Klaipėdos apylinkės teismo nutartis

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo V. F. Respublikos Kaiserslauterno pirmosios instancijos teismo prašymą dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir perdavimo vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus E. B., gimusiam (duomenys neskelbtini) Klaipėdos rajone, a. k. (duomenys neskelbtini) gyvenančiam (duomenys neskelbtini), Klaipėdos rajone ir,

Aprašomoji dalis

nustatė:

2015-04-13 Klaipėdos rajono apylinkės teisme gautas Vokietijos Federacinės Respublikos Kaiserslauterno pirmosios instancijos teismo prašymas dėl Vokietijos Federacinės Respublikos Kaiserslauterno pirmosios instancijos teismo 2014-08-01 sprendimu Nr. 6170 Js 11739/14 3 Cs paskirtos piniginės sankcijos – 600 eurų baudos bei 268,77 eurų už teismo proceso arba administracinio proceso išlaidas E. B. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Susipažinus su pateikta medžiaga nustatyta, jog E. B. finansinė bauda paskirta už tai, kad jis 2014-06-29, apie 19.45 val., būdamas neblaivus, nustatytas 1,85 promilės girtumas, važiavo dviračiu Opelkreisel‘yje Kaiserslautern‘e.

Tuo pažeidė V. F. Respublikos Baudžiamojo kodekso 316 § 1 ir 2 pastraipas. Sprendimas įsiteisėjo 2014-08-26.

Prokuroras siūlo tenkinti prašymą ir pripažinti E. B. piniginę sankciją.

Motyvuojamoji dalis

Vokietijos Federacinės Respublikos Kaiserslauterno pirmosios instancijos teismo prašymas tenkintinas.

Vokietijos Federacinės Respublikos Kaiserslauterno pirmosios instancijos teismo prašymas bei liudijimas dėl V. F. Respublikos Kaiserslauterno pirmosios instancijos teismo 2014-08-01 sprendimu paskirtos piniginės baudos E. B. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje atitinka 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus.

Lietuvos Respublikos BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje numatytų pagrindų atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra. Todėl E. B. Vokietijos. Federacinės Respublikos Kaiserslauterno pirmosios instancijos teismo 2014-08-01 sprendimu Nr. 6170 Js 11739/14 3 Cs paskirta piniginė sankcija – 600 eurų bauda ir 268,77 eurų administracinio proceso išlaidos, nustatytina bendra 868,77 eurų suma pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 365¹ str. 2 d. teismas

nutaria:

pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Kaiserslauterno pirmosios instancijos teismo 2014-08-01 sprendimu Nr. 6170 Js 11739/14 3 Cs E. B. paskirtos piniginės sankcijos – 600 eurų baudos ir 268,77 eurų administracinio proceso išlaidų, nustatytina bendra 868,77 eurų suma bei perduoti ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Nustatyti, kad paskirtos piniginės sankcijos 868,77 eurų E. B. privalo sumokėti per 1 metus nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.

Piniginė sankcija turi būti mokama į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 6801. Įmokos mokėjimo kvitus būtina pateikti Klaipėdos rajono apylinkės teismui (Klaipėdos g. 1, Gargždai).

Išaiškinti E. B., kad teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančių dokumentų, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, jos pakeitimą į kitas bausmes ar baudžiamojo poveikio priemones, nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.

Nutartis per septynias dienas nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui per Klaipėdos rajono apylinkės teismą.