- Teismas
- Klaipėdos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2018-05-16
- Bylos Nr.
- 1-170-1054/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-64829-2017-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Giedrė Kandratavičienė
- Nukentėjusysis
- R. Š.
- Kaltinamasis
- A. R.
viešame teisiamajame posėdyje išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje A. R., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gim. (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, lietuvė, gyvenanti (duomenys neskelbtini), deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), nedirbanti, ištekėjusi, aukštesniojo išsilavinimo, neteista, nebausta administracine tvarka, kaltinama pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 140 straipsnio 1 dalį.
Aprašomoji dalis
nustatė:
kaltinamoji A. R. 2017 m. gruodžio 12 d. apie 17.25 val. ūkio fermoje, adresu (duomenys neskelbtini), tyčia rankos nagais nubraižė R. Š. kairįjį skruostą bei viena ranka įsikibusi į plaukus juos tempė. A. R. taip smurtaudama nežymiai sutrikdė R. Š. sveikatą, padarydama dešimt veido odos įdrėskimų.
Kaltinamoji visiškai prisipažino padariusi inkriminuojamą nusikalstamą veiką ir sutiko duoti parodymus.
Kaltinamoji A. R. parodė, kad pilnai pripažįsta savo kaltę, susitaikė su nukentėjusiąja R. Š.. Parodė, kad 2 kartus brėžė nukentėjusiajai rankų nagais per kairįjį skruostą bei tempė nukentėjusiajai plaukus.
A. R. ikiteisminio tyrimo metu duotų parodymų duomenimis, apklausta įtariamąja A. R. savo kaltės dėl R. Š. sužalojimo nepripažino. Parodė, kad 2017 m. gruodžio 12 d., apie 16.45 val., buvo atėjusi į fermą, kurioje buvo jos vyras A. R. ir darbuotoja R. Š. (b. l. 101-102).
Nukentėjusioji R. Š. parodė, kad 2017 m. gruodžio 12 d., apie 17 val., jai melžiant karves prie jos priėjo ūkio savininko žmona A. R. ir rankų nagais jai drėskė į veido kairę pusę, jai tuo metu skaudėjo, vėliau bėgo kraujas, matėsi apie dešimt įdrėskimų. Nukentėjusioji taip pat parodė, kad jos su A. R. buvo įsikibusios viena kitai į plaukus. Nukentėjusioji parodė, kad su kaltinamąja susitaikė, savo civilinio ieškinio ir reikalavimų kaltinamajai ji atsisako, jai pretenzijų neturi.
Šalies argumentai
Į bylą pateiktas nukentėjusiosios R. Š. rašytinis prašymas, pagal kurį nukentėjusioji prašo nutraukti baudžiamąją bylą kaltinamosios A. R. atžvilgiu, kadangi su ja susitaikė, pretenzijų jai neturi, prašo A. R. atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės, civilinio ieškinio dėl neturtinės žalos atlyginimo atsisako (b. l. 171).
Nukentėjusiosios R. Š. pareiškimo apie padarytą nusikalstamą veiką ir proceso veiksmų atlikimo protokolo duomenimis, 2017 m. gruodžio 12 d., apie 17.25 val., jai melžiant karves prie jos priėjo ūkio savininko žmona A. R. ir rankų nagais jai nubrėžė kairės pusės veido skruostą bei tampė už plaukų (b. l. 3-5).
Nukentėjusiosios R. Š. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais, ji 2017 m. gruodžio 12 d., apie 16.30 val., atvyko į darbą pas ūkininką A. R., melžė karves, į fermą atėjo A. R., kuri jai rankos nagais nubrėžė kairįjį veido skruostą ir viena ranka jai įsikibo į plaukus, ji patyrė stiprų fizinį skausmą (b. 1. 31-32)
Specialisto išvados Nr. G2262/2017(03) duomenimis, R. Š. nustatyta 10 veido įdrėskimų, odos įdrėskimai padaryti rankų pirštų nagais, sužalojimai sukėlė nežymų sveikatos sutrikdymą (b. l. 75).
Liudytojas A. R. parodė, kad 2017 m. gruodžio 12 d. vakare buvo savo fermoje adresu (duomenys neskelbtini), matė, kad tarp žmonos A. R. ir R. Š. įvyko konfliktas. Patvirtino, kad matė, kaip R. Š. buvo perbrėžtas kairysis skruostas.
Liudytojo A. R. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais 2017 m. gruodžio 12 d., apie 16.30 val., R. Š. atvyko į darbą, t. y. jo ūkį, adresu (duomenys neskelbtini), nuėjo į tvartą melžti karvių. Jis bei jo žmona A. R. irgi tuo metu buvo tvarte. Netrukus jis išgirdo moterų riksmus, kai jis pribėgo prie jų, jos buvo viena kitai įsikibusios į plaukus, matė, kad Ritai buvo nubrėžtas skruostas (b. 1. 56-57)
Liudytojo A. R. ikiteisminio tyrimo metu papildomai duotais parodymais, jis nematė pačios pradžios, kaip R. Š. su žmona A. R. susikibo, tik išgirdęs jų šauksmus ir atsisukęs pamatė, kad jos guli ant žemės (b. 1. 60-61)
Liudytojas R. R. parodė, kad 2017 m. gruodžio 12 d. apie 18 val. buvo fermoje adresu (duomenys neskelbtini) Jam paskambino mama A. R. ir pasakė, kad su darbuotoja R. Š. įvyko konfliktas, tačiau nematė jų susirėmimo bei plaukų rovimo ir sužalojimo. Nurodė, kad ikiteisminio tyrimo metu viską prisiminė detaliau.
Liudytojo R. R. ikiteisminio tyrimo metu duotais parodymais 2017 m. gruodžio 12 d., 17.37 val., jam į mobilaus ryšio telefoną paskambino mama A. R., pasakė, kad su R. Š. įvyko konfliktas, jos buvo viena kitai į plaukus įsikibusios. Jis nuėjo iškart į kitą tvartą, kuriame buvo Rita, jo tėvas Algerdas, mamos nebebuvo. Jiems besikalbant, į tvartą įėjo mama, staigiai priėjo prie Ritos ir norėjo jai čiupti už striukės, tačiau nepačiupo, todėl nagais nubraižė jos skruostą. Prieš tai, kai jis įėjo į tvartą, Ritos skruostas nebuvo nubraižytas (b. 1. 49-50).
Iš įvykio vietos apžiūros protokolo su fotolentelėmis nustatyta, kad nusikaltimo padarymo vieta – adresu (duomenys neskelbtini), ūkininkui A. R. priklausanti ferma, kurioje laikomos karvės (b. l. 19-20, 21-23).
Motyvuojamoji dalis
konstatuoja:
Dėl veikos kvalifikavimo
BK 140 straipsnio 1 dalyje numatyta baudžiamoji atsakomybė už fizinio skausmo sukėlimą ar nežymų sveikatos sutrikdymą, t. y. tas, kas mušdamas ar kitaip smurtaudamas sukėlė fizinį skausmą arba nežymiai jį sužalojo ar trumpam susargdino, baudžiamas viešaisiais darbais arba laisvės apribojimu, arba areštu, arba laisvės atėmimu iki vienerių metų.
Įvertinus byloje esančių rašytinių įrodymų visetą, kaltinamosios, nukentėjusiosios, liudytojų parodymus, darytina išvada, kad kaltinamoji A. R., tyčia rankos nagais nubraižiusi R. Š. kairįjį skruostą bei viena ranka įsikibusi į plaukus juos tempusi ir taip smurtaudama nežymiai sutrikdžiusi R. Š. sveikatą, padarydama dešimt veido odos įdrėskimų, padarė nesunkų tyčinį nusikaltimą, numatytą BK 140 straipsnio 1 dalyje, t. y. nežymų sveikatos sutrikdymą.
Be kaltinamosios visiško prisipažinimo padarius jai inkriminuotą nusikalstamą veiką, nukentėjusiosios, liudytojų teisiamajame posėdyje duotų parodymų, jos kaltę įrodo šie baudžiamojoje byloje surinkti bei teisiamajame posėdyje ištirti rašytiniai įrodymai: 1) nukentėjusiosios R. Š. pareiškimas apie padarytą nusikalstamą veiką ir proceso veiksmų atlikimo protokolas, pagal kurį 2017 m. gruodžio 12 d., apie 17.25 val., R. Š. melžiant karves prie jos priėjo ūkio savininko žmona A. R. ir rankų nagais jai nubrėžė kairės pusės veido skruostą bei tampė už plaukų (b. l. 3-5); 2) Specialisto išvada Nr. G2262/2017(03), pagal kurią R. Š. nustatyta 10 veido įdrėskimų, odos įdrėskimai padaryti rankų pirštų nagais, sužalojimai sukėlė nežymų sveikatos sutrikdymą (b. l. 75); 3) nukentėjusiosios R. Š. ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai, pagal kuriuos ji 2017 m. gruodžio 12 d., apie 16.30 val., atvyko į darbą pas ūkininką A. R., melžė karves, į fermą atėjo A. R., kuri jai rankos nagais nubrėžė kairįjį veido skruostą ir viena ranka jai įsikibo į plaukus, ji patyrė stiprų fizinį skausmą (b. 1. 31-32); 4) A. R. ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai, pagal kuriuos A. R. 2017 m. gruodžio 12 d., apie 16.45 val., buvo atėjusi į fermą, kurioje buvo jos vyras A. R. ir darbuotoja R. Š. (b. l. 101-102); 5) Įvykio vietos apžiūros protokolas su fotolentelėmis, iš kurio nustatyta, kad nusikalstamos veikos padarymo vieta, adresu (duomenys neskelbtini), ūkininkui A. R. priklausanti ferma, kurioje laikomos karvės (b. l. 19-20, 21-23); 6) Liudytojo A. R. ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai, pagal kuriuos 2017 m. gruodžio 12 d., apie 16.30 val., R. Š. atvyko į darbą jo ūkyje adresu (duomenys neskelbtini), jis bei jo žmona A. R. irgi tuo metu buvo tvarte, netrukus jis išgirdo moterų riksmus, nuėjęs pažiūrėti pamatė, kaip jos buvo viena kitai įsikibusios į plaukus, matė, kad Ritai buvo nubrėžtas skruostas (b. 1. 56-57); 7) Liudytojo A. R. ikiteisminio tyrimo metu papildomai duotais parodymais, pagal kuriuos jis išgirdo šauksmus ir atsisukęs pamatė, kad žmona A. R. ir darbuotoja R. Š. guli ant žemės (b. 1. 60-61) 8) Liudytojo R. R. ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai, pagal kuriuos jis patvirtino, kad 2017 m. gruodžio 12 d., 17.37 val., jam į mobilaus ryšio telefoną paskambino mama A. R., kuri pasakė, kad su R. Š. įvyko konfliktas, jis nuėjo į kitą tvartą, kuriame buvo Rita, jo tėvas Algerdas, mamos nebebuvo, jiems besikalbant, į tvartą įėjo mama, kuri staigiai priėjo prie Ritos ir norėjo jai čiupti už striukės, tačiau nepačiupo, todėl nagais nubraižė jos skruostą (b. 1. 49-50).
Atsižvelgiant į aukščiau išdėstytas aplinkybes, darytina išvada, kad kaltinamoji A. R. tiesiogine tyčia padarė baigtą nusikaltimą, numatytą BK 140 straipsnio 1 dalyje, t. y. nežymų sveikatos sutrikdymą, ir kaltinamosios veika teisingai kvalifikuota pagal BK 140 straipsnio 1 dalį bei įrodyta teisiamojo posėdžio metu ištirtais įrodymais.
Dėl atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybės kai kaltininkas ir nukentėjęs asmuo susitaiko
Teismui pateiktas nukentėjusiosios R. Š. prašymas nutraukti baudžiamąją bylą kaltinamosios A. R. atžvilgiu, kadangi su ja susitaikė, pretenzijų jai neturi, prašo A. R. atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės, civilinio ieškinio dėl neturtinės žalos atlyginimo atsisako (b. l. 171).
Kaltinamoji ir jos gynėja, nukentėjusiosios atstovė teisiamojo posėdžio metu su pateiktu prašymu sutiko, nurodė, kad yra visos būtinos sąlygos, prašė atleisti kaltinamąją nuo baudžiamosios atsakomybės kaltininkui ir nukentėjusiam asmeniui susitaikius.
Prokuroras su pateiktu prašymu sutiko, nurodė, kad yra visos būtinos atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybės kaltininkui ir nukentėjusiam asmeniui susitaikius sąlygos.
BK 38 straipsnio 1 dalies nuostatos numato, kad asmuo, padaręs baudžiamąjį nusižengimą, neatsargų arba nesunkų ar apysunkį tyčinį nusikaltimą, gali būti teismo atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės, jeigu 1) jis prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir 2) savu noru atlygino ar pašalino fiziniam ar juridiniam asmeniui padarytą žalą arba susitarė dėl šios žalos atlyginimo ar pašalinimo, ir 3) susitaikė su nukentėjusiu asmeniu arba juridinio asmens ar valstybės institucijos atstovu, ir 4) yra pagrindo manyti, kad jis nedarys naujų nusikalstamų veikų. Šio straipsnio 1 dalyje numatytais pagrindais negali būti atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės recidyvistas, pavojingas recidyvistas, taip pat asmuo, kuris anksčiau jau buvo atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės kaip susitaikęs su nukentėjusiu asmeniu, jeigu nuo susitaikymo dienos iki naujos veikos padarymo praėjo mažiau nei ketveri metai.
Nagrinėjamos baudžiamosios bylos duomenimis nustatyta, kad A. R. padarė nusikalstamą veiką, kuri, vadovaujantis BK 11 straipsnio 3 dalies nuostatomis, priskiriama nesunkių nusikaltimų kategorijai.
Nors savo kaltės apklausiama ikiteisminio tyrimo metu ir pirmo teisiamojo posėdžio metu kaltinamoji nepripažino, tačiau antrame teisiamajame posėdyje kaltinamoji savo kaltę dėl jai inkriminuotos nusikalstamos veikos kaltinamoji pripažino visiškai. Vertinant tokį A. R. prisipažinimą BK 38 straipsnio kontekste, pažymėtina, jog nors komentuojamo straipsnio nuostatos ir reikalauja kaltininko prisipažinimo padarius jam inkriminuojamą nusikalstamą veiką, tačiau tai, kurioje proceso stadijoje šis prisipažinimas turi būti išreikštas, nedetalizuoja, kas leidžia pagrįstai manyti, jog sprendžiant asmens atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybės kaltininkui susitaikius su nukentėjusiuoju klausimą, baudžiamosios bylos nagrinėjimo stadija, kurioje kaltininkas prisipažino padaręs jam inkriminuojamą nusikaltimą, esminės reikšmės neturi. Svarbu tai, jog kaltininkas prisipažįsta savanoriškai, nieko neverčiamas, apie tiriamo įvykio aplinkybes teikia parodymus teisme. Pažymėtina, jog byloje nenustatyta, kad kaltinamoji būtų buvusi verčiama prisipažinti, nenustatyta požymių, kad kaltinamoji nesuvoktų, kuo yra kaltinama, kaltinamoji teisiamajame posėdyje nurodė esmines įvykio aplinkybes, kurios atitiko kituose byloje surinktuose rašytiniuose įrodymuose užfiksuotas faktines aplinkybes, nukentėjusiosios, liudytojų parodymus, taigi teismas vertina, kad šiuo atveju kaltinamosios prisipažinimas buvo savanoriškas.
Aplinkybė, kad kaltinamoji prisipažino padariusi jai inkriminuotą nusikalstamą veiką ir gailėjosi dėl savo elgesio, pripažintina kaltinamosios atsakomybę lengvinančia aplinkybe. Kaltinamosios atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
Kaltinamoji A. R. susitaikė su nukentėjusiąja R. Š., nukentėjusioji kaltinamajai pretenzijų neturi, prašo ją atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės, civilinio ieškinio dėl neturtinės žalos atlyginimo atsisako.
Kaltinamoji anksčiau nėra teista, ikiteisminių tyrimų jos atžvilgiu nėra pradėtų (b. l. 86), galiojančių administracinių nuobaudų kaltinamoji neturi, yra bausta administracine tvarka vieną kartą 2015 m. gegužės 27 d. (b. l. 87). Nustatyta viena kaltinamosios atsakomybę lengvinanti aplinkybė ir nenustatyta jos atsakomybę sunkinančių aplinkybių. Anksčiau kaltinamoji nebuvo atleista nuo baudžiamosios atsakomybės kaip susitaikiusi su nukentėjusiu asmeniu. Teismo vertinimu, yra pagrindo manyti, kad A. R. ateityje nedarys naujų nusikalstamų veikų, su tuo sutiko ir valstybinį kaltinimą palaikantis prokuroras bylos nagrinėjimo teisme metu.
Atsižvelgiant į aukščiau išdėstytas aplinkybes, A. R. atleistina nuo baudžiamosios atsakomybės, kaltinamajai ir nukentėjusiajai susitaikius (BK 38 straipsnis), baudžiamąją bylą nutraukiant.
Dėl proceso išlaidų
Pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 106 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad, pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisę nuspręsti iš kaltinamojo išieškoti valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidas, susidariusias dėl būtino gynėjo dalyvavimo, išskyrus šio kodekso 51 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose numatytus atvejus, taip pat nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo turėtas išlaidas advokato, kuris dalyvavo byloje kaip nukentėjusiojo ar civilinio ieškovo atstovas, paslaugoms apmokėti.
Teisme dalyvavo nukentėjusiosios R. Š. atstovė advokatė J. P., teikianti nukentėjusiajai antrinę teisinę pagalbą. Iš teismui pateiktos Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos Klaipėdos skyriaus 2018 m. balandžio 30 d. pažymos dėl antrinės teisinės pagalbos išlaidų Nr. NTP-7-2717 matyti, kad antrinės teisinės pagalbos išlaidos teisme sudaro 299,55 Eur (b. l. 170). Įvertinęs tai, kad kaltinamoji A. R. šiuo teismo nuosprendžiu pripažįstama kalta padariusi nusikaltimą, numatytą BK 140 straipsnio 1 dalyje, nors ir atleidžiama nuo baudžiamosios atsakomybės BK 38 straipsnio pagrindu, t. y. kaltinamajai ir nukentėjusiajai susitaikius, 299,55 Eur išlaidos dėl nukentėjusiajai teiktos valstybės garantuojamos teisinės pagalbos yra valstybės patirtos ir, vadovaujantis BPK 106 straipsnio 2 dalimi, priteistinos iš kaltinamosios A. R..
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
atleisti A. R. nuo baudžiamosios atsakomybės už nusikaltimo, numatyto BK 140 straipsnio 1 dalyje, padarymą BK 38 straipsnio pagrindu ir baudžiamąją bylą jos atžvilgiu nutraukti (BPK 303 straipsnio 4 dalis).
Priimti R. Š. civilinio ieškinio atsisakymą. Bylą šioje dalyje dėl civilinio ieškinio nutraukti.
Priteisti iš kaltinamosios A. R., asmens kodas (duomenys neskelbtini) 299,55 Eur (du šimtai devyniasdešimt devyni eurai ir penkiasdešimt penki euro centai) bylinėjimosi išlaidų už nukentėjusiajai R. Š. Valstybės suteiktą antrinę teisinę pagalbą. Priteista suma turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, nurodant įmokos kodą 5630.
Išaiškinti A. R., atleistai nuo baudžiamosios atsakomybės, BK 38 straipsnio 3 dalies nuostatas numatančias, kad „Jeigu asmuo, atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės pagal šio straipsnio 1 dalį, per vienerius metus padarė baudžiamąjį nusižengimą ar neatsargų nusikaltimą arba be pateisinamų priežasčių nevykdo teismo patvirtinto susitarimo dėl žalos atlyginimo sąlygų ir tvarkos, teismas gali panaikinti sprendimą dėl atleidimo nuo baudžiamosios atsakomybės ir spręsti dėl tokio asmens baudžiamosios atsakomybės už visas padarytas nusikalstamas veikas.“ Taip pat BK 38 straipsnio 4 dalies nuostatas numatančias, kad „Jeigu asmuo, atleistas nuo baudžiamosios atsakomybės pagal šio straipsnio 1 dalį, per vienerius metus padarė naują tyčinį nusikaltimą, ankstesnis sprendimas atleisti nuo baudžiamosios atsakomybės nustoja galioti ir sprendžiama dėl tokio asmens baudžiamosios atsakomybės už visas padarytas nusikalstamas veikas.“
Nuosprendis per 20 dienų apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Klaipėdos apygardos teismui per Plungės apylinkės teismo Skuodo rūmus.