- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-10-25
- Bylos Nr.
- E1-2823-1122/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00232-2021-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Aušra Dambrauskienė
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Aušra Dambrauskienė teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos atsakingos institucijos (Bundesamt für Justiz) prašymą dėl piniginės sankcijos, paskirtos S. P., gimusiam (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir jos vykdymo Lietuvos Respublikoje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Vokietijos Federacinės Respublikos institucijos Landkreis Goslar 2020 m. lapkričio 18 d. sprendimu Nr. VH004009832 S. P. paskirta 108,50 Eur piniginė sankcija už padarytą Kelių eismo taisyklių pažeidimą – leidžiamo greičio 60 km/val. viršijimą 22 km/val., išmatuotas greitis 82 km/val. (su paklaida), 2020 m. liepos 13 d. 12.42 val. savivaldybei nepriklausančioje teritorijoje Harce/Goslaro rajone, B4, iš Braunlagės į Torfhausą, prieš įvažiavimą į B242, 16.509 km, vairuojant sunkvežimį „Man“ (valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini). Sprendimas įsiteisėjo 2020 m. gruodžio 9 d.
Vilniaus miesto apylinkės teisme 2021 m. rugsėjo 30 d. gautas Vokietijos Federacinės Respublikos atsakingos institucijos (Bundesamt für Justiz) prašymas (liudijimas su dokumentais) dėl piniginės sankcijos perdavimo vykdyti kitai Europos Sąjungos (toliau – ir ES) valstybei narei pagal ES Pamatinį sprendimą dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms (2005/214/TVR), paskirtos S. P. Landkreis Goslar 2020 m. lapkričio 18 d. sprendimu Nr. VH004009832.
Į teismo posėdį S. P. neatvyko. Prokuroras į teismo posėdį neatvyko, apie posėdžio vietą ir laiką jam buvo pranešta tinkamai. Atsižvelgiant į tai, kad nubausto asmens, prokuroro neatvykimas į teismo posėdį klausimo sprendimo nesustabdo (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ str. 2 d.), teikimas išnagrinėtas jiems nedalyvaujant.
Motyvuojamoji dalis
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 2 punkte numatyta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu Lietuvos Respublikoje arba kitoje valstybėje, išskyrus sprendimą priėmusią valstybę, nubaustam asmeniui buvo priimtas sprendimas dėl tų pačių veikų ir tas sprendimas buvo įvykdytas.
Skiriant klausimą nagrinėti teismo posėdyje, Gyventojų registro duomenimis S. P. deklaruotos gyvenamosios vietos Lietuvoje bei asmens kodo neturi, tačiau Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos (SODRA) duomenimis nustatyta, kad S. P. dirba UAB „A“. Telefonu bei elektroniniu paštu susisiekus su UAB „A“ atstovais, gauta informacija, jog S. P. šiuo metu yra komandiruotėje Vokietijoje, asmuo gyvena (duomenys neskelbtini), bendrovė nėra išnuomojusi būsto šiam darbuotojui Lietuvoje, be to, paskirta piniginė sankcija yra apmokėta (pridėti tai patvirtinantys dokumentai).
Atsižvelgęs į nurodytas aplinkybes, kad S. P. Lietuvos Respublikoje negyvena, nors ir dirba Lietuvoje registruotoje bendrovėje, be to, S. P. Landkreis Goslar 2020 m. lapkričio 18 d. sprendimu Nr. VH004009832 paskirta 108,50 Eur piniginė bauda sumokėta, teismas daro išvadą, kad Vokietijos Federacinės Respublikos atsakingos institucijos 2020 m. lapkričio 18 d. sprendimu jam paskirtą 108,50 Eur piniginę sankciją pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje nebėra galimybės, todėl prašymas netenkintinas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 364 straipsniais,
nutaria:
Vokietijos Federacinės Respublikos atsakingos institucijos (Bundesamt für Justiz) prašymo netenkinti.
Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos institucijos – Landkreis Goslar 2020 m. lapkričio 18 d. sprendimu Nr. VH004009832 S. P., gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirtą 108,50 Eur piniginę sankciją.
Nutarties nuorašą išsiųsti Vokietijos Federacinės Respublikos atsakingai institucijai (Bundesamt für Justiz), Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.
Nutartis per septynias dienas nuo šios nutarties nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.