- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2021-12-29
- Bylos Nr.
- 1-1924-993/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-10760-21-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Indrė Averkienė
- Kaltinamasis
- J. P.
- Nukentėjusysis
- S. P.
- Advokatai
- Angelė Fominienė, Violeta Naujokienė
- Kategorijos
- 1.2.4.6.2.1Fizinio skausmo sukėlimas ar nežymus sveikatos sutrikdymas savo artimam giminaičiui ar šeimos nariui (BK 140 str. 2 d.)
- 2.1.10.1Nuosprendis, nutartis (BPK 29, 31, 41 str. ir kt. str.)
- 2.3.6.4.5.1Apkaltinamojo nuosprendžio aprašomajai daliai keliami reikalavimai (BPK 305 str. 1, 2 d. ir kt.)
viešame teisiamajame posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje J. P., a. k. (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), gyvenanti (duomenys neskelbtini), našlė, nedirbanti (pensininkė), neteista,
kaltinama padariusi nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 140 straipsnio 2 dalyje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Įrodyta pripažintos nusikalstamos veikos aplinkybės
J. P. 2021 m. balandžio 7 d. apie 11.00 val. buto, esančio (duomenys neskelbtini), Kaunas, koridoriuje, konflikto metu tyčia ranka sudavė savo dukrai S. P. vieną smūgį į dešinę veido pusę, tokiais savo veiksmais sukėlė nukentėjusiajai fizinį skausmą ir padarė poodines kraujosruvas viršutinės lūpos ir smakro dešinėje, t. y. nežymų sveikatos sutrikdymą.
Motyvuojamoji dalis
II. Įrodymai, kuriais grindžiamos teismo išvados
Kaltinamoji J. P. teisiamojo posėdžio metu kalta neprisipažino, paaiškino, jog S. P. yra jos dukra, jos kartu gyvena. Dukra neturi kur gyventi, su vyru išsiskyrė, todėl atsikraustė gyventi pas ją. Kartu dar gyvena jos sugyventinis A. K.. Dukra piktnaudžiauja alkoholiu, prisigėrusi triukšmauja, griuvinėja, yra radusi ją laiptinėje nugriuvusią. 2021 m. balandžio 7 d. ji visą naktį gėrė, užmigo prie lovos, o atsikėlusi vėl butelio pradėjo ieškoti. Tada ji užrakino duris, kad ji neišeitų butelio nusipirkti. Supratusi, kad užrakintos durys S. P. įsiuto, pradėjo rėkti, koliotis, draskytis, priėjusi prie jos vyro A. K. pradėjo jį spardyti. Kadangi ji neatrakino durų ir liepė jai eiti miegoti, S. P. pagrasino, kad jai atkeršys ir iškvies policiją. Netrukus po to atvyko piktai nusiteikęs policininkas ir ją išvežė. Visą naktį pralaikė uždarytą, nors ji nieko nepadarė, prieš S. P. nesmurtavo, į veidą jai netrenkė, iš kur atsirado specialisto išvadoje nurodytas sužalojimas, ji nežino, jokio sužalojimo ant veido pas ją nematė, nes S. P. buvo su kauke. Ji galėjo ir pati griūdama susižaloti, yra ir seniau susižalojusi. Ji pyksta ant S. P. dėl jos netinkamo gyvenimo būdo, girtavimo, vaikų nepriežiūros, mokesčių nemokėjimo, tačiau smurto prieš ją nenaudojo. Pati S. P. prieš ją yra smurtavusi, ne kartą jai trenkė.
Kaltinamoji J. P. ikiteisminio tyrimo metu parodė, jog apie įtarimo esmę paaiškino: S. P. yra jos dukra, ji pas ją gyvena jau kokie šeši metai, kai išsiskyrė su savo vyru G. P.. Šiuo metu S. vaikus augina jos buvęs vyras, o S. yra priteista mokėti vaikams alimentus, bet ji nemoka, o skola kaupiasi. S. apie 10 metų piktnaudžiauja alkoholiu, degtinę geria kiekvieną dieną, o prisigėrusi kelia konfliktus, keikiasi necenzūriniais žodžiais. Vienu žodžiu, ji su savo sugyventiniu A. K. neturi ramybės nei dieną, nei naktį. Ji su A. gyvena septynis metus. Ji naktimis budi, nes S. neužrakina buto durų, kai pareina girta. Ji visiškai degradavusi. S. yra patologinė melagė, jie viską namuose rakina, nes ji vagia pinigus. 2020 m. balandžio 7 d. apie 10 val. S. išėjo iš namų, ji tuo meta pomidorus sodino, o vyras grįžo namo pavaikščiojęs su šunimi. Kai grįžo S., ji jos paklausė, ar ji turi butelį degtinės. Ji pasakė, kad neturi, bet ji moka gudriai paslėpti, slepia po pažastimi, kelnaitėse. Kartais ji nusipirkusi ir parsinešusi butelį paslepia laiptinėje gėlių vazonuose, parėjusi namo apsižvalgo, ką ji veikia, ir jeigu ji užsiėmusi, nueina ir parsineša iš gėlių, nes žino, kad netikrins. Vakar taip ir buvo, S. lakstė pirmyn atgal iš buto į laiptinę kelis kartus, ir vieną kartą ji staigiai atidarė jos kambario duris ir pamatė, kad ji mažą butelį ,,fleškutę" degtinės paslėpė po pagalve. Tada ji tą butelį paėmė ir liepė vyrui užrakinti duris, kad S. neišeitų. Kai užrakino buto duris, S. baisiai pasiuto, keikėsi maždaug dvi valandas. Ji sodino pomidorus ir jai liepė prie jos nesiartinti, nes vieną lovelį su pomidorų sodinukais ji jau buvo išvertusi į klozetą. Vyras tuo metu sėdėjo masažiniame krėsle, tai ji pribėgusi prie vyro kumščiavo jį į galvą, į nugarą, spardė į koją. Vyras liepė kviesti policiją, bet jau daug kartų dėl S. yra kvietusi, jai gėda prieš kaimynus. S. toliau koliojosi, bet ji jai pasakė, kad tikrai neatrakins durų. Tada S. pasakė, kad jai reikia į darbą, nors ji niekur nedirba. Ji pasakė, kad ji išeis, prisigers ir dar nakčiai parsineš butelį. Ji pasakė, kad per ją ji dabar turi gydytis nuo alkoholio ir sakė, kad jai atkeršys. Nes buvo byla ir jai buvo priteista gydytis nuo alkoholizmo. Sakė S., tai kviesk, net negalvojo, kad bus kažkas negerai jai. Atvažiavo toks piktas pareigūnas, ji jam parodė mėlynę ant savo kairės plaštakos, kurią S. su buteliu jai padarė balandžio 6 dieną, kai norėjo iš jos butelį paimti. Bet pareigūnas tik pažiūrėjo ir nieko. S. jai vis kartoja „tavo viena koja jau grabe, tau laikas dvėsti“. Ji S. tikrai nemušė, nei vieno karto jai nesudavė, tik užrakinusi duris, neišleido iš namų. Ji į ją nežiūrėjo, nes buvo baisiai pikta ant S.. Ji žino apie močiutę J., pas kurią S. buvo prisiglaudusi (duomenys neskelbtini) name, bet tos močiutės sūnus S. išvarė, nes jos kartu girtavo. Daugiau nieko papildyti neturi. Nėra registruota narkologo, psichiatro įskaitoje (1 t., b. l. 84-86, 92-93).
Teisiamojo posėdžio metu perskaičius šiuos parodymus, kaltinamoji juos palaikė ir nurodė, jog ikiteisminio tyrimo metu viską geriau atsiminė.
Nukentėjusioji S. P. teisiamojo posėdžio metu parodė, jog 2021 m. balandžio 7 d. apie 10.00 val. ji išėjo pasivaikščioti į mišką, ketino parsinešti šaltinio vandens. Eidama dar nusipirko mažą butelį degtinės, kurį vaikščiodama po Kleboniškio mišką išgėrė. Prisipylusi vandens ir pasivaikščiojusi grįžo namo. Namuose buvo mama ir patėvis. Ji apie valandą pabuvo namuose ir norėjo vėl išeiti parūkyti. Tačiau mama jos neišleido, pradėjo šaukti ant jos, keiktis ir priėjusi prie jos trenkė vieną smūgį į veidą, šalia lūpų, tuo metu abi buvo buto koridoriuje, po to dar kelis kartus smūgiavo į galvą, nugarą. Tada ji pabėgo pro duris ir nuėjo pas J. B., pasipasakojo jai, parodė sumušimą prie lūpos, lūpa ištino. Policijos tuomet nekvietė, nenorėjo viešintis. Po 15 minučių grįžo namo ir užsidarė savo kambaryje. Po kurio laiko ruošėsi eiti į darbą, tačiau mama užrakino buto duris ir jos neišleido. Kadangi ji negalėjo išeiti į darbą, paskambino į policiją ir netrukus atvažiavo policijos pareigūnai, kuriems ji viską paaiškino. Mama prieš ją puola ne pirmą kartą, pyksta, kad ji eina parūkyti ir išgeria atsipalaidavimui. Prieš mamą ji niekada nesmurtavo, išgeria ir ramiai nueina miegoti. Dėl smūgio jai sutino lūpa, ją apžiūrėjo ekspertė, nustatė sužalojimą, kitose vietose sužalojimų nesimatė. Visas aplinkybes labiau atsiminė apklausta ikiteisminio tyrimo metu.
Nukentėjusioji S. P. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad ji gyvena adresu (duomenys neskelbtini), Kaune, kartu su mama J. P. ir patėviu A. K.. 2021 m. balandžio 7 d. apie 10.30 val. ji išėjo pasivaikščioti, nusipirko mažą butelį degtinės, kurį vaikščiodama po Kleboniškio mišką išgėrė. Prieš eidama pasivaikščioti buvo vieną mažą butelį 200 ml. degtinės jau išgėrusi. Pasivaikščiojusi grįžo namo, namuose buvo mama ir patėvis. Ji apie valandą pabuvo namuose ir norėjo eiti pas močiutę J. B., su kuria giminystės ryšiai nesieja, bet ji jai padeda buityje, ji gyvena sekančiame name. Mama buvo virtuvėje, o ji buvo koridoriuje, jau ruošėsi išeiti. Mama priėjusi prie jos pradėjo keikti ją ir mušti. Mama kumščiu jai sudavė vieną smūgį į veido dešinę pusę, šalia lūpų, po to su rankomis sudavė tris ar keturis smūgius į galvą pakaušio srityje, taip pat kelis smūgius į nugarą tarp menčių. Mama pradėjo ją mušti buto koridoriuje, o kai ji išėjo į laiptinę, ji išėjo paskui ir dar laiptinėje ją mušė. Patėvis tuo metu stovėjo šalia ir viską matė, bet jos nemušė. Kai atvažiavo pareigūnai, jie abu pareigūnams melavo, kad ji spardė ir trankė duris. Ji mamos nemušė, net neprisilietė prie jos, stengėsi kuo greičiau išeiti. Ji niekada nėra mamos mušusi. Veido tinimą pajuto iškart po mamos smūgio, o vėliau pamatė, kad ta vieta pamėlynavusi, susidariusi kraujosruva. Šiaip ne taip išėjusi iš namų, ji pas močiutę pabuvo gal 15 minučių, grįžo namo ir savo kambaryje žiūrėjo televizorių. Maždaug 15 val. susiruošė eiti į darbą grožio salone, kuriame dirba neoficialiai, valo patalpas. Buvo užrakintos buto durys. Ji nuo vienos lauko durų spynos raktą turi, o nuo kitos neturi. Buvo užrakinta ta spyna, nuo kurios rakto neturi. Ji paprašė, kad patėvis atrakintų duris, bet jis sakė tik su mamos leidimu atrakins, o mama gulėjo lovoje ir nieko nesakė. Ji maždaug pusvalandį prašė, kad mama atrakintų duris, bet mama tylėjo ir neatrakino. Tada ji pasakė, kad iškvies policiją, jei jos neišleis į darbą. Tada ji paskambino policijai telefonu 112. Atvažiavę pareigūnai mamą išvežė į areštinę. Prašo pripažinti ją nukentėjusiąja, kadangi buvo sumušta ir sužalota ir išduoti užduotį nustatyti kūno sužalojimo laipsnį. Dėl kraujosruvų veide negali eiti į darbą (1 t., b. l. 21-23).
Teisiamojo posėdžio metu perskaičius šiuos parodymus, nukentėjusioji juos palaikė.
Liudytojas L. Š. teisiamojo posėdžio metu parodė, jog pamena įvykį. Tą dieną jis su kolege nuvyko pagal iškvietimą adresu (duomenys neskelbtini). Į šį butą yra vykęs ir ankščiau. Pamena, kad buto koridoriuje stovėjo S. P., mama ir vyras. Teko aiškintis, kodėl S. P. neišleidžia iš namų. S. P. pasakė, kad mama jai sudavė į veidą, ant veido, lyg dešinėje matėsi žymė. Jis apie tai pažymėjo tarnybiniame pranešime dėl smurto artimoje aplinkoje, užrašė tiek S. P., tiek J. P. paaiškinimus. Kiek pamena, mama buvo atėmusi S. P. telefoną, buvo agresyviai nusiteikusi S. P. atžvilgiu, S. P. buvo susijaudinusi, bet elgėsi ramiai, kalbėjo normaliai, negriuvinėjo, mama savo kaltės nepripažino. Kadangi smurtas įvyko artimoje aplinkoje, mama buvo sulaikyta ir išvežta į areštinę aplinkybių pasiaiškinimui. Besėdėdama automobilyje kaltinamoji dar jam grasino, kad bus atleistas iš darbo, elgėsi emocionaliai.
Liudytojas A. K. teisiamojo posėdžio metu parodė, jog jis kartu gyvena su J. P.. Bute dar gyvena jos dukra S. P.. Ji nuolat geria, gauna pašalpą ir prageria, nieko nesitvarko, vaikų nežiūri, savo mamą „šiukšle“ vadina. Mama jai leidžia gyventi bute, o ji taip elgiasi, pažada nebegerti, bet vis tiek geria, o išgėrusi visur griuvinėja, koliojasi. Mama jos nenori išleisti iš namų, kad ji vėl nenusipirktų alkoholio, tada ji iškviečia policiją, puola mušti mamą. Būna, kad geria pasislėpusi kambaryje arba laiptinėje, tai ten ir nukritusi užmiega, dėl to kaimynai skundžiasi ir jie eina ją nunešti į lovą. Balandžio 7 d. ji taip pat iškvietė policiją, nes mama neišleido jos iš namų, bet prieš ją nesmurtavo, pati S. P. jį mušė. Sužalojimų ant veido jis nematė, galėjo pati griuvinėdama susižaloti.
Liudytojas A. K. ikiteisminio tyrimo metu parodė, jog jis gyvena kartu su J. P., jos bute, adresu (duomenys neskelbtini), Kaune ir veda bendrą ūkį, jau maždaug 6 metai. Tame pačiame bute gyvena ir Julijos dukra S.. Ji kasdien piktnaudžiauja alkoholiu, o prisigėrusi mamą muša, kai mama atima butelį su alkoholiu. Mamą ji vadina „šiukšle“ ir dar visokiais baisiais ir necenzūriniais žodžiais. 2021 m. balandžio 7 d. jis ryte grįžo pavedžiojęs šunį ir matė, kaip S. parėjo namo, ir nuėjo į savo kambarį. Žmona tvarkė sodinukus, o jis sėdėjo ant masažinės kėdutės ir masažavosi. S. priėjusi prie jo su kumščiu daužė jam per galvą. Jis anksčiau dar suėmęs rankas ją sulaikydavo, bet po to ji sakydavo, kad jis prie jos lenda, tai dabar jai neatsikerta. Jis nematė, ar S. veidas buvo sužalotas, į ją jis nežiūri, o ji būna su apsaugine kauke. Jis S. tikrai nemušė, žmona irgi nemušė, nežino, kur ji susižalojo. Ne tą dieną, bet anksčiau, kaimynė iš aukštu žemiau atėjusi pasakė, kad S. girta guli laiptinėje ant laiptų žemyn galva. Tada atėjo dar žmonos sūnus ir jie visi S. įnešė į butą. Ji naktimis išvien griuvinėja, viską daužo, laužo baldus nugriuvusi. Jos kojos beveik nelaiko. Jo prasta klausa, jis su klausos aparatu, todėl ne viską girdi. Ta močiutė J. B., pas kurią S. lankosi, gyvena (duomenys neskelbtini) name. S. paskutinį kartą matė balandžio 9 dieną, buvo grįžusi trumpam namo. Ji buvo su kauke, nematė, ar sužalota (1 t., b. l. 51-52).
Liudytoja J. B. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad ji S. pažįsta maždaug du metai, susipažino per jos mamą, kuri buvo odontologė, jai dantis taisė kažkada praeityje. Ji gyvena kaimynystėje. Kiek žino, S. išsiskyrusi su vyru gyvena pas motiną, bet nuo praėjusio trečiadienio, t. y. nuo 2021 m. balandžio 7 d. S. glaudžiasi pas ją. Ji gyvena vieno kambario bute, tai S. miega virtuvėje, nes motina jos neįleidžia į namus. S. kažkur dirba, bet ji tiksliai nežino, kur ji dirba. Į darbą išeina 7.35 val., o grįžta 18.45 val. Nematė, kad ji gertų alkoholį, jai atrodo kol pas ją būna, tai negeria. Jai S. padeda buityje, nuperka vaistų, maisto, kai paprašo, nes jos seserys gyvena Šilainiuose, o per tą karantiną negali atvažiuoti, tai S. jai padeda. 2020 m. balandžio 7 d. S. atėjo pas ją ryte, pabuvo gal 15 minučių ir išėjo. Tą pačią dieną po pietų, tiksliau laiko neprisimena, S. vėl atėjo pas ją sumušta, ant veido prie jos lūpų buvo mėlynė. Ji jos paklausė, kas atsitiko, ji pasakė, kad ją mama sumušė ir išvarė iš buto. Sakė, kad mama trenkė kumščiu. Jai S. gaila, ji kaip koks šuniukas miega pas ją virtuvėje, nes daugiau neturi kur eiti (1 t., b. l. 57-59).
2021 m. balandžio 7 d. įvykio vietos apžiūros protokole nurodyta, kad apžiūrėta nusikalstamos veikos padarymo vieta, esanti bute, adresu (duomenys neskelbtini)Kaunas. Apžiūros metu reikšmingų daiktų nerasta. Pridėta foto lentelė (1 t., b. l. 6-7, 9-10).
BITR žiūryklės duomenų išraše nurodyta, kad 2021 m. balandžio 7 d. 15.37 val. S. P. paskambino bendruoju pagalbos numeriu, nurodydama, kad mama jos piktybiškai neišleidžia iš namų, užrakino buto duris, jai reikia išeiti š darbo. Atvykus į įvykio vietą, policijos pareigūnai S. P. nustatė 2,13 promilių neblaivumą, dėl smurto artimoje aplinkoje sulaikyta J. P., filmuota „Body“ kamera (1 t., b. l. 12-16).
2021 m. balandžio 21 d. kitų objektų apžiūros protokole nurodyta, kad apžiūrėtas S. P. pateiktas vaizdo įrašas, iš kurio matyti, kad vaizdo įrašymo metu virtuvėje sėdi J. P. ir A. K., vartoja alkoholį ir kalbasi su nukentėjusiąja S. P., kuri filmuoja, girdisi tik jos balsas. J. P. ir kalbos ir judesių atrodo neblaivi. Girdisi, kaip J. P. ir A. K. priekaištauja S. P. dėl jos gyvenimo būdo, dėl vaikų, dėl mokesčio už butą, dėl maisto. J. P. šaukia ant dukters. 01.48 vaizdo sekundę J. P. susinervinusi sako „A. laikyk mane, nes aš sumušiu“ (1 t., b. l. 35-36).
2021 m. balandžio 8 d. Valstybinės teismo medicinos tarnybos Kauno skyriaus specialisto išvadoje Nr. G 594/2021 (02) nurodyta, kad S. P. nustatyta poodinės kraujosruvos viršutinės lūpos dešinėje, smakro dešinėje. Sužalojimai atitinka nežymų sveikatos sutrikdymą. Sužalojimai padaryti buku daiktu (-ais), kuo galėjo būti ranka, kumštis ar kitas panašaus pobūdžio daiktas, vieno ar daugiau trauminių poveikių pasėkoje. Sužalojimai galėjo būti padaryti užduotyje nurodytu laiku, t. y. 2021 m. balandžio 7 d. (1 t., b. l. 42-43).
Specialistė S. B. teisiamojo posėdžio metu specialisto išvadą palaikė ir paaiškino, jog ji pagal jai pateiktą užduotį apžiūrėjo S. P. ir pateikė specialisto išvadą. Buvo nustatytos poodinės kraujosruvos viršutinės lūpos dešinėje, smakro dešinėje. Tokie sužalojimai nebūdingi griuvimui. Griūnant paprastai būna nubrozdinimai. Šiuo atveju, sužalojimas padarytas buku daiktu, galimai smūgiuojant ranka. Sužalojimas galėjo būti padarytas užduotyje nurodytu laiku, nes jis jau buvo violetinės spalvos.
2021 m. balandžio 7 d. Kauno apskrities VPK Patrulių rinktinės vyriausiojo patrulio L. Š. tarnybiniame pranešime dėl galimo smurto artimoje aplinkoje atvejo nurodyta, kad smurtą patyręs asmuo yra S. P., užfiksuotas matomas sužalojimas – kraujosruva S. P. dešinėje veido pusėje. Smurtu įtariamas asmuo – J. P.. Užfiksuoti paaiškinimai: S. P. paaiškino, kad 2021 m. balandžio 7 d. mama ranka sudavė jai į veidą, dėl ko ji patyrė fizinį skausmą. J. P. paaiškino, kad dukra „pijokė“ ir ji jos nemušė (1 t., b. l. 45-48).
2021 m. gegužės 6 d. kitų objektų apžiūros protokole nurodyta, kad apžiūrėtas policijos pareigūnų ,,Body“ kamera Nr. B0F1EC5FE91A užfiksuotas vaizdo įrašas. Protokole nurodyta, kad vaizdo įrašas prasideda 15:45:10 realiu laiku, pareigūnai vyksta tarnybiniu automobiliu, 00:03:30 įrašo laiku užlipę laiptais prieina prie buto Nr. 36. Įėjusius į butą pasitinka nukentėjusioji S. P., kuri sako, kad ji kvietė policiją. Girdisi J. P. balsas, kuri sako, kad ji nusibodo jiems, dieną naktį geria. S. P. neigia, kad ji geria. J. P. sako, kad šiandien kažkokius dokumentus iš teismo atnešė, dieną naktį geria. Koridoriuje taip pat stovi liudytojas A. K.. S. P. klausia, gal mamai parodyti nufilmuotą medžiagą apie ją. J. P. atsako, kad ne apie ją kalba eina. S. P. pareigūnams nori parodyti telefone nufilmuotą vaizdą, bet galima suprasti, kad J. P. išmuša S. P. telefoną iš rankų. S. P. pareigūnams sako, pažiūrėkite, ką ji daro, o J. P. atsako „aš tau (necenzūrinis žodis) parodysiu“. S. P. kelis kartus pakartoja, kad pareigūnai pasižiūrėtų, ką mama daro ir sako pareigūnams, kad jie paprašytų, jog mama atiduotų jai telefoną. Galima suprasti, kad J. P. pasišalina iš koridoriaus, jos balsas sklinda iš toliau, ji sako, kad dukrą į psichinę reikia vežti. S. P. sako pareigūnams, kad jie paprašytų, kad mama atiduotų jos daiktus. Mama sako ne, kad kam jai į tą darbą, jeigu ji tik ant gėrimo ir kokia ji išeina, ir kokia pareina. Pareigūnai paprašo dokumento. S. P. prašo pareigūnų paprašyti, kad mama jai atiduotų telefoną ir raktus nuo jos darbo. Pareigūnas liepia atiduoti telefoną, mama sako, kad negali atiduoti, sako, kad sudaužys telefoną, nebeturi ji kantrybės. J. P. sako, kad ji nežino ką daryti, jai dieną naktį nervai. Pareigūnas kreipiasi į J. P. sakydamas, kad jis ne pirmą kartą čia atvažiuoja, ji nesusitvarko savo gyvenimo. J. P. sako, kad dukra atėjusi duris spardo, prie durų guli, jie išjungę durų skambutį, bet ji prie durų duodasi. S. P. sako, kad mama meluoja, sako, kad kambaryje būna ir nieko nedaro. S. P. sako, kad mama užrakinusi duris jos neišleidžia į darbą. Mama sako, kad neišleis jos, nes vakar išėjo, kokia parėjo, šiandien jau bonkę atėmė, vakar bonkę atėmė. S. P. sako, kad neatėmė, išsigalvoja. Pareigūnas pasitikslina S. P. gimimo datą (1 t., b. l. 68-69).
III. Nusikalstamos veikos kvalifikavimo motyvai ir išvados
Pagal BK 140 straipsnio 2 dalį atsako tas, kas mušdamas ar kitaip smurtaudamas sukėlė savo artimajam giminaičiui ar šeimos nariui fizinį skausmą arba nežymiai jį sužalojo ar trumpam susargdino. Šis nusikaltimas gali pasireikšti mušimu ar kitokiu smurtavimu, sukėlusiu fizinį skausmą arba nežymų sveikatos sutrikdymą. Tai materialioji nusikaltimo sudėtis – mušimo, kankinimo atvejais turi būti sukeliamas fizinis skausmas nukentėjusiajam arba nežymus sveikatos sutrikdymas. Mušimas ar kitoks smurtavimas reiškia poveikį į žmogaus kūną siekiant sukelti fizinį skausmą, tačiau juo nei sunkiai, nei nesunkiai nesužalojant, nesusargdinant ir tokių padarinių nesiekiant. Šis nusikaltimas apima smurtavimą tiek nepaliekant žymių, tiek sukeliantį fizinį skausmą, tiek nežymiai sužalojant (kraujosruvos, negilios žaizdos), tiek trumpam susargdinant.
Nors kaltinamoji J. P. savo kaltės nepripažino, nurodydama, kad prieš S. P. nesmurtavo, į veidą netrenkė, sužalojimo ant veido nematė, o jei ir buvo, tai pati galėjo griūdama susižaloti, nes prisigėrusi nuolat griuvinėja, tačiau byloje ištirti įrodymai patvirtina J. P. kaltę padarius jai inkriminuotą nusikaltimą. Teismas neturi pagrindo abejoti nukentėjusiosios S. P. tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek teisme duotais nuosekliais parodymais, nes juos patvirtina kiti byloje ištirti įrodymai. Nukentėjusioji aiškiai ir nuosekliai nurodė, jog 2021 m. balandžio 7 d. apie 11 val. buto koridoriuje konflikto metu mama ranka trenkė jai į veidą, pataikė į lūpą, kuri ištino. Po šio smūgio ji nuėjo pas J. B. ir jai pasipasakojo, o grįžusi namo nuėjo į savo kambarį ir kai jau ruošėsi eiti į darbą tarp jos ir mamos vėl įvyko konfliktas, nes mama jos neišleido, tada ji jau iškvietė policijos pareigūnus. Byloje esantis tarnybinis pranešimas dėl galimo smurto artimoje aplinkoje, BIRT žiūryklės duomenys, liudytojo L. Š. parodymai, teismo posėdžio metu peržiūrėtas „Body“ kameros vaizdo įrašas patvirtina, kad 2021 m. balandžio 7 d. apie 15.45 val. į kaltinamosios ir nukentėjusiosios namus iš tikrųjų atvyko S. P. iškviesti policijos pareigūnai. Policijos pareigūnas L. Š. patvirtino, jog matė sužalojimą nukentėjusiosios veido dešinėje pusėje ir tai pažymėjo tarnybiniame pranešime. Nukentėjusioji sakė, jam, kad į veidą jai trenkė mama. Tarnybiniame pranešime dėl galimo smurto artimoje aplinkoje pažymėta, kad yra matomas sužalojimas, t. y. kraujosruva S. P. dešinėje veido pusėje, užfiksuoti S. P. pirminiai paaiškinimai: jai į veidą sudavė mama ir ji patyrė skausmą. Nors vaizdo įraše ir neužfiksuotos aplinkybės apie tai, kad S. P. pasakoja policijos pareigūnams apie smurtą, tačiau akivaizdu, jog vaizdo įraše nesimato visos aplinkybės, jis nutrūksta dar policijos pareigūnams bendraujant su kaltinamąja ir nukentėjusiąja, tačiau vis tik vaizdo įrašas patvirtina, kad J. P. gama agresyviai nusiteikusi S. P. atžvilgiu, išmuša iš jos rankų telefoną, šaukia ant jos. J. P. priešišką elgesį S. P. atžvilgiu patvirtina ir pačios S. P. pateiktas vaizdo įrašas, kurį peržiūrėjus teismo posėdyje nustatyta, kaip J. P. priekaištauja S. P., šaukia ant jos ir net pasako, kad ją sumuš, jei A. K. jos nesulaikys. Nukentėjusiajai padarytus sužalojimus patvirtina ir tuo pačiu kaltinamosios iškeltą versiją, kad S. P. galėjo pati susižaloti, paneigia specialisto išvada ir specialistės paaiškinimas. Iš šių duomenų nustatyta, kad S. P. buvo padarytos poodinės kraujosruvos viršutinės lūpos ir smakro dešinėje, kas sukėlė jai nežymų sveikatos sutrikdymą. Toks sužalojimas galėjo atsirasti dėl smūgio kietu buku daiktu, t. y. ranka ir toks sužalojimas nebūdingas sužalojimams, kurie atsiranda žmogui griūvant. Liudytojo A. K. parodymus teismas vertina kritiškai, nes jis yra kaltinamosios sugyventinis ir suinteresuotas padėti J. P. išvengti baudžiamosios atsakomybės, be to turi problemų su klausa, tai konflikto galėjo neišgirsti ir tuo pačiu nesureaguoti į tai, jog naudojamas smurtas, kuris nebuvo intensyvus ir ilgas laiko atžvilgiu. Nors liudytoja J. B. teisme nebuvo apklausta dėl jos mirties, tačiau ikiteisminio tyrimo metu ji patvirtino, kad S. P. atėjo pas ją sumušta, ant veido prie jos lūpų buvo mėlynė ir ji pasakė, kad ją mama sumušė ir išvarė iš buto. Taigi jos parodymai, duoti ikiteisminio tyrimo metu, patvirtina kitus teismo posėdžio metus ištirtus ir J. P. kaltę patvirtinančius įrodymus.
Taigi, ištyrus byloje esančius įrodymus, neabejotinai nustatyta, kad J. P. 2021 m. balandžio 7 d. apie 11.00 val. buto, esančio (duomenys neskelbtini), Kaunas, koridoriuje, konflikto metu tyčia ranka sudavė savo dukrai S. P. vieną smūgį į dešinę veido pusę, tokiais savo veiksmais sukėlė nukentėjusiajai fizinį skausmą ir padarė poodines kraujosruvas viršutinės lūpos ir smakro dešinėje, t. y. nežymų sveikatos sutrikdymą. Tikslintinas kaltinime nurodytas veikos padarymo laikas, nurodant, jog veika padaryta apie 11.00 val.
Kaltinamoji smurtavo prieš savo šeimos narį – dukrą S. P.. Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, kad ji padarė nusikalstamą veiką, numatytą BK 140 straipsnio 2 dalyje.
VI. Bausmės skyrimo motyvai
Kaltinamoji J. P. padarė vieną nesunkų tyčinį nusikaltimą, veikdama tiesiogine tyčia, ankščiau ji neteista, administracine tvarka nebausta (1 t., b. l. 114, 115), yra pensininkė, VšĮ LSMU Kauno ligoninės Psichiatrijos klinikos Aleksoto sektoriaus stacionare nesigydė, ambulatoriškai nesilankė, į Respublikinį priklausomybės ligų centro Kauno filialą nesikreipė (1 t., b. l. 118, 121).
Kaltinamosios atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Įvertinus nurodytas aplinkybes, kaltinamajai skirtina BK 140 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatyta laisvės apribojimo bausmė, kurios terminas nustatytinas įvertinus kaltinamosios asmenybę, nusikalstamos veikos pobūdį, atsakomybę sunkinančių aplinkybių nebuvimą. Kadangi kaltinamoji teisiama pirmą kartą, nusikalstama veika padaryta jos gyvenamojoje vietoje, laikytina, kad intensyvi priežiūra neturės įtakos bausmės paskirčiai, todėl ji jai neskirtina, tačiau skirtinas įpareigojimas sudalyvauti elgesio pataisos programoje, kas, teismo nuomone, padės įgyvendinti bausmės paskirtį.
Į bausmės laiką įskaitytinas laikas, išbūtas laikiname sulaikyme nuo 2021 m. balandžio 7 d. 16.15 val. iki 2021 m. balandžio 8 d. 13.40 val. (viena para).
V. Dėl valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidų
Nagrinėjamoje byloje buvo gauta Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos Kauno skyriaus pažyma dėl antrinės teisinės pagalbos išlaidų, kurioje nurodyta, kad byloje advokatė Angelė Fominienė teikė valstybės garantuojamą teisinę pagalbą ir yra paskaičiuotos 131,94 Eur išlaidų suma (1 t., b. l. 172), taip pat byloje gauta Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos Kauno skyriaus patikslinta pažyma, kurioje nurodyta, kad Violeta Naujokienė teikė antrinę teisinę pagalbą S. P. ir yra paskaičiuotos 247,29 Eur išlaidos (2 t., b. l. 3).
BPK 106 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, priima sprendimą iš kaltinamojo išieškoti valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidas, susidariusias dėl būtino gynėjo dalyvavimo, atsižvelgdamas į kaltinamojo turtinę padėtį, išskyrus šio kodekso 51 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose nurodytus atvejus. Be to, teismas turi teisę nuspręsti iš kaltinamojo išieškoti nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo patirtas išlaidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentėjusiojo ar civilinio ieškovo atstovas, paslaugoms apmokėti. Įvertinus tai, jog kaltinamoji yra nedirbanti, pensinio amžiaus, pragyvena tik ir gaunamos pensijos, valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidos iš kaltinamosios nepriteistinos.
VI. Kiti nuosprendžiu spręstini klausimai
Kaltinamajai paskirta kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, paliktina galioti iki nuosprendžio vykdymo pradžios, o jį pradėjus vykdyti, panaikintina.
Daiktai, turintys reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti: CD plokštelės su vaizdo įrašais (1 t., b. l. 38, 71), nuosprendžiui įsiteisėjus, paliktinos baudžiamojoje byloje, kaip nusikalstamos veikos tyrimo medžiaga (BPK 94 straipsnio 1 dalies 3 punktas).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 276 straipsniu, 297 straipsniu, 298 straipsniu, 302–308 straipsniais, 312 straipsniu, 313 straipsniu,
nusprendžia:
J. P. pripažinti kalta padarius nusikalstamą veiką, numatytą BK 140 straipsnio 2 dalyje, ir skirti jai bausmę – 9 (devynis) mėnesius laisvės apribojimo, įpareigojant ją per 6 (šešis) mėnesius nuo nuosprendžio įsiteisėjimo dienos sudalyvauti elgesio pataisos programoje.
Į bausmės laiką įskaityti laiką, išbūtą laikiname sulaikyme nuo 2021 m. balandžio 7 d. 16.15 val. iki 2021 m. balandžio 8 d. 13.40 val. (viena parą), vieną sulaikymo parą prilyginant dviem laisvės apribojimo dienoms.
Kaltinamajai paskirtą kardomąją priemonę – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, palikti galioti iki nuosprendžio vykdymo pradžios, o jį pradėjus vykdyti, panaikinti.
Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidų iš kaltinamosios J. P. nepriteisti.
Daiktus, turėjusius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti – CD plokšteles su vaizdo įrašais, nuosprendžiui įsiteisėjus, palikti baudžiamojoje byloje, kaip nusikalstamos veikos tyrimo medžiagą.
Nuosprendis per 20 dienų nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas Kauno apygardos teismui paduodant apeliacinį skundą per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.
Išaiškinti kaltinamajai, jog apeliaciniame skunde gali būti išreikštas prašymas bylą apeliacinės instancijos teisme nagrinėti žodinio proceso tvarka.