- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2011-05-11
- Bylos Nr.
- 1-166-272/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 1-87-1-00585-2010-8
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Irena Stefanovič
- Civilinis ieškovas
- M. P. K.
- Kaltinamasis
- O. Š.
- Kategorijos
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje
O. Š., a.k. (duomenys neskelbtini) gim. 1990-07-09, Alytaus m., Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, nevedęs, vidurinio išsilavinimo, nedirbantis, gyv. (duomenys neskelbtini)., deklaruojama gyvenamoji vieta – tuo pačiu adresu, teistas:
1. 2010-03-16 Alytaus rajono apylinkės teismo pagal BK 22 str. 1 d., 178 str. 2 d., 178 str. 2 d., 187 str. 1 d. laisvės atėmimu 1 metams; vadovaujantis BK 75 str., bausmės vykdymas atidėtas 1 metams 6 mėnesiams, įpareigojant be institucijos, prižiūrinčios bausmės vykdymo atidėjimą, sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip 7 paroms, per metus laiko nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos solidariai atlyginti nusikaltimu padarytą žalą nukentėjusiesiems bei per 1 mėnesį nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos pradėti dirbti arba užsiregistruoti darbo biržoje;
2. 2011-02-23 Alytaus rajono apylinkės teismo pagal BK 178 str. 2 d., 187 str. 1 d. laisvės atėmimu 1 metams 6 mėnesiams; vadovaujantis BK 63 str. 9 d., bausmė subendrinta su 2010-03-16 Alytaus rajono apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta ir neatlikta bausme ir subendrinta bausmė paskirta – laisvės atėmimas 2 metams 6 mėnesiams;
3. 2011-04-12 Alytaus rajono apylinkės teismo pagal BK 284 str. 1 d. laisvės atėmimu 10 mėnesių; vadovaujantis BK 64 str. 3 d., bausmė subendrinta su 2011-02-23 Alytaus rajono apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta ir neatlikta bausme ir subendrinta bausmė paskirta – laisvės atėmimas 2 metams 7 mėnesiams (nuosprendis neįsiteisęjęs), teistumas neišnykęs, -
- kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 138 str. 1 d., ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
O. Š. padarė nesunkų sveikatos sutrikdymą, o būtent: 2010 m. rugpjūčio 5 d., apie 22.00 val., būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, kas turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, namo, esančio Sodų g. 9, Dusmenų k., Onuškio sen., Trakų r. sav., kieme dėl asmeninių tarpusavio nesutarimų kilusio konflikto metu tyčia prirėmė du peilius M. P. K. prie kaklo, nukentėjusiajam pabėgus, pasivijo jį Sodų g., Dusmenų k., Onuškio sen., Trakų r. sav., ties 7 ir 9 namais, ir tyčia vieną kartą dūrė M. P. K. į dešinės rankos plaštaką, padarydamas nukentėjusiajam pjautinę žaizdą dešinės plaštakos nugariniame paviršiuje su IV-V pirštų tiesiamųjų sausgyslių pažeidimu, tuo nesunkiai sutrikdė M. P. K. sveikatą.
K. O. Š. dėl jam inkriminuojamo nusikaltimo kaltas prisipažino visiškai ir parodė, kad jie su nukentėjusiuoju pažįstami nuo vaikystės, iki šio įvykio buvo draugai. Parodė, kad 2010 m. rugpjūčio mėnesio pradžioje vienos dienos vakarą jis su draugais K. M., M. P. Korsaku ir dar keliais asmenimis, kurių neatsimena, nes šis įvykis buvo seniai, vartojo alkoholį kaltinamojo tėvui J. Š. priklausančio namo kieme adresu Sodų g. 9, Dusmenų k., Onuškio sen., Trakų r. sav. Jie visi susirinko po pietų ir vartojo alkoholį, vakarop visi išsiskirstė. Jiems besiskirstant, kaltinamasis išgirdo, kad kažkas iš vaikinų išeidamas išdaužė langą tėvo name, bet jis nematė - kas. Jis labai susinervino ir tuomet paskambino nukentėjusiajam, paklausė jo, gal jis žino, kas išdaužė O. Š. tėvo namo langą, ir pakvietė ateiti pas jį ir pasišnekėti. M. P. K. sutiko ir atėjo pas kaltinamąjį su R. G.. Kaltinamasis buvo vidutiniškai neblaivus, nukentėjusysis taip pat buvo neblaivus, bet nebuvo labiau apsvaigęs nuo alkoholio už jį, o R. G. buvo labai neblaivus. Supykęs kaltinamasis paėmė virtuvinius peilius, kurie gulėjo ant kieme stovinčio stalo, ir norėdamas pagąsdinti nukentėjusįjį prirėmė juos jam prie krūtinės. Kai prirėmė peilius nukentėjusiajam prie krūtinės, R. G. pradėjo kaltinamąjį raminti, kad viską išsiaiškintų gražiuoju, ir tuo metu nukentėjusysis išėjo iš kiemo. O. Š. jį pasivijo ir dūrė jam peiliu į rankos plaštaką. Po dūrio M. P. K. pabėgo, o ryte kaimynas J. Č. pasakė kaltinamajam, kad M. P. K. naktį buvo išvežtas į greitosios pagalbos stotį. Po šio įvykio jie buvo susitikę su nukentėjusiuoju, kai kaltinamasis atvažiuodavo pas tėvą pagyventi, bet tik prasilenkdavo, net nepasisveikindavo. Jis atsiprašo nukentėjusiojo, pasižada daugiau nebenusikalsti. Mano, kad nukentėjusiojo pareikštas 10000,00 Lt civilinis ieškinys yra per didelis, sutiktų atlyginti pusę sumos, t.y. 5000,00 Lt.
Byla nagrinėta sutrumpinto įrodymų tyrimo tvarka (BPK 273 str.).
Motyvuojamoji dalis
Be kaltinamojo visiško prisipažinimo jo kaltė įrodyta tokiais įrodymais.
Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas liudytoju nukentėjusysis ir civilinis ieškovas M. P. K., kurio parodymai perskaityti teisiamajame posėdyje, parodė (b.l. 7-9), kad 2010-08-05, apie 22.00 val., jam būnant namuose, esančiuose Dusmenų k. Onuškio sen., Trakų r. sav., į mobilųjį telefoną paskambino O. Š. ir paprašė pas jį ateiti ir pasikalbėti dėl išdaužytų langų. Jis, nieko blogo neįtardamas, nuėjo pas jį, nes pažįsta jį nuo vaikystės. Beeidamas pas O., jis susitiko R. G., kuris taip pat gyvena Dusmenų k., ir su juo kartu nuėjo pas O.. Atėjęs pas jį į kiemą, pamatė O. išeinantį su dvejais peiliais rankose. Su tais peiliais O. Š. priėjo prie jo, prirėmė juos prie kaklo ir paklausė, kas išdaužė jo namo langus. Jis atsakė, kad nežino, bet O. Š. vis tiek laikė du peilius jam prie kaklo ir sakė, kad papjaus jį kaip T. S.. Tuomet R. G. pradėjo raminti O., tuomet M. P. K. išsprūdo ir pabėgo. Jis bėgo link kelio, o O. ir R. G. - iš paskos. Kai O. jį pasivijo Sodų gatvėje, jis sustojo ir atsisuko į O., pastarasis tuomet dūrė jam peiliu vieną kartą į dešinę ranką. Tuomet R. G. vėl jį užstojo ir jis pabėgo namo, R. G. liko su Ovidijumi. Kas ten toliau įvyko, jis nežino, nes pabėgo namo. O. Š. sužalojo jam ranką dėl išdaužytų langų, bet jis jokių langų nedaužė. Konfliktas prasidėjo namo kieme, o O. dūrė jam Sodų gatvėje. Ankščiau jokių konfliktų su Ovidijumi jis neturėjo, nuo vaikystės su juo buvo geri draugai. Po to karto jis su Ovidijumi nebendrauja. Dėl šio įvykio jam yra padaryta moralinė ir materialinė žala. Tą kartą O. buvo išgėręs.
Teisiamajame posėdyje nukentėjusysis ir civilinis ieškovas M. P. K. parodė, kad kaltinamasis teisingai nurodė nusikalstamos veikos aplinkybes, tik patikslino, jog kaltinamasis peilius jam buvo prirėmęs prie kaklo, o ne prie krūtinės. Peiliai buvo priremti iš abiejų kaklo pusių, toje vietoje, kur jau baigiasi kaklas, gal todėl kaltinamasis ir teigia, kad buvo prirėmęs prie krūtinės. Parodė, kad po sužalojimo savaitę laiko gydėsi VšĮ Vilniaus universiteto vaikų ligoninėje, vėliau dar apie mėnesį ranka buvo sugipsuota. Taip pat parodė, kad kaltinamasis prieš teisiamąjį posėdį jo atsiprašė. Savo pareikštą civilinį ieškinį dėl 10000,00 Lt priteisimo jam padarytai neturtinei žalai atlyginti mažina ir prašo priteisti jam iš kaltinamojo 5000,00 Lt. Parodė, kad jam buvo sužalota dešinė ranka, po sužalojimo liekamuosius reiškinius jaučia ir dabar - žiemą ranka labai jautri, pastoviai šąla, pats pavalgyti gali, bet mažojo piršto ištiesti iki galo negali.
Ikiteisminio tyrimo metu apklausta liudytoja D. P. K., kurios parodymai perskaityti teisiamajame posėdyje, parodė (b.l. 21-22), kad 2010-08-05, apie 22.00 val., jai būnant Vievyje, paskambino motina, kuri jai pranešė, kad jos sūnus, kuris gyvena pas jos motiną, yra sužalotas ir išvežtas į Trakų ligoninę. Tuomet ji nuvažiavo į ligoninę. Atvažiavusi ji paklausė savo sūnaus, kas ten atsitiko, tuomet sūnus pasakė, kad jį sužalojo O. Š. dėl kažkokių išdaužytų langų. Dėl šio įvykio yra padaryta moralinė ir materialinė žala.
Ikiteisminio tyrimo metu apklausta liudytoja A. I., kurios parodymai perskaityti teisiamajame posėdyje, parodė (b.l. 34-35), kad su ja gyvena jos anūkas M. P. K.. 2010-08-05, apie 22.00 val., jai būnant lauke, iš namų išėjo jos anūkas ir maždaug apie 22.30 val. grįžo su subintuota ranka. Jai paklausus, kas atsitiko, jis atsakė, kad pats įsipjovė, bet vėliau paaiškino, kad jį sužalojo O. ir kad jis nevaldo pirštų, taip pat pasakė, kad tuoj atvažiuos greitoji medicinos pagalba. Kai atvažiavo greitoji, išvežė anūką į ligoninę, tuo tarpu ji paskambino savo dukrai, kuri gyvena Vievyje, ir pranešė apie jos vaiką.
Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas liudytoju T. S., kurio parodymai perskaityti teisiamajame posėdyje, parodė (b.l. 36-37), kad M. P. K. yra jo kaimynas, jis pažįsta ir O. Š., su jais palaiko gerus santykius. Apie įvykį, kuris įvyko 2010-08-05, jis nieko nežino, nes tuo metu jo nebuvo namuose. Grįžęs namo ryte, t.y. 2010-08-06, jis sužinojo iš savo motinos, kad M. P. K. yra išvežtas į ligoninę. Po to draugas Rimvydas papasakojo, kad jis buvo išvežtas į ligoninę, nes O. Š. peiliu sužalojo jam ranką.
Ikiteisminio tyrimo metu apklaustas liudytoju R. G., kurio parodymai perskaityti teisiamajame posėdyje, parodė (b.l. 38-39), kad 2010-08-05, apie 22.00 val. jis ėjo namo, kai tuo tarpu jis sutiko Mindaugą, kuris paprašė jo nueiti kartu pas O. Š. dėl kažkokių išdaužytų langų, neva Mindaugas išdaužė O. Š. namo langus. Atėję pas jį į kiemą pamatė, kad O. iš savo namo išėjo su dviem peiliais rankose. Iš karto puolė mojuoti tais peiliais. Ką jis tiksliai kalbėjo, R. G. nepamena. Po to tuos du peilius O. Š. prirėmė Mindaugui prie kaklo. Prie jo O. nesikabinėjo, jis ramino O., kad šis nesikabinėtų prie Mindaugo. Beramindamas nustūmė jį nuo Mindaugo, o šis tuo tarpu ištrūko ir pabėgo. Mindaugas bėgo nuo O. iš kiemo link gatvės. O. bėgo iš paskos ir pasivijo Mindaugą gatvėje. Kuomet O. pasivijo Mindaugą, šis atsisuko. Kas ten toliau įvyko, jis nepamena, nes jis buvo gerokai išgėręs. Nematė, kaip O. dūrė peiliu Mindaugui. Jam taip pat O. įpjovė peiliu į kairę ranką, bet jis jam pretenzijų neturi.
Vilniaus apskrities VPK Trakų rajono PK VTS OVP specialisto M. Š. 2010-08-06 tarnybiniame pranešime nurodyta, kad 2010-08-06, apie 00.10 val. į VšĮ Trakų ligoninės priėmimo skyrių buvo pristatytas M. P. K., kur jam buvo nustatyta dešinės plaštakos pjautinė žaizda, sausgyslių pažeidimas. M. P. K. nurodė, kad 2010-08-05, apie 23.30 val. Dusmenų k., Trakų r. sav., kilusio konflikto metu peiliu jį sužalojo pažįstamas O. Š. (b.l. 6).
2010-12-30 M. P.-K. pareiškė ieškinį dėl 10000,00 Lt neturtinės žalos priteisimo (b.l. 11).
2010-12-10 parodymų patikrinimo vietoje metu nukentėjusysis M. P.-K. vietoje parodė nusikalstamos veikos aplinkybes (b.l. 13-19).
Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus 2010-09-17 specialisto išvadoje Nr. G 3526/10(01) nurodyta, kad M. P. K. nustatyta pjautinė žaizda dešinės plaštakos nugariniame paviršiuje su IV-V pirštų tiesiamųjų sausgyslių pažeidimu; sužalojimas padarytas paveikus pjaunančių savybių turinčiu daiktu, galimai peiliu, ir įvykio aplinkybėse nurodytu laiku (2010-08-06); sužalojimas padarytas vienu trauminiu poveikiu; sužalojimas vertinamas nesunkiu sveikatos sutrikdymu, nes dėl dešinės plaštakos pjautinės žaizdos, lydimos IV-V pirštų tiesiamųjų sausgyslių pažeidimu, M. P. K. sveikata ir dešinės plaštakos funkcija sutrikdyta ilgesniam nei 10 dienų laikotarpiui (b.l. 30-31).
2010-12-23 parodymų patikrinimo vietoje metu įtariamasis O. Š. vietoje parodė nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes, kurios iš esmės sutapo su ikiteisminio tyrimo metu nustatytomis aplinkybėmis (b.l. 57-63).
Taigi, byloje surinktais įrodymais yra visiškai įrodyta, kad kaltinamasis O. Š. padarė jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką, t.y. 2010 m. rugpjūčio 5 d., apie 22.00 val., būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, kas turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, namo, esančio Sodų g. 9, Dusmenų k., Onuškio sen., Trakų r. sav., kieme dėl asmeninių tarpusavio nesutarimų kilusio konflikto metu tyčia prirėmė du peilius M. P. K. prie kaklo, nukentėjusiajam pabėgus, pasivijo jį Sodų g., Dusmenų k., Onuškio sen., Trakų r. sav., ties 7 ir 9 namais, ir tyčia vieną kartą dūrė M. P. K. į dešinės rankos plaštaką, padarydamas nukentėjusiajam pjautinę žaizdą dešinės plaštakos nugariniame paviršiuje su IV-V pirštų tiesiamųjų sausgyslių pažeidimu, tuo nesunkiai sutrikdė M. P. K. sveikatą. Tokie kaltinamojo veiksmai teisingai kvalifikuoti pagal BK 138 str. 1 d.
Kaltinamojo atsakomybę lengvinančia aplinkybe pripažintina tai, kad jis visiškai pripažino savo kaltę dėl padaryto nusikaltimo ir nuoširdžiai gailisi.
Kaltinamojo atsakomybę sunkinančia aplinkybe pripažintina tai, kad nusikaltimą padarė būdamas apsvaigęs nuo alkoholio, kas turėjo įtakos nusikaltimo padarymui.
Skiriant bausmę kaltinamajam atsižvelgiama į tai, kad jis padarė nesunkų tyčinį nusikaltimą, kaltinamasis yra teistas, teistumas neišnykęs, teisiamas jau ketvirtą kartą, nusikalto bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu, yra baustas administracine tvarka, turi galiojančių administracinių nuobaudų, kaltinamasis niekur nedirba, nė kiek neatlygino nusikaltimu nukentėjusiajam padarytos žalos. Visa tai rodo, kad O. Š. yra linkęs nusikalsti, išvadų nedaro, nenori paklusti įstatymų reikalavimams. Atsižvelgiant į visas nurodytas aplinkybes, teismas daro išvadą, kad BK 41 str. numatyti bausmės tikslai kaltinamojo atžvilgiu nebus pasiekti be realaus laisvės bausmės atlikimo, todėl jam skiriama reali laisvės atėmimo bausmė. Tačiau skiriant bausmę atsižvelgiama ir į tai, kad kaltinamasis visiškai pripažino savo kaltę ir nuoširdžiai gailisi, kas lengvina jo atsakomybę, atsiprašė nukentėjusiojo; skiriant bausmę atsižvelgiama ir į kaltinamojo atsakomybę sunkinančią aplinkybę. Atsižvelgiant į visas nurodytas aplinkybes bei vadovaujantis BK 54, 61 str. str. nuostatomis, kaltinamajam skiriama kiek mažesnė nei BK 138 str. 1 d. sankcijoje numatytos laisvės atėmimo bausmės vidurkis reali terminuoto laisvės atėmimo bausmė.
Kaltinamasis O. Š. 2011-04-12 Alytaus rajono apylinkės teismo nuosprendžiu yra nuteistas pagal BK 284 str. 1 d. laisvės atėmimu 10 mėnesių; vadovaujantis BK 64 str. 3 d., bausmė subendrinta su 2011-02-23 Alytaus rajono apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta ir neatlikta bausme ir subendrinta bausmė paskirta – laisvės atėmimas 2 metams 7 mėnesiams, tačiau teismui išeinant priimti nuosprendžio 2011-04-12 nuosprendis dar buvo neįsiteisėjęs, todėl šiuo nuosprendžiu skiriama bausmė nebendrinama su 2011-04-12 nuosprendžiu O. Š. paskirta bausme.
Nukentėjusysis ir civilinis ieškovas M. P. K. teisiamojo posėdžio metu patikslino bei sumažino ieškinio reikalavimą 5000,00 Lt sumai ir prašo priteisti iš kaltinamojo 5000,00 Lt nusikaltimu padarytai neturtinei žalai atlyginti.
Pagal CK 6.250 str. neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais.
Tai, jog kaltinamasis O. Š. nesunkiai sutrikdė nukentėjusiojo M. P. K. sveikatą, yra visiškai įrodyta byloje surinktais ir aukščiau išdėstytais įrodymais – kaltinamojo parodymais, nukentėjusiojo teisiamajame posėdyje ir ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais (b.l. 7-9), ikiteisminio tyrimo metu liudytojų duotais parodymais (b.l. 21-22, 34-35, 36-37, 38-39), byloje surinktais rašytiniais įrodymais – Vilniaus apskrities VPK Trakų rajono PK VTS OVP specialisto M. Š. 2010-08-06 tarnybiniu pranešimu (b.l. 6), 2010-12-10 liudytojo (nukentėjusiojo) M. P. K. parodymų patikrinimo vietoje protokolu ir jo priedu (b.l. 13-19), Valstybinės teismo medicinos tarnybos Vilniaus skyriaus 2010-09-17 specialisto išvada Nr. G 3526/10(01) (b.l. 30-31), 2010-12-23 įtariamojo O. Š. parodymų patikrinimo vietoje protokolu ir jo priedu (b.l. 57-63).
Teismas konstatuoja, kad nukentėjusysis M. P. K. dėl jo nesunkaus sveikatos sutrikdymo, padaryto kaltinamojo O. Š., patyrė fizinį skausmą, nepatogumus, dvasinius išgyvenimus, nes, kaip jis parodė teisiamajame posėdyje, po sužalojimo savaitę laiko gydėsi VšĮ Vilniaus universiteto vaikų ligoninėje, vėliau dar apie mėnesį ranka buvo sugipsuota, liekamuosius reiškinius jaučia ir dabar - žiemą ranka labai jautri, pastoviai šąla, mažojo piršto ištiesti iki galo negali, todėl nukentėjusysis turi teisę į neturtinės žalos atlyginimą.
Teismas, nustatydamas M. P. K. priteistinos neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į tai, kad kaltinamojo veiksmais buvo nesunkiai sutrikdyta nukentėjusiojo sveikata, bei į tai, kad nukentėjusysis nesunkaus sveikatos sutrikdymo liekamuosius reiškinius jaučia ir dabar - žiemą ranka labai jautri, pastoviai šąla, mažojo piršto ištiesti iki galo negali; atsižvelgia ir į tai, kad kaltinamasis teisiamajame posėdyje parodė, jog sutiktų atlyginti nukentėjusiajam nusikaltimu padarytą 5000,00 Lt neturtinę žalą, bei į kaltinamojo turtinę padėtį - nors kaltinamasis niekur nedirba, tačiau yra jaunas, darbingas žmogus ir atlikęs bausmę turės galimybę, o padaręs nusikaltimą ir sužalojęs žmogų, - privalės susirasti darbą, kad galėtų atlyginti nukentėjusiajam padarytą žalą, nes apie savo nusikalstamų veiksmų galimas pasekmes jis turėjo pamąstyti prieš darant tuos veiksmus.
Teismas, įvertinęs visų aptartų neturtinės žalos piniginio įvertinimo kriterijų visumą, atsižvelgdamas į susiklosčiusią teismų praktiką, į kaltinamojo padarytos nusikalstamos veikos objekto – žmogaus sveikatos – svarbą ir vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principais, nustato, kad nukentėjusiajam M. P. K. yra padaryta 5000,00 Lt neturtinė žala, kuri priteistina iš ją padariusio kaltinamojo O. Š. (CK 1.5 str., 6.250 str. 2 d., 6.263 str. 1, 2 d. d.).
Kaltinamajam ikiteisminio tyrimo metu kardomoji priemonė nebuvo paskirta ir šioje proceso stadijoje kardomąją priemonę skirti netikslinga, todėl ji neskirtina.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297-313 str. str., teismas
nusprendė:
O. Š. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 138 str. 1 d., ir nubausti jį laisvės atėmimu 1 (vieneriems) metams 2 (dviems) mėnesiams, bausmę atliekant pataisos namuose.
Kardomosios priemonės O. Š. neskirti.
Bausmės pradžią O. Š. skaičiuoti nuo šio nuosprendžio paskelbimo dienos, t. y. nuo 2011 m. gegužės 11 d.
Į bausmės laiką įskaityti O. Š. laikino sulaikymo laiką nuo 2010 m. gruodžio 22 d. iki 2010 m. gruodžio 23 d.
Priteisti iš O. Š. 5000 Lt 00 ct M. P. K. neturtinei žalai atlyginti.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos, o kaltinamajam O. Š. - nuo nuosprendžio nuorašo jam įteikimo dienos, gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Trakų rajono apylinkės teismą apeliaciniu skundu.