- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-12-14
- Bylos Nr.
- N-261-2777-10
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Audrius Bakaveckas (pirm.), Artūras Drigotas, Stasys Gagys (pran.)
- Kategorijos
- 45.4.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 45.4.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko (kolegijos pirmininkas), Artūro Drigoto ir Stasio Gagio (pranešėjas), rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio teisės pažeidimo bylą pagal Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šakių rajono policijos komisariato apeliacinį skundą dėl Jurbarko rajono apylinkės teismo 2009 m. lapkričio 13 d. nutarimo A. Š. administracinio teisės pažeidimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija n ustatė:
I.
Šakių rajono policijos komisariato įgaliotas pareigūnas 2008 m. rugpjūčio 12 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą A. Š. dėl to, kad jis tą pačią dieną, apie 4 val. 50 min., kelyje Mozūriškiai – Gelgaudiškis, Šakių rajone, vairavo automobilį būdamas neblaivus (nustatytas 4,17 promilių neblaivumas), nesuvaldęs automobilio nuvažiavo nuo kelio ir sudaužė vairuotą automobilį. A. Š. nepateikė vairuotojo pažymėjimo bei civilinės atsakomybės draudimo. Taip buvo pažeisti Kelių eismo taisyklių (toliau – KET) 58, 68, 61.1, 61.3 punktų reikalavimai. Padaryta veika protokole kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 127 straipsnio 3 dalį ir 124¹ straipsnio 6 dalį.
Žemesnės instancijos teismas
Jurbarko rajono apylinkės teismas 2008 m. gruodžio 4 d. nutarimu A. Š. už ATPK 124¹ straipsnio 6 dalyje numatyto pažeidimo padarymą skyrė 40 litų baudą, bylą dalyje dėl ATPK 127 straipsnio 3 dalyje numatyto pažeidimo padarymo A. Š. atžvilgiu nutraukė, nenustatęs asmens veikoje šio pažeidimo sudėties.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2009 m. spalio 2 d. Jurbarko rajono apylinkės teismo 2008 m. gruodžio 4 d. nutarimą panaikino ir grąžino bylą iš naujo nagrinėti pirmosios instancijos teisme.
II.
Jurbarko rajono apylinkės teismas 2009 m. lapkričio 13 d. nutarimu administracinio teisės pažeidimo bylą A. Š. atžvilgiu nutraukė.
Teismas padarė išvadą, kad administracinės teisės pažeidimo protokolas surašytas pažeidžiant įstatymo reikalavimus, kadangi protokole buvo papildomai prirašyta. Liudytojas K. A. nurodė, kad ant protokolo papildomai prirašė, kadangi tuo laiku buvo tokia praktika. Nors ankstesnės apklausos teisme metu tvirtino, kad viskas buvo surašyta teisingai ir tik neatsispaudė tekstas. Liudytojų policijos pareigų parodymus teismas vertino kritiškai, kadangi jie yra prieštaringi. Teismas nurodė, kad nebuvo surinkti objektyvūs ir neginčytini įrodymai apie automobilio vairavusį asmenį. Teismas padarė išvadą, kad A. Š. negalėjo vairuoti 2008 m. rugpjūčio 12 d. 4.50 val. automobilio būdamas neblaivus, nes tuo laiku buvo Šakių policijos komisariate. Tai patvirtina alkotesterio šaknelė, kur užfiksuotas tikrinimo laikas – 4.38 val. Byloje nepateikta įrodymų, kad autoįvykio metu buvo padarytas kitiems asmenims priklausančių transporto priemonių, krovinių, kelių, kelio ir kitų įrenginių arba kitokio turto apgadinimas (sugadinimas).
III.
Apeliaciniu skundu Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šakių rajono policijos komisariatas prašo panaikinti Jurbarko rajono apylinkės teismo 2009 m. lapkričio 13 d. nutarimą.
Šalies argumentai
Apeliaciniame skunde nurodė, kad teismas nevertino pakartotinai liudytojais apklaustų policijos pareigūnų G. B., K. A., G. V. parodymų, kurie nesiskyrė nuo ankstesnių jų duotų parodymų ir tarnybinių pranešimų.
A. Š., neigdamas savo kaltę, nenurodė asmens, tariamai vairavusio ir norėjusio jį pirkti, nepateikė automobilio Renault 19 nuosavybę ir priklausomybę patvirtinančių dokumentų, privalomojo civilinės atsakomybės draudimo dokumento. Byloje nenustatyta kas yra minėtos transporto priemonės savininkas.
Šalies argumentai
A. Š. su apeliaciniu skundu nesutinka ir prašo atmesti kaip nepagrįstą.
Atsiliepimas
Atsiliepime į apeliacinį skundą nurodė, kad ne jis vairavo automobilį ir su kėlė eismo įvykį.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija k onstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas atmestinas.
Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šakių rajono policijos komisariatas, prašydamas panaikinti Jurbarko rajono apylinkės teismo 2009 m. lapkričio 13 d. nutarimą, apeliacinį skundą iš esmės grindžia tuo, kad teismas netinkamai vertino įrodymus.
Apeliacinio skundo argumentai nepagrįsti.
ATPK 257 straipsnis numato, kad organas (pareigūnas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu ir teisine sąmone.
ATPK 284 straipsnio 1 dalis numato, kad organas (pareigūnas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, privalo išaiškinti: ar buvo padarytas administracinio teisės pažeidimas, ar šis asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėms atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat išsiaiškinti kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Apeliantas nurodo, kad teismas neteisingai vertino liudytojų parodymus. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, įvertinusi apeliacinio skundo argumentus bei byloje surinktus įrodymus, daro išvadą, jog pirmosios instancijos teismas įrodymų vertinimo nuostatų nepažeidė. Teismas argumentavo, kodėl vienais įrodymais remiasi, o kitus pripažįsta kaip neobjektyvius. Toks vertinimas yra atliktas įrodymų visumoje, todėl yra tinkamas. Teisėjų kolegija pažymi, kad pirmosios instancijos teismui nepakako byloje įrodymų konstatuoti, jog A. Š. 2008 m. rugpjūčio 12 d. apie 4 val. 50 min., kelyje Mozūriškiai – Gelgaudiškis, Šakių rajone, vairavo automobilį būdamas neblaivus (nustatytas 4,17 promilių neblaivumas), nesuvaldęs automobilio nuvažiavo nuo kelio ir sudaužė vairuotą automobilį.
Teisėjų kolegija pažymi, kad teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui kaltinimas turi būti suformuluotas aiškiai, t. y. nurodant, kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėje byloje Nr. N756-135/2008). Priešingu atveju negali būti laikoma, kad administracinio teisės pažeidimo protokole yra nurodyta pažeidimo esmė. Protokolas surašomas tam, kad asmuo galėtų gintis nuo kaltinimo. Tačiau gintis nuo pareikšto kaltinimo yra įmanoma, kai iš administracinio teisės pažeidimo protokolo galima suvokti, už kokią veiką yra norima taikyti administracinę atsakomybę. Pastebėtina, kad ATPK 260 straipsnio 1 dalis reikalauja administracinio teisės pažeidimo protokole ne vien aprašyti pažeidimo esmę, bet ir nurodyti atsakomybę už pažeidimą nustatantį aktą, t. y. tiksliai suformuluoti asmens kaltinimo teisinę kvalifikaciją. Tai yra svarbi asmens, kaltinamo pažeidimo padarymu, procesinių teisių gintis nuo pareikšto kaltinimo garantija, kadangi veikos teisinis kvalifikavimas gali lemti ir gynybos strategiją. Nagrinėjamu atveju matyti, kad administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui įteikto administracinio teisės pažeidimo protokolo egzemplioriuje kaltinimas buvo formuluojamas dėl to, kad vairavo automobilį neblaivus, jo nesuvaldė, nuvažiavo nuo kelio ir jį sudaužė. Tačiau administracinio teisės pažeidimo byloje esančioje protokolo kopijoje matyti, kad kaltinimas formuluojamas A. Š. ir dėl ATPK 124¹ straipsnio 6 dalyje numatyto pažeidimo padarymo. Lietuvos Respublikos specialiųjų tyrimų tarnybos direktoriaus 2006 m. rugpjūčio 30 d. įsakymu Nr. 2-164 patvirtintų administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymo taisyklių (galiojusių 2008 m. rugpjūčio 12 d. pažeidimo padarymo metu) 4 punktas numatė, kad protokolas surašomas aiškiai, įskaitomai, be trynimų ir braukymų. Taisymai turi būti patvirtinti dokumentą surašiusio pareigūno parašu. Atsižvelgusi į išdėstytą ir įvertinusi administracinio teisės pažeidimo protokolo egzempliorius (b.l. 10, 39), teisėjų kolegija sutinka ir su pirmosios instancijos teismo išvada, kad protokolas yra surašytas netinkamai. Pagal netinkamai suformuluotą kaltinimą negali būti paskirta administracinė nuobauda. Teisėjų kolegija pažymi, kad A. Š. kaltinamas padaręs administracinį teisės pažeidimą 2008 m. rugpjūčio 12 d., todėl dviejų metų terminas, kuriam suėjus nebegali būti paskirta administracinė nuobauda (pavyzdžiui, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006 m. vasario 13 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N17-240/2006, 2008 m. gruodžio 31 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N575-1434/2008, 2010 m. rugpjūčio 23 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N62-1300/2010 ir kt.) baigėsi 2010 m. rugpjūčio 12 d. Atsižvelgiant į tai, teisėjų kolegija daro išvadą, kad administracinio teisės pažeidimo byla nebegali būti grąžinti institucijai, surašiusiai administracinio teisės pažeidimo protokolą, nagrinėti iš naujo.
Remiantis išdėstytais argumentais, teisėjų kolegija daro išvadą, jog pirmosios instancijos teismo nutarimas iš esmės yra teisėtas ir pagrįstas, todėl jį naikinti ar keisti apeliaciniame skunde nurodytais motyvais nėra pagrindo, dėl ko Jurbarko rajono apylinkės teismo nutarimas paliekamas nepakeistas, o apeliacinis skundas atmestinas.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu,
n utaria:
Marijampolės apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šakių rajono policijos komisariato apeliacinį skundą atmesti.
Jurbarko rajono apylinkės teismo 2009 m. lapkričio 13 d. nutarimą palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.