Vilniaus apygardos teismo nutartis

2021-02-25 · Civilinė byla Nr. 2-655-275/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2021-02-25
Bylos Nr.
2-655-275/2021
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Danutė Kutrienė
Ieškovas
Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro
Atsakovas
UAB „Transtira“
Trečiasis asmuo
V. I.
Kategorijos
Civilinė byla Nr. 2-655-275/2021Teisminio proceso Nr. 2-55-3-02017-2018-6Procesinio sprendimo kategorija 3.2.6.12.2. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2021 m. vasario 25 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Danutė Kutrienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovo prašymą dėl papildomo sprendimo priėmimo, civilinėje byloje pagal ieškovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro ieškinį atsakovui UAB „Transtira“ dėl nuostolių atlyginimo regreso tvarka, trečiasis asmuo V. I.,

Aprašomoji dalis

nustatė:

1. Vilniaus apygardos teismas 2021 m. vasario 8 d. sprendimu ieškinį tenkino. Priteisė ieškovui Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biurui iš atsakovo UAB „Transtira“ 48 758,89 Eur nuostolių atlyginimo, 6 proc. dydžio metinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo 2018 m. lapkričio 2 d. iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei 1908,10 Eur bylinėjimosi išlaidų atlyginimo. Priteisė iš UAB „Transtira“ 21,51 Eur valstybei procesiniams dokumentams išsiųsti turėtų išlaidų atlyginimą.

2. Teisme gautas ieškovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro prašymas priimti byloje papildomą sprendimą. Nurodė, kad sprendime nėra išspręstas klausimas dėl dalies ieškovo patirtų bylinėjimosi išlaidų, susijusių su teismui teiktų procesinių dokumentų vertimu į trečiajam asmeniui suprantamą rusų kalbą – 110,87 Eur. Prašymas priteisti minėtas bylinėjimosi išlaidas, kartu pateikiant ir jas pagrindžiančius įrodymus, buvo suformuluotas Biuro 2019-02-12 rašte Nr. S-2902-19-(4.11.) (teismo dokumento Nr. DOK-8123).

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

3. Pagal CPK 277 str. 1 d. 3 p. teismas, priėmęs byloje sprendimą, dalyvaujančių byloje asmenų pareiškimu ar savo iniciatyva gali priimti papildomą sprendimą, jeigu teismas neišsprendė bylinėjimosi išlaidų ar jų dalies atlyginimo ar paskirstymo klausimo.

4. Iš bylos medžiagos nustatyta, kad teismas priimdamas 2021 m. vasario 8 d. sprendimą, be kita ko, priteisė iš atsakovo UAB „Transtira“ 1908,10 Eur bylinėjimosi išlaidų atlyginimo. Pažymėtina, kad teismas neatsižvelgė į ieškovo 2019 m. vasario 12 d. raštą Nr. S-2902-19-(4.11.), kuriame išreikštas prašymas priteisti patirtas bylinėjimosi išlaidas, susijusias su teismui teiktų procesinių dokumentų vertimu į trečiajam asmeniui suprantamą rusų kalbą – 110,87 Eur sumoje. Minėtas išlaidas patvirtina 2019 m. vasario 4 d. sąskaita faktūra 110,87 Eur sumai bei 2019 m. vasario 12 d. SEB banko mokėjimo nurodymas 110,87 Eur sumai.

5. CPK 93 straipsnio 1 dalis numato, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą. CPK 93 straipsnio 2 dalis numato, kad jeigu ieškinys patenkintas iš dalies, šiame straipsnyje nurodytos išlaidos priteisiamos ieškovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui – proporcingai teismo atmestų ieškinio reikalavimų daliai.

6. CPK 98 straipsnio 1 dalis numato, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusių nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus ir teikiant konsultacijas. Dėl šių išlaidų priteisimo šalis teismui raštu pateikia prašymą su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu. Šios išlaidos negali būti priteisiamos, jeigu prašymas dėl jų priteisimo ir išlaidų dydį patvirtinantys įrodymai nepateikti iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos.

7. Darytina išvada, kad teismas priimdamas 2021 m. vasario 8 d. sprendimą neišsprendė dalies ieškovo patirtų bylinėjimosi išlaidų, todėl iš atsakovo UAB „Transtira“ priteistina ieškovo Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biuro patirta 110,87 Eur bylinėjimosi išlaidų suma.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis LR Civilinio proceso kodekso 93 str., 276 str., 277 str., teismas

nusprendė:

Priimti papildomą sprendimą.

Priteisti iš atsakovo UAB „Transtira“ ieškovui Lietuvos Respublikos transporto priemonių draudikų biurui 110,87 Eur bylinėjimosi išlaidų sumą.

Papildomas sprendimas per dvidešimt dienų nuo jo gavimo dienos gali būti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui skundą paduodant per Vilniaus apygardos teismą.

Teisėja Danutė Kutrienė