- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-12-23
- Bylos Nr.
- E1-1801-405/2020
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Nijolė Lisauskienė
teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinės teisingumo žinybos prašymą dėl teismo nuosprendžiu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija – Federacinė teisingumo žinyba, vadovaudamasi 2005-02-24 Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į teismą dėl Balingeno miesto savivaldybės (Balingenas, Friedrichstrase 67) 2020-03-18 sprendimu byloje Nr. 505.20.004833.9 (sprendimas tapo galutiniu 2020-04-15) S. D. paskirtos 119,60 Eur dydžio piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje. Minėtu sprendimu S. D. nubaustas už tai, kad 2020-01-30 12.13 val. Balingene-Endingene, Schiomberger g., federaliniame kelyje B27 vairuodamas transporto priemonės junginį (vilkiką) RV-PF 349 padarė viešosios tvarkos pažeidimą – ignoravo raudoną šviesoforo signalą, tuo pažeisdamas Kelių eismo taisyklių 37 str. 2 d., 49 str., Kelių eismo įstatymo 24 str., piniginių baudų katalogo 132 p.
Asmuo, kuriam paskirta piniginė sankcija, S. D. paaiškino, kad sutinka su prašymu pripažinti jam paskirtą piniginę sankciją.
Prokurorė I. Kurilo nurodė, kad S. D. jam paskirtos baudos nesumokėjo, todėl prašė pripažinti šią piniginę sankciją.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkinamas.
LR BPK 365 str. 1 d. nustatyta, kad Užsienio valstybių teismų nuosprendžiai ir Tarptautinio baudžiamojo teismo sprendimai Lietuvos Respublikoje vykdomi Lietuvos Respublikos tarptautinių sutarčių pagrindu pagal jose ir šio Kodekso VII dalyje nustatytas taisykles. 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrindu, be kita ko, pripažįstami valstybės institucijų sprendimai už teisės normas pažeidžiančias veikas, už kurias baudžiama pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę. Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtų piniginių sankcijų pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką nustato LR BPK 365¹ str. Užsienio valstybės teismo paskirta piniginė sankcija pripažįstama, jeigu teismas, nagrinėjantis prašymą, nenustato atsisakymo pripažinti piniginę sankciją pagrindų, numatytų BPK 365¹ str. 3 d.
Tarybos Pamatinio sprendimo 6 str. numatyta, kad „Sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo.“ Susipažinus su Vokietijos Federacinės teisingumo žinybos pateiktu liudijimu nustatyta, kad nėra Tarybos Pamatinio sprendimo 7 str. bei LR BPK 365¹ str. 3 d. numatytų pagrindų, dėl kurių teismas negalėtų pripažinti VFR Balingeno miesto savivaldybės sprendimo dėl piniginės sankcijos paskyrimo ar šio sprendimo negalima būtų vykdyti Lietuvos Respublikoje. Nustatyta, kad S. D. minėtu teismo sprendimu paskirtos baudos ir administracinio proceso išlaidų nesumokėjo. Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, Balingeno miesto savivaldybės 2020-03-18 sprendimu byloje Nr. 505.20.004833.9 (sprendimas tapo galutiniu 2020-04-15) S. D. paskirta 119,60 Eur dydžio piniginė sankcija pripažįstama ir vykdoma Lietuvos Respublikoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Vokietijos Federacinės Respublikos Federacinės teisingumo žinybos prašymą patenkinti.
Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Balingeno miesto savivaldybės 2020-03-18 sprendimu byloje Nr. 505.20.004833.9 (sprendimas tapo galutiniu 2020-04-15) S. D., gim. (duomenys neskelbtini) , gyv. (duomenys neskelbtini) , paskirtą 119,60 Eur dydžio
piniginę sankciją ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Nutartis per 7 dienas nuo nutarties kopijos gavimo dienos gali būti apskųsta Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus regiono apylinkės teismo Švenčionių rūmus.