- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-12-19
- Bylos Nr.
- 2A-1271/2013
- Teisminio proceso Nr.
- 2-55-3-03266-2009-3
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Kazys Kailiūnas, Vigintas Višinskis, Virginija Čekanauskaitė
- Ieškovas
- SCP NIBALK PROPERTY
- Atsakovas
- R. A.
- Kategorijos
- 63.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų:
Virginijos Čekanauskaitės, Kazio Kailiūno ir Viginto Višinskio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovo SCP NIBALK PROPERTY apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2012 m. rugsėjo 27 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje Nr. 2-1715-560/2012 pagal ieškovo SCP NIBALK PROPERTY ieškinį atsakovui R. A. dėl skolos priteisimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
Ieškovas SCP NIBALK PROPERTY pareiškė ieškinį atsakovui R. A., kurį patikslinęs prašė priteisti iš atsakovo 534 599,59 Lt skolos, 5 proc. dydžio procesines palūkanas ir bylinėjimosi išlaidas.
Nurodė, kad atsakovo prašymu ieškovas sumokėjo už atsakovo vaikų G. A. ir J. A. mokslus, tai yra užsienio universitetams pervedė šias sumas: 2004-10-27 - 21 293,32 EUR, 2005-03-07 - 25 068,64 EUR, 2005-04-27 - 17 266,09 EUR, 2005-10-12 - 11 021 GBP ir 2006-05-05 - 10 172 GBP. Be to, 2006 m. gegužės mėnesį, atsakovo prašymu, ieškovas už atsakovą įvykdė piniginę prievolę bendrovei MATADOR BUSINESSES LLC., pervesdamas į jos sąskaitą 50 000 EUR, taip pat atsakovo prašymu pervedė 10 000 EUR į atsakovo asmeninę sąskaitą. Ieškovo išlaidas taip pat sudaro 229,66 EUR bei 95,15 GBP tiesioginių nuostolių, kuriuos patyrė mokėdamas mokesčius už pavedimus. Ieškovo teigimu, atsakovas ieškovui prižadėjo minėtas sumas grąžinti, tačiau to iki šiol nėra padaręs.
Šalies argumentai
Ieškovas nurodė, kad jis kaip trečiasis asmuo atsakovo prašymu įvykdė atsakovo piniginę prievolę sumokėti už atsakovo vaikų mokslus, taip pat atsakovo prašymu pervedė lėšas trečiajam asmeniui MATADOR BUSINESSES LLC. (CK 6.50 str. 1 d.), todėl įgijo teisę iš atsakovo reikalauti jo kreditoriams sumokėtų sumų (CK 6.50 str. 3 d.). Ieškovo teigimu, 10 000 EUR pervedimas tiesiogiai į atsakovo banko sąskaitą patvirtina, kad tarp šalių susiklostė paskolos teisiniai santykiai, nes paskolos sutartis laikoma sudaryta nuo pinigų perdavimo momento. Kadangi paskolos grąžinimo terminas nebuvo numatytas, atsakovas privalėjo paskolą grąžinti per 30 dienų nuo pareikalavimo momento (CK 6.873 str.), ko nėra padaręs.
Atsiliepimas
Atsakovas R. A. atsiliepime į ieškinį prašė ieškinį atmesti ir priteisti bylinėjimosi išlaidas. Pasak atsakovo, ieškinyje nurodytas sumas už vaikų mokslą jis yra grąžinęs ieškovui grynaisiais pinigais, o ieškovas analogiškas sumas iš savo sąskaitos yra pervedęs tarpbankiniais pavedimais. Pažymėjo, kad šalis daug metų siejo verslo ir kiti civiliniai teisiniai santykiai, o pagal susiklosčiusią praktiką nemažai susitarimų vykdavo neformaliai, todėl ieškovui sumokant už atsakovo vaikų mokslus, šalys nenurodė raštu kas, kaip ir kada turi mokėti ir (ar) grąžinti sumokėtas sumas. Atsakovas neturėjo jokių prievolių bendrovei MATADOR BUSINESSES LLC., o ieškovas nepateikė įrodymų, kad 50 000 EUR buvo mokama pastarajai bendrovei atsakovo nurodymu ir už atsakovą. Ieškovo pateiktame mokėjimo nurodyme mokėjimo paskirtis yra „Išankstinis mokėjimas pgl. 2006-01-15 sutartį Nr. 15/1-02 DD, už montuojamąsias putas“. Tarpbankiniame pavedime dėl 10 000 EUR nurodyta mokėjimo paskirtis: „Partners distribution“, kurios vertimas būtų „Partnerių pasiskirstymas“, tai reiškia, kad ieškovas pervedė atsakovui partnerių bendro turto – piniginio įnašo – dalį. Kadangi ieškovas yra juridinis asmuo, tarp jo ir atsakovo privalėjo būti sudaryta rašytinė paskolos sutartis (CK 6.871 str. 2 d.), o pavedimai patvirtina tik piniginių lėšų judėjimą, bet ne atsakovo prievolę juos grąžinti ieškovui. Ieškovas nepateikė rašytinės paskolos sutarties (CK 1.93 str. 2 d.). Kadangi ieškovas atsakovui pinigų nepaskolino, o atsakovas jų neįsipareigojo grąžinti, nėra esminių paskolos sutarties sąlygų, leidžiančių konstatuoti, jog tarp šalių buvo sudaryta paskolos sutartis. Ieškovas neįrodė svarbiausio paskoliniams santykiams reikalingo požymio - pinigų perdavimo atsakovo nuosavybėn fakto ir atsakovo įsipareigojimo juos grąžinti ieškovui. Ieškovas nėra kreipęsis į atsakovą grąžinti paskolą per 30 dienų nuo pareikalavimo momento (CK 6.873 str.).
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Vilniaus apygardos teismas 2012 m. rugsėjo 27 d. sprendimu ieškovo ieškinį atmetė.
Teismas sprendė, kad byloje kilęs ginčas dėl paskolos teisinių santykių tarp bylos šalių buvimo ar nebuvimo. Teismas, vadovaudamasis kasacinio teismo praktika, nurodė, kad esminės paskolos sutarties sąlygos yra paskolos dalyko perdavimas paskolos gavėjo nuosavybėn ir paskolos gavėjo įsipareigojimas grąžinti paskolos davėjui tokią pat pinigų sumą. Be to, jeigu paskolos davėjas yra juridinis asmuo, paskolos sutartis turi būti rašytinė visais atvejais, neatsižvelgiant į paskolos sumą (CK 6.871 str. 2 d.). Teismas nustatė, kad tarp bylos šalių nebuvo sudaryta nei rašytinės paskolos sutarties, nei išduoti rašytiniai pakvitavimai apie paskolos grąžinimo faktą.
Iš ieškovo pateiktų banko sąskaitos išrašų kopijų teismas nustatė, kad ieškovas 2004-10-27, 2005-03-07 ir 2005-04-27 mokėjimo pavedimais trečiajam asmeniui IEC EDUCATION COUNCIL S.A. pervedė bendrą 63 628,05 EUR sumą, nurodydamas, kad mokėjimo pagrindas yra už G. A. ir J. A. mokslą. Pasak teismo, minėti pavedimai ir atsakovo paaiškinimai, kuriais jis neneigė, kad ieškovas atsakovo prašymu mokėjo už jo vaikų mokslus, patvirtina faktą, kad ieškovas įvykdė 63 628,05 EUR dydžio piniginę prievolę už atsakovą. Atsižvelgęs į tai, teismas sprendė, kad tarp bylos šalių buvo susiklostę paskoliniai santykiai, kuomet ieškovas paskolino 63 628,05 EUR sumą už vaikų mokslą ir ši suma tam tikslui ir buvo panaudota, o atsakovas įsipareigojo ją grąžinti.
Teismas nurodė, kad įstatymo reikalaujamos rašytinės sandorio formos nesilaikiusios šalys netenka teisės remtis liudytojų parodymais, įrodinėdamos sandorio ar jo įvykdymo faktą (CK 1.93 str. 2 d.), kartu pažymėdamas, kad CK 1.93 straipsnio 6 dalyje numatyta rašytinės sandorio formos nesilaikymo pasekmių taisyklės išimtis, pagal kurią teismui suteikta diskrecijos teisė netaikyti draudimo remtis liudytojų parodymais jeigu tai prieštarautų sąžiningumo, teisingumo ir protingumo principams. Pagal liudytojų E. I., V. K. ir L. M. paaiškinimus, teismas nustatė, kad atsakovo sumokėtos sumos ieškovo įgaliotam atstovui M. K. už vaikų mokslą yra didesnės, nei ieškovo prašoma priteisti 63 628,05 EUR suma. Teismas, atsižvelgęs į tai, kad apie 63 628,05 EUR paskolos grąžinimo faktą galima spręsti tik iš liudytojų parodymų, nusprendė pasinaudoti įstatymo leidėjo suteikta diskrecijos teise netaikyti draudimo remtis liudytojų parodymais. Spręsdamas, kad yra pagrindas vadovautis liudytojų parodymais, teismas įvertino atsakovo ir ieškovo įgalioto atstovo M. K. susiklosčiusius ilgalaikius komercinio pobūdžio ryšius bei jų kaip verslo partnerių santykius, kuomet jie daug metų bendrai tvarkė ūkinius-komercinius reikalus, įskaitant ir dalinimąsi įvairiomis išlaidomis. Teismas taip pat atsižvelgė į tai, kad ieškovo įgaliotas asmuo M. K. daug kartų neatvyko į teismo posėdžius, nors jo dalyvavimas buvo pripažintas būtinu, ir nepateikė jokių finansinių dokumentų, išskyrus bankinius pavedimus, kuriuose atsispindėtų kaip buvo apskaitomos ieškovo buhalterinėje apskaitoje už atsakovo vaikų mokslą mokamos sumos. Teismas taip pat atsižvelgė į tai, kad minėti bankiniai pavedimai buvo atlikti dar 2005-2006 m., o ieškovas dėl šių lėšų grąžinimo kreipėsi tik po daugiau nei 3 metų. Teismas sprendė, kad šalių tarpusavio santykiai bei ieškovo atstovo M. K. nederamas procesinis elgesys ir visų įmanomų įrodymų nepateikimas patvirtina, kad šiuo atveju draudimas panaudoti liudytojų parodymus prieštarautų sąžiningumo, teisingumo ir protingumo principams (CK 6.193 str. 6 d. 4 p.). Todėl teismas, remdamasis liudytojų parodymais, kurie patvirtino tiek faktą, kad atsakovas ieškovo atstovui grąžindavo pinigus už atsakovo vaikų mokslus, tiek nurodė, kad atsakovas yra grąžinęs ieškovui už vaikų mokslus ne mažiau kaip 45 000 EUR ir 80 000 Lt (kas sudaro 23 169 EUR), sprendė, kad atsakovas įrodė 63 628,05 EUR paskolos grąžinimo faktą ieškovui. Dėl nurodytų aplinkybių teismas atmetė ieškinio dalį dėl 63 628,05 EUR negrąžintos paskolos priteisimo.
Teismas taip pat atmetė ieškinio dalį, kuria ieškovas prašė priteisti lėšas, sumokėtas 2005-10-12 ir 2006-05-05 mokėjimo pavedimais bei už atsakovo prievoles trečiajam asmeniui MATADOR BUSINESSES LLC. Teismas nurodė, kad vieninteliai ieškovo pateikti įrodymai, kuriais ieškovas šioje dalyje grindė ieškinį, buvo bankiniai pavedimai, kurie patvirtino tik faktą, kad ieškovas 11 021 GBP ir 10 172 GBP pervedė trečiajam asmeniui ST. ANDREWS TUTORIAL SERVICES LTD, o 50 000 EUR pervedė trečiajam asmeniui MATADOR BUSINESSES LLC. Teismas pažymėjo, kad jokių įrodymų, kad šie pavedimai buvo padaryti atsakovo naudai ar atsakovo prašymu ieškovas nepateikė, o iš bankinių pavedimų mokėjimų (ar juose nurodytos mokėjimo paskirties) to neįmanoma nustatyti. Dėl šių priežasčių teismas sprendė, kad ieškovas neįrodė, jog tarp šalių dėl likusios sumos priteisimo susiklostė paskolos teisiniai santykiai. Vadovaudamasis tais pačiais motyvais teismas atmetė ir ieškinio dalį dėl 10 000 EUR, kuriuos ieškovas pervedė atsakovui 2006-05-30 bankiniu pavedimu, priteisimo. Teismo vertinimu, vien faktas, kad ieškovas pervedė pinigus atsakovui, savaime nepatvirtina aplinkybės, jog tarp šalių susiklostė paskolos teisiniai santykiai. Be to, bankinio pavedimo mokėjimo paskirtyje buvo nurodyta, kad tai yra „partnerių pasiskirstymas“, o jokių kitų įrodymų apie paskolos teisinių santykių buvimą ieškovas nepateikė. Atmetęs ieškinio reikalavimus dėl negrąžintos paskolos priteisimo, teismas atmetė ir išvestinį reikalavimą dėl nuostolių, patirtų dėl paskolos sumų pervedimo priteisimo.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
Apeliaciniu skundu ieškovas SCP NIBALK PROPERTY prašo panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2012 m. rugsėjo 27 d. sprendimą ir priimti naują teismo sprendimą – ieškovo ieškinį tenkinti visiškai. Apeliaciniu skundu įrodinėjama, kad teismas pažeidė įrodinėjimo procesą reglamentuojančias teisės normas:
1. Teismas gali daryti išvadą apie tam tikrų aplinkybių buvimą tada, kai byloje esančių įrodymų visuma leidžia manyti, kad labiau tikėtina atitinkamą faktą buvus, nei jo nebuvus. Atsižvelgiant į byloje esančių įrodymų visumą labiau tikėtina, kad ieškinyje nurodytos sumos buvo paskolintos atsakovui, o atsakovas šių sumų ieškovui negrąžino.
2. Teismas sprendimą grindė liudytojų parodymais, nors ginčo dalykas galėjo būti įrodinėjamas tik rašytiniais įrodymais (CK 6.871 str. 2 d.; 1.93 str. 2 d.). Teismas, leisdamas atsakovui remtis įrodymais, kurie įstatymu yra uždrausti, pažeidė šalių lygiateisiškumo ir rungimosi principus bei priėmė sprendimą viršydamas savo kompetenciją. Šis pažeidimas yra esminis, nes jis turėjo lemiamą įtaką priimant sprendimą.
3. Teismas sprendimą grindė atsakovo iškviestų liudytojų parodymais, nors šių liudytojų parodymai buvo nepatikimi. Teismas neatsižvelgė į ieškovo pateiktus įrodymus, kuriais buvo įrodinėjamas liudytojų parodymų nepatikimumas - laikraščio ,,Ekstra“ straipsnyje ,,Nematomas Rusijos mafijos emisaras Lietuvoje“ kopija, patvirtinanti atsakovo ir liudytojo E. I. draugiškus santykius bei atsakovo asmenybę; lentelė apie atliktus mokėjimus pagal 2004 m. balandžio 15 d. patalpų gyvenamųjų patalpų nuomos sutartį patvirtina, kad buvo sudaromos lentelės, kuriose fiksuojami atsiskaitymai pagal Nuomos sutartį ir tuo pačiu paneigia, kad buvo sudaromos lentelės, kuriose fiksuojami paskolos grąžinimo faktai; aplinkybė, kad atsakovą ir L. M. sieja asmeniniai ryšiai sudaro pagrindą teigti, kad šios liudytojos parodymai yra nepatikimi; liudytojomis apklaustos J. B. ir G. K. taip pat paneigė atsakovo į bylą įtrauktų ir su juo susijusių asmenų parodymų patikimumą. Be to, nors atsakovas ir jo į bylą įtraukti liudytojai teigė, kad R. A. ir M. K. siejo verslo santykiai, tačiau ši aplinkybė nebuvo patvirtinta jokiais įrodymais bei paneigta ieškovo į bylą įtrauktų liudytojų parodymais.
4. Teismas ignoravo ieškovo nurodytą faktą, kad atsakovas neturėjo pakankamai pinigų sumokėti už vaikų mokslus, todėl tuo laikotarpiu negalėjo grąžinti paskolos. Iš atsakovo pateiktų VMI deklaracijų matyti, kad jo pajamos ginčijamu laikotarpiu sudarė 636 722,59 Lt, o už vaikų mokslą sumokėjo 327 260,59 Lt sumą. 2005 m. atsakovo pajamos nebuvo pakankamos sumokėti už vaikų mokslus užsienyje – atsakovas nurodo, kad 2005 m. gavo 139 000 Lt pajamų, nors už atsakovo vaikų mokslus ieškovas sumokėjo atsakovo prašymu 202 136,86 Lt sumą. Be to, mokymo įstaigos, kurioje mokėsi atsakovo vaikai pretenzija dėl skolos sumokėjimo paneigia atsakovo įrodinėjamą faktą, kad jis turėjo pakankamai pinigų sumokėti už vaikų mokslą.
5. Teismas nepagrįstai ignoravo atsakovo paaiškinimus, kad pats atsakovas neginčijo pinigų gavimo fakto, tokiu būdu pripažindamas paskolos sutarties sudarymą dėl visų ieškinio sumų.
6. Teismas, priimdamas sprendimą, subjektyviai įvertino į bylą įtraukto liudytojo M. K. neatvykimo į teismo priežastis – teismas neatsižvelgė, kad šis asmuo gyvena užsienyje ir į jo sveikatos būklę; ieškovas prašė šį liudytoją apklausti raštu, tačiau teismas šio prašymo neišnagrinėjo, o sprendime konstatavo, kad ieškovo vadovo elgesys yra nederamas.
7. Teismas neįvertino, kad atsakovas neginčijo 10 000 EUR ir 50 000 EUR pinigų gavimo fakto. 10 000 EUR suma buvo pervesta tiesiogiai į R. A. sąskaitą, šios pinigų sumos pervedimas patvirtina, kad tarp šalių susiklostė paskolos santykiai, kadangi paskola laikoma sudaryta nuo paskolos sumos perdavimo momento. Atsakovas neįrodė kitų nei paskola pinigų perdavimo pagrindų. Byloje esantys rašytiniai įrodymai patvirtina, kad ieškovas perdavė atsakovui 10 000 EUR ir 50 000 EUR sumas. Be to, teismui manant, kad ieškovas netinkamai kvalifikuoja teisinių santykių rūšį, teismas turi pareigą taikyti tas teisės normas, kurios yra tinkamos faktinių aplinkybių teisiniam vertinimui. Šiuo atvejui teismui manant, kad dėl 10 000 EUR sumos pervedimo atsakovui į jo sąskaitą susiklostė ne paskolos teisiniai santykiai, ir nesant įrodymų, kad ši suma atsakovui buvo perduota esant kitiems sutartiniams santykiams, darytina išvada, kad teismas gavo šią sumą be teisinio pagrindo.
Atsiliepimas
Atsiliepime į apeliacinį skundą atsakovas R. A. prašo bylą apeliacine tvarka nagrinėti žodinio proceso tvarka, apeliacinį skundą atmesti, o skundžiamą teismo sprendimą palikti nepakeistą ir priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad niekada nesiskolino, nebuvo ir nėra skolingas apeliantui, o minimas sumas prieš atliekant bankinius pavedimus už vaikų mokslus yra perdavęs apeliantui, todėl tarp šalių nebuvo ir nėra susiklostę paskoliniai teisiniai santykiai. Atsakovas neįsipareigojo jokių lėšų grąžinti apeliantui, tai reiškia, kad nėra esminės paskolos sutarties sąlygos. Pasak atsakovo, paskolos santykių nebuvimą ir atsakovo nesąžiningumą patvirtina ir tas faktas, kad reikalaujamų sumų pavedimai atlikti dar 2004 metais, o apelianto vadovas M. K. mokėjo atsakovo šeimai nuomos mokestį už nuomojamą butą. Akivaizdu, kad esant atsakovo tariamai skolai, nuomos mokestis nebūtų mokamas, o būtų įskaitomi priešpriešiniai šalių reikalavimai. Priešingai nei teigia apeliantas, jis nėra kreipęsis į atsakovą dėl nei vienos iš minėtų sumų grąžinimo, kadangi tam neturėjo jokio teisinio pagrindo. Atsakovas nurodė, kad jis ir ieškovo vadovas M. K. per jiems priklausančias kitas įmones ir šeimos narius valdė UAB ,,Vilniaus sadutė“, kuriai bankrutavus kilo nesutarimai tarp atsakovo ir apelianto vadovo. Atsakovo manymu, po daugiau kaip 5 metų nuo pirmojo pavedimo atlikimo iškelta nagrinėjama civilinė byla kaip galimas kerštas atsakovui. Apeliantas iškraipydamas atsakovo paaiškinimus teigia, kad 2006 m. atsakovo prašymu pervedė 50 000 EUR bendrovei MATADOR BUSINESSES LLC. Atsakovas niekada nebuvo ir nėra susijęs su minėta bendrove, be to, apelianto mokėjimo nurodyme yra parašyta aiški mokėjimo paskirtis „Išankstinis mokėjimas pgl. 2006-01-15 sutartį Nr. 15/1-02 DD, už montuojamąsias putas“. Į atsakovo sąskaitą pervesta 10 000 EUR suma apeliantui aiškia nurodant už ką yra pervedami pinigai - ,,Partners distribution“, kas paneigia faktą, kad tarp šalių buvo susiklostę paskolos teisiniai santykiai.
2013 m. lapkričio 29 d. Lietuvos apeliaciniame teisme gautas atsakovo prašymas prijungti papildomus įrodymus. Byla apeliacine tvarka buvo nagrinėta 2013 m. lapkričio 26 d., nutarties (sprendimo) paskelbimą atidedant 2013 m. gruodžio 19 d. Po bylos išnagrinėjimo ir nutarties rengimo stadijoje gauti suinteresuotų asmenų pareiškimai (prašymai) nenagrinėjami, nes pateikti pavėluotai - išnagrinėjus bylą.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliacinis skundas tenkinamas iš dalies.
Atsiliepime į apeliacinį skundą atsakovas prašo bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka, tačiau nepateikiama jokių šio prašymo motyvų (3 t., b. l. 8). Teisėjų kolegija nenustatė pagrindų pripažinti, kad būtinas žodinis šios bylos nagrinėjimas (CPK 321 str. 1 d., 322 str.), todėl byla pagal ieškovo apeliacinį skundą nagrinėjama rašytinio proceso tvarka, neperžengiant apeliaciniame skunde nustatytų ribų, kurias sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d., 263 str. 1 d.). Absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų teisėjų kolegija nenustatė (CPK 329 str. 2, 3 d.).
Dėl 326 051,85 Lt sumos priteisimo
Bylos duomenys patvirtina, kad apeliantas laikotarpiu nuo 2004 m. iki 2006 m. atliko 5 pavedimus į užsienio mokymo įstaigas, kuriais pervedė bendrą 326 051,85 Lt sumą (1 t., b. l. 80-94), kurią prašo priteisti iš atsakovo.
Nustatyta, kad trijuose mokėjimo pavedimuose (2004-10-27, 2005-03-07 ir 2005-04-27) kaip mokėjimo pagrindas nurodytas mokestis už J. A. ir G. A. mokslą, kituose dviejuose mokėjimo pavedimuose (2005-10-12 ir 2006-05-05) mokėjimo paskirtis nurodyta ,,už studijas“ (1 t., b. l. 89-94). Nors 2005-10-12 ir 2006-05-05 pavedimuose nėra nurodyta, kad lėšos pervedamos už atsakovo vaikų J. A. ir G. A. studijas, tačiau pats atsakovas teismo posėdžio metu pripažino, kad ieškovas už jo vaikų mokslus atliko 5 pavedimus (2 t., b. l. 41-47). Aplinkybę, kad atsakovas pripažįsta, jog visi minėti pavedimai buvo atlikti už atsakovo vaikų studijas patvirtina ir atsakovo pateikto atsiliepimo į ieškinį turinys (2 t., b. l. 141-144). Be to, atsakovo 2012 m. kovo 14 d. prašyme (2 t., b. l. 56-58) nurodyta, kad minėtu laikotarpiu už atsakovo vaikų mokslus jis ieškovui sumokėjo 327 260,59 Lt sumą (kas iš esmės atitinka ieškovo visais 5 mokėjimo nurodymais pervestą sumą). Dėl šios priežasties teisėjų kolegija konstatuoja, kad tarp bylos šalių pagal visus minėtus mokėjimo nurodymus susiklostė tapatūs santykiai.
Vertinant tarp šalių susiklosčiusius santykius reikšminga aplinkybė yra ta, kad atsakovas bylos nagrinėjimo metu įrodinėjo minėtas lėšas ieškovui grąžinęs. Vadinasi, atsakovas pripažįsta, jog minėtos lėšos ieškovo nebuvo dovanojamos ir ieškovui turėjo būti grąžinamos. Todėl byloje iš esmės kilęs ginčas ne dėl to, kad atsakovas turi pareigą minėtas lėšas grąžinti ieškovui, bet dėl šios pareigos įvykdymo.
Byloje nustatytos aplinkybės – ieškovas atsakovo prašymu pervedė atsakovo nurodytiems tretiesiems asmenims lėšas, kurios ieškovui turėjo būti atsakovo grąžinamos, sudaro pagrindą konstatuoti, kad tarp šalių susiklostę santykiai artimi paskolos teisiniams santykiams (CK 6.156 str. 1 d., CK 6.870 str.). Atsižvelgiant į tai, sutiktina su apeliantu, kad tokio pobūdžio sutartis turėjo būti sudaryta rašytine forma (CK 6.156 str. 3 d.; 6.871 str. 2 d.). Įstatymo reikalaujamos rašytinės formos nesilaikymas kilus ginčui dėl sandorio sudarymo ar jo įvykdymo fakto pagal bendrą taisyklę draudžia remtis liudytojų parodymais (CK 1.93 str. 2 d.). Kartu įstatymas numato atvejus, kai minėtas draudimas gali būti netaikomas (CK 1.93 str. 6 d.). Todėl apeliacinio skundo argumentas, kad teismas, pinigų grąžinimo faktą nustatydamas liudytojų parodymais, pažeidė imperatyvias teisės normas, atmestinas kaip nepagrįstas. Vienas iš įstatyme numatytų atvejų, leidžiančių vadovautis liudytojų parodymais nesant rašytinės paskolos sutarties, kuriuo pasinaudojo pirmosios instancijos teismas, yra tada, kai atsižvelgiant į šalių tarpusavio santykius, sandorio prigimtį bei kitas svarbias bylai aplinkybes, draudimas pasinaudoti liudytojų parodymais prieštarautų sąžiningumo, teisingumo ir protingumo principams (CK 1.93 str. 6 d. 4 p.).
Atsižvelgiant į tai, kad byloje nėra nei tiesioginių įrodymų, patvirtinančių sutarties sudarymą, nei tiesioginių įrodymų, pavirtinančių piniginių lėšų grąžinimą, be to, atsižvelgiant į tai, kad ieškovas atsakovui ilgą laiką nereiškė jokių reikalavimų grąžinti minėtas sumas, o ieškinys pareikštas kilus nesutarimams tarp atsakovo ir ieškovo vadovo, nesant kitų duomenų, patvirtinančių piniginių lėšų grąžinimą, teisėjų kolegija sprendžia, kad teismas turėjo pagrindą remtis liudytojų parodymais.
Kadangi bylos šalys neatskleidė visų faktinių aplinkybių, todėl tarp šalių susiklosčiusius santykius teisėjų kolegija vertina iš byloje pateiktų duomenų visumos.
Tiek atsakovo paaiškinimai, tiek liudytojais apklaustų A. A., E. I., V. K. ir L. M. paaiškinimai patvirtina, kad atsakovas perduodavo ieškovo vadovui M. K. lėšas, skirtas atsakovo vaikų mokslui. Pirmosios instancijos teismas, vadovaudamasis liudytojų E. I., V. K., ir L. M. parodymais sprendė, kad atsakovas ieškovui yra grąžinęs ne mažiau kaip 45 000 EUR ir 80 000 Lt sumas. Kolegijos vertinimu, liudytoja apklaustos L. M. paaiškinimai, kad atsakovas ,,visąlaik mokėdavo po 20 000 – 25 000 EUR“ yra pernelyg apibendrinto pobūdžio, iš jų negalima nustatyti, kada ir kokio dydžio mokėjimus atsakovas atliko. Liudytoju apklaustas E. I. nurodė matęs, kaip atsakovas, važiuodamas jo automobiliu, perdavė apie 25 000 EUR ieškovo vadovui M. K., kuris juos paėmė (2 t., b. l. 44) Liudytoju apklaustas V. K. patvirtino, kad atsakovas, atėjęs į ofisą, esantį Vingrių g. atnešė 80 000 Lt ir padėjęs juos ant seifo nurodė, kad pinigai skirti už vaikų mokslą, o atvažiavus M. K. šie pinigai buvo perduoti jam (2 t., b. l. 45). Kolegijos vertinimu, atsižvelgiant į bylos aplinkybes, liudytojų E. I. ir V. K. parodymai sudaro pagrindą konstatuoti, kad atsakovas apeliantui yra perdavęs (grąžinęs) bendrą 166 320 Lt (25 000 EUR + 80 000 Lt) sumą. Įrodymų, patvirtinančių, kad atsakovas ieškovui buvo perdavęs didesnę nei 166 320 Lt sumą, byloje nėra pateikta (CPK 178 str., 185 str.). Kolegijos vertinimu, vien atsakovo paaiškinimai, kad visas ieškovo pervestas lėšas yra grąžinęs, nesant jokių kitų įrodymų, nesudaro pagrindo konstatuoti likusių sumų grąžinimo.
Atsižvelgiant į tai, kolegija sprendžia, kad atsakovas neįrodė grąžinęs ieškovui 159 731,85 Lt (326 051,85 Lt - 166 320 Lt), todėl jos priteistinos iš atsakovo (CK 6.873 str. 2 p.). Be to, apeliantas atlikdamas minėtus pavedimus sumokėjo 1100 Lt banko pavedimo mokesčių. Kadangi pavedimai buvo atliekami atsakovo prašymu ir jo naudai, todėl minėtos išlaidos taip pat priteisiamos iš atsakovo. Tokiu būdu bendra iš atsakovo ieškovui priteistina suma sudaro 160 831,85 Lt.
Dėl 60 000 EUR sumos priteisimo
Teisėjų kolegija sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad atsakovas neįrodė, kad atsakovas turi pareigą grąžinti ieškovui 10 000 EUR sumą, ieškovo pervestą į atsakovo sąskaitą, ir 50 000 EUR sumą, ieškovo pervestą į trečiojo asmens MATADOR BUSINESSES LLC. sąskaitą.
2006-05-30 mokėjimo pavedimu į atsakovo sąskaitą ieškovas pervedė 10 000 EUR sumą nurodytas mokėjimo pagrindas – ,,partnerių paskirstymas“ (1 t., b. l. 96). Byloje nesant jokių duomenų apie atsakovo įsipareigojimą grąžinti minėtą sumą, apelianto teiginys, kad vien pinigų pervedimas į atsakovo sąskaitą patvirtina paskolinius santykius, atmestinas kaip nepagrįstas (CK 6.870 str. 1 d.). Kaip minėta, mokėjimo pavedime nurodyta mokėjimo paskirtis - ,,partnerių paskirstymas“, todėl apeliacinio skundo teiginys, kad minėta suma buvo pervesta be teisinio pagrindo taip pat atmestinas kaip nepagrįstas.
2006-05-30 mokėjimo pavedimu į trečiojo asmens MATADOR BUSINESSES LLC sąskaitą apeliantas pervedė 50 000 EUR sumą (1 t., b. l. 99). Minėtame mokėjimo pavedime mokėjimo pagrindas nėra nurodytas. Skirtingai nei teigia apeliantas, atsakovas nepripažino, kad ši suma buvo pervesta jo naudai, todėl pagal byloje esančius duomenis nėra pagrindo konstatuoti atsakovo pareigą grąžinti nurodytą sumą. Dėl nurodytų aplinkybių pirmosios instancijos teismas pagrįstai netenkino ieškinio reikalavimo dėl 60 000 EUR sumos priteisimo.
Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, pirmosios instancijos teismo sprendimas pakeičiamas, ieškovo ieškinį tenkinant iš dalies – priteisiant ieškovui iš atsakovo 160 831,85 Lt sumą. Byloje buvo pareikštas reikalavimas nuo priteistos sumos priteisti palūkanas, todėl iš dalies tenkinus ieškinį iš atsakovo ieškovui priteisiamos 5 proc. dydžio metinės palūkanos nuo priteistos sumos nuo civilinės bylos iškėlimo dienos (2009-11-27) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (CK 6.210 str., 6.37 str.).
Skundžiamu sprendimu, kuriuo ieškinys buvo atmestas, teismas nurodė įsiteisėjus teismo sprendimui panaikinti Vilniaus apygardos teismo pritaikytas laikinąsias apsaugos priemones. Bylos duomenys patvirtina, kad Vilniaus apygardos teismo 2012 m. sausio 25 d. nutartimi areštuotas konkretus atsakovo turtas - negyvenamoji patalpa – ateljė, esanti Vokiečių g. 9, Vilniuje (unikalus Nr. 1095-9023-5019:0030). Ieškinį tenkinus iš dalies, teismo sprendimo dalis, kuria nurodyta įsiteisėjus teismo sprendimui panaikinti turto areštą, yra panaikinama.
Dėl bylinėjimosi išlaidų
Pakeitus pirmosios instancijos teismo sprendimą tarp šalių perskirstomos bylinėjimosi išlaidos, patirtos pirmosios instancijos teisme (CPK 93 str. 2, 5 d.). Ieškinys tenkintas 30 proc., todėl pagal šią proporciją tarp šalių paskirstomos bylinėjimosi išlaidos.
Pagal patikslinto ieškinio reikalavimus (534 599,99 Lt) ieškovas turėjo sumokėti 9346 Lt žyminio mokesčio, tačiau sumokėjo 9488 Lt, todėl 142 Lt žyminio mokesčio permoka grąžinama ieškovui (CPK 80 str. 1 d. 1 p.; 87 str. 1 d. 1 p.).
Ieškovo patirtas bylinėjimosi išlaidas pirmosios instancijos teisme sudaro 9346 Lt žyminio mokesčio ir 14 250 Lt atstovavimo išlaidų (2 t., b. l. 14-159). Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į Rekomendacijas, bylos sudėtingumą, atstovo darbo ir laiko sąnaudas bei vadovaudamasi teisingumo, protingumo bei sąžiningumo principais, sprendžia, kad ieškovo prašomų priteisti bylinėjimosi išlaidų dydis yra per didelis, neatitinka proceso įstatymo ir Rekomendacijos nuostatų, todėl sumažintinas iki 3 000 Lt (CK 1.5 str., CPK 88 str., 93 str., Rekomendacijų 8.11 p, 8.16 p.). Tokiu būdu bendra ieškovo patirtų bylinėjimosi išlaidų suma sudaro 12 346 Lt (9346 Lt + 3000 Lt). Ieškinį tenkinus 30 proc., ieškovui iš atsakovo priteisiama 3704 Lt bylinėjimosi išlaidų, patirtų pirmosios instancijos teisme.
Ieškovo išlaidas apeliacinės instancijos teisme sudaro 9488 Lt žyminio mokesčio suma. Ieškovas ginčijo visą teismo sprendimą, kuriuo atmestas ieškovo reikalavimas, todėl ieškovui grąžinama 142 Lt žyminio mokesčio permoka, sumokėta už apeliacinį skundą. Apeliacinį skundą tenkinus 30 proc. ieškovui iš atsakovo priteisiama 2 804 Lt (9346 x 30 proc.) žyminio mokesčio, sumokėto už apeliacinį skundą, suma.
Proporcingai patenkintų ir atmestų ieškinio reikalavimų daliai, iš ieškovo priteisiama 52 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu, iš atsakovo – 22 Lt.
Atsakovas bylinėjimosi išlaidas patvirtinančių dokumentų nei pirmosios, nei apeliacinės instancijos teismui nepateikė.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Pakeisti Vilniaus apygardos teismo 2012 m. rugsėjo 27 d. sprendimą, teismo sprendimo rezoliucinę dalį išdėstant taip:
,,Ieškovo ieškinį tenkinti iš dalies.
Priteisti iš atsakovo R. A., a. k. (duomenys neskelbtini) 160 831,85 Lt skolą, 5 proc. metinių procesinių palūkanų nuo priteistos sumos nuo 2009 m. lapkričio 27 d. iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir 3704 Lt bylinėjimosi išlaidų ieškovui SCP NIBALK PROPERTY (registracijos Nr. 02 SC 10610, registruotas buveinės adresas: C/O M.B.C. -20, Avenue de Fontvieille – MC 98000 Monakas).
Grąžinti ieškovui SCP NIBALK PROPERTY (registracijos Nr. 02 SC 10610, registruotas buveinės adresas: C/O M.B.C. -20, Avenue de Fontvieille – MC 98000 Monakas) 142 Lt žyminio mokesčio permoką, sumokėtą 2009 m. lapkričio 19 d. pavedimu.
Priteisti iš ieškovo SCP NIBALK PROPERTY (registracijos Nr. 02 SC 10610, registruotas buveinės adresas: C/O M.B.C. -20, Avenue de Fontvieille – MC 98000 Monakas) į valstybės biudžetą 52 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.
Priteisti iš atsakovo R. A., a. k. (duomenys neskelbtini) į valstybės biudžetą 22 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu.
Iš Vilniaus apygardos teismo sąskaitos grąžinti atsakovui R. A., a. k. (duomenys neskelbtini) 450 Lt avansą bylinėjimosi išlaidoms padengti.“
Priteisti iš atsakovo R. A., a. k. (duomenys neskelbtini) ieškovui SCP NIBALK PROPERTY (registracijos Nr. 02 SC 10610, registruotas buveinės adresas: C/O M.B.C. -20, Avenue de Fontvieille – MC 98000 Monakas) 2 804 Lt bylinėjimosi išlaidų, patirtų apeliacinės instancijos teisme.
Grąžinti ieškovui SCP NIBALK PROPERTY (registracijos Nr. 02 SC 10610, registruotas buveinės adresas: C/O M.B.C. -20, Avenue de Fontvieille – MC 98000 Monakas) 142 Lt žyminio mokesčio permoką, sumokėtą 2012 m. spalio 23 d. pavedimu.