalinimui iš organizmo, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 1200 kg (300 vnt.), 70.191 Lt (20328,71 Eur) vertės; plokštelių, skirtų naudoti detoksikacijos aparatuose, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 20 kg (100 vnt.), 959 Lt (277,74 Eur) vertės;

- komplektuojančių dalių iš plastikų, skirtų naudoti su DETOX aparatu, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 15 kg, 904 Lt (261,81 Eur) vertės;

- importo procedūra 2012-07-05 įformintų iš siuntėjo „G. Y. J. T. C.“ įgytų prekių – tekstilinių dirželių, skirtų detoksikacijos aparatams, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 4 kg, 8Lt (2,31 Eur) vertės;

- importo procedūra 2012-08-09 įformintų iš siuntėjo „G. Y. J. T. C.“ įgytų prekių – aparatų, skirtų toksinų pašalinimui iš organizmo, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 220 kg, 12450 Lt (3605,76 Eur) vertės;

- importo procedūra 2012-08-20 įformintų iš prekių Siuntėjo „M. T. G. C. Ltd“ įgytų prekių – aparatų, skirti toksinų pašalinimui iš organizmo, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 160 kg, 16143 Lt (4675,33 Eur) vertės;

- importo procedūra 2012-08-20 įformintų iš prekių siuntėjo „M. T. G. C. Ltd“ įgytų prekių – elektrinių vibracinių masažo aparatų (duomenys neskelbtini) (nemokamas gavimas), prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 1 kg, 3 Lt (0,86 Eur) vertės;

- importo procedūra 2011-09-02 įformintų iš siuntėjo „G. i. G. L.“ įgytų prekių – detoksikacijos aparatų pėdų vonelių, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 580 kg, 22629 Lt (6.53,81 Eur) vertės;

- importo procedūra 2012-04-24 įformintų iš siuntėjo „S. Y. T. D.“ įgytų prekių – pėdų masažuoklių pavyzdžių, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 6 kg, 721 Lt (208,81 Eur) vertės;

-importo procedūra 2012-09-18 įformintų iš siuntėjo „S. O. T. C. LTD“ įgytų prekių – aparatų, skirtų toksinų pašalinimui iš organizmo, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 361 kg, 51377 Lt (14892 Eur) vertės;

- importo procedūra 2012-09-24 įformintų iš siuntėjo „S. O. T. C. LTD“ įgytų prekių – aparatų, skirtų toksinų pašalinimui iš organizmo, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 726 kg, 34251 Lt (9919,77 Eur) vertės;

- importo procedūra 2012-10-02 įformintų iš siuntėjo „S. O. T. C. LTD“ įgytų prekių – aparatų skirtų toksinų pašalinimui iš organizmo, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 2503 kg, 77.395 Lt (22.415,14 Eur) vertės;

- importo procedūra 2012-11-14 įformintų iš siuntėjo „S. O. T. C. LTD“ įgytų prekių – aparatų, skirtų toksinų pašalinimui iš organizmo atsarginių dalių, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 50 kg, 345 Lt (99,91 Eur) vertės;

- importo procedūra 2013-02-22 įformintų iš siuntėjo „J. X. C. LTD“ įgytų prekių – aparatų, skirtų toksinų pašalinimui iš organizmo per kojų pėdas atsarginių dalių, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 90 kg, 1034 Lt (299,46 Eur) vertės, t. y. UAB (duomenys neskelbtini) pirminių apskaitos dokumentų, įrodančių UAB (duomenys neskelbtini) 7392 kg, 342755,43 Lt (99349,4 Eur) vertės prekių, deklaruotų UAB (duomenys neskelbtini) muitinės bendruosiuose dokumentuose gavimą, dėl to negalima iš dalies nustatyti UAB (duomenys neskelbtini) turto, nuosavo kapitalo, įsipareigojimų dydžio už laikotarpį nuo 2010-11-30 – 2013-11-22, nors galėjo ir turėjo tą padaryti. Šiais savo veiksmais Ž. S. kaltinama padariusi nusikalstamą veiką, numatytą BK 223 straipsnio 1 dalyje.

Šalies argumentai

6. Apeliaciniu skundu nukentėjusysis R. S. prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. rugpjūčio 28 d. nuosprendį ir priimti naują apkaltinamąjį nuosprendį, kuriuo Ž. S. būtų pripažinta kalta, padarius nusikalstamas veikas, numatytas BK 300 straipsnio 1 dalyje ir 182 straipsnio 1 dalyje.

6.1. Apeliaciniame skunde nurodoma, jog pirmos instancijos teismas nepagrįstai nevertino baudžiamojoje byloje pateiktų įrodymų, pagrindžiančių Ž. S. kaltę, padarius BK 300 straipsnio 1 dalyje ir 182 straipsnio 1 dalyje, numatytas nusikalstamas veikas. Pagal apeliaciniame skunde minimus duomenis bei tai, kad baudžiamojoje byloje nėra jokių įrodančių dokumentų, kad organizmo valymo aparatas „Detoxas“ atitinka Europos ir Lietuvos Respublikos nustatyto CE standarto, nustatyta tvarka ženklinamo „CE“ logotipu, nukentėjusysis nurodo, jog Ž. S. turi būti kaltinama pagal BK 300 straipsnio 1 dalį.

6.2. Nukentėjusysis pažymi, kad nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje nėra pateikta dokumentų, pagrindžiančių, kad organizmo valymo aparatai „Detoxas“ buvo pagaminti Japonijoje. Pagal nukentėjusįjį, UAB (duomenys neskelbtini) direktorė pateikė kitų aparatų pavadinimų ir modelių CE standartų sertifikatus. Pažymi, jog asmenis, kurie gali parodyti apie CE standarto sertifikato teisėtumą (UAB (duomenys neskelbtini) vadybininkas-pardavėjas M. A. ir Valstybinės ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos gaminių kontrolės skyriaus vyriausiasis valstybinis inspektorius A. Ž.), pirmos instancijos teismas nepagrįstai atsisakė kviesti į teismo posėdį. Nukentėjusysis atkreipia dėmesį į tai, kad UAB (duomenys neskelbtini) nepateikė elektrodų metalo sudėties dokumentų, o šie elektrodai (kasetės) taip pat neturi CE standarto sertifikatų. Apeliaciniame skunde pažymėta, jog vykstant elektrolizės procesui, iš neaiškios sudėties elektrodo, gali išsiskirti nuodingos, žmonių sveikatai pavojingos medžiagos.

6.3. Nukentėjusysis nurodo Valstybinės akreditavimo sveikatos priežiūros veiklos tarnyba prie Sveikatos apsaugos ministerijos 2013 m. kovo 14 d. raštą Nr. D2-4335-(5.71.) Dėl organizmo valymo aparato „Detoxas“, kuriame nustatyta, kad šio prietaiso aprašyme yra pateikta tikrovės neatitinkanti ir klaidinanti informacija, kadangi informacija apie prietaiso gydomąsias savybes nėra įrodyta bei nėra patvirtinta atitiktis medicinos prietaisų reikalavimams. Dėl aukščiau nurodytų aplinkybių, nukentėjusysis teigia, jog Ž. S. turi būti kaltinama, padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 182 straipsnio 1 dalyje.

Atsiliepimas

7. Nukentėjusysis R. S. pateikė atsiliepimą į prokurorės apeliacinį skundą, kuriame nurodo, jog prokurorės atsisakymas skųsti apeliacine tvarka Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. rugpjūčio 28 d. nuosprendį, dalyje dėl BK 300 straipsnio 1 dalies ir 182 straipsnio 1 dalies inkriminavimo Ž. S., yra nepagrįstas.

7.1. Pagal nukentėjusįjį, apylinkės teismas nepagrįstai nurodė, jog baudžiamojoje byloje nėra jokių duomenų, patvirtinančių, kad Ž. S. būtų garantinį raštą sukūrusi, pagaminusi, įvykio metu uždėjusi antspaudą ir tyčia panaudojusi raštą kaip apgaulės priemonę. Pažymi, jog byloje yra duomenų apie tai, kad: Ž. S., UAB (duomenys neskelbtini) direktorė, garantinio rašto tekstą liepė sugalvoti savo įmonės darbuotojui; M. A. aparatų „Detoxas“ sertifikatų nematė, išskyrus vieną, kuris buvo parašytas kinų kalba; M. A., vykdydamas direktorės pavedimą, parengė garantinio rašto projektą; Ž. S., kuriai keliami aukštesni atidumo bei rūpestingumo standartai, žinojo, kad ant nukentėjusiojo įsigyto aparato „Detoxas“ nebuvo CE ženklinimo.

7.2. Apeliaciniame skunde atkreiptinas dėmesys į tai, kad byloje nėra duomenų, įrodančių, kad Ž. S. įmonės antspaudą naudoti būtų įgaliojusi kitą asmenį. Šiuo aspektu nukentėjusysis daro išvadą, kad garantinį raštą, pasirašytą vadybininko M. A., Ž. S. patvirtino įmonės antspaudu ir tokiu būdu pagamino netikrą dokumentą. Pažymi, jog prokurorė surašydama kaltinamąją aktą Ž. S. atžvilgiu rėmėsi tuo, kad byloje yra pakankamai duomenų, pagrindžiančių, kad Ž. S. padarė nusikaltimą, numatytą BK 300 straipsnio 1 dalyje.

7.3. Nukentėjusysis nesutinka su pirmos instancijos teismo padaryta išvada, kad tarp nukentėjusiojo ir UAB (duomenys neskelbtini) susiklostė civiliniai teisiniai santykiai. Skunde pažymima, kad Ž. S. siekė suformuoti klaidingą ir neteisingą nuomonę apie organizmą valantį aparatą „Detoxas“, nurodydama, kad šis aparatas sukurtas japonų bei yra unikali sveikatingumo priemonė. Kartu, nukentėjusysis nesutinka su nepagrįsta pirmos instancijos teismo aplinkybe, jog aparatą „Detoxas“ nukentėjusysis įsigijo dėl pigios kainos, kurią jis pats pasiūlė. Nukentėjusysis nurodo, kad šį aparatą pirko ne dėl sulygtos kainos, tačiau tikėdamasis, kad perka originalią, t. y. japonišką sveikatingumo priemonę. Taigi, nukentėjusiojo manymu, byloje yra pakankamai duomenų apie tai, kad Ž. S., būdama UAB (duomenys neskelbtini) direktore, turėdama tikslą apgaule įsigyti svetimą turtą – nukentėjusiojo pinigines lėšas, veikdama tyčia, iš anksto žinodama, kad nukentėjusiojo įsigytas aparatas neturi CE standarto sertifikato, pateikdama tikrovės neatitinkančią informaciją, pardavė menkavertį daiktą, kurio kokybę patvirtino suklastotu garantiniu raštu ir šiais savo veiksmais padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 182 straipsnio 1 dalyje. Nukentėjusysis pažymi, kad laikotarpiu nuo kaltinamojo akto paskelbimo iki skundžiamo nuosprendžio priėmimo naujų duomenų, pagrindžiančių Ž. S. kaltę, nebuvo pateikta, taigi prokurorė nepagrįstai atsisakė skųsti nuosprendį dalyje dėl BK 182 straipsnio 1 dalies.

7.4. Išteisintosios Ž. S. gynėjas atsiliepime į prokurorės apeliacinį skundą prašė jį atmesti. Atsiliepime pažymėjo, kad prokurorės prašymas pakeisti kaltinimą Ž. S. pagal BK 223 straipsnio 1 dalį ir ją nuteisti, yra visiškai nepagrįstas. Byloje nėra duomenų, kad Ž. S. tyčia nepateikė ar neišsaugojo teisės aktų reikalaujamos buhalterinės apskaitos dokumentų, įrodančių tam tikrų UAB (duomenys neskelbtini) prekių įsigijimą, jai inkriminuojamu laikotarpiu. Tiriamu laikotarpiu visi buhalteriniai dokumentai buvo įmonėse, kurios tvarkė UAB (duomenys neskelbtini) buhalterinę apskaitą, po to, UAB (duomenys neskelbtini) iškėlus bankroto bylą, visi bendrovės dokumentai buvo perduoti bankroto administratoriui. Byloje yra nustatyta, kad bankroto administratoriaus perimtų dokumentų saugojimo tvarka nebuvo reglamentuota, dokumentai pas administratorių jo patalpose buvo laikomi ir saugomi chaotiškai, todėl nėra atmestina, kad trūkstami dokumentai galimai buvo prarasti, kai jie buvo perduoti bankroto administratoriui.

7.5. Nukentėjusysis R. S. atsiliepime į prokuroro apeliacinį skundą nurodė, kad prokurorė nepagrįstai neskundė nuosprendžio dalyje dėl Ž. S. išteisinimo pagal BK 300 straipsnio 1 dalį. ir 182 straipsnį 1 dalį, tuo klausimu išdėstė analoginius argumentus, nurodytus jo paties apeliaciniame skunde. Atsiliepime kėlė tuos pačius klausimus, kaip ir savo apeliaciniame skunde.

8. Bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme, prokurorė pateikė 2020-01-28 prašymą, kuriame nurodė, jog teisminio bylos nagrinėjimo metu, iškilo būtinybė Ž. S. kaltinime nurodytas veikos faktines aplinkybes pakeisti iš esmės skirtingomis, todėl vadovaujantis BPK 256 straipsnio 1 dalimi, prašo išteisintajai Ž. S. baudžiamojoje byloje Nr. 1A-4-211/2020, (teisminio proceso Nr. 1-24-1-00483-2013-9) pakeisti kaltinimą, o būtent patikslinti Ž. S. tyčios formą – neatsargumą bei nusikalstamos veikos laikotarpį. tai yra prokurorė šiame prašyme patikslino Ž. S. pareikštą kaltinimą, nurodydama, kad Ž. S. „<...> nuo 2010-11-30 iki 2013-12-16 būdama UAB (duomenys neskelbtini)įmonės kodas (duomenys neskelbtini), registruotos adresu (duomenys neskelbtini), Vilnius direktorė <...>, dėl neatsargumo neišsaugojo 2010-11-30 – 2013-11-22 laikotarpio UAB (duomenys neskelbtini) 5484 kg prekių už 272623,76 Lt (kas atitinka 79021,38 Eur) įsigijimo (pirkimo) apskaitos dokumentų, kurių pagrindu Bendrovė muitinės bendruosiuose dokumentuose deklaravo šių prekių įvežimo į Lietuvą importo procedūras:

- 2011-03-16 iš siuntėjo „S. I. G. P. LTD“ įgytų prekių: firmos (duomenys neskelbtini) kosmetines odos priežiūros priemonių, prekių kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 64 kg, 24368 Lt (7057,46 Eur) vertės; tuščių stiklinių buteliukų, kurių talpa 20 ML, skirtų kosmetinių priemonių laikymui, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 140 kg, 924 Lt (267,60 Eur) vertės; firmos (duomenys neskelbtini) odos prausiklių, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 7 kg, 3079 Lt (891,74 Eur) vertės;

- 2011-04-05 iš siuntėjo „S. I. G. P. LTD“ įgytų prekių – firmos (duomenys neskelbtini) kosmetines odos priežiūros priemonių, prekių kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 14 kg, 2461 Lt (712,75 Eur) vertės;

- 2011-06-03 iš siuntėjo „G. I. G. L.“ įgytų prekių: aparatų, skirti toksinų pašalinimui iš organizmo, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 85 kg, 4875 Lt (1411,89 Eur) vertės; metalinių plokštelių, skirtų naudoti detoksikacijos aparatuose, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 10 kg (100 vnt.), 536 Lt (155,23 Eur) vertės;

- 2011-09-15 iš siuntėjo „T. Z. nano“ įgytų prekių – šilkinių antklodžių, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 10 kg, 2520 Lt (729,84 Eur) vertės;

- 2011-12-03 iš siuntėjo „S. I. G. P. LTD“ įgytų prekių: firmos (duomenys neskelbtini) kosmetines odos priežiūros priemonių, prekių kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 40 kg, 6936 Lt (2008,80 Eur) vertės; firmos (duomenys neskelbtini) odos prausiklių, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 1 kg, 1041 Lt (301,49 Eur) vertės; masažuoklių veidui „Optimistei“, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 7 kg, 3668 Lt (1062,32 Eur) vertės;

- 2012-04-17 iš siuntėjo „G. Y. J. T. C.“ įgytų prekių : aparatų, skirti toksinų pašalinimui iš organizmo, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis 350 kg, 22487 Lt (6512,68 Eur) vertės; plokštelių, skirtų naudoti detoksikacijos aparatuose, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 20 kg (100 vnt.), 2061 Lt (596,90 Eur) vertės;

- 2012-06-06 iš siuntėjo „G. Y. J. T. C.“ įgytų prekių: aparatų, skirti toksinų pašalinimui iš organizmo, prekės kodas 8543709099, kiekis – 1200 kg (300 vnt.), 70.191 Lt (20328,71 Eur) vertės; plokštelių, skirtų naudoti detoksikacijos aparatuose, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 20 kg (100 vnt.), 959 Lt (277,74 Eur) vėtės; komplektuojančių dalių iš plastikų, skirtų naudoti su DETOX aparatu, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 15 kg, 904 Lt (261,81 Eur) vertės;

- 2012-07-05 iš siuntėjo „G. Y. J. T. C.“ įgytų prekių – tekstilinių dirželių, skirtų detoksikacijos aparatams, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 4 kg, 8Lt (2,31 Eur) vertės;

- 2012-08-09 iš prekių siuntėjo „G. Y. J. T. C.“ įgytų prekių – aparatų, skirtų toksinų pašalinimui iš organizmo, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 220 kg, 12450 Lt (3605,76 Eur) vertės;

- 2012-08-20 iš prekių Siuntėjo „M. T. G. C., Ltd“ įgytų prekių – aparatų, skirti toksinų pašalinimui iš organizmo, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 160 kg, 16143 Lt (4675,33 Eur) vertės;

- 2012-08-20 iš prekių siuntėjo „M. T. G. C., Ltd“ įgytų prekių – elektrinių vibracinių masažo aparatų „ (duomenys neskelbtini) (nemokamas gavimas), prekės kodas 90191 01000, kiekis – 1 kg, 3 Lt (0,86 Eur) vertės;

- 2011-09-02 iš siuntėjo „G. i. G. L.“ įgytų prekių – detoksikacijos aparatų pėdų vonelių, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 580 kg, 22629 Lt (6.53,81 Eur) vertės;

- 2012-04-24 iš siuntėjo „S. Y. T. D.“ įgytų prekių – pėdų masažuoklių pavyzdžių, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 6 kg, 721 Lt (208,81 Eur) vertės;

- 2012-09-18 iš siuntėjo „S. O. T. C. LTD“ įgytų prekių – aparatų, skirtų toksinų pašalinimui iš organizmo, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis - 361 kg ( 10O vnt.), 51377 Lt (14892 Eur) vertės;

- 2012-09-24 iš siuntėjo „S. O. T. C. LTD“ įgytų prekių – aparatų, skirtų toksinų pašalinimui iš organizmo, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 726 kg (200 vnt.), 34251 Lt (9919,77 Eur) vertės;

- 2012-10-02 iš siuntėjo „S. O. T. C. LTD“ įgytų prekių – aparatų skirtų toksinų pašalinimui iš organizmo, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 2503 kg (700 vnt.), 77.395 Lt (22.415,14 Eur) vertės;

- 2012-11-14 iš siuntėjo „S. O. T. C. LTD“ įgytų prekių – aparatų, skirtų toksinų pašalinimui iš organizmo atsarginių dalių, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 50 kg, 345 Lt (99,91 Eur) vertės;

Atsiliepimas

- 2013-02-22 iš siuntėjo „J. X. C. LTD“ įgytų prekių – aparatų, skirtų toksinų pašalinimui iš organizmo per kojų pėdas atsarginių dalių, prekės kodas (duomenys neskelbtini), kiekis – 90 kg, 1034 Lt (299,46 Eur) vertės, t. y. laikotarpyje nuo 2013-11-22 turėjusi UAB (duomenys neskelbtini) buhalterinės apskaitos dokumentus gautus iš UAB (duomenys neskelbtini) (paskutinė bendrovė tvarkiusi buhalterinę apskaitą UAB (duomenys neskelbtini)) iki jų perdavimo UAB (duomenys neskelbtini) bankroto administratoriaus UAB „P.“ (įmonės kodas 121517849) atstovei A. M. 2013-12-18, kaltinime išvardintų UAB (duomenys neskelbtini) pirminių apskaitos dokumentų neišsaugojo dėl to negalima iš dalies nustatyti UAB (duomenys neskelbtini) turto, nuosavo kapitalo, įsipareigojimų dydžio už laikotarpį nuo 2010-11-30 – 2013-11-22, nors galėjo ir turėjo tą padaryti, šiais savo veiksmais Ž. S. kaltinama padariusi nusikalstamą veiką, numatytą BK 223 straipsnio 1 dalyje.

9. Apeliacinės instancijos teismo posėdyje prokurorė prašė patenkinti jos apeliacinį skundą, nuteisiant Ž. S. pagal paskutinę jos pateiktą kaltinimo redakciją, nukentėjusysis R. S. prašė patenkinti jo apeliacinį skundą, išteisintosios Ž. S. gynėjas prašė atmeti prokurorės ir nukentėjusiojo R. S. apeliacinius skundus.

Motyvuojamoji dalis

III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išvados

Prokurorės ir nukentėjusiojo R. S. apeliaciniai skundai atmetami.

10. Baudžiamojo proceso įstatyme yra numatyta, kad apeliacine tvarka gali būti skundžiami neįsiteisėję nuosprendžiai, nutartys, priimti baudžiamosiose bylose, išnagrinėtose pirmos instancijos teismo procese (BPK 311 straipsnis), todėl apeliaciniame procese gali būti vertinamas tik sprendimų, priimtų apskųstuose nuosprendžiuose ar nutartyse, pagrįstumas ir teisėtumas. Taip pat apeliacinė instancija, nagrinėdama skundžiamo nuosprendžio (ar nutarties) pagrįstumą ir teisėtumą, yra varžoma įstatymo, numatyto BPK 320 straipsnio 3 dalyje nustatytais reikalavimais: byla patikrinama tiek, kiek to prašoma apeliaciniuose skunduose. Vadovaujantis šių normų nuostatomis, apeliacinė instancija nenagrinėja skunduose keliamų klausimų, kurie nėra susiję su klausimais, spręstais skundžiamame nuosprendyje ar nutartyje.

Dėl nukentėjusiojo R. S. prašymo bylą grąžinti tyrimui papildyti

11. Nukentėjusysis R. S. tiek pirmos instancijos procese, tiek apeliaciniame procese prašė nagrinėjamą baudžiamąją bylą grąžinti tyrimui papildyti, pateikdamas savo iniciatyva surinktus duomenis, kad, jo nuomone, galimai Ž. S., vadovaudama UAB (duomenys neskelbtini),užsiėmė neteisėta ūkine finansine veikla: prekiavo neva medicininiais aparatais „DETOXAS“, reklamuojant, kad tai japoniški aparatai, efektyviai atjauninantys organizmą, išvalantys toksinus, bakterijas, šlakus, nors tą paneigia Valstybinės akreditavimo sveikatos priežiūros veiklai tarnybos prie Sveikatos apsaugos ministerijos pateikta informacija. Jo nuomone, Ž. S., parduodama tokius aparatus, sukčiavo, apgaudama ne tik jį, bet ir kitus asmenis, todėl, pildant ikiteisminį tyrimą, tai turi būti išaiškinta.

12. Kaip jau buvo minėta, apeliacinio proceso metu nagrinėjamas apskųsto nuosprendžio pagrįstumas ir teisėtumas, todėl nukentėjusiojo R. S. keliami klausimai dėl nukentėjusiojo R. S. nuomone galimai kitų nuosprendyje nenagrinėtų Ž. S. nusikalstamų veikų, šiame apeliaciniame procese nenagrinėtini. Bylą nagrinėjant pirmos instancijos teisme, teismas taip pat buvo suvaržytas BPK 255 straipsnio 1 dalies reikalavimais, kur nustatyta, jog byla nagrinėjama tik dėl tų kaltinamųjų ir tik dėl tų nusikalstamų veikų, dėl kurių ji perduota nagrinėti teisiamajame posėdyje.

13. Kaip matyti iš Vilniaus m. apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 8 d. nutarties, baudžiamoji byla buvo perduota nagrinėjimui dėl Ž. S. pareikštų kaltinimų pagal BK 300 straipsnio 1 dalį, 182 straipsnio 1 dalį ir 222 straipsnio 1 dalį (t.10, b.l. 123), skundžiamas nuosprendis priimtas vertinant, būtent, tokio kaltinimo pagrįstumą ir teisėtumą, todėl apylinkės teismas priėmė sprendimą tose ribose, kurias jam nustatė įstatymas. Šiame kontekste pažymėtina ir tai, jog formuojamoje teismų praktikoje yra ne kartą pasisakyta, jog įrodymų vertinimas ir jais pagrįstų išvadų byloje sprendžiamais klausimais darymas yra teismo, priimančio baigiamąjį aktą, prerogatyva. Teismo proceso dalyvių pateiktų prašymų ar versijų atmetimas, įrodymų vertinimas ne taip, kaip to norėtų kuris nors iš proceso dalyvių, savaime BPK normų nepažeidžia, jeigu teismo sprendimas motyvuotas, neprieštaringas, padarytos išvados pagrįstos byloje surinktų ir ištirtų įrodymų visuma (pvz. kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-7-130/2015).

14. Šiame kontekste pažymėtina, jog nukentėjusysis R. S., kaip ir kiti asmenys, turintys žinių apie daromus ar padarytus nusikaltimus, turi teisę apie tai pranešti prokurorui ar ikiteisminio tyrimo įstaigai, bet ne teismui, nagrinėjančiam jau pareikštus kaltinimus konkrečiam asmeniui. Kaip matyti iš baudžiamosios bylos, nukentėjusiajam dėl jo pateiktos papildomos informacijos apie galimai padarytas kitas Ž. S. nusikalstamas veikas ar platesnės apimties nusikalstamas veikas 1-os instancijos teismo procese buvo ne kartą paaiškinta apie jo teisę tą pranešti institucijoms, kurios turi teisę imtis visų įstatyme numatytų priemonių tirti pateiktą informaciją ir imtis įstatyme numatytų priemonių dėl ikiteisminio tyrimo atlikimo.

15. Įvertinus nukentėjusiojo R. S. pateiktą papildomą informaciją apie jo nuomone galimai Ž. S. padarytas kitas nusikalstamas veikas, kolegija daro išvadą, kad ši informacija tiesiogiai nėra susijusi su klausimų, keliamų apeliaciniuose skunduose, reikalavimais, sprendimai nukentėjusiojo keliamais klausimais skundžiamame nuosprendyje nebuvo priimti, todėl nėra teisinio ar faktinio pagrindo bylą grąžinti tyrimui papildyti. Byla gali būti grąžinta tyrimui papildyti, kai nėra išaiškintos aplinkybės, turinčios reikšmės pareikštų kaltinimų pagrįstumui ar teisėtumui įvertinti. Kaip matyti iš nukentėjusiojo pozicijos, jo keliami klausimai yra susiję su įrodymų dėl Ž. S. galimai papildomų nusikalstamų veiksmų padarymo aplinkybių tyrimu, bet ne su papildomų įrodymų dėl jai jau pareikštų kaltinimų rinkimu.

Dėl Ž. S. pareikšto kaltinimo pagal BK 182 straipsnio 1 dalį, 300 straipsnio 1 dalį

16. Išteisintoji Ž. S. buvo kaltinama, kad ji pagamino ir panaudojo netikrą dokumentą: UAB (duomenys neskelbtini) vardu išduotą dokumentą – 2012 m. lapkričio 21d. garantinį raštą, patvirtinusį tikrovės neatitinkančius duomenis, kad UAB (duomenys neskelbtini) vardu platinamas organizmo valymo aparatas „Detoxas“ atitinka Europos ir Lietuvos Respublikos nustatytus CE standartus, jai inkriminuojant tokio dokumento parengimą, jo patvirtinimą bendrovės herbiniu antspaudu bei jo panaudojimą per UAB (duomenys neskelbtini) vadybininką M. A. jį pateikus R. S., įgijusiam minėtą aparatą.

17. Apylinkės teismas, išteisindamas Ž. S., pripažino, kad byloje nėra jokių duomenų, kurie patvirtintų, jog ji būtų minėtą garantinį raštą sukūrusi, pagaminusi, kad būtų jį patvirtinusi bendrovės herbiniu antspaudu bei jį panaudojusi kaip apgaulės priemonę.

18. Kolegija, išanalizavusi bylos duomenis, mano, kad teismo išvada, jog byloje nėra faktinių duomenų, patvirtinančių Ž. S. kaltumą, padarius nusikaltimą, numatytą BK 300 straipsnio 1 dalyje, yra pagrįsta.

19. BK 300 straipsnio 1 dalis nustato baudžiamąją atsakomybę už netikro dokumento pagaminimą, tikro dokumento suklastojimą ir už tokių dokumentų laikymą, gabenimą, siuntimą, panaudojimą ar realizavimą. Šios veikos pavojingos tuo, kad toks dokumentas gali įtvirtinti teisinėje apyvartoje tikrovės neatitinkančią informaciją, lemti neteisingų sprendimų priėmimą, suinteresuotų asmenų teisių pažeidimą ir pan. Svarbiausias dokumento formai keliamas reikalavimas yra jo tinkamumas įrodyti, patvirtinti juridinę reikšmę turinčius faktus. Tikro dokumento suklastojimas yra tada, kai kaltininkas, objektyviai turėdamas teisę savo vardu surašyti, atspausdinti ar kitaip pagaminti tam tikrus dokumentus, neteisėtai savo vardu surašo, atspausdina ar kitaip pagamina tokį dokumentą, jame įtvirtindamas tikrovės neatitinkančią informaciją, arba kito asmens į dokumentą įtrauktus objektyvios tikrovės neatitinkančius duomenis patvirtina parašu, antspaudu arba kitokiu būdu, siekdamas paleisti tokį dokumentą į teisinę apyvartą kaip tikrą (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-244/2009, 2K-7-35/2011, 2K-4-689/2019). Žinomai suklastoto tikro dokumento panaudojimas – tai tokio dokumento pateikimas įmonei, įstaigai, organizacijai, pareigūnui ar kitam asmeniui (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-775/2007, 2K-328/2014, 2K-32-696/2015, 2K-385-942/2017, 2K-117-697/2017, 2K-23-1073/2020). Šios nusikalstamos veikos sudėtis – formalioji, padaroma veikiant tik tiesiogine tyčia, tai yra, kai kaltininkas žino, jog veikia nusikalstamai ir nori taip veikti.

20. Ž. S. tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek pirmos instancijos teismo procese neigė padariusi šią jai inkriminuojamą nusikalstamą veiką. Ji parodė, kad jos vadovaujama bendrovė (duomenys neskelbtini) užsiėmė sveikatinimo prekių pardavimu, tarp jų buvo ir aparatai „DETOXAS“, kurie buvo perkami Japonijoje, Kinijoje. Kiekvienam parduodamam aparatui buvo paruoštas bendro pobūdžio garantinis raštas, jo tekste buvo duomenys lietuvių kalba, tie duomenys buvo tiekėjų pateiktų duomenų vertimas, pritaikytas Lietuvai. Kiek ji pamena, garantinio rašto tekstą ruošė vadybininkas M. A. pagal jos pavedimą, vadovaudamasis tiekėjo pateikta informacija. Ji negali nurodyti, kas konkrečiai ruošė garantinį raštą aparatui, kuris buvo parduotas R. S.. Aparato pardavimo R. S. metu ji nežinojo, kad aparatas yra nekokybiškas, ji buvo įsitikinusi, kad jis atitinka tuos reikalavimus, kurie nurodyti tiekėjo dokumentuose (t.9, b.l. 170-171, t.11, b.l. 19- 21, 36-39).

21. Liudytojas M. A., apklaustas ikiteisminio tyrimo metu, patvirtino Ž. S. parodymus dėl garantinių raštų ruošimo, tokio rašto perdavimo aparato „DETOXAS“ pardavimo R. S. metu (t.7, b.l. 73).

22. Be Ž. S., liudytojo M. A. parodymų, iš kurių negalima nustatyti, kuris iš jų paruošė garantinį raštą konkrečiam aparatui, kuris buvo parduotas R. S., kitų byloje įrodymų, kurie leistų patikimai patvirtinti, kad aptariamą garantinį raštą ruošė Ž. S., nėra. Šioje nagrinėjamoje situacijoje teismas neatmeta galimybės, kad aptariamas garantinis raštas buvo paruoštas su Ž. S., vadovavusios UAB „Sevantony“ veiklai, žinia, jai žinant tokio rašto turinį, nes, pagal ją, tokie garantiniai raštai buvo ruošiami visiems parduodamiems aparatams, tačiau, vertinant jos veiksmus, yra svarbiausia tai, kad byloje nėra įrodymų, jog ji aparato „DETOXAS“ pardavimo R. S. metu žinojo, kad šis aparatas yra nekokybiškas ir kad garantiniame rašte tokio aparato pardavimo metu buvo nurodytos tikrovę neatitinkančios žinios apie tokio aparato atitikimą Europos ir Lietuvos Respublikos nustatytiems CE standartams.

22. Byloje nėra nuneigta Ž. S. nurodyta aplinkybė, jog ji apie tai, kad R. S. parduotas aparatas yra nekokybiškas, sužinojo jau po jo pardavimo, t.y. tik iš Valstybinės ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos 2013-04-16 akto Nr. 1PU-53. Aktas buvo surašytas, ištyrus pačios Ž. S. pateiktą aparatą, analogišką aparatui, kuris buvo parduotas R. S..

23. Kolegija, vertindama aukščiau aptartus duomenis, pritaria apylinkės teismo išvadai, kad byloje nėra neginčijamų įrodymų, kurie patvirtintų, kad Ž. S. konkrečiais jai inkriminuotais veiksmais (parengė rašto turinį, jį patvirtino bendrovės herbiniu antspaudu), taip pagamindama aptariamą garantinį raštą. Be to, byloje nėra jokių duomenų, kurie patvirtintų, kad tokio garantinio rašto pagaminimo metu ir jo panaudojimo metu Ž. S. būtų žinoma, kad rašte nurodytos tikrovę neatitinkančios žinios.

24. Kaip jau buvo minėta, baudžiamoji atsakomybė už nusikalstamą veiką, numatytą BK 300 straipsnio 1 dalyje, kyla tik tada, kai asmuo tokią veiką padaro, turėdamas tiesioginę tyčią suklastoti dokumentą ir tokį suklastotą dokumentą panaudoti, o tai reiškia, kad tokios veikos kaltininkas supranta, jog siekdamas teisinėje apyvartoje įtvirtinti apgaulę, neteisėtai pagamino netikrą dokumentą, suklastojo tikrą dokumentą, jį panaudojo <...>.

25. Šiuo atveju, nenustačius, kad Ž. S. žinojo, kad garantiniame rašte, kuris buvo perduotas R. S. aparato „DETOXAS“ pardavimo metu, nurodyti duomenys neatitinka tikrovės ir nenustačius, kad ji tokį garantinį raštą paruošė, jį patvirtino herbiniu antspaudu, žinodama apie tai, teismo sprendimas dėl jos išteisinimo, nepadarius veikos, turinčios nusikaltimo, numatyto BK 300 straipsnio 1 dalyje požymių, vertinamas kaip pagrįstas ir teisėtas.

26. Taip pat kolegija mano, kad apylinkės teismo sprendimas dėl Ž. S. išteisinimo pagal BK 182 straipsnio 1 dalį yra teisėtas, teismui pagrįstai pripažinus, kad Ž. S., atstovavusios UAB (duomenys neskelbtini) ir jos vardu R. S. pardavusios aparatą „DETOXAS“, veiksmuose nebuvo apgaulės, kad tarp šalių įvykęs sandoris dėl aparato pirkimo-pardavimo buvo bendru sutarimu, prekės pirkimo-pardavimo sąlygos buvo suderintos su R. S..

27. Baudžiamoji atsakomybė pagal BK 182 straipsnio 1 dalį kyla tam, kuris apgaule savo ar kitų naudai įgijo svetimą turtą ar turtinę teisę, išvengė turtinės prievolės arba ją panaikino. Šios normos objektyvioji pusė gali būti realizuojama per subjektyviąją pusę: nusikalstamą veiką darančiam asmeniui veikiant tiesiogine tyčia, jam suvokiant, kad apgaule, esmingai suklaidinęs turto savininką, valdytoją <...> neteisėtai, neatlygintinai savo ar kitų asmenų naudai įgis svetimą turtą ar turtinę teisę ir kad dėl to nukentėjusysis patirs turtinę žalą. Šiuo nagrinėjamu atveju nėra nustatyta , kad Ž. S. savo veiksmais realizavo aptariamą nusikalstamos veikos sudėtį.

28. Skundžiamame nuosprendyje yra išsamiai ir detaliai aptartos sandorio dėl aparato pardavimo ir pirkimo sąlygos, t.y. bylos duomenimis buvo nustatyta, kad Ž. S., atstovavusi UAB „Sevantony“ su pirkėju R. S. jam priimtinomis sąlygomis sudarė sandorį dėl aparato „DETOXAS“ pirkimo. Tokią situaciją teismas pagrįstai įvertino kaip civilinius santykius, ir taip pat pagrįstai pripažino, kad pirkėjo pretenzijos dėl jam netinkančios įgytos prekės kokybės turėjo būti sprendžiamos civilinio proceso tvarka. Pats faktas, kad R. S. įgyta prekė neatitiko kokybės, kurios jis tikėjosi, nėra vada baudžiamajai atsakomybei kilti. Tokia atsakomybė galima tik nustačius, kad kaltininkas sandorio sudarymo metu naudojo apgaulę, kuri buvo esminė nukentėjusiojo apsisprendimui perduoti turtą ir kad kaltininkas sąmoningai sudarė situaciją, kad nukentėjusysis negalėtų teisinėmis priemonėmis atkurti savo pažeistos teisės arba toks jo teisių gynimo būdas būtų esmingai apsunkintas. Tokių aplinkybių nėra nustatyta.

29. Vadovaujantis in dubio pro reo principu ir teismų formuojama praktika, kaltinamasis neturi pareigos įrodinėti savo nekaltumo Kadangi pagal BPK 42 straipsnį kaltinanti šalis yra prokuroras, būtent jis, palaikydamas valstybinį kaltinimą, turi įrodyti, kad padaryta nusikalstama veika ir kad jos padarymu kaltinamas asmuo yra kaltas.

30. Šiuo nagrinėjamu atveju nėra jokių duomenų, kad Ž. S. iki sandorio dėl aparato pirkimo sudarymo su R. S. žinojo, kad jos įgytas Kinijoje ir po to nukentėjusiajam R. S. parduotas aparatas yra nekokybiškas ir tą žinodama, jam jį pardavė, iš to gaudama 888 Lt (ekv. 257 Eur) Byloje nėra duomenų, kad Ž. S., jai inkriminuojamu laiku būdama UAB (duomenys neskelbtini)platinusia organizmo valymo aparatus, direktore, žinojo, kad aparatai, gauti iš Kinijos, kurių vienas buvo parduotas R. S., neturi Europos ir Lietuvos Respublikos nustatyto CE standarto. Tuo metu Ž. S. neturėjo jokio pagrindo abejoti Kinijos kompanijos kartu su aparatais pateikiamų dokumentų: prekių įgijimo dokumentų, sertifikatų, kuriuose buvo teigiama, kad jie atitinka reikalaujamus standartus, autentiškumu ir patikimumu. Aukščiau paminėta aplinkybė, kad Ž. S. apie tai, kad R. S. parduotas aparatas yra nekokybiškas, sužinojo jau po jo pardavimo, t.y. gavusi iš Valstybinės ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos 2013-04-16 aktą Nr. 1PU-53, nėra nuneigta. Aktas buvo surašytas ištyrus pačios Ž. S. pateiktą aparatą, analogišką aparatui, kuris buvo parduotas R. S..

31. Tai, kad Ž. S. nesiekė apgaule užvaldyti R. S. turto, patvirtina ir ta aplinkybė, jog ji, sužinojusi, kad jos bendrovės R. S. parduotas aparatas yra nekokybiškas, įvairiais būdais ir ne kartą siūlė R. S. atlyginti jo patirtus nuostolius dėl tokio nekokybiško aparato įgijimo, bet pastarasis jos pasiūlymų nepriėmė.

32. Apelianto R. S. deklaratyvūs argumentai, jog Ž. S. žinojo, kad jam parduodamas aparatas yra nekokybiškas, kad tokį aparatą ji pardavė jam sąmoningai, siekdama jį apgauti, kad ji suklastojo aparato garantinį raštą, nepaneigia aptartų apylinkės teismo skundžiamo nuosprendžio išvadų, grindžiamų byloje surinktų įrodymų analize bei vertinimu, ir sprendimų dėl Ž. S. išteisinimo pagal BK 300 straipsnio 1 dalį ir 182 straipsnio 1 dalį teisėtumo.

Dėl Ž. S. pareikšto kaltinimo pagal BK 223 straipsnio 1 dalį

33. Skundžiamu nuosprendžiu Ž. S. taip pat buvo išteisinta pagal BK 222 straipsnio 1 dalį, teismui pripažinus, kad ji nepadarė veikos, turinčios šio jai inkriminuoto nusikaltimo požymių, be to teismas pripažino, kad nėra nustatyta, ar jai inkriminuotais nusikalstamais veiksmais buvo sukeltos pasekmės, kad dėl to nebuvo galima visiškai ar iš dalies nustatyti juridinio asmens veiklos, jo turto, nuosavo kapitalo ar įsipareigojimų dydžio ar struktūros. Prokurorė, skųsdama Ž. S. atžvilgiu priimtą išteisinamąjį nuosprendį, dėl jai inkriminuotų nusikalstamų veiksmų pagal BK 222 straipsnio 1 dalį, pakeitė kaltinimą, prašydama tokius jos veiksmus kvalifikuoti pagal BK 223 straipsnio 1 dalį, vėliau, bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme, ji pateikė 2020-01-28 prašymą, kuriame nurodė, jog teisminio bylos nagrinėjimo metu, iškilo būtinybė Ž. S. kaltinime nurodytas veikos faktines aplinkybes pakeisti iš esmės skirtingomis, todėl vadovaujantis BPK 256 straipsnio 1 dalimi, prašo išteisintajai Ž. S. baudžiamojoje byloje Nr. 1A-4-211/2020, (teisminio proceso Nr. 1-24-1-00483-2013-9) pakeisti kaltinimą, o būtent patikslinti Ž. S. tyčios formą – neatsargumą bei jai inkriminuotos nusikalstamos veikos laikotarpį. Tai yra prokurorė patikslino, jog Ž. S., „<...> nuo 2010-11-30 iki 2013-12-16 būdama UAB (duomenys neskelbtini)įmonės kodas (duomenys neskelbtini), registruotos adresu (duomenys neskelbtini), Vilnius direktorė <...>, dėl neatsargumo neišsaugojo UAB (duomenys neskelbtini) 5484 kg prekių už 272623,76 Lt (kas atitinka 79021,38 Eur) įsigijimo (pirkimo) apskaitos dokumentų, dėl to negalima už laikotarpį 2010-11-30 – 2013-11-22 iš dalies nustatyti UAB (duomenys neskelbtini) turto, nuosavo kapitalo, įsipareigojimų dydžio, todėl šiais savo veiksmais Ž. S. kaltinama padariusi nusikalstamą veiką, numatytą BK 223 straipsnio 1 dalyje.

34. Teisėjų kolegija sprendžia, jog prokurorės pakeistas kaltinimas yra nagrinėtinas, nes jis yra susijęs su aukščiau pareikštu kaltinimu pagal BK 222 straipsnio 1 dalį, dėl kurio buvo priimtas sprendimas skundžiamame nuosprendyje. Prokuroras, kaip ir teismas ar nukentėjusysis tiek pirmoje instancijoje, tiek apeliacinėje instancijoje turi teisę kreiptis dėl kaltinimo pakeitimo, keičiant bylos faktines aplinkybes ar prašant kaltininko veiksmus kvalifikuoti pagal sunkesnį baudžiamąjį įstatymą ar pagal lengvesnį baudžiamąjį įstatymą (BPK 256 straipsnis ir Konstitucinio teismo 2013 m. lapkričio 15 d. nutarimas).

35. Pagal BK 223 straipsnio 1 dalį atsako asmuo, kuris <...> įstatymų nustatytą laiką nesaugojo buhalterinės apskaitos dokumentų, jeigu dėl to negalima visiškai ar iš dalies nustatyti įmonės veiklos, jos ūkinės komercinės, finansinės būklės ar jos rezultatų arba įvertinti jos turto. Tam, kad kiltų atsakomybė pagal šį straipsnį, būtini visi šios nusikalstamos veikos sudėties požymiai. Nesant nors vieno iš jų, baudžiamoji atsakomybė pagal šį straipsnį – negalima.

36. Pakeistame kaltinime Ž. S. buvo inkriminuota tai, kad ji 2010-11-30 – 2013-12-16 laikotarpiu, būdama UAB (duomenys neskelbtini) direktore, pažeisdama buhalterinę apskaitą reglamentuojančius įstatymus, reglamentuojančius buhalterinių dokumentų saugojimo terminus ir tvarką, neišsaugojo 18 pirminių apskaitos dokumentų, kurių pagrindu Bendrovė muitinės bendruosiuose dokumentuose deklaravo šių prekių įvežimo į Lietuvą importo procedūras.

37. Kolegijos nuomone, byloje nėra neginčijamų įrodymų, patvirtinančių, kad kaltinime nurodyti buhalteriniai dokumentai nebuvo išsaugoti dėl Ž. S. kaltų veiksmų. Ž. S. tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek apylinkės teisme, ją apklausus dėl kaltinimo pagal BK 222 straipsnio 1 dalį, apeliaciniame procese dėl pakeisto kaltinimo pagal BK 223 straipsnio 1 dalį neigė padariusi kaltinimuose nurodytas aplinkybes, kad ji jai inkriminuojamu laikotarpiu neišsaugojo 18 pirminių apskaitos dokumentų, kurių pagrindu Bendrovė muitinės bendruosiuose dokumentuose deklaravo šių prekių įvežimo į Lietuvą importo procedūras. Ji nurodė, kad bendrovės buhalteriją tvarkė bei buhalterinius dokumentus saugojo buhalterijos įmonės, su kuriomis bendrovė buvo sudariusi sutartis, po to, prasidėjus bankroto procedūrai, visi dokumentai buvo perduoti bankroto administratoriui.

37.1. Byloje esantys įrodymai patvirtina Ž. S. nurodytas aplinkybes, kad bendrovės (duomenys neskelbtini) buhalterinę apskaitą tvarkė 2010-11-30 – 012-08-31 laikotarpiu UAB „A grupė“, 2012-10-01 –2013-03-31 laikotarpiu UAB „E. &Y. B.“, 2013-04-02 – 2013-11-22 laikotarpiu UAB „E. C.“. Liudytojai O. B. (UAB „A grupė“), V. L., A. J. (UAB „E. &Y. B.“), M. A., V. S., V. P. (UAB „E. C.“) tvarkę bendrovės (duomenys neskelbtini) buhalterinę apskaitą ar buvę vadovai bendrovių, kurie tvarkė šios Bendrovės buhalterinę apskaitą, patvirtino, kad jų darbo su bendrove (duomenys neskelbtini) laikotarpiu šios bendrovės buhalteriniai dokumentai buvo saugojami jų darbo patalpose, o nutraukus sutartis, buvo perduodami Ž. S., jų darbo laikotarpiu ji pateikdavo visus reikalingus apskaitai pirminius dokumentus (t. 7, b.l. 100-101, 120-122, 141-142, 162-163, 165-166, 169-170, t.10, b.l. 168-171, 188).

37.2. Iš liudytojos A. M. parodymų yra žinoma, kad bendrovei (duomenys neskelbtini) paskelbus bankrotą, ji kaip bankroto administratorius perėmė iš Ž. S. bendrovės dokumentus, kuriuos vėliau perdavė archyvui tolesniam saugojimui. Iš Ž. S. ji gavo visus buhalterinius dokumentus, kurių reikalavo, visi dokumentai buvo tvarkingi. Jos manymu, ji archyvui perdavė visus iš Ž. S. gautus dokumentus (t. 8, b.l. 27-28, t.10, b.l. 167-168). Tą patį liudytoja A. M. nurodė ir apklausta apeliacinio proceso metu, patikslindama, kad ji nežino, ar buvo nustatyta jos bankroto bendrovėje dokumentų saugojimo tvarka (t.11, b.l. 143-144).

37.3. Kaip matyti iš aukščiau paminėtų įrodymų, Ž. S. tinkamai vykdė buhalterinių dokumentų saugojimo tvarką reglamentuojančių įstatymų reikalavimus, tą, kaip bendrovės vadovė, pavesdama buhalterinę apskaitą ir buhalterinių dokumentų saugojimą atliekantiems asmenims – jos nusamdytoms tą darbą atliekančioms bendrovėms. Bylos duomenimis nustatyta, kad Ž. S., pasikeitus jos bendrovės buhalterinę apskaitą tvarkančioms bendrovėms, kartais iš jų tiesiogiai perimdavo jų saugotus jos bendrovės dokumentus, o kartais juos perimdavo tą darbą perėmusi kita buhalterinę apskaitą tvarkiusi bendrovė. Įrodymų, kad tuo laikotarpiu Ž. S. būtų pati neišsaugojusi jai perduotų buhalterinių dokumentų, nėra, kaip nėra įrodymų, kad ji turėjo pagrindą nepasitikėti buhalterinę apskaitą atlikusių bendrovių darbu dėl dokumentų išsaugojimo ir imtis kokių tai papildomų kontrolės priemonių. Jai inkriminuotu nusikalstamu laikotarpiu nebuvo gauta jokių duomenų, kad trūktų kokių tai buhalterinių dokumentų.

37.4. Kaip jau buvo paminėta, paskelbus bendrovei (duomenys neskelbtini) bankrotą, visi buhalteriniai dokumentai buvo perduoti bankrotą administravusiai A. M., kuri neturėjo jokių pretenzijų Ž. S. dėl jai inkriminuojamų dokumentų neišsaugojimo. Ž. S. yra inkriminuojama, kad ji neišsaugojo kaltinime nurodytų dokumentų, tą nustačius jau po to, kai buhalteriniai dokumentai buvo perduoti į archyvą, į kurį dokumentus perdavė ne ji pati, o bankroto administratorė A. M.. Esant tokioms aplinkybėms, neatmetama galimybė, kad dalis dokumentų, kurių neišsaugojimas inkriminuotas Ž. S., buvo neišsaugoti šiems dokumentams būnant pas bankroto administratorių, juolab, kad, pagal ją, tuo metu administruojant bankrutuojančią įmonę, iš jos perimtų dokumentų saugojimo tvarka nebuvo reglamentuota, dokumentai buvo laikomi paprastai administratoriaus patalpose.

37.5. Vertinant Ž. S. veiksmų kaltumą dėl veikos, numatytos BK 223 straipsnio 1 dalyje, padarymo, pažymėtina, jog pats faktas dėl buhalterinių dokumentų praradimo nereiškia, kad bendrovės vadovas yra dėl to kaltas. Ar vadovo veika yra nusikalstama, būtina nustatyti, ar vadovo veikoje yra tokios veikos nusikalstami elementai, jo kaltė. Šiuo atveju yra nustatyta, kad Ž. S., būdama bendrovės direktore, sudarė sąlygas saugoti buhalterinius dokumentus, juos saugant buhalterinę apskaitą tvarkiusiose įmonėse, po to buhalterinius dokumentus perduodant bankroto administratoriui. Byloje nėra jokių duomenų, kurie leistų abejoti, kad buhalteriniai dokumentai nebuvo išsaugoti dėl netinkamų sąlygų jų saugojimo ir kad dėl yra atsakinga Ž. S., kad ji galėjo ar turėjo numatyti, jog esant aptariamai situacijai, dokumentai nebus išsaugoti.

37.6. Taip pat, kolegijos nuomone, byloje surinkti įrodymai neleidžia daryti vienareikšmės išvados apie tai, kad dėl Ž. S. inkriminuotų dokumentų neišsaugojimo, nebuvo galima iš dalies nustatyti UAB (duomenys neskelbtini) turto, nuosavo kapitalo, įsipareigojimų dydžio jai inkriminuotu laikotarpiu.

37.7. FNNT prie LR VRM Vilniaus apygardos valdybos Ūkinės finansinės veiklos tyrimo skyriaus 2015-10-29 specialisto išvada, Lietuvos Teismo ekspertizės centro Ekonominių ekspertizių skyriaus 2019-11-29 atlikta ekspertize buvo konstatuota, kad Ž. S. inkriminuotu laikotarpiu bendrovėje (duomenys neskelbtini) nebuvo išsaugoti kaltinime nurodyti buhalteriniai dokumentai, dėl ko iš dalies negalima nustatyti bendrovės veiklos, turto, nuosavo kapitalo, įsipareigojimų dydžio ir struktūros (t. 8, b.l.. 49-65, t. 11, b.l. 166-175, aktas Nr. 11-189 (19)).

37.8. Kolegija, vertindama tiek specialisto išvadą, tiek ekspertizės išvadas, atkreipia dėmesį, kad nei viename iš šių dokumentų nenurodoma, kaip kaltinime nurodytų dokumentų neišsaugojimas įtakojo negalimumą iš dalies nustatyti UAB (duomenys neskelbtini) turto, nuosavo kapitalo, įsipareigojimų dydžio jai inkriminuotu laikotarpiu. Abejojant tokiomis išvadomis, pažymėtina, kad yra nustatyti visi trūkstami dokumentai, jų turinys, kas rodo, jog bendrovės (duomenys neskelbtini) turtas, nuosavas kapitalas, įsipareigojimų dydis, struktūra gali būti nustatyti iš kitų bendrovės buhalterinių dokumentų, kurie yra išsaugoti.

37.9. Specialisto išvada, ekspertizės aktas, kuriais buvo nustatyta, kad dėl neišsaugotų dokumentų, nebuvo galima iš dalies nustatyti UAB (duomenys neskelbtini) turto, nuosavo kapitalo įsipareigojimų dydžio, negali būti vertinami atsietai nuo kitų įrodymų. Tokios pozicijos yra laikomasi ir kasacinėje instancijoje (kasacinė byla Nr. 2K-322/2019).

38. Dėl šių motyvų apeliacinė instancija sprendžia, kad byloje nėra patikimų įrodymų, kurie patvirtintų, kad dėl kaltinime nurodytų neišsaugotų buhalterinių dokumentų, atsirado pasekmės, numatytos BK 223 straipsnyje sudėtyje, kurioms atsiradus, atsiranda baudžiamoji atsakomybė.

39. Nenustačius, kad bendrovės (duomenys neskelbtini) kaltinime nurodyti buhalteriniai dokumentai buvo neišsaugoti dėl Ž. S. neatsargių kaltų veiksmų, taip pat nenustačius, kad dėl neišsaugotų buhalterinių dokumentų atsirado pasekmės, dėl ko nebuvo galima nustatyti iš dalies bendrovės (duomenys neskelbtini) veiklos, turto, nuosavo kapitalo, įsipareigojimų dydžio ir struktūros, nustatytina, kad Ž. S. nepadarė veikos, turinčios nusikaltimo, numatyto BK 223 straipsnyje požymių (BPK 303 straipsnio. 5 dalies. 1 punktas).

40. Skundžiamas nuosprendis dėl aukščiau išsakytų argumentų paliekamas nepakeistu.

Rezoliucinė dalis

Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

Vilniaus apygardos prokuratūros 2-ojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus prokurorės ir nukentėjusiojo R. S. apeliacinius skundus atmesti.

Nutartis įsiteisėja nuo jos paskelbimo dienos.

Teisėjai (parašai) Virginija Pakalnytė-TamošiūnaitėUgnius TrumpulisLaureta UlbienėNuorašas tikras:Teisėja Laureta Ulbienė