Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2010-12-20 · Byla Nr. N-756-1321-10

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-12-20
Bylos Nr.
N-756-1321-10
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Romanas Klišauskas (pirm.), Vaida Urmonaitė-Maculevičienė (pran.), Virgilijus Valančius
Kategorijos
  • 41.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N756-1321/2010Procesinio sprendimo kategorija 41.1. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. gruodžio 20 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Romano Klišausko (kolegijos pirmininkas), Vaidos Urmonaitės-Maculevičienės (pranešėja) ir Virgilijaus Valančiaus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo S. B. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2008 m. rugsėjo 4 d. nutarimo S. B. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Vilniaus miesto vyriausiojo policijos komisariato Šeštojo policijos komisariato Operatyvaus valdymo poskyrio pareigūnas 2008 m. balandžio 11 d. surašė S. B. administracinio teisės pažeidimo protokolą, kuriame nurodė, kad 2008 m. balandžio 11 d. apie 17 val. 00 min. prekybos centre „Ermitažas“, esančiame Ozo g. 25, Vilniuje, buvo sulaikytas S. B., kuris praėjo pro kasas ir nesumokėjo už prekes, kurių vertė yra 75,62 Lt. S. B. veika protokole buvo kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 50 straipsnį.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas 2008 m. rugsėjo 4 d. nutarimu S. B. už ATPK 50 straipsnyje numatytą pažeidimą skyrė 450 Lt baudą. Teismas nutarime nurodė, kad į teismo surengtus keturis posėdžius – 2008 m. gegužės 28 d., 2008 m. birželio 9 d., 2008 m. liepos 15 d., 2008 m. rugsėjo 4 d. – S. B. neatvyko. Teismo 2008 m. gegužės 28 d. ir 2008 m. liepos 15 d. nutarimai dėl S. B. atvesdinimo nebuvo įvykdyti. Protokole nurodytu pažeidėjo adresu siunčiami teismo šaukimai grįždavo su žyma, kad jis šaukimų neatsiėmė. Iš teisme gauto S. B. elektroninio laiško matyti, kad S. B. žinojo apie Vilniaus miesto 1 apylinkės teisme nagrinėjamą administracinio teisės pažeidimo bylą; S. B. nurodė, kad gyvena tuo pačiu adresu, kuriuo buvo siunčiami teismo šaukimai, – (duomenys neskelbtini). Pažeidėjo prašymu teismo posėdis buvo atidėtas. Išnaudojus visas įstatymo numatytas galimybes iškviesti pažeidėją į teismo posėdį, darytina išvada, kad jis vengia atvykti į teismą ar būti policijos atvesdintas, todėl administracinio teisės pažeidimo byla nagrinėtina S. B. nedalyvaujant (ATPK 272 str. 2 d.). S. B. 2008 m. balandžio 11 d. apie 17 val. 00 min. iš prekybos centro „Ermitažas“, esančio Ozo g. 25, Vilniuje, pagrobė raktų rinkinį „Topex“, du butelius vyno „Rene Barbie“ ir aštuonis šokoladukus „Snickers“, kurių vertė yra 75,62 Lt. Šiais savo veiksmais S. B. padarė ATPK 50 straipsnyje numatytą pažeidimą. S. B. kaltę įrodo administracinio teisės pažeidimo protokolas, UAB „Eurocash 1“ apsaugos darbuotojo I. S. pareiškimas, tarnybinis pranešimas ir kiti bylos duomenys. S. B. atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Todėl S. B. skirtina 450 Lt bauda.

II.

Apeliaciniu skundu S. B. prašo panaikinti Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2009 m. rugsėjo 4 d. (taip nurodyta skunde) nutarimą ir nutraukti administracinio teisės pažeidimo bylą. Apeliantas nurodo, kad apie Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2008 m. rugsėjo 4 d. priimtą nutarimą jis sužinojo tik 2009 m. kovo 23 d. ir tą pačią dieną susipažino su administracinio teisės pažeidimo byla. Apie teismo posėdžio vietą ir laiką jam nebuvo pranešta. Teismo nutarime nepagrįstai teigiama, kad nagrinėjamu atveju buvo išnaudotos visos įstatymo numatytos galimybės iškviesti pažeidėją į teismo posėdį. Administracinio teisės pažeidimo protokole ir pačiame teismo nutarime yra nurodyta jo darbo vieta – (duomenys neskelbtini), tačiau teismas nesiuntė šaukimų į jo darbo vietą. Apeliantas pažymi, kad jis nerašė teismui jokio elektroninio laiško, neprašė atidėti teismo posėdžio ir neturi pašto dėžutės pavadinimu (duomenys neskelbtini). Teismas nepagrįstai padarė išvadą, kad jis vengia atvykti į teismo posėdį. Be to, teismas buvo šališkas jo atžvilgiu, nes iš anksto laikė jį ne administracinėn atsakomybėn trauktinu asmeniu, o pažeidėju (tai matyti iš teismo nutarimo motyvuojamosios dalies). Dėl 2008 m. balandžio 11 d. įvykio aplinkybių apeliantas nurodo, kad prekybos centre „Ermitažas“ pro jį ir pro kasas prabėgo vyras. Po minutės apsaugos darbuotojas I. S. paprašė jo nueiti į apsaugos skyrių. Apeliantui pasiteiravus, kokiu pagrindu, jam buvo pagrasinta panaudoti fizinę jėgą. Apeliantas pakluso reikalavimui ir nuėjo į apsaugos skyrių. I. S. jokių daiktų iš apelianto neėmė. I. S. kvietimu atvykę policijos pareigūnai jokių aplinkybių nesiaiškino ir pristatė apeliantą į policijos komisariatą. Komisariate policijos pareigūnai formaliai perrašė į protokolą aplinkybes, nurodytas apsaugos darbuotojo pareiškime. Po protokolo surašymo apeliantas buvo paleistas. Teismo 2008 m. rugsėjo 4 d. nutarimas yra grindžiamas tik administracinio teisės pažeidimo protokolu, UAB „Eurocash 1“ apsaugos darbuotojo pareiškimu ir tarnybiniu pranešimu. Teismo nutarime nėra konkrečiau nurodyta, kokie „kiti bylos duomenys“ įrodo apelianto kaltę. Iš UAB „Eurocash 1“ apsaugos darbuotojo pareiškimo matyti, kad pasisavinti daiktai yra grąžinti prekybos centrui. Tačiau byloje nėra jokio daiktų poėmio akto ir daiktų grąžinimo prekybos centrui akto. Byloje taip pat nėra jokios filmuotos medžiagos. Iš tarnybinio pranešimo ir protokolo matyti, kad apeliantas buvo pristatytas į policijos komisariatą be jokių daiktinių įrodymų. Apelianto nuomone, teismas nevisapusiškai ir neobjektyviai ištyrė byloje esančius įrodymus.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.

Nagrinėjamos bylos kontekste pažymėtina, kad asmuo traukiamas administracinėn atsakomybėn tik tada, kai byloje esančių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo sudėtis. Sprendžiant asmens administracinės atsakomybės klausimą būtina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu ir jo sąlygotu in dubio pro reo principu, pagal kurį visos abejonės bei neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškintini traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens naudai (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. gruodžio 18 d. nutartis byloje Nr. N575-2791/2009). Taip pat pažymėtina, kad pagal bendrą įrodinėjimo naštos paskirstymo taisyklę administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę turi įrodyti kaltinimą palaikanti institucija ir įrodinėjimo pareigą draudžiama perkelti administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. sausio 17 d. nutartis byloje Nr. N575-55/2008).

Nagrinėjamu atveju S. B. yra kaltinamas ATPK 50 straipsnyje numatyto pažeidimo padarymu. ATPK 50 straipsnyje nustatyta, kad smulkusis svetimo turto pagrobimas vagystės, sukčiavimo, pasisavinimo arba iššvaistymo būdu, kai nėra Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178, 182, 183, 184 straipsniuose numatytų sunkinančių aplinkybių, – užtraukia baudą nuo 300 iki 700 litų arba administracinį areštą nuo dešimties iki trisdešimties parų.

S. B. pagal ATPK 50 straipsnį surašytame administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta, kad 2008 m. balandžio 11 d. apie 17 val. 00 min. prekybos centre „Ermitažas“, esančiame Ozo g. 25, Vilniuje, buvo sulaikytas S. B., kuris praėjo pro kasas ir nesumokėjo už prekes, kurių vertė yra 75,62 Lt. Pirmosios instancijos teismas 2008 m. rugsėjo 4 d. nutarime, kuriuo S. B. skirta administracinė nuobauda už ATPK 50 straipsnyje numatytą pažeidimą, konstatavo, kad S. B. kaltę įrodo administracinio teisės pažeidimo protokolas, UAB „Eurocash 1“ apsaugos darbuotojo I. S. pareiškimas, tarnybinis pranešimas ir kiti bylos duomenys.

Vilniaus miesto šeštojo policijos komisariato Operatyvaus valdymo poskyrio budėtojų grupės postinio J. J. 2008 m. balandžio 11 d. tarnybiniame pranešime, kuriuo rėmėsi pirmosios instancijos teismas, nurodyta, kad J. J. kartu su kitu policijos pareigūnu – D. P. iš prekybos centro „Ermitažas“, esančio Ozo g. 25, Vilniuje, į komisariatą pristatė S. B. ir UAB „Eurocash 1“ apsaugos darbuotojo I. S. pareiškimą (b. l. 4). Daugiau jokių duomenų, susijusių su administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytu įvykiu, šiame tarnybiniame pranešime nėra. UAB „Eurocash 1“ apsaugos darbuotojo I. S. 2008 m. balandžio 11 d. pareiškime nurodyta, kad prekybos centre „Ermitažas“, esančiame Ozo g. 25, Vilniuje, už kasų buvo sulaikytas S. B., kuris bandė pasisavinti šias prekes: raktų rinkinį „Topex“ (vieneto kaina 29,19 Lt), du butelius vyno „Rene Barbier“ (vieneto kaina 18,00 Lt), aštuonis šokoladukus „Snickers“ (vieneto kaina 1,49 Lt) (b. l. 2). Pareiškime taip pat pažymėta, kad prekės yra grąžintos prekybos centrui. Administracinio teisės pažeidimo protokolas buvo surašytas atsižvelgiant į minėtame pareiškime nurodytus duomenis. Pirmosios instancijos teismas konkrečiai nenurodė, kurie kiti bylos duomenys vertintini kaip įrodantys S. B. kaltę. Kaip matyti iš bylos medžiagos, prekybos centro „Ermitažas“ 2008 m. balandžio 11 d. vaizdo įrašas nebuvo išsaugotas (b. l. 23). Taigi, pirmosios instancijos teismo priimtas nutarimas yra iš esmės grindžiamas tik rašytiniu UAB „Eurocash 1“ apsaugos darbuotojo I. S. pareiškimu.

Pažymėtina, kad byloje nėra jokio prekių poėmio akto, taip pat nėra jokio prekių grąžinimo prekybos centrui akto ar prekybos centro darbuotojo, priėmusio minėtame pareiškime nurodytas prekes, paaiškinimo. Byloje nėra duomenų, ar nurodytos prekės buvo paimtos būtent iš S. B., kuris savo kaltę neigia (ar jos buvo rastos jo krepšyje, kišenėse, laikomos rankose ir pan.). Pirmosios instancijos teismo posėdžio metu nebuvo apklaustas UAB „Eurocash 1“ apsaugos darbuotojas I. S.. Iš byloje esančio UAB „Eurocash 1“ rašto matyti, kad I. S. 2008 m. gegužės 9 d. buvo atleistas iš apsaugos darbuotojo pareigų (b. l. 25). Tačiau pirmosios instancijos teismas nesiėmė jokių priemonių, kad būtų nustatyta I. S. gyvenamoji vieta ir užtikrintas jo dalyvavimas teismo posėdyje.

Iš bylos medžiagos taip pat matyti, kad teismo šaukimai, siųsti S. B. nurodytu gyvenamosios vietos adresu, jam nebuvo įteikti (b. l. 12, 21, 30). Pirmosios instancijos teismas 2008 m. gegužės 28 d. ir 2008 m. liepos 15 d. priėmė nutarimus atvesdini S. B. į teismo posėdį (b. l. 13, 28). Vykdyti šiuos nutarimus buvo pavesta Vilniaus miesto trečiojo policijos komisariato Naujininkų policijos nuovadai (b. l. 14, 29). Tačiau byloje nėra jokių duomenų, ar Naujininkų policijos nuovadoje buvo imtasi kokių nors priemonių paminėtiems teismo nutarimams įvykdyti, taip pat nėra duomenų apie priežastis, dėl kurių nepavyko įvykdyti šiuos nutarimus. Šaukimai nebuvo siunčiami administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytos S. B. darbovietės adresu. S. B. nedalyvavo teismo posėdyje, kuriame buvo išnagrinėta jo administracinio teisės pažeidimo byla. Byloje yra tik S. B. rašytinis paaiškinimas, kuriame jis savo kaltę neigė (b. l. 11).

Atsižvelgiant į visus nurodytus argumentus, darytina išvada, kad pirmosios instancijos teismas nesurinko ir neištyrė byloje visų galimų įrodymų, kad būtų nustatytos visos aplinkybės, turinčios reikšmės bylai teisingai išspręsti, ir kad nekiltų jokių pagrįstų abejonių dėl asmens kaltumo tam tikro pažeidimo padarymu. Pažymėtina, kad pirmosios instancijos teismas, neapklausęs teisme, kaip liudytojo, UAB „Eurocash 1“ apsaugos darbuotojo I. S., nukrypo nuo susiklosčiusios teismų praktikos, pagal kurią teisme betarpiškai turi būti apklausiami asmenys, kurių parodymai yra vieninteliai ir esminiai, ypač tuomet, kai administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo savo kaltę neigia (pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. gegužės 19 d. nutartis byloje Nr. N575-881/2009, 2009 m. balandžio 10 d. nutartis Nr. N575-684/2009 ir kt.). Dėl nurodytų priežasčių pirmosios instancijos teismo nutarimas naikintinas ir byla grąžintina pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

S. B. apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.

Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2008 m. rugsėjo 4 d. nutarimą panaikinti ir grąžinti administracinio teisės pažeidimo bylą iš naujo nagrinėti Vilniaus miesto 1 apylinkės teisme.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Romanas KlišauskasVaida Urmonaitė-MaculevičienėVirgilijus Valančius