Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2008-05-28 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-376-257/2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Data
2008-05-28
Bylos Nr.
II-376-257/2008
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Laisvutė Kartanaitė
Pareiškėjas
Raseinių rajono apylinkės prokuratūros, Raseinių rajono apylinkės prokuratūros vyriausiojo
Pažeidėjas
A. G.
Suinteresuotas asmuo
L. J.
Šiauliai2008 -05- 28
Šiaulių apygardos administracinio teismo teisėja Laisvutė Kartanaitė,sekretoriaujant Ingridai Bikbajevienei,nedalyvaujant pareiškėjo – Raseinių rajono apylinkės prokuratūros, atstovui,

nedalyvaujant institucijos, paskyrusios administracinę nuobaudą – Raseinių rajono PK VP VTS Viešosios tvarkos ir eismo priežiūros poskyrio, atstovui,

nedalyvaujant administracinėn atsakomybėn patrauktam A. G.,nedalyvaujant suinteresuotam asmeniui L. J.,

rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo Raseinių rajono apylinkės prokuratūros vyriausiojo prokuroro prašymą dėl Raseinių rajono PK VP VTS Viešosios tvarkos ir eismo priežiūros poskyrio vyr. inspektoriaus nutarimu paskirtos administracinės nuobaudos A. G. pagal ATPK 127 str. 1 d. panaikinimo.

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

A. G. 2007 m. gegužės 29 d. Raseinių rajono PK VP VTS Viešosios tvarkos ir eismo priežiūros poskyrio vyr. inspektoriaus nutarimu nubaustas pagal ATPK 127 str. 1 d. 500 litų bauda už tai, kad jis (duomenys neskelbtini) vairuodamas automašiną (duomenys neskelbtini) šalutine gatve nepraleido pagrindine gatve važiuojančio automobilio ir su juo susidūrė. Eismo įvykio metu apgadinti automobiliai ir sužalotas asmuo. Tokiais savo veiksmais A. G. pažeidė K.E.T. 196 punkto reikalavimus. Nustatyta atsakomybę už padarytą administracinį teisės pažeidimą lengvinanti aplinkybė, kad kaltininkas nuoširdžiai gailisi (ATPK 31 str. 1 d. 1 p.).

Pareiškėjo – Raseinių rajono apylinkės prokuratūros – atstovas į posėdį neatvyko, apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką pranešta tinkamai, teismo pranešimu. Pareiškėjo prašyme nurodyta, jog 2007-04-11 Raseinių rajono PK buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas. Ikiteisminio tyrimo metu nustatyta, kad A. G. 2007 m. balandžio 6 d. Raseiniuose, Vilniaus- Jurbarko gatvių sankryžoje, vairuodamas krovininį savivartį, neįsitikinęs saugumu ir nepraleidęs pagrindine gatve važiuojančio kito automobilio, su juo susidūrė. Eismo įvykio metu buvo sužalota „VW Passat“ keleivė. 2007 m. gegužės 8 d. Raseinių rajono apylinkės prokuratūra nutarimu nutraukė ikiteisminį tyrimą A. G. nepadarius veikos, turinčios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių. 2007 m. gegužės 29 d. Raseinių rajono PK VP VTS Viešosios tvarkos ir eismo priežiūros poskyrio vyr. inspektoriaus nutarimu A. G. nubaustas pagal ATPK 127 str. 1 d. 500 litų bauda. 2007 m. rugpjūčio 8 d. Raseinių rajono apylinkės prokuratūra, ištyrusi nukentėjusiosios L. J. skundą, panaikino 2007 m. gegužės 8 d. nutarimą, kuriuo buvo nutrauktas ikiteisminis tyrimas ir pavedė atlikti pakartotinį teismo medicinos tyrimą, kurį atlikus buvo nustatyta, jog L. J. dėl kaklo raiščių patempimo ir nugaros sumušimo padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas. Nustačius, kad A. G. veiksmuose yra LR BK 281 str. 1 d. numatyto nusikaltimo sudėtis, buvo atliktas ikiteisminis tyrimas ir su kaltinamuoju aktu, kaltinant A. G., byla perduota Raseinių rajono apylinkės teismui. Dėl šių priežasčių pareiškėjas prašo panaikinti 2007 m. gegužės 29 d. Raseinių rajono PK VP VTS Viešosios tvarkos ir eismo priežiūros poskyrio vyr. inspektoriaus nutarimą, kuriuo A. G. pagal ATPK 127 str. 1 d. paskirta 500 litų bauda.

Institucijos, paskyrusios administracinę nuobaudą – Raseinių rajono PK VP VTS Viešosios tvarkos ir eismo priežiūros poskyrio, atstovas į posėdį neatvyko, apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką pranešta tinkamai, teismo pranešimu. 2008 m. gegužės 27 d. atsiliepimu Nr. 82-S-4612 prašo bylą nagrinėti atstovui bedalyvaujant, su pareiškėjo prašymu sutinka.

Atsiliepimas

Administracinėn atsakomybėn patrauktas A. G. į posėdį neatvyko, apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką pranešta tinkamai, teismo pranešimu. 2008 m. gegužės 19 d. atsiliepimu sutinka su pareiškėjo prašymu.

Suinteresuotas asmuo L. J. į posėdį neatvyko, savo nuomonės nepareiškė, apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką pranešta tinkamai, teismo pranešimu.

Šalies argumentai

Pareiškėjo – Raseinių rajono apylinkės prokuratūros vyriausiojo prokuroro – prašymas tenkintinas, paskirta administracinė nuobauda A. G. pagal ATPK 127 str. 1 d. panaikintina ir administracinė byla jo atžvilgiu nutrauktina.

Motyvuojamoji dalis

Iš administracinės bylos medžiagos matyti, kad 2007-04-11 Raseinių rajono PK buvo pradėtas ikiteisminis tyrimas, kurio metu nustatyta, jog A. G. 2007 m. balandžio 6 d. Raseiniuose, Vilniaus- Jurbarko gatvių sankryžoje, vairuodamas krovininį savivartį, neįsitikinęs saugumu ir nepraleidęs pagrindine gatve važiuojančio kito automobilio, su juo susidūrė. Eismo įvykio metu buvo sužalota „VW Passat“ keleivė. 2007 m. gegužės 8 d. Raseinių rajono apylinkės prokuratūra nutarimu nutraukė ikiteisminį tyrimą A. G. nepadarius veikos, turinčios nusikaltimo ar baudžiamojo nusižengimo požymių. 2007 m. gegužės 29 d. Raseinių rajono PK VP VTS Viešosios tvarkos ir eismo priežiūros poskyrio vyr. inspektoriaus nutarimu A. G. nubaustas pagal ATPK 127 str. 1 d. 500 litų bauda. 2007 m. rugpjūčio 8 d. Raseinių rajono apylinkės prokuratūra ištyrusi nukentėjusiosios L. J. skundą, panaikino 2007 m. gegužės 8 d. nutarimą, kuriuo buvo nutrauktas ikiteisminis tyrimas ir pavedė atlikti pakartotinį teismo medicinos specialisto tyrimą, kurį atlikus buvo nustatyta, jog L. J. dėl kaklo raiščių patempimo ir nugaros sumušimo padarytas nesunkus sveikatos sutrikdymas. Nustačius, kad A. G. veiksmuose yra LR BK 281 str. 1 d. numatyto nusikaltimo sudėtis, buvo atliktas ikiteisminis tyrimas ir su kaltinamuoju aktu, kaltinant A. G., byla perduota Raseinių rajono apylinkės teismui.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 2 straipsnio 6 dalyje teigiama, kad niekas negali būti baudžiamas už tą pačią nusikalstamą veiką antrą kartą. Baudžiamojo kodekso reguliavimo sritis yra nusikalstamos veikos ir baudimas už jas. BK 3 str. 4 d. tiesiogiai draudžia du kartus bausti už tą pačią nusikalstamą veiką, kai tuo tarpu administraciniai teisės pažeidimai nėra nusikaltimai. Pagal susiklosčiusią teisinę tradiciją pavojingos veikos Lietuvos teisėje skirstomos į nusikalstamas veikas ir administracinius teisės pažeidimus. Nusikalstamos veikos yra baudžiamosios teisės ir Baudžiamojo kodekso reguliavimo dalykas, o administraciniai teisės pažeidimai – administracinės teisės ir Administracinių teisės pažeidimų kodekso reguliavimo dalykas. Taigi iš pirmo žvilgsnio BK 3 str. 4 d. lyg ir nedraudžia traukti baudžiamojon atsakomybėn ir bausti asmenį, kuris už tą pačią veiką buvo patrauktas administracinėn atsakomybėn ir nubaustas administracine nuobauda.

Kita vertus, tarp administracinių teisės pažeidimų ir nusikalstamų veikų yra daug bendra. Ir administracinė, ir baudžiamoji atsakomybė neretai nustatoma iš principo už tas pačias veikas. Kriterijus, atribojantis nusikalstamas veikas nuo administracinių teisės pažeidimų, yra tam tikri papildomi požymiai, kuriuos įstatymų leidėjas panaudoja konstruodamas nusikalstamų veikų sudėtis. Tie požymiai dažniausiai susiję su veikos padariniais, veikos dalyko ypatumais ar kitais veiką apibūdinančiais požymiais. Be to, administracinių teisės pažeidimų teisę ir baudžiamąją teisę jungia tai, kad ir už nusikalstamas veikas, ir už administracinius teisės pažeidimus yra baudžiama. Nubaudimas yra bendras abiejų teisės šakų reguliavimo metodas. Todėl ATPK 9 str. 2 d. formuluoja nuostatą, kad administracinė atsakomybė už šiame kodekse numatytus teisės pažeidimus atsiranda, jeigu savo pobūdžiu šie pažeidimai pagal galiojančius įstatymus neužtraukia baudžiamosios atsakomybės. Ši nuostata iš esmės draudžia bausti administracine tvarka asmenis, kurių veikoje yra nusikalstamos veikos požymių. Tuo tarpu BK 3 str. 4 d. (2000 m. BK 2 str. 6 d.) draudžia dvigubą baudimą tik dėl nusikalstamų veikų. Kadangi baudžiamoji ir administracinių teisės pažeidimų teisė yra skirtingos teisės šakos, ir jų normos formuluojamos skirtinguose kodeksuose, natūralu, kad Baudžiamasis kodeksas nereguliuoja baudimo dėl skirtingų teisės pažeidimų rūšių klausimų.

Nuostatos dėl dvigubo baudimo yra įtvirtintos ir Lietuvos Respublikos Konstitucijoje. LR Konstitucijos 31 str. 5 d. nustatyta, kad niekas negali būti baudžiamas už vieną nusikaltimą antrą kartą. Ši nuostata tiesiogiai draudžia bausti antrą kartą dėl to paties nusikaltimo, palikdama neišspręstą klausimą dėl dvigubo baudimo už skirtingų rūšių teisės pažeidimus taikant skirtingų teisės šakų normas.

Dvigubo baudimo draudimo principas nėra tik Lietuvos teisės principas. Dvigubo baudimo draudimo principas (non bis im idem) įtvirtintas ir Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 7 Protokolo 4 straipsnyje. Lietuva yra šios Konvencijos dalyvė, ratifikavusi Konvenciją 1995-04-27 įstatymu. Pagal LR Konstitucijos 138 str. 3 d. tarptautinės sutartys, kurias ratifikavo LR Seimas, yra sudedamoji Lietuvos Respublikos teisės sistemos dalis.

Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 7 Protokolo 4 straipsnis pavadintas „Teisė nebūti persekiojamam ar baudžiamam du kartus” nustato, kad “niekas neturi būti vėl persekiojamas (tried) ar baudžiamas (punished) tos pačios valstybės už teisės pažeidimą (lietuviškame vertimo variante pavartotas žodis “nusikaltimas”, kuris nevisiškai atitinka angliškame teksto variante pavartoto žodžio “offence” reikšmę), už kurį jis jau buvo išteisintas ar nuteistas (lietuviškame teksto variante įrašyti žodžiai “galutiniu nuosprendžiu” kurių nėra angliškame teksto variante) pagal tos valstybės įstatymą ir baudžiamąjį procesą.”

Taigi Konvencija kaip ir Lietuvos įstatymai nedraudžia dvigubos teisinės atsakomybės aplamai, tačiau draudžiamas dvigubas baudimas. Kartu atkreiptinas dėmesys į tai, kad veikai, dėl kurios draudžiamas dvigubas baudimas, įvardyti Konvencija vartoja platesnį terminą negu Lietuvos įstatymai. Ji vartoja „teisės pažeidimo”(offence), dėl kurio baudžiama, terminą. Šis terminas atitinka Lietuvos teisėje vartojamus administracinio teisės pažeidimo ir nusikaltimo (nusikalstamos veikos - pagal 2000 m. BK) terminus.

ATPK 9 str. 2 d. formuluoja nuostatą, kad administracinė atsakomybė už šiame kodekse numatytus teisės pažeidimus atsiranda, jeigu savo pobūdžiu šie pažeidimai pagal galiojančius įstatymus neužtraukia baudžiamosios atsakomybės. Iš pateiktų dokumentų matyti, kad A. G. veiksmuose yra LR BK 281 str. 1 d. numatyto nusikaltimo sudėtis, buvo atliktas ikiteisminis tyrimas ir su kaltinamuoju aktu, kaltinant A. G., byla perduota Raseinių rajono apylinkės teismui. Taigi, Raseinių rajono apylinkės teismui perduota baudžiamoji byla dėl to paties A. G. padaryto teisės pažeidimo, už kurį jis yra nubaustas administracinio teisės pažeidimo byloje, todėl pareiškėjo skundas tenkintinas, Raseinių rajono PK VP VTS Viešosios tvarkos ir eismo priežiūros poskyrio vyr. inspektoriaus nutarimu paskirta administracinė nuobauda A. G. pagal ATPK 127 str. 1 d. panaikintina ir administracinė byla A. G. atžvilgiu nutrauktina. Teismo nuomone, nepanaikinus nutarimo, kuriuo A. G. nubaustas administracine tvarka, Raseinių rajono apylinkės teismas negalės A. G. nubausti už tą patį teisės pažeidimą, nes būtų pažeistos Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių konvencijos 7 protokolo 4 str. nuostatos, draudžiančios dvigubą baudimą už vieną ir tą patį teisės pažeidimą.

Esant aukščiau nurodytoms aplinkybėms, paskirta administracinė nuobauda A. G. yra nepagrįsta, todėl panaikintina ir administracinė byla jo atžvilgiu nutrauktina.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis ABTĮ 18 str. 2 d. 8 p., 124 str.1 d. 2 p., teismas

nutarė:

Panaikinti 2007 m. gegužės 29 d. Raseinių rajono PK VP VTS Viešosios tvarkos ir eismo priežiūros poskyrio vyr. inspektoriaus nutarimą, kuriuo A. G. pagal ATPK 127 str.1 d. paskirta 500 (penkių šimtų) litų bauda ir administracinę bylą A. G. atžvilgiu nutraukti.

Nutarimas per 10 dienų nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas apeliacine tvarka Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui tiesiogiai arba per šį teismą.

Teisėja Laisvutė Kartanaitė