- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2016-02-29
- Bylos Nr.
- e2-2226-345/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 2-55-3-02612-2015-4
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Henrichas Jaglinskis
- Ieškovas
- UAB „Nota Bene“
- Atsakovas
- Lietuvos
- Kategorijos
- 2.5.11.4Viešasis pirkimas-pardavimas
Vilniaus apygardos teismo teisėjas Henrichas Jaglinskis, rašytinio proceso tvarka teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo UAB „Nota Bene“ ieškinį atsakovui Lietuvos kariuomenei dėl perkančiosios organizacijos sprendimų pripažinimo neteisėtais ir jų panaikinimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovas UAB „Nota Bene“ kreipėsi į teismą ir prašo pripažinti neteisėtais perkančiosios organizacijos 2015-12-01 sprendimą Nr. 14-4-1-IS-66 “Dėl pasiūlymo 3 pirkimo daliai” ir 2015-12-17 sprendimą Nr. 14K-4-1-IS-73 “Dėl pretenzijos 3 pirkimo daliai”, taip pat Perkančiosios organizacijos 2015-12-01 sprendimą Nr. 14-4-1-IS-70 “Dėl pasiūlymo 5 pirkimo daliai” ir 2015-12-17 sprendimą Nr. 14K-4-1-IS-72 “Dėl pretenzijos 5 pirkimo daliai; įpareigoti perkančiąją organizaciją sudaryti naują pasiūlymų eilė ir priimti sprendimą dėl laimėjusio pasiūlymo Pirkimo 3 ir 5 dalyse pagal Pirkimo sąlygų nustatytus reikalavimus; priteisti bylinėjimosi išlaidas.
Nurodo, kad perkančioji organizacija centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje (toliau – CVP IS) paskelbė LK KOP Specialiosios paskirties įrangos ir transporto priemonių atvirą konkursą (toliau – Pirkimas). Ieškovas pateikė pasiūlymus Pirkimo 3 ir 5 dalims. Atsakovas 2015-12-01 sprendimu informavo, kad atmetė ieškovo pasiūlymą Pirkimo 3 ir 5 dalims, kaip neatitinkantį konkurso sąlygų techninės specifikacijos 3.14.3 punkte ir 3.7 punkte nustatytų reikalavimų. Ieškovas kreipėsi su pretenzija, tačiau atsakovas jos netenkino. Ieškovo manymu, atsakovas priimdamas ginčijamą sprendimą dėl pasiūlymo atmetimo 3 daliai, vadovavosi negaliojančia techninių specifikacijų 3.14.3 punkto redakcija, o ne padarė techninio pobūdžio klaidą, t.y. vertino pasiūlymą nesilaikydama pačios patvirtintų Pirkimo dokumentų. Pagal patikslintą techninių specifikacijų 3.14.3 punkto redakciją perkančioji organizacija nustatė, kad purkštuvo strėlė tai yra purkštuvas. Ieškovas kartu su pasiūlymu pateikė ledo šalinimui nuo orlaivio spec. paskirties sunkvežimio gamintojo techninį aprašymą užpildytą ir pasirašytą atitikties techniniams reikalavimams lentelę, kuriuose gamintojas patvirtino, kad siūloma prekė atitinka Pirkimo dokumentų reikalavimus. Pateiktoje techninėje gamintojo informacijoje buvo pateikta ir vaizdinė prekės informacija, kuri atspindi atitikimą Pirkimo sąlygų reikalavimams. Gamintojo techniniame aprašyme patvirtinta, kad standartinis gaminio aprašymas nėra absoliutus pagrindas vertinant pasiūlymą, nes tam tikri techniniai duomenys gali būti keičiami, atsižvelgiant į konkrečius pirkėjo reikalavimus. Be to ieškovas patikslino ir paaiškino savo pasiūlymą, pateikdamas gamintojo patvirtinimus ir detalią vaizdinę medžiagą. Pažymi, kad pagal patikslintą Pirkimo sąlygų 3.14.3 punkto redakciją nėra konkrečiai nurodyta, kurioje strėlėje purškiamo skysčio žarnos turi būti sumontuotos viduje. Ieškovo nuomone, sistemiškai aiškinant aprašymą, matyti, kad perkančioji organizacija kalba apie purkštuvo strėlę, tai ir techninėje specifikacijoje ir atsakymuose į tiekėjų paklausimus konkrečiai įvardija – purkštuvo strėlė, kai kalbama apie pagrindinę strėlę – įvardijama strėlė. Taigi nors perkančiosios organizacijos paklausime buvo prašoma patikslinti informaciją apie strėlėje sumontuotas purškiamo skysčio žarnas, pasiūlymas buvo atmestas dėl purkštuvo strėlės išorėje sumontuotų žarnų. Faktiškai ieškovo siūlomo gaminio komplektacijoje purškiamo skysčio žarnos yra sumontuotos viduje tiek trumpojoje purkštuvo strėlėje, tiek pagrindinėje strėlėje. Tik purkštuvo strėlės prailginime, t.y. teleskopinėje strėlėje, šios žarnos yra sumontuotos išorėje, kad lanksčios jungties pagalba žarnoms būtų užtikrinamas prailginimas ar sutrumpinimas. Teleskopinės purkštuvo prailginimo strėlės pagal patikslintų Pirkimo sąlygų redakciją, komplektacijoje gali ir nebūti, todėl vertinant ieškovo pasiūlymą, teleskopinės prailginimo funkciją atliekančios strėlės nereiktų vertinti, nes pagal pirkimo sąlygas iš viso nėra keliami su tuo susiję reikalavimai. Pirkimo sąlygose taip pat nėra konkrečiai nurodyta, kuri strėlė turi sukiotis į šalis nuo kabinos ir aukštyn žemyn. Ieškovo siūlomas įrenginys turi pagrindinę strėlę, teleskopinę purkštuvo prailginimo strėlę ir trumpą purkštuvo strėlę, kurios visos gali sukiotis į šalis nuo kabinos bei aukštyn žemyn, kaip to reikalauja Pirkimo sąlygos. Kadangi purkštuvo strėlės ilgiui pagal patikslintą 3.14.3 punktą reikalavimai nekeliami, tai turėtų būti vertinamas trumposios purkštuvo strėlės atitikimas techninei specifikacijai, o ne trumpoji purkštuvo strėlė kartu su jos teleskopine purkštuvo prailginamąja strėle ir/ar pagrindine strėlę. Pagal 3.14.3 punkto redakciją nėra nustatytas reikalavimas strėlės pasukimo nuo kabinos kampui. Todėl ieškovo nuomone, Pirkimo dokumentų nuostatos yra neaiškios, netikslios ir dviprasmiškos.
Ieškovas taip pat nurodo, kad perkančioji organizacija nepagrįstai atmetė pretenziją dėl pirkimo 5 dalies kaip neatitinkantį Pirkimo sąlygų 3.7. punkto reikalavimų, kadangi ieškovas kartu su pasiūlymu pateikė dyzelinio kuro pildymo automobilio gamintojo užpildytą ir pasirašytą atitikties techniniams reikalavimams lentelę, kurioje gamintojas patvirtino, jog siūlomas automobilis visiškai atitinka visus Pirkimo dokumentų reikalavimus. Pateiktas automobilio aprašymas, kuriame atsakovas įžvelgė neatitikimą, yra standartinės komplektacijos, bazinis, todėl jame atspindėti visi galimi priedai ir komplektacijoje esantys komponentai pagal Pirkimo sąlygas, todėl nėra pagrindo abejoti gamintojo kompetencija ir galimybėmis. Pažymi, kad automatinė klimato kontrolės sistema rankiniu būdu, esant poreikiui, gali būti išjungiama/įjungiama arba keičiame/nustatoma norima temperatūra. Kai sistema įjungiama, pasirenkama/nustatoma norima temperatūra, tuomet automatinės klimato kontrolės pagalba kabinoje ši temperatūra palaikoma automatiškai. Mano, kad perkančioji organizacija netinkamai išvertė arba suprato automobilio aprašymą anglų kalba. Atsakovas nereikalavo, kad ieškovas pateiktų papildomus paaiškinimus, dėl ko šioje Pirkimo dalyje taip pat nepagrįstai atmetė ieškovo pasiūlymą.
Atsiliepimas
Atsakovas Lietuvos kariuomenė atsiliepimu prašo ieškovo ieškinį atmesti kaip nepagrįstą. Nurodo, kad ieškovas nepagrįstai purkštuvo strėlę sutapatina su purkštuvu. Nors gamintojo rašte teigiama, kad visos žarnos sumontuotos strėlės viduje, tačiau patį strėlės aiškinimą pateikiant skirtingai, badoma sudaryti nuomonę, kad kalba tik apie purkštuvą. Ieškovo papildomai pridėtose nuotraukose žarnos nesimato, o kartu su pasiūlymu pateiktose nuotraukos ir gamintojo tinklapyje matyti, kad purškiamo skysčio žarnos sumontuotos purkštuvo strėlės išorėje ir purkštuvo strėlė nesisukioja į šalis atskirai nuo kabinos. Perkančioji organizacija Pirkimo sąlygose paaiškino strėlės sistemą, kuri susideda iš pagrindinės strėlės ir purkštuvo strėlės. Ieškovo pasiūlyme nurodytas purkštuvo strėlės reikalavimai taip pat neatitinka Pirkimo sąlygų reikalavimų, kadangi ieškovo pasiūlyto gaminio purškiamo skysčio žarnos sumontuotos strėlės išorėje. Nesutinka su ieškovu, jog vertindamas ieškovo pasiūlymą vadovavosi negaliojančia Pirkimo sąlygų 3.14.3 punkto redakcija, kadangi techninė specifikacija pirkimo procedūra vykdymo metu buvo patikslinta ir tiekėjai apie tai buvo informuoti. Aplinkybė, kad skundžiamame sprendime komisija cituodama techninių specifikacijų 3.14.3 punktą nurodė perteklinę informaciją apie teleskopinės strelės ilgį ir sukiojimosi kampą iš pirminės (nepakeistos) techninės specifikacijos, negali sukurti pasekmių, nes pati esmė tiek pagal pirminę, tiek pagal pakeistą techninių specifikacijų redakciją, priežastis nesikeitė – purkštuvo strėlė turi sukioti į šalis nuo kabinos. Apie techninė klaidą komisija paaiškino ieškovui. Ieškovo nurodyta aplinkybė, kad techniniai duomenys gali būti keičiami, atsižvelgiant į konkrečius pirkėjų reikalavimus, nesuponuoja siūlomo gaminio atitikimo konkurso sąlygų reikalavimams. Dėl pirkimo dokumentuose, techninėse specifikacijose pateiktų sąvokų aiškinimo, tikslinimo ieškovas nesikreipė, todėl jos buvo aiškios ir tikslios. Atsakovas taip pat nurodo, kad ieškovo siūlomas automobilis turi tik kondicionierių, bet neturi automatinės mikroklimato reguliavimo sistemos, todėl pasiūlymas negali atitikti techninių specifikacijų.
Dubliku ieškovas UAB “Nota Bene” prašo pripažinti neteisėtais perkančiosios organizacijos 2015-12-01 sprendimą Nr. 14-4-1-IS-66 “Dėl pasiūlymo 3 pirkimo daliai” ir 2015-12-17 sprendimą Nr. 14K-4-1-IS-73 “Dėl pretenzijos 3 pirkimo daliai”, taip pat Perkančiosios organizacijos 2015-12-01 sprendimą Nr. 14-4-1-IS-70 “Dėl pasiūlymo 5 pirkimo daliai” ir 2015-12-17 sprendimą Nr. 14K-4-1-IS-72 “Dėl pretenzijos 5 pirkimo daliai; įpareigoti perkančiąją organizaciją sudaryti naują pasiūlymų eilė ir priimti sprendimą dėl laimėjusio pasiūlymo Pirkimo 3 ir 5 dalyse pagal Pirkimo sąlygų nustatytus reikalavimus; priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad palaiko ieškinio reikalavimus. Taip pat nesutinka su atsakovo Pirkimo sąlygų aiškinimu, kadangi “Purkštuvo strėlė” yra padėtas brūkšnys ir įrašytas žodis “purkštuvas”, kuris patvirtina, kad kalbama apie vieną automobilio sudėtinę dalį - purkštuvo strėlę-purkštuvą. Reikalavimas dėl strėlės sumontavimo viduje yra nustatytas tik purškiamo skysčio žarnoms ir jokioms kitoms žarnoms, esančioms matomoms prie purkštuvo strėlės, yra netaikomos. Mano, kad Pirkimo sąlygų nuostatos yra neaiškios, dviprasmiškos, netikslios. Perkančioji organizacija, atmesdama pasiūlymą 5 pirkimo daliai, neatsižvelgė, kad ieškovo siūlomas automobilis turi ne tik kondicionierių, bet ir automatinę mikroklimato reguliavimo sistemą.
Atsiliepimas
Tripliku atsakovas Lietuvos kariuomenė prašo ieškovo ieškinį atmesti kaip nepagrįstą. Nurodo, kad nurodo, kad palaiko atsiliepime nurodytus argumentus ir nuomonės dėl ieškovo pasiūlymo nekeičia, kadangi nepateikta argumentų ir įrodymų, kurie leistų abejoti priimtų sprendimų teisingumu.
Motyvuojamoji dalis
Ieškinys netenkintinas.
Bylos duomenys tvirtina, kad atsakovas 2015-05-21 Centrinėje viešųjų pirkimų informacinėje sistemoje (toliau -CVP IS) paskelbė, jog vykdo atvirą konkursą „Lietuvos kariuomenės karinių oro pajėgų aviacijos bazės specialiosios paskirties įrangos ir transporto priemonių pirkimas“ (toliau – Konkursas arba Pirkimas). Pirkimo objektas – nauji universalūs aerodromo valymo automobiliai, specialiosios paskirties sunkvežimis atliekų pašalinimo iš orlaivių, ledo šalinimui nuo orlaivių specialiosios paskirties sunkvežimis, mobilus 25 t. hidraulinis keltuvas 40 pėdų konteineriams, 10 kub.m. dyzelinio kuro pildymo automobilis. Pirkimo sąlygose numatyta, kad Pirkimas yra skirstomas į 5 (penkias) pirkimo dalis ir kiekvienai pirkimo daliai bus sudaroma atskira sutartis: Pirma pirkimo dalis – universalūs aerodromo valymo automobiliai – 3vnt; Antra pirkimo dalis – specialiosios paskirties sunkvežimis atliekų pašalinimo iš orlaivių – 1 vnt.; Trečia pirkimo dalis – ledo šalinimui nuo orlaivių specialiosios paskirties sunkvežimis – 1 vnt; Ketvirta pirkimo dalis – mobilus 25 t. hidraulinis keltuvas 40 pėdų konteineriams – 1 vnt; Penkta pirkimo dalis – 10 kub. m. dyzelinio kuro pildymo automobilis – 1 vnt. Reikalavimai perkamoms prekėms nustatyti pateiktose techninėse specifikacijose (Pirkimo dokumentų 5 – 9 prieduose). Ieškovas UAB „Nota Bene“ pateikė pasiūlymus Pirkimo 3 daliai ir 5 daliai.
Dėl Pirkimo 3 dalies
Nustatyta, kad Perkančioji organizacija 2015-12-01 atmetė ieškovo pasiūlymą 3 pirkimo daliai -ledo šalinimui nuo orlaivio spec. paskirties sunkvežimis, kaip neatitinkantį konkurso sąlygų reikalavimų, t.y. techninės specifikacijos 3.14.3 punkto reikalavimų, kadangi reikalavimai buvo keliami purkštuvo strėlei, o ne pagrindinei strėlei (šie nustatyti 3.14.2 p.), o tuo tarpu ieškovo pasiūlyme siūlomo automobilio purškiamo skysčio žarnos sumontuotos purkštuvo strėlės išorėje, o ne viduje kaip to reikalauja technines specifikacijos 3.14.3 punktas; taip pat techninės specifikacijos 3.14.3 nurodyta, kad strėlė, o ne purkštuvas privalo sukiotis į šalis nuo kabinos ir aukštyn žemyn, ieškovas nepagrįstai sutapatina purkštuvo strėlę su purkštuvu, o ieškovo pasiūlyme siūlymo automobilio purkštuvo strėlė nesisukioja į šalis nuo kabinos kaip to reikalauja techninės specifikacijos 3.14.3 punktas.
Ieškovas su tokia atsakovo pozicija nesutinka, ieškinyje teigia, kad kartu su pasiūlymu pateikė gamintojo patvirtinimą, kad siūloma prekė atitinka visus techninėje specifikacijoje nustatytus reikalavimus, standartinis gaminio aprašymas nėra absoliutus pagrindas vertinant pasiūlymą, nes tam tikri duomenys gali būti keičiami. Ieškovo nuomone, Pirkimo sąlygų techninėje specifikacijoje perkančioji organizacija nustatė, kad purkštuvo strėlė tai yra purkštuvas, t.y. sutapatino purkštuvo strėlę su purkštuvu.
VPĮ 87 straipsnio 1 dalis nustato, kad perkančioji organizacija, parinkdama tiekėją, vadovaujasi VPĮ 32-38 straipsniuose nustatytais reikalavimais, įsitikina ar jis bus pajėgus įvykdyti pirkimo sutartį, todėl pirkimo dokumentuose turi teisę nustatyti minimalius kandidatų ar dalyvių kvalifikacijos reikalavimus ir pareikalauti, kad kandidatai ar dalyviai pateiktų pirkimo dokumentuose nurodytą informaciją ir kvalifikaciją patvirtinančius dokumentus (VPĮ 32 str. 1 d.); jeigu kandidatas arba dalyvis pateikė netikslius arba neišsamius duomenis apie savo kvalifikaciją, perkančioji organizacija privalo nepažeisdama viešųjų pirkimų principų prašyti kandidatą ar dalyvį šiuos duomenis papildyti arba paaiškinti per protingą terminą. Kaip yra išaiškinęs Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, VPĮ 32 straipsnio l dalyje suformuluota imperatyvi pareiga perkančiajai organizacijai yra pagrįsta objektyviu tiekėjo kvalifikacijos atitiktį nustatytiems reikalavimams liudijančių dokumentų turinio vertinimu, atsižvelgiant į tikrąją perkančiosios organizacijos valią, poreikius, susijusius su viešojo pirkimo sutarties sudarymu ir vykdymu, pirkimo sąlygas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2012 m. birželio 8 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-280/2012).
Siekiant tinkamai išspręsti šalių kilusį ginčą, būtina išsiaiškinti Pirkimo sąlygų techninės specifikacijos 3.14.3 punkto turinį ir įvertinti ar perkančioji organizacija tinkamai pritaikė šį Pirkimo sąlygų punktą, priimdama skundžiamus sprendimus. Pažymėtina, jog kasacinio teismo praktikoje pabrėžiama, kad tinkamas pirkimo sąlygų turinio nustatymas yra būtina sąlyga, siekiant įvertinti, ar perkančiosios organizacijos veiksmai taikant šias sąlygas yra teisėti (Lietuvos Aukščiausiojo teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2010 m. gegužės 4 d. nutartis Nr. 3K-3-126/2010).
Pirkimo sąlygų techninės specifikacijos, kuri buvo 2015-07-16 patikslinta, 3.14 punkte numatyta ledo šalinimo spec. paskirties sunkvežimio strėlės sistemos sudėtis, kurią sudaro pagrindinė strėlė, apibūdinama techninės specifikacijos 3.14.2 punkte, ir purkštuvo strėlė, kuri apibrėžiama atitinkamai techninės specifikacijos 3.14.3 punkte. Techninės specifikacijos 3.14.3 punktas nurodo reikalavimus purkštuvo strėlei, o būtent: „purkštuvo strėlė – purkštuvas privalo būti pakeliamas į tokį aukštį, kad užtikrinti ledo, sniego pašalinimą nuo orlaivio C5 tiesioginės skysčio ar oro srovės pagalba“. Teismas, ištyręs pirkimo sąlygų 3.14 punkto, 3.14.2 punkto ir 3.14.3 punkto turinį lingvistiniu ir sisteminiu aiškinimo metodu, daro išvadą, kad techninių specifikacijų 3.14.3 punktas paaiškina purkštuvo strėlės techninius reikalavimus ir jai keliamus reikalingus techninius sprendimus, t.y. purkštuvo strėlė turi būti tokia, kad būtų užtikrinta galimybė purkštuvą pakelti į tokį aukštį, kad užtikrinti ledo, sniego pašalinimą nuo orlaivio; strėlė privalo sukiotis į šalis nuo kabinos aukštyn žemyn. Pirkimo sąlygose nustatyti kvalifikaciniai reikalavimai turi būti aiškūs ir vienareikšmiški, kad visiems tiekėjams būtų suprantami ir vienodai taikomi. Nagrinėjamu atveju teismas neturi pagrindo daryti išvadą, jog nurodyta sąlyga yra nekonkreti ir neaiški, kadangi Pirkimo sąlygose, priešingai nei nurodo ieškovas, purkštuvo strėlė nėra sutapatinama su purkštuvu.
Ieškovo nuomone, po žodžių „purkštuvo strėlė“ yra padėtas brūkšnys ir įrašytas žodis „purkštuvas“ patvirtina, kad kalbama apie vieną automobilio sudėtinę dalį purkštuvo strėlę – purkštuvą. Tačiau su tokiu ieškovo techninių specifikacijų 3.14.3 punkto interpretavimu nėra pagrindo sutikti, kadangi sąlygose nurodytas brūkšnys apibrėžia, tikslina purkštuvo strėlei keliamus reikalavimus ir toks aiškinimas pagrįstas atsižvelgiant į Pirkimo sąlygų techninėje specifikacijoje kitų sąvokų apibūdinimą, kurioms paaiškinti naudojamas brūkšnys. Pažymėtina, kad ieškovas iki pasiūlymų pateikimo termino pabaigos neginčijo 3.14.3 punkto reikalavimų purkštuvo strėlei ar jo apibūdinimo neaiškumo, teikdamas pasiūlymą patvirtino, kad su visomis Pirkimo sąlygomis sutinka, neprašė išaiškinti 3.14.3 punkto nuostatą, kas patvirtina, jog Pirkimo sąlygos jam buvo aiškios ir jų teisėtumas ieškovui nekėlė abejonių.
Ieškovas taip pat nurodo, kad techninės specifikacijos 3.14.3 punkte nėra konkrečiai nurodyta, kad strėlė turi sukiotis į šalis nuo kabinos ir aukštyn žemyn, o ieškovo siūlomas įrenginys turi pagrindinę strėlę, teleskopinę purkštuvo prailginimo strėlę ir trumpą purkštuvo strėlę, kurios visos gali sukiotis į šalis nuo kabinos ir aukštyn žemyn. Ieškovo manymu, pagal 3.14.3 punktą nėra nustatytas reikalavimas strėlės pasukimo nuo kabinos kampui, todėl pasukimo reikalavimas į šalis nuo kabinos gali atitikti techninę specifikaciją net siūlant įrenginį su strėlės pasukimo į šalis nuo kabinos ±0? pasukimo kampu, kas reikštų, kad strėlė į šalis nuo kabinos gali sukiotis kartu su kabina. Teismas su tokia ieškovo argumentacija nesutinka. Pirkimo sąlygų techninės specifikacijos 3.14.3 punktas numato, kad strėlė privalo sukiotis į šalis nuo kabinos ir aukštyn žemyn. Nustačius, jog techninės specifikacijos 3.14.3 punktas aiškina purkštuvo strėlę ir nustato jai, o ne purkštuvui, techninius reikalavimus, laikytina, jog reikalavimas sukiotis į šalis nuo kabinos ir aukštyn žemyn techninėje specifikacijoje nustatytas purkštuvo strėlei, bet ne purkštuvui. Ieškovas nurodydamas, kad 0 laipsnių kampas laikytina, kad strėlė į šalis nuo kabinos gali sukiotis kartu su kabina, šios aplinkybės nepagrindė įrodymais (CPK 2 str., 178 str.). Priešingai nei nurodo ieškovas, kalbant apie 0 laipsnių purkštuvo strėlės kampą, laikytina, jog ji nesisukioja. Ieškovas pateikė Swissport Finland Oy raštą, kuriame tvirtinama, jog „Safeaero“ nuledinimo mašinos purkštuvo strėlė yra pajėgi suktis į abi puses nuo kabinos aukštyn ir žemyn (b.l. 34). Taip pat ieškovas pateikė „Czech Airlines Handling“ raštą informuojantį, jog „Safeaero 220“ nuledinimo mašinos strėlė sukasi į abi puses nuo kabinos ir aukštyn žemyn (b.l. 36). Tačiau iš šių ieškovo pateiktų raštų negalima daryti išvados, jog ieškovo siūlomo sunkvežimio techninė komplektacija yra analogiška į raštuose nurodomų naudojamų sunkvežimių „Safeaero 220“ komplektaciją. Be to iš viešai internete prieinamos vaizdinės medžiagos apie „Safeaero 220“ technines galimybes matyti, kad sunkvežimio „Safeaero 220“ kabinai esant stabilioje padėtyje purkštuvo strėlės pasukti į šalis nuo kabinos negalima, nes kabina sukasi į šonus kartu su purkštuvo strėle, o ne atskirai, kaip yra nurodyta techninės specifikacijos 3.14.3 punkte. Šią aplinkybę taip pat patvirtina ir ieškovo pridedamas gamintojo siūlomo sunkvežimio „Safeaero 220“ aprašymas, iš kurio matyti, kad vaizduojant purkštuvo strėlės pasisukimo galimybes, siūlomo sunkvežimio purkštuvo strėlė į šalis sukasi kartu su kabina. Pažymėtina, nors ieškovas nurodo, kad perkančiajai organizacijai 2015-11-18 pateikė įrodymus, patvirtinančius, kad purkštuvo strėlė sukiosis į šonus nuo kabinos, tačiau iš fotonuotraukų ir gamintojo patvirtinimo tokios vienareikšmiškos išvados negalima daryti. Kaip matyti, gamintojas nurodo, jog purkštuvo strėlės purkštuvas, o ne purkštuvo strėlė, sukasi į šonus nuo kabinos ir aukštyn ir žemyn, ką patvirtina ir tokio tvirtinimo pavaizdavimas nuotraukose, kuriuose pavaizduotas purkštuvo strėlės purkštuvas (2015-11-20 „Safearo“ raštas su fotonuotraukomis). Todėl teismas laiko, kad ieškovas Pirkimo sąlygų techninės specifikacijos 3.14.3 punktą interpretuoja plečiamai, sau naudinga linkme, iškraipydamas jo esmę. Kadangi Pirkimo sąlygų techninės specifikacijos 3.14.3 punktas aiškiai nurodo sunkvežimio purkštuvo strėlės techninius reikalavimus, o perkančioji organizacija dėjo visas pastangas, stengdamasis išsiaiškinti pateiktą ieškovo pasiūlymą, tačiau ieškovui nepašalinus prieštaravimų, perkančioji organizacija pagrįstai konstatavo, jog ieškovo pasiūlymas neatitinka techninės specifikacijos reikalavimų.
Ieškovas taip pat nesutinka su perkančiosios organizacijos nuomone, jog purškiamo skysčio žarnos sumontuotos purkštuvo strėlės išorėje, kadangi, kaip teigia, purškiamo skysčio žarnos yra sumontuotos viduje tiek trumpojoje purkštuvo strėlėje, tiek pagrindinėje strėlėje, išskyrus purkštuvo strėlės pailginime – teleskopinėje strėlėje. Ieškovo teigimu, atsakovo atsiliepime pavaizduota ne purškiamo skysčio žarna, o integruota neatskiriama purkštuvo strėlės dalis – apvalkalas, kuriame patalpintos purškiamo skysčio žarnos, hidraulinės žarnos, elektros ir ryšio kabeliai, todėl reiškia, kad purškiamo skysčio žarnos yra purkštuvo strėlės viduje. Pirkimo sąlygų techninės specifikacijos 3.14.3 punktas numato, kad purškiamo skysčio žarnos privalo būti sumontuotos strėlės viduje, žarnose privalo vykti pastovi skysčių cirkuliacija, kad iš karto būtų parengti reikiamos temperatūros skysčių mišiniai pradėjus naudoti įrenginį. Taigi perkančioji organizacija nenurodė purškiamos strėlės dalių, tačiau nurodė reikalavimą purškiamo skysčio žarnas sumontuoti strėlės viduje. Ieškovo pateiktose gamintojo nuotraukose, taip pat sunkvežimio aprašyme pateiktose nuotraukose matyti, kad purškiamo skysčio žarna sumontuota purkštuvo strėlės išorėje. Tuo tarpu ieškovo nurodomas apvalkalas, kuris, ieškovo teigimu, yra purkštuvo strėlės dalis, nėra integruotas į purkštuvo strėlės vidų, kas yra akivaizdu iš paties ieškovo pateiktų fotonuotraukų, todėl teismas laiko, kad perkančioji organizacija pagrįstai konstatavo, kad purškiamo skysčio žarnos yra purkštuvo strėlės išorėje, ką pats patvirtina ir ieškovas, nurodydamas, kad purkštuvo strėlės prailginime purškiamo skysčio žarnos yra sumontuotos išorėje. Todėl šis ieškovo ieškinio argumentas taip pat atmestinas.
Pažymėtina, jog perkančioji organizacija apibrėžusi pirkimo sąlygų turinį negali vėliau jo keisti ar aiškinti taip, kad būtų iš esmės pakeistos pirkimo sąlygos, nes tokiu atveju būtų pažeisti skaidrumo ir tiekėjų teisėtų lūkesčių principai. Perkančioji organizacija neturi teisės laisvai interpretuoti savo paskelbtų sąlygų, vertindama tiekėjo kvalifikaciją atsižvelgti į kitus, nei iš anksto paskelbtus reikalavimus ar aplinkybes. Ieškovas teisingai nurodo, kad pagal kasacinio teismo praktiką neaiškių, netikslių ir dviprasmiškų pirkimo dokumentų nuostatų nulemtų negatyvių padarinių rizika tenka pačiai perkančiajai organizacijai, tačiau nagrinėjamu atveju nėra pagrindo konstatuoti, jog perkančiosios organizacijos techninės specifikacijos reikalavimai Konkurso 3 daliai buvo neaiškūs ar dviprasmiški. Priešingai, perkančioji organizacija atsakinėjo į tiekėjų klausimus, aiškino Pirkimo sąlygas, todėl nėra pagrindo daryti išvadą, kad perkančioji organizacija nagrinėjimu atveju pati privalėjo inicijuoti techninės specifikacijos 3.14.3 punkto aiškinimą ar patikslinimą. Atsakovas ieškovui nustatė įpareigojimą patikslinti duomenis, kuris nebuvo perteklinis, nepažeidžiantis skaidrumo ar proporcingumo principo ar keičiantis numatytus minimalių kvalifikacinių reikalavimų nuostatas jų taikymo prasme. Tokiu būdu ieškovui pateikus papildomus paaiškinimus ir įrodymus, kuriuos perkančioji organizacija laikė nepakankamais daryti išvadai, jog ieškovo pasiūlymas atitinka Pirkimo sąlygų reikalavimus, priėmė teisėtą ir pagrįstą sprendimą atmesti ieškovo pasiūlymą 3 pirkimo daliai, todėl nėra pagrindo jo naikinti.
Teismas nesutinka su ieškovo nuomone, kad perkančioji organizacija priimdama ginčijamą sprendimą dėl pasiūlymo Pirkimo 3 daliai vadovavosi negaliojančia techninių specifikacijų 3.14.3 punkto redakcija. Pirkimo sąlygų techninės specifikacija patikslinta 2015-07-16, apie sąlygų patikslinimą ieškovas buvo informuotas. Aplinkybė, kad 2015-12-01 sprendime perkančioji organizacija pacitavo neaktualią techninės specifikacijos redakciją nekeičia ieškovo pasiūlymo atitikimo Pirkimo sąlygose nustatytiems reikalavimams. Apie techninę klaidą atsakovas ieškovui paaiškino 2015-12-17 rašte.
Ieškovo manymu, sunkvežimio gamintojo pateiktas patvirtinimas, kad siūloma prekė atitinka visus techninių specifikacijų reikalavimus, pagrindžia atsakovo sprendimo nepagrįstumą, tačiau, teismo nuomone, standartinis gaminio aprašymas ir formalus patvirtinimas, jog siūloma prekė atitinka techninės specifikacijos reikalavimus, nėra absoliutus pagrindas vertinant pasiūlymą. Ieškovo nurodyta galimybė pasiūlymo duomenis pakeisti pagal pirkėjo reikalavimus nesudaro pagrindo manyti, jog siūloma prekė atitinka Pirkimo sąlygų reikalavimus. Priešingai, nustačius, jog pateikta prekė neatitinka techninėse specifikacijose nustatytų reikalavimus, tiekėjui vėliau leidžiant pakeisti prekės duomenis prieštarauju kasacinio teismo suformuotai praktikai, kad, taikydamos VPĮ 39 straipsnio 1 dalį, perkančiosios organizacijos turi neleisti tiekėjui keisti neatitinkančio pirkimo dokumentų pasiūlymo, kuris, jai to nepadarius ir tiekėjui pateikus papildomus duomenis, keičiančius pasiūlymą, iš esmės tampa atitinkančiu pirkimo dokumentų reikalavimus. Tokie perkančiosios organizacijos veiksmai, kuriais ji priima ir vertina pirkimo sąlygų neatitinkantį tiekėjo pasiūlymą, ir, leidusi pakeisti pasiūlymą, vėliau jį pripažįsta laimėjusiu, pripažįstami neteisėtais dėl skaidrumo principo pažeidimo, nepaisant aplinkybės, kad šio tiekėjo pasiūlyta kaina yra mažiausia (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. liepos 31 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-323/2009; 2013 m. spalio 4 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-474/2013; 2014 m. spalio 3 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-411/2014).
Dėl Pirkimo 5 dalies
Nustatyta, kad Perkančioji organizacija 2015-12-01 sprendimu atmetė ieškovo pasiūlymą 5 pirkimo daliai „Dyzelinio kuro pildymo automobilis 10 m³“, kaip neatitinkantį konkurso sąlygų techninės specifikacijos 3.7 punkto reikalavimų, kadangi ieškovo pasiūlyme siūlomo bazinio automobilio Volvo FL kabinos oro šildymo ir kondicionavimo sistema yra valdoma rankiniu būdu. Ieškovas su tokia perkančiosios organizacijos pozicija nesutinka, ieškinyje teigia, atsakovui pateikė gamintojo patvirtinimą, kad siūlomas automobilis atitinka visus techninėje specifikacijoje reikalavimus, pateiktas automobilio aprašymas yra standartinės komplektacijos. Ieškovo nuomone, automatinė klimato kontrolės sistema rankiniu būdu, esant poreikiui, gali būti tik išjungiama/įjungiama arba keičiama/nustatoma norima temperatūra ir kai sistema įjungiama, pasirenkama/nustatoma norima temperatūra, tuomet automatinės klimato kontrolės pagalba kabinoje temperatūra ir palaikoma. Pažymi, kad perkančioji organizacija neprašė paaiškinti savo pasiūlymą. Teismas šiuos ieškovo argumentus taip pat atmeta.
Pirkimo sąlygų 5 Pirkimo daliai techninės specifikacijos 3.7 punktas numato reikalavimus automobilio konstrukcijos vidaus įrangai: kondicionavimo ir šildymo sistema – kabinos temperatūros reguliavimas – automatinis; klimato kontrolė – automatinė mikroklimato reguliavimo sistema. Nustatyta, kad Konkurso sąlygų 3.1.7 punkte nurodyta, jog tiekėjas turi pateikti gamintojo deklaruojamus techninius duomenis, t.y. išsamų siūlomų tiekti prekių aprašymą, sertifikatus, brošiūras, nuotraukas, katalogus, brėžinius ir kitus dokumentus, kuriuose būtų nurodyti visi prekių parametrai ir techninės charakteristikos, įrodančios prekių atitikimą techninėse specifikacijose keltiems reikalavimams. Taigi pareigą pateikti siūlomos prekės gamintojo techninius parametrus įrodančius dokumentus turėjo ieškovas, o vien gamintojo patvirtinimas, kad automobilis atitinka Pirkimo sąlygų techninius reikalavimus, ypač pačiam ieškovui nurodant, jog pateikė bazinę automobilio komplektaciją, šiuo atveju nebuvo pakankama pagrįstai manyti apie siūlomos prekės atitikimą Pirkimo sąlygoms.
Teismas kritiškai vertina ieškovo argumentus, jog atsakovo pateiktas vertimas ieškovo pateiktoje 2015-06-17 automobilio techninės specifikacijos aprašyme vidaus kabinoje yra „electrical manually controlled conditiong“, reiškiančiu, jog kondicionierius gali būti valdomas ir rankiniu ir automatiniais režimais, kadangi savo vertimo teisingumo ieškovas nepagrindė jokiais įrodymais (CPK 178 str.). Tuo tarpu kartu su pasiūlymu pateiktoje prekės gamintojo užpildytoje ir pasirašytoje atitikties techniniams reikalavimams lentelėje nors ir nurodoma, kad automobilis atitinka techninės specifikacijos 3.7 punkte nustatytus reikalavimus, tačiau jame nebuvo atspindėti visi galimi priedai ir komplektacijoje esantys komponentai pagal Pirkimų sąlygų reikalavimus. Todėl teismas neturi pagrindo abejoti, kad perkančioji organizacija vertindama gamintojo dokumentus juos netinkamai įvertino visų turimų dokumentų kontekste. Pažymėtina, kad Pirkimo sąlygos nenumato galimybės automobilio bazinę komplektaciją keisti ar papildyti tam tikrų elementų, kad atitiktų perkančiosios organizacijos poreikius.
Ieškovas nurodo, kad automobilio gamintojas yra Tank Equipemnt Co Ltd, inc., tačiau iš ieškovo pateiktos dokumentacijos tokios išvados negalima daryti, kadangi iš kartu su pasiūlymu teikiamų dokumentų matyti, jog automobilio gamintojas yra Volvo, o montuojamo įrangos gamintojas yra Tank Equipemnt Co Ltd, inc., todėl šis ieškovo argumentas laikytinas nepagrįstu ir atmestinu.
Atsižvelgiant į išdėstytą, teismas daro išvadą, kad perkančioji organizacija pagrįstai suabejojo ieškovo pasiūlymo atitikimu techninės specifikacijos 3.7 punkto reikalavimui dėl automobilio kondicionavimo ir šildymo sistemos, dėl ko priėmė teisėtą ir pagrįstą sprendimą ieškovo pasiūlymą Pirkimo 5 daliai atmesti kaip Konkurso sąlygų reikalavimų.
Atsižvelgus į tai, kas išdėstyta, darytina išvada, kad ieškovas neįrodė, jog perkančioji organizacija netinkamai ar neteisingai įvertino ieškovo pateiktus pasiūlymus Pirkimo 3 ir 5 dalims. Nenustačius akivaizdžių konkursui pateiktų pasiūlymų vertinimo pažeidimų, teismas sprendžia, jog nėra pagrindo naikinti perkančios organizacijos priimtų sprendimų.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 258-259 straipsniais, 269-270 straipsniais,423¹-423⁸ straipsniais, teismas
nusprendžia:
ieškovo UAB „Nota Bene“ ieškinį atsakovui Lietuvos kariuomenei dėl perkančiosios organizacijos sprendimų pripažinimo neteisėtais ir jų panaikinimo, atmesti.
Sprendimas per 14 dienų gali būti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui, skundą paduodant per Vilniaus apygardos teismą.