Kauno apygardos teismo nutartis

2014-11-19 · Civilinė byla Nr. 2S-2425-254/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2014-11-19
Bylos Nr.
2S-2425-254/2014
Teisminio proceso Nr.
2-09-3-00109-2014-1
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Dalė Burdulienė
Ieškovas
L. S.
Atsakovas
A. S.
Civilinė byla Nr. 2S-2425-254/2014;Teisminio proceso Nr. 2-09-3-00109-2014-1;
Procesinio dokumento kategorijos: 106.6.; 122.4.(S)KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. lapkričio 19 d.Kaunas

Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Dalė Burdulienė teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės L. S. atskirąjį skundą dėl Druskininkų miesto apylinkės teismo 2014 m. rugsėjo 18 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 2-297-314/2014 pagal ieškovės L. S. ieškinį atsakovui A. S. dėl skolos priteisimo, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Ginčo esmė

Ieškovė L. S. kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovui A. S. dėl 25 140,62 Lt skolos priteisimo. Ieškovė 2014 m. rugsėjo 18 d. pateikė teismui pareiškimą dėl ieškinio atsisakymo ir prašė bylą nutraukti, be to, patvirtino, kad ieškovei yra žinomos ieškinio atsisakymo pasekmės. Atsakovas neprieštaravo dėl ieškinio atsisakymo ir bylos nutraukimo.

II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė

Druskininkų miesto apylinkės teismas 2014 m. rugsėjo 18 d. nutartimi priėmė ieškovės atsisakymą nuo ieškinio ir civilinę bylą nutraukė. Teismas konstatavo, kad pateiktas ieškovės atsisakymas nuo ieškinio neprieštarauja imperatyvioms įstatymo nuostatoms ar viešajam interesui (CPK 42 straipsnio 2 dalis). Teismas išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu, kurios sudaro 13 Lt priteisė iš ieškovės ir atsakovo lygiomis dalimis, kadangi taip šalys susitarė, taip pat teismas ieškovei grąžino 75 procentus sumokėto žyminio mokesčio.

III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirąjį skundą argumentai

Ieškovė (toliau - apeliantė) atskiruoju skundu prašo panaikinti Druskininkų miesto apylinkės teismo 2014 m. rugsėjo 18 d. nutartį ir atnaujinti civilinės bylos nagrinėjimą iš esmės. Apeliantė nurodo, kad pareiškimą dėl ieškinio atsisakymo ji patvirtino nesuprasdama šio pareiškimo teisinių pasekmių ir buvo suklaidinta atsakovo bei jo atstovo. Nurodoma, kad ieškovė 2014 m. gegužės mėn. dešimt dienų gydėsi ligoninėje, vartojo stiprius raminamuosius vaistus, todėl dėl sveikatos būklės nesuprato teisinės savo pareiškimo nuo ieškinio atsisakymo reikšmės. Pažymima, kad atsakovė minėtą pareiškimą vertino pagal savo gimtosios bei nuolatinės gyvenamosios vietos įstatymus.

Atsiliepimas

Atsakovas atsiliepimu į atskirąjį skundą prašo jį atmesti ir Druskininkų apylinkės teismo 2014 m. rugsėjo 18 d. nutartį palikti nepakeistą. Atsakovas nurodo, kad šalys siekdamos užkirsti kelią kitiems galimiems ginčams dėl buto, pasirašė preliminarią ginčo buto pirkimo-pardavimo sutartį, kuri ir buvo atsisakymo nuo ieškinio argumentas. Teigiama, kad pasitarusi su savo atstove, ieškovė savo iniciatyva parengė teismui pareiškimą, kuriuo patvirtino atsisakanti ieškinio reikalavimų, teismui teikiamą pareiškimą jai į suprantamą rusų kalbą išvertė jos atstovė, pareiškimą pasirašė abi šalys ir po pertraukos ieškovės atstovė jį pateikė teismui. Teismo posėdžio metu teisėjas paklausė ar ieškovė suprato pareiškimo turinį, atsisakymo nuo ieškinio teisines pasekmes ir visi teisėjo užduoti klausimai ieškovei buvo išversti posėdyje dalyvavusios vertėjos į ieškovei suprantamą rusų kalbą, tai yra užfiksuota atliktame teismo posėdžio garso įraše. Pažymėta, kad teismo posėdžio metu ieškovė nesiskundė prasta savijauta, neprašė atidėti teismo posėdį dėl aiškių sveikatos sutrikimų ar kitų negalavimų, o į teisėjo klausimus atsakinėjo pati ar padedama savo atstovės - advokatės. Akcentuojama, kad ieškovė savo teiginių apie prastą sveikatos būklę nepagrindė medicininiais dokumentais. Be to, ieškovė byloje turėjo atstovę (advokatę).

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Apeliacijos objektą sudaro teismo nutarties, kuria teismas priėmė ieškovės atsisakymą nuo ieškinio ir bylą nutraukė, teisėtumas ir pagrįstumas.

Bylos duomenimis nustatyta, kad ieškovė kreipėsi į teismą su ieškiniu atsakovui A. S. dėl 25 140,62 Lt skolos priteisimo. Ieškovė 2014 m. rugsėjo 18 d. pateikė teismui pareiškimą dėl ieškinio atsisakymo (b. l. 102). Druskininkų miesto apylinkės teismas 2014 m. rugsėjo 18 d. nutartimi priėmė ieškovės atsisakymą nuo ieškinio ir civilinę bylą nutraukė.

Remiantis CPK 13 straipsnyje įtvirtintu byloje dalyvaujančių asmenų dispozityvumo principu, šalys bei kiti proceso dalyviai, laikydamiesi CPK nuostatų, turi teisę laisvai disponuoti jiems priklausančiomis procesinėmis teisėmis. Viena iš tokių procesinių teisių yra ieškovo teisė bet kurioje proceso stadijoje raštu ar žodžiu pareikšti teismui, kad jis atsisako ieškinio (CPK 42 straipsnio 1 dalis, 140 straipsnio 1 dalis). Teismas priima nutartį priimti ieškinio atsisakymą bei civilinę bylą nutraukia, jei nenustato, kad ieškinio atsisakymas prieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar viešajam interesui (CPK 42 straipsnio 2 dalis, 140 straipsnio 1 dalis). Teismui nutraukus bylą, vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama (CPK 294 straipsnio 2 dalis). Todėl svarbu, kad prieš priimant ieškovo ieškinio atsisakymą, jam būtų išaiškintos šio procesinio veiksmo pasekmės.

Kaip matyti iš ieškovės pareiškimo teismui, jame nurodyta, kad šalims yra išaiškinta, kad atsisakius nuo ieškinio vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių dėl to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu neleidžiama. Teismo posėdžio garso įrašas patvirtina, kad ieškovė pripažino, kad jai ieškinio atsisakymo pasekmės yra suprantamos (posėdžio garso įrašo 1 min. 54 s.) bei patvirtino, kad pareiškimo turinys yra išverstas į jai suprantamą rusų kalbą (posėdžio garso įrašo 2 min. 08 s.). Analogiškas aplinkybes nurodė ieškovės advokatė bei atsakovas ir jo advokatas. Pažymėtina, kad pareiškimas pasirašytas abiejų šalių. Byloje nėra jokių įrodymų, jog prieš ieškovę pasirašant minėtą pareiškimą atsakovas ar jo atstovas būtų naudoję apgaulę ar siekę suklaidinti ieškovę. Pažymėtina, kad CK 1.5 straipsnyje įtvirtintas protingumo principas reikalauja, kad asmuo elgtųsi apdairiai, rūpestingai, atidžiai, teisingai ir sąžiningai. Protingumas reikalauja, kad asmuo domėtųsi savo teisėmis ir pareigomis, o kilus neaiškumui dėl jų - kreiptųsi teisinės pagalbos. Ieškovė byloje buvo atstovaujama advokatės, taip pat teismo posėdyje dalyvavo vertėja, todėl atmestini ieškovės argumentai, kad ji nesuprato atsisakymo nuo ieškinio teisinės reikšmės ir pareikštą prašymą vertino pagal savo gimtosios vietos ir nuolatinės gyvenamosios vietos įstatymus. Aukštesniojo teismo vertinimu, šiuo atveju atsižvelgtina ir į tai, kad ieškinys byloje pareikštas lietuvių kalba, ieškovės turtas yra Lietuvoje, pagal Registrų tarnybos duomenis paskutinė ieškovės gyvenamoji vieta buvo Druskininkai, todėl nėra pagrindo daryti išvadą, kad ieškovė atstovaujama advokatės ieškinio atsisakymo teisinę reikšmę galėjo įvertinti pagal kitos valstybės įstatymus.

Atmestini, atskirojo skundo argumentai, kad ieškovė dėl sveikatos būklės negalėjo suprasti savo pareiškimo teisinės reikšmės. Teismas sprendžia, kad byloje nėra jokių įrodymų, jog apeliantė dėl sveikatos būklės ar kitų priežasčių negalėtų savarankiškai priimti sprendimus.

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, atskirojo skundo motyvais nėra pagrindo naikinti pirmosios instancijos teismo nutarties, todėl ji paliekama nepakeista, o atskirasis skundas atmetamas (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas).

Kauno apygardos teismas, vadovaudamasis CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

atskirąjį skundą atmesti, Druskininkų miesto apylinkės teismo 2014 m. rugsėjo 18 d. nutartį palikti nepakeistą.

Teisėja Dalė Burdulienė