- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2011-06-20
- Bylos Nr.
- 1-552-503/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 1-38-1-00006-2011-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Valdas Petraitis
- Kaltinamasis
- H. N. M.
- Kategorijos
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo teisėjas Valdas Petraitis, išnagrinėjęs baudžiamąją bylą, kurioje H. N. M., a.k. (duomenys neskelbtini), gimęs (duomenys neskelbtini), Vietnamo Respublikos pilietis, nevedęs, vidurinio išsilavinimo, dirbantis pagal verslo liudijimą, gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – LR BK) 204 straipsnio 1 dalį,-
Aprašomoji dalis
nustatė:
kaltinamasis H. N. M. pateikė realizuoti didelį prekių kiekį, pažymėtų svetimais prekių ženklais, kurių atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių bendra mažiausia kaina viršijo 150 minimalių gyvenimo lygių dydį ir dėl to padarė didelės žalos, o būtent:
jis, 2009-01-15 turgavietėje, esančioje Gariūnų g. 68, Vilniuje, prekybos paviljone, priklausančiame UAB (duomenys neskelbtini), pateikė realizuoti prekes, kurių apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų: 12 vienetų kvepalų, pažymėtų Šveicarijos įmonei ZINO DAVIDOFF SA priklausančiu prekės ženklu DAVIDOFF, kurių atitinkamų originalių DAVIDOFF kvepalų 12 vienetų vertė – 1296 Lt; 20 vienetų kvepalų, pažymėtų Prancūzijos įmonei PARFUMS CHRISTIAN DIOR, Societe Anonyme priklausančiu prekės ženklu DIOR, kurių atitinkamų originalių DIOR kvepalų 20 vienetų vertė – 2980 Lt; 25 vienetus kvepalų, pažymėtų Šveicarijos įmonei GA MODEFINE SA priklausančiu prekės ženklu ARMANI, kurių atitinkamų originalių ARMANI kvepalų 25 vienetų vertė – 3225 Lt; 31 vienetą kvepalų, pažymėtų Prancūzijos įmonei LACOSTE priklausančiu prekės ženklu LACOSTE, kurių atitinkamų originalių LACOSTE kvepalų 31 vieneto vertė – 5332 Lt; 6 vienetus kvepalų, pažymėtų Jungtinės Karalystės įmonei BURBERRY LIMITED priklausančiu prekės ženklu BURBERRY, kurių atitinkamų originalių BURBERRY kvepalų 6 vienetų vertė – 960 Lt; 13 vienetų kvepalų, pažymėtų Prancūzijos įmonei KENZO, Societe Anonyme priklausančiu prekės ženklu KENZO, kurių atitinkamų originalių KENZO kvepalų 13 vienetų vertė – 1495 Lt; 23 vienetus kvepalų, pažymėtų Italijos įmonei GUCCIO GUCCI SPA priklausančiu prekės ženklu GUCCI, kurių atitinkamų originalių GUCCI kvepalų 23 vienetų vertė – 3427 Lt; 23 vienetus kvepalų, pažymėtų Vokietijos įmonei HUGO BOSS Trade Mark Management GmbH&Co. KG priklausančiu prekės ženklu HUGO BOSS, kurių atitinkamų originalių HUGO BOSS kvepalų 23 vienetų vertė – 2507 Lt; 1 vienetą tušo, pažymėto Vokietijos įmonei HUGO BOSS Trade Mark Management GmbH&Co. KG priklausančiu prekės ženklu HUGO BOSS; 2 vienetus kvepalų, pažymėtų JAV įmonei THE POLO/LAUREN COMPANY L.P. priklausančiu prekės ženklu RALPH LAUREN, kurių atitinkamų originalių RALPH LAUREN kvepalų 2 vienetų vertė – 236 Lt; 12 vienetų kvepalų, pažymėtų Prancūzijos įmonei PARFUMS GIVENCHY, Societe Anonyme priklausančiu prekės ženklu GIVENCHY, kurių atitinkamų originalių GIVENCHY kvepalų 12 vienetų vertė – 1380 Lt; 1 vienetą kvepalų pažymėtų Kanados įmonei ESTEE LAUDER COSMETICS LTD. priklausančiu prekės ženklu ESTEE LAUDER, kurių atitinkamų originalių ESTEE LAUDER kvepalų vieneto vertė – 100 Lt; 14 vienetų kvepalų, pažymėtų Prancūzijos įmonei JEAN CACHAREL (Societe anonyme) priklausančiu prekės ženklu CACHAREL, kurių atitinkamų originalių CACHAREL kvepalų 14 vienetų vertė – 1526 Lt; 24 vienetus kvepalų, pažymėtų Italijos įmonei GIANNI VERSACE S.P.A. priklausančiu prekės ženklu VERSACE, kurių atitinkamų originalių VERSACE kvepalų 24 vienetų vertė – 2616 Lt; 19 vienetų kvepalų, pažymėtų Prancūzijos įmonei LANCOME PARFUMS ET BEAUTE & CIE, Societe en nom Collectif priklausančiu prekės ženklu LANCOME, kurių atitinkamų originalių LANCOME kvepalų 19 vienetų vertė – 2641 Lt; 3 vienetus kremų, pažymėtų Prancūzijos įmonei LANCOME PARFUMS ET BEAUTE & CIE, Societe en nom Collectif priklausančiu prekės ženklu LANCOME, kurių atitinkamų originalių LANCOME kremų 3 vienetų vertė – 543 Lt; 33 vienetus kvepalų, pažymėtų Šveicarijos įmonei CHANEL SARL priklausančiu prekės ženklu CHANEL, kurių atitinkamų originalių CHANEL kvepalų 33 vienetų vertė – 6237 Lt; 1 vienetą kvepalų pažymėtų Adidas AG bei įmonei Adidas International Marketing B.V. priklausančiu prekės ženklu ADIDAS, kurių atitinkamų originalių ADIDAS kvepalų vieneto vertė – 35 Lt; 1 vienetą kvepalų pažymėtų Italijos įmonei FERRARI S.P.A. priklausančiu prekių ženklu FERRARI, kurių atitinkamų originalių FERRARI kvepalų vieneto vertė – 69 Lt; 3 vienetus kvepalų, pažymėtų Vokietijos įmonei HUGO BOSS Trade Mark Management GmbH&Co. KG priklausančiu prekės ženklu BALDESSARINI, kurių atitinkamų originalių BALDESSARINI kvepalų 3 vienetų vertė – 435 Lt; 3 vienetus kvepalų, pažymėtų Vokietijos įmonei PUMA Aktiengesellschaft Rudolf Dassler Sport PUMA, kurių atitinkamų originalių PUMA kvepalų 3 vienetų vertė – 207 Lt; 1 vienetą kvepalų pažymėtų įmonei PRADA S. A. priklausančiu prekių ženklu PRADA, kurių atitinkamų originalių PRADA kvepalų vieneto vertė - 179 Lt, tokiu būdu H. N. M. pateikė realizuoti didelį prekių, pažymėtų svetimais prekių ženklais, kiekį, padarydamas teisėtiems prekių ženklų savininkams bendrą 37426 litų turtinę žalą.
Ikiteisminio tyrimo metu H. N. M. dėl jam pranešto įtarimo padarius nusikalstamą veiką numatytą LR BK 204 straipsnio 1 dalyje, kaltu prisipažino visiškai (b.l. 101-103).
Motyvuojamoji dalis
Kaltinamojo H. N. M. kaltė, padarius jam inkriminuojamą veiką numatytą LR BK 204 str. 1 d., pasitvirtino ne tik jo paties visišku prisipažinimu, bet ir šiais duomenimis (įrodymais):
kaltinamojo H. N. M. ikiteisminio tyrimo metu duotais pareigūnui paaiškinimais, kad Lietuvos Respublikoje gyvena apie vienuolika metų. Jis įkūręs savo individualią įmonę, kurios veikla yra prekyba. Prekiauja turgavietėje, kur iš UAB (duomenys neskelbtini) nuomoja prekybos vietą, kuri yra šalia kiosko pažymėto (duomenys neskelbtini) numeriu. Minėtas kioskas yra (duomenys neskelbtini). Jo vietos Nr. 1a. Ši prekybos vieta yra nuolatinė. Už minėtą vietą jis moka kiekvieną mėnesį mokestį UAB (duomenys neskelbtini). Minėtoje prekybos vietoje jis prekiauja su savo pažįstama J. R.. Prekybos vietoje prekiauja tik kvepalais. Dalis prekių yra jo, dalis – J. R.. Kvepalus jis perka „Gariūnų“ turgavietėje iš nepažįstamų asmenų. Perka didesnį kiekį pigiau, vėliau juos parduoda brangiau. J. R. taip pat perka prekes Gariūnų turgavietėje. Jis nežino iš kur prekeivai, parduodantys jam kvepalus, juos ima. Apie tai, kad jo parduodami kvepalai nėra originalios prekės, jis nesusimąstė. Jis su J. R. kiekvienas savo prekes laiko atskirose priekabose, kurias atsiveža į prekybos vietą. Priekabas su prekėmis nakčiai palieka saugomoje Gariūnų aikštelėje. 2009-01-15 į turgavietę kartu su J. R. atvyko apie 5.30 val. Atvežę į prekybos vietą priekabas su prekėmis, jas išdėliojo. Apie 12.30 val. jis ir Jana jau ruošėsi namo, jis dėliojo savo prekes, kai priėjo vienas vyriškis ir paprašė jam parduoti vyriškus kvepalus BOSS. Kadangi jis tuo metu dėliojo savo prekes, kvepalus vyriškiui už 32 litus pardavė J. R.. Po kurio laiko kartu su vyriškiu, nusipirkusiu kvepalus atėjo dar trys vyriškiai, kurie parodė policijos pareigūnų pažymėjimus ir paprašė pateikti prekybos ir prekių dokumentus. Kadangi prekių dokumentų jis neturėjo, pareigūnai pasakė, kad nori patikrinti visas jo prekes. Jis leido pareigūnams patikrinti savo prekes, tada jie atsirinko kvepalus su prekių ženklais BOSS, GUCCI, ARMANI ir kitais, jo akivaizdoje suskaičiavo, supakavo ir užantspaudavo bei pasiėmė. Pirkdamas kvepalus iš turgavietės prekeivių, jis jokių dokumentų negavo. Asmenų, pardavusių jam kvepalus, jis nepažįsta, jų neįsidėmėjo, atpažinti negalėtų (b.l. 104-105).
Liudytojo N. J. ikiteisminio tyrimo pareigūnui duotais paaiškinimais, kad 2009-01-15, turint duomenų, jog Vilniuje, turgavietėje, esančioje Gariūnų g. 68, šalia paviljonų eilės, pažymėtos 7-uoju numeriu, platinamos prekės, pažymėtos svetimais prekių ženklais, atliko patikrinimą. Patikrinimo metu nustatė, kad prekyvietė priklauso H. N. M... Atlikdamas kontrolinį pirkimą, jis pasirinko kvepalus BOSS NAPOLEON. Prekyvietėje buvusios pardavėjos J. R. pasiteiravo kiek kainuoja jo išsirinkti kvepalai. Pastarajai paprašius 32-jų litų, jis atliko kontrolinį pirkimą. Po kontrolinio pirkimo buvo atliktas prekyvietės patikrinimas. H. N. M. buvo paprašyta pateikti dokumentus (sąskaitą- faktūrą, prekių importo ar tarptautines sąskaitas), patvirtinančias teisėtą prekių įgijimą. Pastarajam tokių dokumentų nepateikus, buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas pagal LR BK 204 str. ir atlikta prekyvietės apžiūra. Apžiūros metu prekyvietėje buvo rasta 296 vnt. įvairių pavadinimų, tarp kurių buvo GIVENCHY, LACOSTE, LANCOME, ESCADA, dėžučių su įvairių dydžių talpomis jose. Dokumentų, patvirtinančių teisėtą pateiktų pardavimui prekių – kvepalų įgijimą, H. N. M. nepateikė (b.l. 87-88).
Liudytojo A. V. ikiteisminio tyrimo pareigūnui duotais paaiškinimais, kuris davė analogiškus parodymas kaip ir N. J. (b.l. 89-90).
Liudytojos J. R. ikiteisminio tyrimo pareigūnui duotais paaiškinimais, kad pagal verslo liudijimą turgavietėje ji prekiauja parfumerijos gaminiais. 2009-01-15 iš H. N. M. priklausančio prekybos paviljono Nr. 7, už 32 litus pirkėjui pardavė parfumerinį gaminį su užrašu BOSS. Prekės priklausė H. N. M., kur ir kaip įsigytos prekės, ji nežino (b.l. 91-93).
Įvykio vietos apžiūros protokolu, kuriuo apžiūrėta prekyvietė 7-os eilės pradžioje, esanti turgavietėje Gariūnų g. 68, Vilniuje. Prekyvietė 3 metrų pločio, 3 metrų ilgio su išorėje įrengtomis virtinomis. Po apžiūros paimti 296 vnt. prekių, pažymėtų įvairiais prekių ženklais (b.l. 10-15).
Daiktų, turinčių reikšmės nusikalstamai veikai tirti, apžiūros protokolu, kuriuo apžiūrėti kvepalai NAPOLEON BOSS, pirkti kontrolinio pirkimo metu (b.l. 22-25).
Daiktų, turinčių reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, apžiūros protokole nurodyta, kad apžiūrėta 296 vnt. įvairių parfumerijos ir kosmetikos gaminių, pažymėtų prekių ženklais GIVENCHY, LANCOME, ESCADA, BOSS, GUCCI, ARMANI, DAVIDOFF, DIOR, ARMANI, LACOSTE, BURBERRY, KENZO, RALPH LAUREN, ESTEE LAUDER, CACHAREL, VERSACE, CHANEL, ADIDAS, FERRARI, BALDESSARINI, PUMA, PRADA, AZZARO, paimtų įvykio vietos apžiūros metu. Apžiūros metu dalyvavęs specialistas K. S. pateikė išvadą, kad apžiūrėjus prekes, pažymėtas registruotais prekių ženklais, nustatyta požymių, leidžiančių įtarti, kad prekės yra pažymėtos prekių ženklais be prekių ženklų savininko leidimo ir nėra originalios atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamos prekės. Po apžiūros, dalyvavęs specialistas atrinko 6 vnt. pakuočių su užrašais DAVIDOFF, 14 vnt. pakuočių su užrašais DIOR, 12 vnt. pakuočių su užrašais ARMANI, 19 vnt. pakuočių su užrašais LACOSTE, 4 vnt. pakuočių su užrašais BURBERRY, 6 vnt. pakuočių su užrašu KENZO, 13 vnt. pakuočių su užrašais GUCCI, 18 vnt. pakuočių su užrašais BOSS, 2 vnt. pakuočių su užrašu RALPH LAUREN, 11 vnt. pakuočių su užrašais GIVENCHY, 1 pakuotę su užrašu ESTEE LAUDER, 8 vnt. pakuočių su užrašais CACHAREL, 10 vnt. pakuočių su užrašais VERSACE, 17 vnt. pakuočių su užrašais LANCOME, 21 vnt. pakuočių su užrašais CHANEL, 1 pakuotę su užrašu ADIDAS, 1 pakuotę su užrašu FERRARI, 3 vnt. pakuočių su užrašu BALDESSARINI, 2 vnt. pakuočių su užrašu PUMA, 1 pakuotę su užrašu PRADA, 16 vnt. pakuočių su užrašais ESCADA, 1 pakuotę su užrašu AZZARO, tyrimui atlikti (b.l. 27-56).
Asociacijos „SNB – REACT“ atstovo Lietuvoje, prekių ženklų specialisto išvada Nr. 090021LT-01, kurioje konstatuota, kad tyrimui pateikti 171 vnt. kvepalų ir kosmetikos gaminių, pažymėtų GIVENCHY, LANCOME, BOSS, GUCCI, ARMANI, DAVIDOFF, DIOR, ARMANI, LACOSTE, BURBERRY, KENZO, RALPH LAUREN, ESTEE LAUDER, CACHAREL, VERSACE, CHANEL, ADIDAS, FERRARI, BALDESSARINI, PUMA, PRADA prekių ženklais, apipavidalinimas (žymėjimas, etiketės, dizainas, prekių ženklai ir kitos detalės) neatitinka teisėtų gamintojų originalioms prekėms keliamų reikalavimų. Leidimas naudoti šioms įmonėms priklausančius prekių ženklus ant tyrimui pateiktų produktų nėra suteiktas jokiems, taip pat ir Lietuvos fiziniams ar juridiniams asmenims. Nustatyti, ar tyrimui pateikti kvepalai su žymenimis AZZARO (pateiktas 1 vnt.) ir žymenimis ESCADA – 16 vnt., atitinka gamintojo keliamus reikalavimus, tyrimo metu nebuvo galimybių.
Teisė į tyrimo metu identifikuotus prekių ženklus priklauso įmonėms ZINO DAVIDOFF SA, PARFUMS CHRISTIAN DIOR, Societe Anonyme, GA MODEFINE SA, LACOSTE, BURBERRY LIMITED, KENZO, Societe Anonyme, GUCCIO GUCCI SPA, HUGO BOSS Trade Mark Management GmbH&Co. KG, THE POLO/LAUREN COMPANY L.P., PARFUMS GIVENCHY, Societe Anonyme, ESTEE LAUDER COSMETICS LTD., JEAN CACHAREL (Societe anonyme), GIANNI VERSACE S.P.A., LANCOME PARFUMS ET BEAUTE & CIE, Societe en nom Collectif, CHANEL SARL , Adidas AG bei įmonei Adidas International Marketing B.V., FERRARI S.P.A, PUMA Aktiengesellschaft Rudolf dassler Sport, PRADA S.A. Šias įmones intelektinės nuosavybės apsaugos klausimais atstovauja Nyderlanduose registruota kovos prieš klastotes asociacija SNB-REACT, asociacijos SNB-REACT atstovas Lietuvoje – K. S.
Asociacijos „SNB – REACT“ įgaliotasis atstovas Lietuvoje K. S. nurodė, kad intelektinės nuosavybės teisės subjektams dėl neteisėto prekių ženklo panaudojimo padaryta žala yra prilygintina atitinkamų teisėtai gaminamų prekių rinkos kainai. Specialisto išvadoje 090021LT-01 nustatyta, kad atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių GIVENCHY, LANCOME, BOSS, GUCCI, ARMANI, DAVIDOFF, DIOR, ARMANI, LACOSTE, BURBERRY, KENZO, RALPH LAUREN, ESTEE LAUDER, CACHAREL, VERSACE, CHANEL, ADIDAS, FERRARI, BALDESSARINI, PUMA, PRADA vnt. vertė litai, todėl laikytina, kad intelektinės nuosavybės teisių subjektui dėl prekių, pagamintų pažeidžiant intelektinės nuosavybės teises, pateikimo realizavimui padaryta bendra žala yra 37426 litai. Asociacijos SNB-REACT nariai, prekių ženklų savininkai yra informuoti apie galimybė reikšti civilinį ieškinį ikiteisminio tyrimo medžiagoje Nr. 38-1-00006-09. Šiuo metu prekių ženklų savininkai civilinio ieškinio reikšti neketina, tačiau pasilieka teisę tai daryti ateityje (b.l. 86).
Šie duomenys patvirtina kaltinime nurodytas aplinkybes. Jie vieni kitiems neprieštarauja, vieni kitus papildo. Nenustatyta priežasties dėl kurios būtų galima jais netikėti. Todėl teismas juos laiko kaltinamojo H. N. M. kaltės įrodymais. Tokiu būdu teismas sprendžia, kad įrodyta, jog H. N. M. pagal kaltinime nurodytas aplinkybes pateikė realizuoti didelį prekių kiekį, pažymėtų svetimais prekių ženklais, kurių atitinkamų teisėtų gamintojų gaminamų originalių prekių bendra mažiausia kaina viršijo 150 minimalių gyvenimo lygių dydį ir dėl to padarė didelės žalos, t.y. savo veiksmais H. N. M. padarė nesunkų nusikaltimą, numatytą LR BK 204 straipsnio 1 dalyje. Byloje pakanka duomenų pagrindžiančių H. N. M. kaltę, padarius minėtą nusikaltimą. H. N. M. veika kvalifikuota teisingai.
H. N. M. anksčiau neteistas (b.l. 112), galiojančių administracinių nuobaudų neturi (b.l. 111), psichiatrinėse ligoninėse nesigydė (b.l. 115-116), į narkologinę įskaitą neįrašytas (b.l. 117).
H. N. M. 2011-05-31 buvo paskelbta apie galimybę kreiptis į teismą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu ir pasiūlyta sumokėti 10 MGL (1300 Lt) dydžio baudą. Kaltinamasis H. N. M. neprieštarauja prokurorės sprendimui, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu, tačiau prašo paskirti mažesnę baudą (b.l. 118).
Kaltinamojo H. N. M. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra tai, kad jis prisipažino padaręs baudžiamojo įstatymo numatytą veiką ir nuoširdžiai gailisi (LR BK 59 straipsnio 2 punktas).
Kaltinamojo H. N. M. atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta (LR BK 60 straipsnis).
Skiriant bausmę kaltinamajam H. N. M. atsižvelgiama į jo atsakomybę lengvinančios aplinkybės buvimą, sunkinančių aplinkybių nebuvimą, taip pat į nusikalstamos veikos pavojingumą visuomenei, kaltinamojo asmenybę. Už šią nusikalstamą veiką kaltinamajam H. N. M. gali būti skiriama bauda. Kaltinamasis H. N. M. sutinka su prokurorės sprendimu, kad procesas būtų užbaigtas teismo baudžiamuoju įsakymu. Prokurorės siūlomas baudos dydis yra realus ir pagrįstas, todėl nėra priežasties jį mažinti. Procesas užbaigtinas teismo baudžiamuoju įsakymu.
Pagal aukščiau išdėstytą ir vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420-421 straipsniais, teismas,-
Rezoliucinė dalis
nusprendė:
H. N. M., a.k. (duomenys neskelbtini), pripažinti kaltu pagal LR BK 204 straipsnio 1 dalį ir nubausti 10 MGL, t.y. 1300 Lt (vieno tūkstančio trijų šimtų litų) bauda.
Įpareigoti H. N. M., a.k. (duomenys neskelbtini), 10 MGL, t.y. 1300 Lt (vieno tūkstančio trijų šimtų litų) baudą per tris mėnesius nuo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos sumokėti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie LR FM (kodas 188659752) į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT247300010112394300, esančią AB banke „Swedbank“, banko kodas 73000, įmokos kodas 6800. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą reikia pristatyti į Vilniaus miesto 2 apylinkės teismą (Laisvės pr. 79A, Vilnius).
Įspėti H. N. M., kad nustatytu laiku, tai yra per tris mėnesius, nesumokėta arba nepervesta bauda bus išieškota priverstinai.
16 vienetų pakuočių su užrašais „Escada“, 1 pakuotę su užrašu „AZZARO“, įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui grąžinti H. N. M..
Daiktus reikšmingus nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – prekes, pažymėtas svetimais prekių ženklais – saugomas Lietuvos kriminalinės policijos biuro Veiklos organizavimo valdyboje (b.l. 83) ir Vilniaus apskrities VPK NTV ENTS (b.l. 84), įsiteisėjus baudžiamajam įsakymui konfiskuoti ir sunaikinti.
1. Nesutikdamas su baudos paskyrimu teismo baudžiamuoju įsakymu, jis turi teisę per 14 dienų nuo teismo įsakymo gavimo dienos paduoti Vilniaus miesto 2 apylinkės teismui prašymą reikalaudamas surengti bylos nagrinėjimą teisme.
2. Padavus prašymą reikalaujant surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas neįgys teisinės galios.
3. Išnagrinėjus bylą teismo posėdyje pagal kaltinamojo gautą prašymą, teismas nėra saistomas teismo baudžiamuoju įsakymu paskirta bausme ir gali paskirti naują bausmę.
4. Nepasinaudojus teise reikalauti surengti bylos nagrinėjimą teisme, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja per 14 dienų nuo jo gavimo dienos ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
5. Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.