- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2008-02-08
- Bylos Nr.
- N-575-174-08
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Virgilijus Valančius (pirm.), Antanas Ablingis, Ričardas Piličiauskas (pran.)
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Ričardo Piličiausko (pranešėjas) ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas) rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo D. I. apeliacinį skundą dėl Radviliškio rajono apylinkės teismo 2007 m. birželio 19 d. nutarimo D. I. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija n u s tatė: I
Radviliškio policijos komisariato pareigūnas 2007 m. balandžio 27 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą D. I. dėl ATPK 173¹⁸ str. numatyto administracinio teisės pažeidimo padarymo. Protokole nurodyta, kad D. I. , dirbanti UAB „Egivela“, lošimų automatų salono operatore, būdama atsakinga už lošimo automatų, esančių Radviliškio m., Maironio g. 18, nepertraukiamo maitinimo šaltinių patikrinimą, neužtikrino lošimo automatų nuolatinio apšvietimo ir vientiso be sutrikimų lošimo proceso, t.y. patikrinimo metu 2006 m. lapkričio 22 d., atjungus elektros pagrindinį įvadą, neveikė lošimo automatas, kurio specialus tapatumo ženklas Nr. AS 001550.
II
Radviliškio rajono apylinkės teismas 2007 m. birželio 19 d. nutarimu nutarė skirti D. I. 2500 Lt baudą. Teismas nurodė, kad D. I. į teismo posėdį neatvyko, priežasčių nepranešė, prašymų dėl bylos nagrinėjimo atidėjimo papildomai negauta, teismo šaukimas įteiktas tinkamai - jai asmeniškai, todėl teismas bylą nagrinėja jai nedalyvaujant. Teismas nustatė, kad Valstybinės lošimų priežiūros komisijos pareigūnai 2006 m. lapkričio 22 d. atliko patikrinimą UAB „Egivela“ priklausančiame lošimo automatų salone, esančiame Radviliškio m., Maironio g. 18. Atlikto patikrinimo metu UAB „Egivela“ priklausančio lošimų automatų salone dirbo operatorė D. I. . Iš UAB „Egivela“ direktoriaus 2006 m. spalio 12 d. įsakymo Nr. V-24 matyti, kad lošimo automatų salonų operatorėms yra pavesta vykdyti privalomą nepertraukiamo maitinimo šaltinių patikrinimą. Todėl teismas konstatavo, kad lošimo automatų salonų operatorėms, o ne kitiems darbuotojams, yra pavesta užtikrinti tinkamą įrenginio, garantuojančio nuolatinį apšvietimą ir vientisą be sutrikimų lošimo procesą, priežiūrą bei kontrolę. Su šiuo pavedimu operatorė D. I. susipažino pasirašytinai. Atliekant patikrinimą 2006-11-22 lošimo automatų salone ir atjungus elektros pagrindinį įvadą neveikė lošimo automatas, kurio specialus tapatumo ženklas Nr. AS 001550, tuo buvo pažeistas Azartinių lošimų įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 1 punkte nustatytas reikalavimas, numatantis, kad turi būti įrenginys, garantuojantis nuolatinį apšvietimą ir vientisą be sutrikimų lošimo procesą. Šią aplinkybę patvirtinta ir UAB „Egivela“ direktorius savo 2006-12-05 paaiškinime nurodydamas, kad lošimo automatų salone, esančiame Radviliškio m., Maironio g. 18, patikrinimo metu buvo nepakankama elektros srovė, todėl lošimo įrenginys išsijungė. Operatorė D. I. savo 2006-11-30 paaiškinime taip pat pripažino, kad patikrinimo metu atjungus pagrindinį elektros įvadą vienas „upsas“ (nepertraukiamo maitinimo šaltinis) išsijungė. Be to operatorė savo paaiškinime nurodė, kad atvykusi į darbą patikrino, ar veikia upsai, tačiau nepateikė jokio paaiškinimo, ar jie visi veikė. 2006-12-15 operatorė D. I. UAB „Egivela“ direktoriui pateikė dar vieną paaiškinimą, kuriame jau nurodo, kad atėjusi į darbą 2006-11-22 patikrino, ar veikia visi upsai; atjungus elektros srovę upsai veikė. Pagal galiojančią ir bendrovėje nustatytą tvarką operatorė privalėjo apie atliktą patikrinimą pažymėti Nepertraukiamo maitinimo šaltinių tikrinimų registravimo lape, tačiau iš byloje esančio tokio lapo matyti, kad paskutinis įrašas padarytas 2006-11-18, o duomenų apie 2006-11-22 atliktą patikrinimą nepateikta. Aplinkybę, kad nebuvo užtikrintas vientisas ir be sutrikimo lošimo procesas patvirtina ir tai, kad bendrovės direktorius savo 2007-01-29 paaiškinime Valstybinei lošimų priežiūros komisijai aiškiai nurodė, kad patikrinimo 2006-11-22 metu nustatyti neveikę upsai pakeisti. Teismas konstatavo, kad administracinio teisės pažeidimo protokole operatorei D. I. suformuluotas kaltinimas yra pareikštas tinkamam subjektui. D. I. pažeidė Azartinių lošimų įstatymo 15 straipsnio 1 dalies 1 punkto reikalavimus ir tai užtraukia administracinę atsakomybę pagal ATPK 173¹⁸ straipsnio 1 dalį. Skiriant administracinę nuobaudą, teismas atsižvelgė į tai, kad pažeidimu nebuvo padaryta žala valstybei ar lošime dalyvavusiems asmenims, rasti pažeidimai buvo pašalinti geranoriškai, D. I. administracine tvarka nebausta, atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra. Todėl vadovaujantis teisingumo ir protingumo principais, teismas nutarė skirti švelnesnę, nei sankcijos nurodyta administracinę nuobaudą (ATPK 30¹ str.).
III
Administracinėn atsakomybėn patraukta D. I. apeliaciniu skundu prašo Radviliškio rajono apylinkės teismo 2007 m. birželio 19 d. nutarimą panaikinti ir administracinę bylą nutraukti. Apeliantės teigimu, teismas pažeidė jos teises bylą išnagrinėdamas jai nedalyvaujant. Nors apie teismo posėdį jai buvo pranešta, ji sirgo ir negalėjo atvykti į teismą. Apeliantės nuomone, administracinis teisės pažeidimas nėra įrodytas. Nutraukus energijos tiekimą įsijungė visi nepertraukiamo maitinimo šaltiniai. Lošimo aparatas Nr. AS 001550 po kiek laiko išsijungė, tačiau dėl kokios priežasties - nebuvo aiškintasi. Nebuvo nustatyta, kad lošimo aparatas išsijungė po kiek laiko dėl nepertraukiamo maitinimo šaltinio „upso“ gedimo. Apeliantės teigimu, „upsą“ ryte ji buvo patikrinusi ir jis veikė. Administracinė atsakomybė kyla tik tada, kai yra pažeidžiamas Azartinių lošimų įstatymo 15 str. 1 d. reikalavimas, t.y. kai lošimų patalpose esantis įrenginys, garantuojantis nuolatinį apšvietimą ir vientisą be sutrikimų lošimo procesą, negarantuoja tokio vientiso be sutrikimų lošimo proceso. Šiuo atveju nenustatyta, kad lošimo automatas išsijungė dėl tokio įrenginio gedimo. Asmenys, atlikę patikrinimą, neturi išsilavinimo, kvalifikacijos, leidžiančios nustatyti lošimo automato išsijungimo priežastį. Įstatymu nėra nustatyta, kiek laiko turi veikti „upsas“. Tai, kad bendrovės direktorius pranešė priežiūros komisijai, jog „upsas“ pakeistas, nereiškia, kad direktorius pripažino, jog patikrinimo metu lošimo aparatas išsijungė dėl „upso“ kaltės. Taip pat apeliantė pažymi, jog administracinė nuobauda jai yra paskirta pažeidžiant ATPK 35 str. nustatytą šešių mėnesių terminą skirti nuobaudą. Teisės pažeidimas buvo nustatytas patikrinimo metu, t.y. 2006-11-22, ir šią dieną surašytas patikrinimo aktas. Taigi, terminas, iki kada galėjo būti paskirta nuobauda, suėjo 2007-05-22, o nuobauda jai paskirta tik 2007-06-19.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija k o n statuoja: IV
Apeliacinis skundas tenkinamas.
ATPK 35 str. 1 d. nustato, kad administracinė nuobauda už šio kodekso dvyliktajame skirsnyje nurodytus pažeidimus, taip pat už 85, 185-2, 193-2, 209, 209-1, 209-2, 209-3, 209-4, 209-5, 209-6, 210, 214-11 straipsniuose numatytus pažeidimus gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo pažeidimo nustatymo dienos, jeigu nuo pažeidimo padarymo dienos iki jo nustatymo dienos nėra praėję daugiau kaip vieneri metai.
Apeliantei yra surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas dėl ATPK 173¹⁸ str. numatyto teisės pažeidimo, t.y. ATPK dvyliktajame skirsnyje nurodyto pažeidimo. Taigi administracinė nuobauda už šį pažeidimą gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo pažeidimo nustatymo dienos. Teisėjų kolegija, įvertinusi byloje esančius įrodymus, sutinka su apeliantės argumentais, jog institucijai, įgaliotai surašyti administracinio teisės pažeidimo protokolą (Valstybinei lošimų priežiūros komisijai), apie jai inkriminuojamą veiką tapo žinoma 2006 m. lapkričio 22 d.. Būtent šią dieną Lošimų priežiūros komisijos pareigūnai atliko patikrinimą dėl to, kaip laikomasi Azartinių lošimų įstatymo 15 str. 1 d. 1 p. reikalavimų. Tuo tikslu UAB „Egivela“ priklausančiame lošimo automatų salone, esančiame Maironio g. 18, Radviliškyje, buvo atjungtas nuolatinis elektros srovės šaltis ir nustatyta, kad neveikė lošimo automatas, kurio specialus tapatumo ženklas Nr. AS001550. Tokią aplinkybę patvirtina rašytiniai įrodymai (Valstybinės lošimų priežiūros komisijos 2006-11-24 raštas Nr. 2-1196 (b.l. 15), Tikrinimo aktas 2007-01-31 Nr. PT1-3 (b.l. 8)) ir administracinio teisės pažeidimo protokole suformuluoto kaltinimo turinys. Pažymėtina, jog tokio pažeidimo aplinkybėms išaiškinti nebuvo būtina rinkti papildomos informacijos. Valstybinės lošimų priežiūros komisijos pirmininkui apie nustatytą pažeidimą tapo žinoma ne vėliau kaip 2007 m. lapkričio 24 d. (b.l. 15).
Nėra pagrindo kitaip vertinti pažeidimo nustatymo dieną vien dėl to, kad pagal Valstybinės lošimų priežiūros komisijos surinktą bylos medžiagą (b.l. 2-3) administracinio teisės pažeidimo protokolą surašė ne šios institucijos pareigūnas, o Radviliškio policijos komisariato pareigūnas.
ATPK 250 str. 7 p. numatyta, jog administracinio teisės pažeidimo bylos teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukta, kai iki administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo pasibaigia šio kodekso 35 straipsnyje numatyti terminai.
Teisėjų kolegija konstatuoja, jog administracinė nuobauda D. I. Radviliškio rajono apylinkės teismo 2007 m. birželio 19 d. nutarimu buvo paskirta pažeidžiant ATPK 35 str. reikalavimus, t.y. daugiau nei po 6 mėnesių nuo pažeidimo nustatymo dienos ir terminas administracinei nuobaudai skirti nebuvo pratęstas. Todėl pirmosios instancijos teismo nutarimas panaikinamas ir administracinio teisės pažeidimo bylos teisena nutraukiama.
Nustačius šią aplinkybę, teismas nesprendžia dėl kitų apeliacinio skundo argumentų.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 2 punktu ir Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 250 straipsnio 7 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
D. I. apeliacinį skundą tenkinti.
Radviliškio rajono apylinkės teismo 2007 m. birželio 19 d. nutarimą panaikinti.
Administracinio teisės pažeidimo bylos teiseną D. I. atžvilgiu nutraukti.
Nutarimas neskundžiamas.