- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-01-31
- Bylos Nr.
- 1S-23-626/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 1-05-6-00031-2015-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vitalija Norkūnaitė
- Kaltinamasis
- A. A.
- Advokatai
- Raimondas Garlauskas, Giedrius Danėlius
Lietuvos apeliacinio teismo teisėja Vitalija Norkūnaitė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi Šiaulių apygardos prokuratūros Antrojo baudžiamojo persekiojimo skyriaus vyriausiojo prokuroro Pauliaus Andruškevičiaus skundą dėl Šiaulių apygardos teismo 2021 m. gruodžio 30 d. nutarties, kuria nutarta baudžiamąją bylą perduoti prokurorui kaltinamojo akto išvertimui į kaltinamajam A. A. (A. A.) suprantamą kalbą bei jo kopijos įteikimo jam,
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Bylos esmė
1. Šiaulių apygardos teisme 2021 m. gruodžio 3 d. su kaltinamuoju aktu buvo gauta baudžiamoji byla, kurioje kaltinami: M. Ž. pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 25 straipsnio 3 dalį, 24 straipsnio 4 dalį ir 203 straipsnio 2 dalį (2 veikos), BK 25 straipsnio 3 dalį, 24 straipsnio 4 dalį ir 300 straipsnio 1 dalį (4 veikos), BK 25 straipsnio 3 dalį, 24 straipsnio 4 dalį ir 222 straipsnio 1 dalį (4 veikos), BK 25 straipsnio 3 dalį, 24 straipsnio 4 dalį ir 182 straipsnio 2 dalį, BK 25 straipsnio 3 dalį, 24 straipsnio 4 dalį ir 216 straipsnio 1 dalį; A. A. pagal BK 25 straipsnio 3 dalį ir 182 straipsnio 2 dalį, BK 25 straipsnio 3 dalį ir 216 straipsnio 1 dalį; M. Ž. pagal BK 25 straipsnio 3 dalį ir 300 straipsnio 1 dalį, BK 25 straipsnio 3 dalį ir 222 straipsnio 1 dalį, BK 25 straipsnio 3 dalį ir 182 straipsnio 2 dalį; Ž. K. pagal BK 25 straipsnio 3 dalį, 24 straipsnio 6 dalį ir 222 straipsnio 1 dalį (3 veikos); BK 25 straipsnio 3 dalį, 24 straipsnio 6 dalį ir 182 straipsnio 2 dalį (3 veikos); A. L. pagal BK 25 straipsnio 3 dalį, 24 straipsnio 4 dalį ir 222 straipsnio l dalį, BK 24 straipsnio 4 dalį ir 182 straipsnio 2 dalį, BK 25 straipsnio 3 dalį ir 216 straipsnio l dalį; juridinis asmuo BUAB „M“ (duomenys pakeisti) pagal BK 20 straipsnio 2 dalį ir 300 straipsnio 1 dalį, BK 20 straipsnio 2 dalį ir 222 straipsnio 1 dalį, BK 20 straipsnio 2 dalį ir 182 straipsnio 2 dalį.