Šiaulių apygardos teismo nutartis

2018-01-25 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. AN2-17-519/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Šiaulių apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-01-25
Bylos Nr.
AN2-17-519/2018
Teisminio proceso Nr.
4-47-3-00270-2017-7
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Gražvydas Poškus
Kategorijos
Administracinė byla Nr. AN2-17-519/2018Teisminio proceso Nr. 4-47-3-00270-2017-7Procesinio sprendimo kategorijos: 21.5.5.; 21.11.1.; 21.11.10. (S)
ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. sausio 25 d.Šiauliai

Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Gražvydas Poškus, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs administracinio nusižengimo bylą pagal Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos skyriaus vyresniosios specialistės apeliacinį skundą dėl Telšių rajono apylinkės teismo 2017 m. lapkričio 24 d. nutarties, kuria administracinio nusižengimo byla grąžinta Telšių apskrities vyriausiajam policijos komisariatui tinkamo administracinio nusižengimo protokolo surašymui, įstatymų reikalavimus atitinkančių dokumentų pateikimui,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

1. Telšių rajono apylinkės teismo 2017 m. lapkričio 20 d. nutartimi sujungtos dvi administracinio nusižengimo bylos Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini), kuriose administracinėn atsakomybėn traukiamas tas pats asmuo – A. S. už administracinių nusižengimų, numatytų Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau ANK) 417 straipsnio 8 dalyje, 423 straipsnio 3 dalyje, 426 straipsnio 1 dalyje, padarymą.

1.1. Skundžiama Telšių apylinkės teismo 2017 m. lapkričio 24 d. nutartimi administracinio nusižengimo byla grąžinta Telšių apskrities vyriausiajam policijos komisariatui tinkamo administracinio nusižengimo protokolo surašymui, įstatymų reikalavimus atitinkančių dokumentų pateikimui, motyvuojant tuo, kad netinkamai surašytas administracinio nusižengimo protokolas, pateikti įrodymai nevalstybine kalba.

2. Apeliaciniu skundu Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos skyriaus vyresnioji specialistė prašo panaikinti Telšių rajono apylinkės teismo 2017 m. lapkričio 24 d. nutartį ir priimti naują nutarimą – grąžinti bylą nagrinėti iš naujo pirmosios instancijos teisme.

2.1. Teigia, kad teismo nurodytas pažeidimas, kad viename iš protokolų nepakeista asmens gyvenamoji vieta, nekeičia pažeidimo padarymo fakto bei išaiškintų aplinkybių. Pažymi, kad šiuo atveju skiriasi pažeidimų vietos, laikas bei nukentėjusieji, t. y. vienas pažeidimas padarytas 2017 m. lapkričio 12 d. apie 18.07 val. (duomenys neskelbtini), kurio metu apgadintos šešios eglės, žala padaryta A. B., o kitas – 2017 m. lapkričio 12 d. apie 19.00 val. (duomenys neskelbtini) km, apgadinta kelio sankasa, priklausanti VĮ ,, (duomenys neskelbtini)“ (duomenys neskelbtini) padaliniui.

2.2. Atkreipia dėmesį į tai, kad administracinio nusižengimo medžiagose yra pridėtos automobilio „(duomenys neskelbtini)“ registracijos liudijimo kopijos išduotos (duomenys neskelbtini), kuriose nurodyta, kad automobilis priklauso O. S., gyv. (duomenys neskelbtini), tačiau automobiliu naudojasi įmone „(duomenys neskelbtini)“, esanti (duomenys neskelbtini). Apie galimą transporto priemonės konfiskavimą buvo informuotas įmonės įgaliotas asmuo A. V., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), kuriam iki teismo sprendimo gražinta transporto priemonė ir pranešta apie bylos nagrinėjimo vietą ir laiką

2.3. Nesutinka su teismo argumentais, kad administracinio nusižengimo protokole nėra nurodyti nukentėjusių asmenų vardai, pavardės, adresai, telefono, numeriai, kadangi visi minėti duomenys yra pateikti administracinių nusižengimų bylos tyrimo medžiagoje. Nurodo, kad prie Administracinio nusižengimo medžiagos (duomenys neskelbtini) prisegtas 2017-11-12 A. B., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), tel. Nr. (duomenys neskelbtini), paaiškinimas, kuriame nurodo, jog dėl aplaužytų eglių jai padaryta apie 200 eurų žala. Taip pat pridėtas tarnybinis pranešimas, iš kurio matyti, kad A. B. pranešta telefonu apie A. S. administracinės bylos nagrinėjimą, įvyksiantį 2017-11-28 09.00 val. Telšių rajono apylinkės teisme ir A. B. nurodė, kad dalyvaus teismo posėdyje. Administracinio nusižengimo medžiagoje (duomenys neskelbtini) nurodyta, kad buvo sugadinta kelio sankasa, kuri priklauso VĮ „(duomenys neskelbtini)“ Telšių padalinys. Minėta įmonė raštu informuota ir apie jai padarytą žalą ir apie 2017-11-28 09.00 val. vyksiantį teismo pasėdį. Atsakymą dėl padarytos žalos dydžio ir ar įmonės atstovas dalyvaus bylos nagrinėjime, įmonei nurodyta pateikti tiesiogiai Telšių rajono apylinkės teismui. Minėtas raštas siųstas įmonei 2017-11-13 Nr. (duomenys neskelbtini), prisegtas prie administracinio nusižengimo medžiagos ROIK (duomenys neskelbtini). Pagal gautus duomenis iš VĮ „(duomenys neskelbtini)“ (duomenys neskelbtini)padalinio, eismo įvykio metu įmonei padaryta 118,49 eurų žala.

2.4. Nurodo, kad transporto priemonės registracijos dokumento (duomenys neskelbtini) Nr. (duomenys neskelbtini), transporto priemonės pervežimo dokumento Nr. (duomenys neskelbtini), transporto priemonės draudimo poliso Nr. (duomenys neskelbtini) kopijos prie administracinio nusižengimo bylos buvo pridėtos, kadangi centrinėje duomenų bazėje (CDB) nėra duomenų apie minėtos transporto priemonės registraciją bei galiojantį privalomąjį vairuotojų civilinės atsakomybės draudimą. Pasak vyresniosios specialistės, minėtų dokumentų buvimas ar nebuvimas nekeičia administracinio nusižengimo protokole nurodytų ANK straipsnių kvalifikacijos, eismo įvykio buvimo fakto ar alkoholio vartojimo po eismo įvykio iki jo aplinkybių nustatymo fakto.

2.5. Teigia, kad Telšių rajono apylinkės teismo argumentai, dėl administracinio nusižengimo protokolo gražinimo, tinkamo administracinio nusižengimo protokolo surašymui bei įstatymų reikalavimu atitinkančių dokumentų pateikimui yra abejotini, nes Telšių rajono apylinkės teismas nagrinėdamas administracinio nusižengimo bylą žodinio proceso tvarka (asmenys apie bylos nagrinėjimo laiką ir datą buvo informuoti ir nurodė, kad dalyvaus teismo posėdžiuose), kaip numatyta ANK 630 straipsnio 1 dalyje, išklauso institucijos atstovą, administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį, nukentėjusįjį, todėl esant neaiškumams administracinio nusižengimo byloje, ar norint patikslinti kai kurias aplinkybes, tai galima atlikti teismo posėdžio metu nagrinėjant administracinio nusižengimo bylą.

Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos skyriaus vyresniosios specialistės apeliacinis skundas atmetamas

3. ANK 652 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo, patikrina priimto nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje teisėtumą ir pagrįstumą.

Žemesnės instancijos teismas

4. Apeliacinės instancijos teismas, susipažinęs su skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartimi, apeliaciniu skundu, patikrinęs byloje esančius duomenis, konstatuoja, jog apylinkės teismas padarė pagrįstą išvadą, kad A. S. administracinio nusižengimo protokolai yra surašyti netinkamai, pateikti įrodymai nevalstybine kalba ir administracinio nusižengimo bylą grąžino institucijai.

Motyvuojamoji dalis

5. Teismas pažymi, kad administracinio nusižengimo protokolas administracinio nusižengimo byloje yra ypatingą svarbą turintis procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio nusižengimo padarymu, fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą. Administracinio nusižengimo protokolu apibrėžiamos administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo ribos: byla nagrinėjama tik dėl to pažeidimo, kuris buvo nurodytas administracinio nusižengimo protokole.

5.1. Apylinkės teismas nutartyje nurodė, kad administracinių nusižengimų protokoluose A. S. inkriminuojamų administracinių nusižengimų padarymo aplinkybės yra praktiškai vienodos, t. y. A. S. 2017 m. lapkričio 12 d. Telšių rajone vairuodamas transporto priemonę „(duomenys neskelbtini)“ nepasirinko saugaus atstumo, nuvažiavo nuo kelio ir, vienu atveju, apgadino kelio sankasą, o, kitu atveju, apgadino šešias egles, pasišalino iš eismo įvykio vietos nepranešęs policijos pareigūnams ir vartojo alkoholį po eismo įvykio iki jo aplinkybių nustatymo. Taip pat pažymėjo, jog šiuo atveju galima būtų spręsti apie galimai tęstinį A. S. administracinio nusižengimo padarymą, dėl kurio turėjo būti surašyti ne du atskiri, o vienas administracinio nusižengimo protokolas, atitinkantis ANK 609 straipsnyje numatytus reikalavimus. Vertinant aptartas aplinkybes, apygardos teismas pritaria apylinkės teismo išvadai, kad nagrinėjant administracinio nusižengimo bylą teisme ir teismui savo iniciatyva pripažinus pažeidimą tęstiniu, būtų keičiamas protokolų turinys, tačiau aplinkybių, nurodytų protokole ar pagal tas aplinkybes surašyto protokolo turinio, teismas keisti negali.

5.2. ANK 609 straipsnyje, reglamentuojančiame administracinio nusižengimo protokolo turiniui keliamus reikalavimus, įtvirtinta, kad administracinio nusižengimo protokole, o ne tarnybiniuose pranešimuose, ar prie administracinio nusižengimo bylos pridėtuose dokumentuose, turi būti nurodomi nukentėjusiųjų, jeigu jų yra, vardai, pavardės, adresai, telefono numeriai ir kt. Atsižvelgiant į anksčiau minėto įstatymo nuostatas, apylinkės teismas pagrįstai konstatavo, kad administracinio nusižengimo protokole nėra nurodyti nukentėję asmenys ir jų anketiniai duomenys, nors iš A. S. surašytų administracinių nusižengimų protokolų matyti, kad buvo padaryta turtinė žala.

5.3. Taip pat pagrįstai apylinkės teismas akcentavo, kad šioje byloje turi būti identifikuotas transporto priemonės savininkas ir jis nurodytas administracinio nusižengimo protokole, jam turi būti pranešta apie posėdžio vietą ir laiką, kadangi už galimai A. S. padarytus pažeidimus teismas gali skirti transporto priemonės konfiskavimą.

6. Apylinkės teismas nutartyje aiškiai nurodė bylos grąžinimo institucijai pagrindus, todėl aukštesnysis teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai bylą grąžino Telšių apskrities vyriausiajam policijos komisariatui administracinio nusižengimo protokolo trūkumams pašalinti, nurodydamas esmines aplinkybes, kuriomis Institucija turėtų papildyti protokolą. Taip pat pagrįstai skundžiamoje nutartyje teismas pažymėjo, jog dalis prie administracinių nusižengimo protokolų pateiktų dokumentų surašyti ne lietuvių, o rusų, anglų kalbomis, nepateikti jų vertimai, kas neatitinka administracinio nusižengimo bylos medžiagai keliamų kalbos reikalavimų (ANK 568 straipsnis).

7. Įvertinus anksčiau išdėstytas aplinkybes, Telšių rajono apylinkės teismo 2017 m. lapkričio 24 d. nutartis paliekama galioti.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu,

nutaria:

palikti Telšių rajono apylinkės teismo 2017 m. lapkričio 24 d. nutartį nepakeistą ir Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos skyriaus vyresniosios specialistės apeliacinio skundo netenkinti.

Nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną ir yra neskundžiama

Teisėjas Gražvydas Poškus