- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-12-15
- Bylos Nr.
- 1S-1684-348/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 1-56-1-00821-2006-2
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Svetlana Jurgaitienė
- Kaltinamasis
- E. J.
- Kategorijos
Kauno apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus teiseja Svetlana Jurgaitiene, sekretoriaujant Vaidai Pupšytei, dalyvaujant prokurorui Jonui Vitkauskui, teismo posedyje išnagrinejo Vilkaviškio rajono apylinkes prokuraturos prokuroro skunda del 2011-11-24 Vilkaviškio rajono apylinkes teismo nutarties, kuria baudžiamoji byla, kurioje E. J. kaltinamas pagal LR BK 178 str. 1 d. (dvi nusikalstamos veikos) perduota prokurorui padarytiems kaltinamojo akto surašymo pažeidimams pašalinti.
Aprašomoji dalis
nustate:
2011-11-08 Vilkaviškio rajono apylinkes teisme gautas baudžiamoji byla, kurioje E. J. kaltinamas tuo, jog kad jis pagrobe svetima turta isibraunant i patalpa, t.y. 2006 m. lapkricio menesi iš 25 d. i 26 d. nakti, tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatyta diena ir valanda, (duomenys neskelbtini), tikslu pagrobti svetima turta, išimdamas ar išdaužydamas lango stikla ir pakeldamas apsaugines metalines žaliuzes, isibrove i UAB „duomenys neskelbtini)“ parduotuve Nr. 21, iš kurios slapta pagrobe: 19 buteliu „Vetra“ vyno po 3,73 Lt už viena, viso 70,87 Lt vertes, 5 butelius „Žara“ vyno 3,73 Lt vertes už viena, viso 18,65 Lt vertes, 3 butelius „Ringas“ vyno 3,67 Lt vertes už viena, viso 11,01 Lt vertes, 7 butelius „Rifas“ vyno 3,67 Lt vertes už viena, viso 25,69 Lt vertes, buteli 0,75 l vyno „Kagoras“ 5,71 Lt vertes, 1 buteli „Alita Chardonay“ 0,75 l 8,21 Lt vertes, 1 buteli „Alita Saldus“ 0,75 l 9,49 Lt vertes, 15 buteliu gerimo „Exlusive“ 0,75 l po 3,08 Lt vertes viso 46,2 Lt vertes, 4 butelius pusiau saldaus gazuoto aromatinio gerimo po 2,89 Lt, viso 11,56 Lt vertes, 3 butelius gerimo „Auksinis muskatinis“ po 3,69 Lt vertes, viso 11,07 Lt vertes, 5 butelius 0,75 l gazuoto vyno gerimo „Romeo“ po 6,77 Lt vertes, viso 33,85 Lt vertes, buteli 0,5 l trauktines „Cepkeliu“ 11,23 Lt vertes, 1 buteli 0,2 l „Cepkeliu“ 5,72 Lt vertes, 7 butelius 0,2 l trauktines „Dainava“ po 5,35 Lt vertes, viso 37,45 Lt vertes, 6 butelius 0,2 l trauktines „Palanga“ po 5,35 Lt , viso 32,1 Lt vertes, 2 butelius 0,2 l trauktines „Starka gera“ po 4,91Lt, viso 9,82 Lt vertes, 2 butelius 0,2 l brendžio „Alitos“ po 6,57 Lt, viso 13,14 Lt vertes, buteli 0,7 l brendžio „Alita brendis“ 19,02 Lt vertes, 16 buteliu 0,5 l degtines „Gera“ po 8,47 Lt vertes, viso 135,52 Lt vertes, 3 butelius 0,5 l degtines „Gera spanguoliu“ po 8,47 Lt, viso 25,41 Lt vertes, 3 butelius 0,7 l degtines „Gera“ po 12,08 Lt vertes, viso 36,24 Lt vertes,10 buteliu 0,5 l degtines „Premium Gera“ po 9,86 Lt, viso 98,6 Lt vertes, 5 butelius 0,5 l degtines „Premium gera spanguoliu“ po 9,57 Lt, viso 47,85 Lt vertes, 1 buteli 0,7 l degtines „Premium gera“ 14,15 Lt vertes, 13 buteliu 0,5 l degtines „Lietuviška originali“ po 10,13 Lt, viso 131,69 Lt vertes, 5 butelius 0,5 l „Lietuviška originali avieciu“ po 10,53 Lt, viso 52,65 Lt vertes, 5 butelius 0,6 l degtines „Lietuviška originali juoduju serbentu“ po 10,13 Lt vertes, viso 50,65 Lt vertes, 2 butelius 0,7 l talpos „Auksine lietuviška originali“ po 14,88 Lt vertes, viso 29,76 Lt vertes, 8 butelius degtines 0,5 l „Auksine lietuviška originali“ po 10,96 Lt vertes, viso 87,68 Lt vertes, 5 butelius 0,5 l degtines „Sobieski“ po 10,95 Lt vertes, viso 54,75 Lt vertes, 5 butelius 0,1 l degtines „Švogeriu“ po 2,17 Lt vertes, viso 10,85 Lt vertes, 8 butelius 0,2 l degtines „Premium gera“ po 4,66 Lt, viso 37,28 Lt vertes, buteli 0,2 l degtines „Sobieski“ 5,08 Lt vertes, 8 butelius 0,2 l degtines „Švogeriu“ po 3,74 Lt vertes, viso 29,92 Lt vertes, 14 buteliu 0,5 l 40% degtines „Švogeriu“ po 8.11 Lt, viso 113.54 Lt vertes, 24 butelius degtines 0.5 l 38% „Švogeriu“ po 7,69 Lt vertes, viso 184,56 Lt vertes, 5 butelius 0,1 l 38 % degtines „Švogeriu“ po 2,03 Lt vertes, viso 10,15 Lt vertes, 6 butelius 1,5 l degtines „Stakliškiu kokteilis“ po 6,17 Lt vertes, viso 37,02 Lt vertes, 10 vnt. cigareciu „Klaipeda“ po 2,04 Lt, viso 20,4 Lt vertes, 24 vnt. cigareciu „Partner Blue“ po 1,71 Lt vertes, viso 41,04 Lt vertes, 16 vnt. cigareciu „Kastytis“ po 1,73 Lt vertes, viso 27,68 Lt vertes, 9 vnt. cigareciu „Marllboras“ po 3,29 Lt vertes, viso 29,61 Lt vertes, 9 vnt. cigareciu „Bond“ po 2,52 Lt vertes, viso 22,68 Lt vertes, 4 vnt. cigareciu „Red wait“ po 2,38 Lt vertes, viso 9,52 Lt vertes, 9 vnt. cigareciu „LM“ po 2,84 Lt vertes, viso 25,56 Lt vertes, 3 skardines alaus „Kalnapilis 7.30“ po 1,67 Lt vertes, viso 5,01 Lt vertes, 8 butelius 0,5 l talpos alaus „Kalnapilis 7.30“ po 1,66 Lt vertes, viso 13,28 Lt vertes, buteli 1 l alaus „Kalnapilio export“ 2,92 Lt vertes, 7 butelius 0,5 l alaus „Teisybes“ po 1,17 Lt vertes, viso 8,19 Lt vertes, 4 skardines 0,5 l alaus „Tauro tradicinis“ po 1,58 Lt vertes, viso 6,32 Lt vertes, 16 skardiniu alaus „Tauro pilsneris“ po 1,27 Lt vertes, viso 20,32 Lt vertes, 1 butelis 2 l alaus „Tauro stiprusis“ 5 Lt vertes, 10 buteliu 2 l alaus „Taurusis“ po 4,23 Lt vertes, viso 42,3 Lt vertes, 4 buteliai 2,3 l alaus „Tauro pilsneris“ po 4,34 Lt vertes, viso 17,36 Lt vertes, 4 butelius 2 l alaus „Tauro brandusis“ po 4,92 Lt vertes, viso 19,68 Lt vertes, buteli 2 l alaus „Teisybes“ 3,84 Lt vertes, 2 butelius 2 l alaus „Casino“ po 3,52 Lt vertes, viso 7,04 Lt vertes, 12 buteliu 2 l alaus „Tradicinis tauro“ po 4,46 Lt vertes, viso 53,52 Lt vertes, tuo pagrobe svetimo turto už 1955,41 Lt.
Be to jis, kaltinamas tuo, jog 2006 m. gruodžio menesi iš 07 d. i 08 d. nakti, tiksliai ikiteisminio tyrimo metu nenustatyta diena ir valanda, duomenys neskelbtini), tikslu pagrobti svetima turta, išimdamas lango stikla ir pakeldamas apsaugines metalines žaliuzes, isibrove i UAB „duomenys neskelbtini)“ parduotuve Nr. 21, iš kurios slapta pagrobe: 9 butelius vyno „Vetra“ po 3,73 Lt vertes, viso 33,57 Lt vertes, 5 butelius vyno „Žara“ po 3,73 Lt vertes, viso 18,65 Lt vertes, 10 buteliu šampano 0,75 l „Alita saldus“ po 9,49 Lt vertes, viso 94,9 Lt vertes, 2 butelius 0,5 l degtines „Gera“ po 8,47 Lt, viso 16,94 Lt vertes, 2 butelius degtines 0,5 l „Gera Spanguoliu“ po 8,47 Lt vertes, viso 16,94 Lt vertes, buteli 0,7 l degtines „Gera“ 12,08 Lt vertes, 8 butelius 0,2 l degtines „Švogeriu“ po 3,74 Lt vertes, viso 29,92 Lt vertes, 3 butelius 0,5 l 40% degtines „Švogeriu“ po 8,11 Lt vertes, viso 24,33 Lt vertes, 3 butelius 0,5 l 38% degtines „Švogeriu“ po 7,69 Lt, viso 23,07 Lt vertes, 5 butelius 0,1 l 38% degtines „Švogeriu“ po 2,03 Lt vertes, viso 10,15 Lt vertes, 11 vnt. cigareciu „Klaipeda“ po 2,04 Lt, viso 22,44 Lt vertes, 10 vnt. cigareciu „Kastytis“ po 1,73 Lt, viso 17,3 Lt vertes, 5 vnt. cigareciu „Bond“ po 2,52 Lt vertes, viso 12,6 Lt vertes, 2 vnt. cigareciu „Red wait“ po 2,38 Lt vertes, viso 4,76 Lt vertes, tuo pagrobe svetimo turto už 337,65 Lt.
Vilkaviškio rajono apylinkes teismas 2011-11-24 nutartimi baudžiamaja byla perdave prokurorui trukumams pašalinti. Teismas padare išvada, jog ikiteisminio tyrimo metu buvo surašytas iš esmes LR BPK 219 straipsnio reikalavimu neatitinkantis kaltinamasis aktas, šio pažeidimo negalima ištaisyti teisme ir jis trukdo išnagrineti byla.
Teismas nurode, jog nors pagal veikos aprašyma E. J. kaltinamas nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 178 str. 2 d. padarymu, taciau kaltinamajame akte nurodoma, jog jis kaltinamas pagal LR. BK 178 str. 1 d. Be to, kaltinamajame akte nenurodyti duomenys, kurias grindžiamas kaltinimas. Taip pat teismas pažymejo, jog teismo išvados negali buti grindžiamos vien tik kaltinamojo prisipažinimu arba vien tik liudytoju ar nukentejusiojo, kuriems taikomas anonimiškumas parodymais, jei ju nepatvirtina kiti irodymai.
Šalies argumentai
Vilkaviškio rajono apylinkes prokuraturos prokuroras skunde prašo panaikinti Vilkaviškio rajono apylinkes teismo 2011 m. lapkricio 24 d. nutarti ir baudžiamaja byla gražinti iš naujo nagrineti Vilkaviškio rajono apylinkes teismui.
Skunde nurodo, jog kaltinamasis aktas neatitinka LR BPK 219 str. reikalavimu, kai jame nenurodytos arba neteisingai nurodytos kitos svarbios aplinkybes, turincios atitikti baudžiamajame istatyme itvirtintus nusikalstamos veikos sudeties požymius, taciau tik tokios aplinkybes ir tokie kaltinamojo akto trukumai, kuriu negalima ištaisyti nagrinejant byla teisme ir jie trukdo byla nagrineti teisiamajame posedyje. Prokuroro nuomone, padaryta spausdinimo klaida neteisingai nurodant LR BK 178 str. dali, galima ištaisyti byla nagrinejant teisme, prokurorui pakeiciant kaltinima.
Apelianto nuomone, teismo abejones, kad itariamasis E. J. budamas 16 m. amžiaus, vienu kartu ir vienas galejo pagrobti 304 ivairios talpos butelius ir skardines, o antros veikos padarymo metu 59 ivairios talpos butelius, teismo ikiteisminio tyrimo duomenu vertinimas nepradejus ju tirti viešame teisiamajame posedyje ir nedalyvaujant kitiems proceso dalyviams, kurie negalejo išsakyti savo argumentu.
Motyvuojamoji dalis
Vilkaviškio rajono apylinkes prokuraturos prokuroro skundas tenkinamas.
LR BPK 219 straipsnyje, reglamentuojanciame kaltinamojo akto turini nustatyta, kad kaltinamajame akte turi buti nurodoma: 1) teismo, kuriam teisminga byla, pavadinimas; 2) itariamojo vardas, pavarde, gimimo data, asmens kodas, šeimine padetis, profesija, darboviete, duomenys apie ankstesni teistuma; prokuroro nuožiura gali buti nurodyti ir kiti duomenys; 3) nusikalstamos veikos aprašymas: padarytos nusikalstamos veikos vieta, laikas, budai, padariniai ir kitos svarbios aplinkybes; duomenys apie nukentejusiji; itariamojo atsakomybe lengvinancios ir sunkinancios aplinkybes; 4) pagrindiniai duomenys, kuriais grindžiamas kaltinimas; 5) Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso straipsnis (jo dalis ir punktas), numatantis atsakomybe už padaryta veika; 6) itariamojo gynejo vardas ir pavarde, jei itariamasis ikiteisminio tyrimo metu turejo gyneja; 7) itariamojo pozicija, jeigu itariamasis nesutinka su itarimu.
Pagal BPK 254 str. 3 d. byla iš teismo perduodama prokurorui, kai surašytas BPK 219 straipsnio reikalavimu neatitinkantis kaltinamasis aktas ir tai trukdo nagrineti byla. Kaltinamasis aktas neatitinka BPK 219 straipsnyje nustatytu reikalavimu, kai jame nenurodytos arba neteisingai nurodytos svarbios veikos faktines aplinkybes, turincios atitikti baudžiamajame istatyme itvirtintus nusikalstamos veikos sudeties požymius (BPK 219 straipsnio 3 punkto pažeidimas). Pagal BPK itvirtinta kaltinamojo akto, kaip procesinio dokumento koncepcija, kaltinamasis aktas neturi buti detaliu ikiteisminio tyrimo metu surinktos medžiagos aprašymu, nes svarbiausi duomenys turi buti pateikti teismui pagal BPK 220 straipsnio 2 dali, teismas ir kiti proceso dalyviai su tais duomenimis gali susipažinti tiesiogiai, o ne perskaite kaltinamaji akta.
Iš pateiktos baudžiamosios bylos matyti, jog 2011-07-07 Vilkaviškio rajono apylinkes prokuraturos prokuroro surašytame kaltinamajame akte iš tiesu yra neteisingai nurodyta nusikalstamu veiku, kuriu padarymu kaltinamas E. J. Baudžiamojo kodekso straipsnio dalis. Apeliacines instancijos teismo nuomone, tai yra spausdinimo klaida, nes iš veikos aprašymo matyti, jog E. J. veikos atitinka ne LR BK 178 str. 1 d. (kaip nurodyta kaltinamajame akte), nusikaltimo numatyto LR BK 178 str. 2 d. sudeti. Kad tai, rašymo apsirikimas patvirtina ir tai, jog E. J. pateiktuose pranešimuose apie itarimus nurodoma, jog jis itariamas nusikalstamu veiku, numatytu LR BK 178 str. 2 d. padarymu. Apeliacines instancijos teismo nuomone, šis kaltinamojo akto trukumas gali buti ištaisomas ir baudžiamaja byla nagrinejant teisiamajame posedyje.
Taip pat apeliacines instancijos teismas konstatuoja, jog ir del kitu teismo skundžiamojoje nutartyje nurodytu aplinkybiu nera pagrindo daryti išvada, jog kaltinamasis aktas neatitinka LR BPK 219 str. numatytu reikalavimu ir byla butina gražinti prokurorui. Prokuroras skunde pagristai nurodo, jog apylinkes teismo abejones ar itariamasis E. J. budamas 16 m. amžiaus, vienu kartu ir vienas galejo pagrobti 304 ivairios talpos butelius ir skardines, o antros veikos padarymo metu 59 ivairios talpos butelius, yra padarytos per anksti, t.y. ikiteisminio tyrimo duomenu vertinimas pradetas nepradejus ju tirti viešame teisiamajame posedyje ir nedalyvaujant kitiems proceso dalyviams, kurie negalejo išsakyti savo argumentu. Apeliacinis teismas pažymi, kad kaltinamajame akte nusikalstamos veikos aplinkybes reikia nurodyti tiek, kiek jos nustatytos ikiteisminio tyrimo medžiaga, nurodant kaltininkui inkriminuojamo nusikaltimo sudeties požymius, nustatytus konkreciame BK straipsnyje. Taip pat, kaltinamajame akte nurodomi duomenys jokios išankstines irodomosios reikšmes neturi ir neišnagrinejus ju teismo proceso metu priimant nuosprendi jais remtis negalima (BPK 301 str. 1 d.). Kaltinamasis aktas yra procesinis dokumentas, kuriame išdestoma prokuroro procese užimama pozicija ir argumentuojama, kodel butent tokios pozicijos laikosi valstybinis kaltintojas. Kaltinamasis aktas yra išeities pozicija bylos nagrinejimui pirmosios instancijos teisme.
Atsižvelgdamas i aukšciau išdestytus argumentus apeliacines instancijos teismas konstatuoja, kad skundžiamoje nutartyje nurodomi kaltinamojo akto trukumai, nepagrindžia butinybes perduoti byla prokurorui. Del to apylinkes teismo nutartis turi buti panaikinta.
Rezoliucinė dalis
nutare:
Vilkaviškio rajono apylinkes teismo 2011 m. lapkricio 24 d. nutarti, kuria baudžiamoji byla, kurioje E. J. kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d., 178 str. 1 d., buvo perduota prokurorui, panaikinti ir perduoti baudžiamaja byla nagrineti pirmosios instancijos teisme.
Nutartis galutine ir neskundžiama.