Telšių apylinkės teismo nuosprendis

2013-02-05 · Baudžiamoji byla Nr. 1-22-344/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Telšių apylinkės teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2013-02-05
Bylos Nr.
1-22-344/2013
Teisminio proceso Nr.
1-86-1-00325-2012-1
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Edita Gailienė
Nukentėjusysis
D. A.
Kaltinamasis
Ž. P.
Advokatai
Algirdas Juška, Irena Sinkevičienė
Kopija
Baudžiamoji byla Nr. 1-22-344/2013 m.Proceso Nr. 1-86-1-00325-2012-1Procesinio sprendimo kategorija (S) 1.1.4.2.; 1.2.7.1.1.; 2.3.2.2.; 2.3.6.
TELŠIŲ RAJONO APYLINKĖS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. vasario 5 d.Telšiai
Telšių rajono apylinkės teismo teisėja Edita Gailienė,sekretoriaujant Liudmilai Baranauskienei,dalyvaujant prokurorei Jūratei Arošienei,gynėjui advokatui Algirdui Juškai,nukentėjusiajai D. A.,jos atstovei advokatei Irenai Sinkevičienei,

neviešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje

Ž. P., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, 9 klasių išsilavinimo, nevbedęs, bedarbis, gyv. (duomenys neskelbtini)., teistas

2009 m. sausio 19 d. Telšių rajono apylinkės teismo pagal LR BK 284 str. 1 d., 138 str. 2 d. 8 p. laivės atėmimu 7 mėn., LR BK 75 str. 1 d., 2 d. 7 p. pagrindu bausmės vykdymas atidėtas 1 m. laikotarpiui;

2010 m. sausio 25 d. Telšių rajono apylinkės teismo pagal LR BK 286 str., 138 str. 2 d. 10 p., LR 63 str. 1, 2, 5 d. 1 p. pagrindu paskirta subendrinta bausmė – laisvės atėmimas 1 m. 6 mėn.; LR BK 64 str. 1, 3 d. pagrindu paskirta bausmė subendrinta su 2009 m. sausio 19 d. Telšių rajono apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta bausme, galutinė bausmė paskirtas laisvės atėmimas 1 m. 9 mėn., 2011 m. rugsėjo 14 d. Kaišiadorių rajono apylinkės teismo nutartimi lygtinai paleistas iš pataisos įstaigos, neatlikus 5 mėn. 4 d. paskirtos laisvės atėmimo bausmės,

2012 m. birželio 31 d. Kaišiadorių rajono apylinkės teismo pagal LR BK 135 str. 1 d., LR BK 64 str.1, 3 d. paskirta subendrinta laisvės atėmimo bausmė 2 m. 3 mėn., teistumas neišnykęs,

kaltinamas padaręs nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 22 str. 1 d. ir 149 str. 1 d.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Ž. P. 2012 m. balandžio 13 d. apie 3.20 val., D. A. namuose, esančiuose (duomenys neskelbtini)., būdamas neblaivus, kas turėjo įtakos nusikalstamos veikos padarymui, panaudodamas fizinį smurtą D. A. atžvilgiu, t. y. ją pargriaudamas ant lovos, ant jos užsiguldamas, laikydamas jos ranką bei jai suduodamas ne mažiau dviejų smūgių į veido sritį bei pirštais spausdamas kaklą ir tuo padarydamas poodinę kraujosruva nosyje, muštinę žaizdelę su aplinkine kraujosruva viršutinės lūpos gleivinėje, poodines kraujosruvas kairėje rankoje, t. y. nežymų sveikatos sutrikdymą, pasikėsino lytiškai santykiauti su D. A. prieš jos valią, tačiau nusikalstamos veikos nebaigė dėl aplinkybių, nepriklausančių nuo jo valios, nes nukentėjusioji intensyviai priešinosi ir šaukėsi pagalbos, kol į kambarį įbėgo jos sugyventinis E. B..

Apklaustas kaip kaltinamasis, Ž. P. nurodė, kad kaltę pripažįsta iš dalies, pripažįsta tik smaugimo faktą, tačiau pasikėsinęs išžaginti nukentėjusiąją nepripažino. Jis parodė, kad tą dieną su R. G., būdami neblaivūs, atvyko pas nukentėjusiosios sugyventinį E. B., kuriam pasiūlė darbą. Toliau girtuokliavo kartu su E. B., vėliau prie jų prisijungė ir nukentėjusioji. Būdami nukentėjusiosios namuose šoko, ji nusiėmė liemenėlę, šoko plikomis krūtimis, buvo atsisėdusi jam ant pečių. Iš nukentėjusiosios elgesio suprato, kad jis jai patinka, todėl užmigus nukentėjusiosios sugyventiniui E. B., nuėjo pas ją į kambarį, kalbėjosi, siūlė kartu gyventi. Pripažįsta, kad buvo prigulęs šalia nukentėjusiosios, nes suprato, kad nukentėjusioji nori santykiauti gera valia. Pradėjus bučiuoti nukentėjusiąją, ši pradėjo šaukti, todėl jis ranka užspaudė gerklę. Tuo metu į kambarį įėjo E. B., kuris rankoje turėjo peilį ir grasino persipjauti gerklę, dėl to kaltinamasis jam sudavė. Tuo metu, kai jis su nukentėjusiąja bučiavosi, prie lovos buvo priėjęs R. G., kuris pajudino nukentėjusiąją už kojos ir kvietė eiti gerti toliau. Prieš nukentėjusiosios valią nebūtų santykiavęs, jos lytinių organų nelietė. Mano, kad veikos padarymui įtakos turėjo girtumas.

Motyvuojamoji dalis

Nors kaltinamasis ir neigė pasikėsinęs išžaginti nukentėjusiąją, jo kaltę įrodo nukentėjusiosios nuoseklūs parodymai nuo pat ikiteisminio tyrimo pradžios, liudytojų parodymai, bylos rašytinė medžiagą.

Nukentėjusioji D. A. parodė, kad tą vakarą grįžusi iš darbo kieme mašinoje pamatė R. G., Ž. P., D. D. ir jos sugyventinį E. B.. Atvykėliai siūlė sugyventiniui darbą, mašinoje visi gėrė ir kalbėjosi, ji taip pat išgėrė stiklinę alaus. Į namus pasiūlė eiti ji, namuose toliau girtuokliavo, šoko, vyrai gėrė naminę degtinę, tačiau ji tik paragavo. Sugyventiniui užmigus, Ž. P. liepė važiuoti namo, tačiau tai jį supykino, jis liepė neaiškinti, pasakė, kad bus taip, kaip jis norės, ji būsianti „padaryta“. Suprato, kad Ž. P. nori lytiškai santykiauti, nes ją pargriovė ant lovos. Tuo metu R. G. buvo prie durų ir turėjo viską girdėti. Jokių kalbų nebuvo, kaltinamasis iš karto trenkė kumščiu į veidą, užlaužė rankas ir viena koja ir kūnu buvo užsėdęs ant jos, viena ranka prilaikydamas, kita ranka smaugė, dviem pirštais laikė už kaklo, galvą buvo pasukęs ir atvertęs. Jai grumiantis su kaltinamuoju, pajuto, kad kažkas laiko už kojų, tačiau netrukus paleido, išgirdo R. G. sakant, kad tvarkytųsi, kad kaltinamasis bus pirmas, o jis savo eilės palauks virtuvėje. Kuo labiau stengėsi nustumti kaltinamąjį, tuo labiau didėjo jo piktumas, jis ėmė ją smaugti, ėmė trūkti oro. Kažkuriuo momentu paleidus gerklę, ji sukliko, tai išgirdęs sugyventinis, atėjo į kambarį, nustūmė Ž. P., jiedu pradėjo grumtis. Pašokusi iš lovos, pamatė, kad kaltinamasis pargriovė sugyventinį ant žemės pilvu, prispaudė jo nugarą koja ir pasakė, kad nebandytų kviesti policijos, nes padegs. Ji parašė žinutę darbdaviui, kad neateis į darbą, pamena juos vaikštant po namus, policiją namuose, tačiau buvo dideliame šoke. Apie mėnesį buvo labai bloga sveikata, sutriko miegas, sapnuodavosi košmarai, sunkiai susikoncentruodavo darbe. Kreipėsi į psichiatrą, gydytoją, nes pradžioje negalėjo nieko nuryti, valgė tik skystą maistą, patyrė stiprų šoką. Jai padaryta turtinė žala, tačiau įrodymų neišsaugojo, iki šiol vartoja purškalą į gerklę, nes sunku ryti kietesnį maistą. Reiškia 20 000 Lt civilinį ieškinį dėl neturtinės žalos atlyginimo, trauma liko visam gyvenimui.

Liudytojas E. B. parodė, kad yra nukentėjusiosios sugyventinis. Jis tą dieną su kaltinamuoju tarėsi dėl darbo, namuose girtavo su R. G., kaltinamuoju, D. D. ir sugyventine, šoko, niekas nesipyko. Jis užmigo. Išgirdęs klyksmą, rėkimą, įėjo į kambarį ir pamatė kaltinamąjį apžergusį ant lovos sugyventinę, keliais buvo suspaudęs rankas. Paklausus, ką pastarasis daro, kaltinamasis jam smogė, dėl ko jis parkrito ant žemės. Sugyventinės netinkamo elgesio nematė, ji krūtinės apsinuoginusi nebuvo, kad jis būtų turėjęs peilį, nepamena. Girdėjo kaltinamojo žodžius, kad „išdulkins“ sugyventinę. Po įvykio sugyventinė iki šiol naktimis sapnuoja košmarus, lankėsi pas psichologus. Sugyventinei buvo ištinusios lūpos, buvo smaugiama, iš kaltinamojo veiksmų ir žodžių suprato, kad kaltinamasis kėsinasi ją išžaginti, todėl iškvietė policiją, pasakydamas, kad sugyventinę bando išžaginti.

Liudytojas R. G. parodė, kad tą dieną su Ž. P. girtavo ir šis pasakė, kad vienas žmogus nori darbo. Pasiėmę alaus, nuvažiavo pas E. B., parėjus jo sugyventinei, girtavo namuose. Nuketėjusioji elgėsi normaliai, nuoga nebuvo, tik iš po palaidinės nusiėmė liemenuką ir numetė, visi šoko, gėrė. Pirmas užmigo E. B., o jis, D. A. ir Ž. P. šoko toliau, gėrė. Nukentėjusiajai nuėjus miegoti, buvo priėjęs prie jos, pajudino už kojos, kviesdamas toliau eiti gerti, (tuo metu kaltinamojo šalia nebuvo), tačiau ši atsisakė, sakydama, kad ryte reikia į darbą. Po to kaltinamasis nuėjo pas D. A., matė jį sėdintį šalia ant lovos, jokios kalbos apie „padarymą“, išžaginimą nebuvo, nukentėjusioji jį apkalba. E. B. jam trenkė į veidą, priekaištaudamas, kad negynė sugyventinės. E. B. buvo susistumdęs su D. A., tačiau, kad jai trenktų, nematė

Liudytojas D. D. parodė, kad tą dieną jis vairavo automobilį, kuriuo R. G. ir Ž. P. važiavo kalbėtis pas E. B. dėl darbo. Nuvažiavę, laukė grįžtant E. B. sugyventinės, jai parėjus, visi nuėjo į namus ir ten girtavo, grojo muzika, šoko, o jis sėdėjo ir žiūrėjo. Nukentėjusiosios be liemenuko ar nusirengusios nematė. Kai atvyko policijos pareigūnai, jis buvo mašinoje. Važiuodami namo Ž. P. su R. G. nieko nekalbėjo, apie išžaginimą kalbos nebuvo.

2012 m. balandžio 13 d. Įvykio vietos apžiūros protokole su fotolentelėmis nurodyta, kad apžiūrėta įvykio vieta adresu (duomenys neskelbtini)., paimtas antklodės užvalkalas, ant kurio galinės dalies matyti avalynės pėdsakų žymės (6-8 b. l.).

Iš Valstybinės teismo medicinos tarnybos prie LR Teisingumo ministerijos Telšių poskyrio Specialisto išvados Nr. G 142/12 (07) matyti, kad D. A. nustatyti šie sužalojimai: poodinė kraujosruva nosyje, muštinė žaizdelė su aplinkine kraujosruva viršutinės lūpos gleivinėje, padaryta kietais bukais daiktais, turinčiais ribotą plokštų paviršiaus plotą, ne mažiau dviejų tieioginių smūgių pasėkoje, poodinės kraujosruvos kairėje rankoje, padarytos analoginiais daiktais, galimai spaudžiant pirštais, ne mažiau dviejų trauminių faktorių poveikyje, kas atitinka nežymų sveikatos sutrikdymą. Objektyvių išorinių sužalojimų kakle nebuvimas nepaneigia buvusio kaklo suspaudimo, į kurį iš dalies nurodo ir nukentėjusiosios balso prikimimas (13 b. l.).

Iš D. A. ir Ž. P. akistatos protokolo matyti, kad nukentėjusioji D. A. davė tapačius paaiškinimus, duotiems teisiamojo posėdžio metu, o kaltinamasis neneigė ją smaugęs, kad nešauktų, nurodė sakęs, kad ją „paims“ ir jei ji būtų nesipriešinusi, būtų ją „paėmęs“ (16-17 b. l.).

Iš D. A. ir R. G. akistatos protokolo matyti, kad nukentėjusioji davė tapačius paaiškinimus, o R. G. parodymai nesiskyrė nuo teisiamojo posėdžio metu duotų parodymų (19-20 b. l.).

E. B. ir Ž. P. akistatos protokole užfiksuota, kad E. B. nurodė, jog pabudo nuo sugyventinės klyksmo ir atėjęs į kambarį pamatė lovoje kaltinamąjį, kuris buvo užlipęs ant D. A. krūtinės, keliais laikė prispaustas jos rankas, o Ž. P. nurodė, kad E. B. puolė jį su peiliu, todėl jis parvertė E. B. ant grindų (35-36 b. l.). Panašius paaiškinimus E. B. davė ir akistatos su R. G. metu, o R. G. paaiškino, kad E. B. jį mušė per veidą, nes negelbėjo sugyventinės (37-38 b. l.).

Informacijoje apie teiktas psichologo konsultacijas nurodyta, kad D. A. 2012 m. gegužės mėn. kreipėsi į Telšių krizių centrą ir lankėsi trijose psichologo konsultacijose, o į ketvirtąją neatvyko. Apsilankymo tikslas, kaip nurodė ji pati, buvo gauti pažymą dėl medicininės būklės (25 b. l.).

Iš liudytojo E. B. parodymų patikrinimo vietoje protokolo matyti, kad jis parodė vietą virtuvėje, kur girtavo, bei kaip kaltinamasis buvo užgulęs D. A. (39-42 b. l.).

Apžiūros protokole su fotolentelėmis fiksuojama antklodės užvalkalo, paimto iš D. A., įvykio vietos apžiūros metu, apžiūra, ant jo stebimos netaisyklingos formos purvo žymės, kurios ryškesnės arčiau krašto, kuris Daiktų perdavimo protokolu perduotas saugojimui į Telšių apskrities VPK daiktinių įrodymų saugojimo kamerą (46-48, 49, 50 b. l.).

Įtariamojo parodymų patikrinimo vietoje protokole su fotolentelėmis fiksuojama, kad R. G. parodė vietą, kurioje Ž. P. ir D. A. gulėjo lovoje, parodymų patikrinimo metu jis paaiškino, kad D. A., kuri lovoje gulėjo viena, jis pajudino už kojos, kviesdamas toliau girtauti, matė kaltinamąjį ir nukentėjusiąją ramiai gulinčius lovoje (83-85 b. l.).

Asmens apžiūros protokole su fotolentelėmis nurodyta, kad ant kaltinamojo Ž. P. krūtinės ir smakro matyti įbrėžimai (112-115 b. l.).

Įtariamojo Ž. P. parodymų patikrinimo vietoje su fotolentelėmis protokole nurodyta, kad kaltinamasis parodė, kaip buvo jis buvo prigulęs nukentėjusiąją (176-179 b. l.).

Įvertinęs byloje esančius duomenis, teismas daro išvadą, kad surinkta pakankamai įrodymų pripažinti kaltinamąjį Ž. P. kaltu pasikėsinus išžaginti nukentėjusiąją, panaudojant fizinį smurtą jos atžvilgiu, t. y. pargriaunant lovos, užsigulant, laikant jos ranką bei suduodant ne mažiau dviejų smūgių į veido sritį bei pirštais spausdžiant kaklą ir tuo padarant nežymų sveikatos sutrikdymą, ir taip pasikėsinus lytiškai santykiauti su nukentėjusiąja prieš jos valią, tačiau nusikalstamos veikos nebaigus dėl aplinkybių, nepriklausančių nuo jo valios, nes dėl nukentėjusiosios intensyvaus priešinimosi ir pagalbos šaukimosi į kambarį įbėgo jos sugyventinis E. B.. Kaltinamojo nusikalstamą veiką įrodo ne tik nuoseklūs nukentėjusiosios parodymai nuo pat ikiteisminio tyrimo pradžios, bet ir paties kaltinamojo Ž. P. paaiškinimai, duoti akistatos su nukentėjusiąja metu, dalyvaujant jo advokatui, kurios metu kaltinamasis nurodė, jog nukentėjuiąją smaugė, kad ši nešauktų, sakė, kad ją „paims“, ir jei ji būtų nesipriešinusi, būtų ją „paėmęs“ ir šie paaiškinimai iš esmės sutampa su nukentėjusiosios ir jos sugyventinio parodymais (16-17 b. l.). Teiginys „paimti“ tam tikruose visuomenės sluoksniuose yra suprantamas kaip lytinis santykiavimas paprastai prieš kito asmens valią, lygiai taip pat kaip ir teiginys „padaryti“, todėl teismui nekyla abejonių, kad kaltinamasis turėjo ketinimą lytiškai santykiauti su nukentėjusiąją prieš jos valią. Tai, kad nukentėjusioji priešinosi, grūmėsi su kaltinamuoju, o jis naudojo fizinį smurtą, patvirtina ir faktas, kad nukentėjusioji šaukė, dėl ko kaltinamasis ją smaugė, be to, smurto faktą pagrindžia ir specialisto išvada nustatytas sužalojimų pobūdis.

Teismas pripažįsta, kad kaltinamojo Ž. P. veika pagal LR BK 22 str. 1 d. ir 149 str. 1 d. kvalifikuota tinkamai, nes jis tiesiogine tyčia pasikėsino lytiškai santykiauti su nukentėjusiąją prieš jos valią, panaudodamas fizinį smurtą, tačiau nusikalstamos veikos nebaigė, nes nukentėjusioji, intensyviai priešindamasi ir šaukdama, sugebėjo prisišaukti pagalbą, t. y. sugyventinį, dėl ko nusikalstama veika nutrūko pasikėsinimo stadijoje.

Kaltinamojo Ž. P. atsakomybę lengvinančių aplinkybių nenustatyta, jo atsakomybę sunkinančia aplinkybe pripažintinas girtumas, įtakojęs nusikalstamos veikos padarymą (LR BK 60 str. 1 d. 9 p.).

Skiriant bausmę kaltinamajam, teismas atsižvelgia į tai, kad nėra atsakomybę lengvinančių aplinkybių, į atsakomybę sunkinančią aplinkybę, į tai, kad pasikėsinta padaryti sunkų tyčinį nusikaltimą, o taip pat į tai, kad iš dalies ir pati nukentėjusioji savo elgesiu galėjo išprovokuoti tokį kaltinamojo elgesį (t. y. girtavimas kartu, liemenuko nusiėmimas, matant svetimiems vyriškiams, kas negali būti laikoma tinkamu elgesiu normalioje visuomenėje), į tai, kad nusikalto būdamas teistas ir neišnykus teistumui, todėl teismas yra įsitikinęs, kad bausmės paskirtis bus įgyvendinta ir bausmės tikslai pasiekti skiriant kaltinamajam laisvės atėmimo bausmę, ją atliekant pataisos namuose, bausmės dydį parenkant mažesnį nei numatytas bausmės vidurkis (LR BK 41 str., 50 str., 54 str., 61 str.).

Į bausmės laiką įskaitytinas laikino sulaikymo laikas, o taip pat suėmimo laikas nuo 2012 m. balandžio 14 d. iki Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2012 m. birželio 21 d. nuosprendžiu paskirtos laisvės atėmimo bausmės pradėjimo vykdyti, įsiteisėjus nuosprendžiui (LR BK 66 str.). Kaip matyti iš teismų informacinės sistemos LITEKO, minimas Kaišiadorių rajono apylinkės teismo nuosprendis apskųstas apeliacine tvarka nebuvo ir įsiteisėjo 2012 m. liepos 12 d. Kadangi šiame nuosprendyje analizuojamą veiką, numatytą LR BK 22 str. 1 d. ir 149 str. 1 d., kaltinamasis padarė iki priimant paminėtą nuosprendį, paskirtos bausmės bendrintinos dalinio sudėjimo būdu LR BK 63 str. 1, 4 ir 9 d. pagrindu, į bausmės atlikimo laiką įskaitytinas laikino sulaikymo ir suėmimo laikas bei atlikta bausmė pagal Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2012 m. birželio 21 d. nuosprendį, todėl suėmimo laikas nuo 2012 m. liepos 12 d. iki 2012 m. spalio 14 d. nedubliuotinas (LR BK 66 str.).

Nukentėjusiosios D. A. civilinis ieškinys dėl neturtinės žalos atlyginimo tenkintinas iš dalies. Teismas pripažįsta, kad nukentėjusiosios prašoma priteisti 20 000 Lt suma neturtinei žalai atlyginti yra per didelė, teismas įvertina nukentėjusiosios elgesį – ji kartu girtuokliavo su kaltinamuoju bei kitais asmenimis, pati pripažino, kad matant aplinkiniams, nusiėmė liemenėlę, kas galėjo kaltinamajam sukelti minčių apie jo viliojimą. Tačiau teismui nekyla abejonių tuo, kad dėl kaltinamojo veiksmų ji patyrė stresą, dvasinius išgyvenimus, apie įvykį sužinojo ne tik jos artimieji, bet ir darbdaviai, įvykio aplinkybes teko viešinti medikams, policijos pareigūnams, todėl iš kaltinamojo Ž. P. priteistina 2 000 Lt neturtinei žalai atlyginti (LR BPK 115 str.).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis LR BPK 297 str., 298 str., 302 str., 312 str., 313 str.,

nusprendžia:

Ž. P. pripažinti kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 22 str. 1 d. ir 149 str. 1 d. ir nubausti laisvės atėmimu 2 (dvejiems) metams.

Vadovaujantis LR BK 63 str. 1, 4, ir 9 d. paskirtą bausmę dalinio sudėjimo būdu subendrinti su Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2012 m. birželio 21 d. nuosprendžiu paskirta bausme, prie minėtu nuosprendžiu pridedant šiuo nuosprendžiu paskirtos bausmės dalį, galutinę bausmę paskirti laisvės atėmimą 3 (trejiems) metams 3 (trims) mėnesiams, bausmę atliekant pataisos namuose.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo nuosprendžio paskelbimo dienos.

Į bausmės laiką įskaityti laikino sulaikymo laiką nuo 2012 m. balandžio 13 d. iki 2012 m. balandžio 15 d. – 2 dienas, ir suėmimo laiką nuo 2012 m. balandžio 15 d. iki 2012 m. liepos 12 d. ir bausmę, atliktą pagal Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2012 m. birželio 21 d. nuosprendį.

Nukentėjusiosios D. A. civilinį ieškinį patenkinti iš dalies ir iš nuteistojo Ž. P. priteisti 2 000 Lt neturtinei žalai atlyginti.

Daiktą, turintį reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – antklodės užvalkalą, paimtą iš nukentėjusiosios D. A. ir saugomą Telšių apskrities VPK daiktinių įrodymų saugojimo kameroje, grąžinti nukentėjusiajai.

Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo, o nuteistajam Ž. P. nuo jo nuorašo įteikimo dienos, gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Šiaulių apygardos teismui per Telšių rajono apylinkės teismą.

Teisėja Edita GailienėKopija tikra:Teisėja Edita Gailienė