Tauragės apylinkės teismo įsakymas

Šilutės rajono apylinkės teismo teisėjas Vaclovas Jurjonas, išnagrinėjęs Klaipėdos apygardos prokuratūros prokuroro pareiškimą ir ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje V. P., gim. (duomenys neskelbtini), a.k. (duomenys neskelbtini) Lietuvos Respublikos pilietis, išsiskyręs, vidurinio išsilavinimo, nedirbantis, gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas pagal LR BK 300 str. 1 d., 304 str. 1 d.,

Aprašomoji dalis

nustatė:

V. P. pagamino netikrus dokumentus, juos laikė, gabeno ir panaudojo bei, siekdamas gauti dokumentą, pateikė įstaigai melagingą informaciją, tai yra:

2010 m. rugpjūčio 6 d., tikslus laikas tyrimo metu nenustatytas, Marijampolėje, tiksli vieta tyrimo metu nenustatyta, V. P. siekdamas įgyti vandens transporto priemonės pakabinamą variklį „Honda“, tipas BABJ, identifikacinis Nr. 1003950, iš tyrimo metu nenustatyto asmens įgijo sąskaitos blanką olandų kalba ir sutarties blanką olandų kalba, kuriuos iš karto po įsigijimo suklastodamas pagamino netikrus dokumentus, t.y., sąskaitos blanke nurodė olandų kalba tikrovės neatitinkančius duomenis, jog sąskaita Nr. 3846, pardavėjas „Bot-Motor ViderLander“, adresas „Risseweig 25“, pašto kodas ir gyvenamoji vieta „6004 RM WCRt“, pirkėjas „Lietuva-Šilutė“, adresas „(duomenys neskelbtini)“, pašto kodas ir gyvenamoji vieta „V. P.: (duomenys neskelbtini) 2010-08-06 perka vandens variklį „Honda“ BFP 10: 7.4 KW, identifikacinis Nr. 1003950, už 440 eurų bei šioje sąskaitoje pasirašė kaip pirkėjas ir kaip pardavėjas, o sutarties blanke nurodė olandų kalba tikrovės neatitinkančius duomenis, kad 2010-08-06 V. P. nupirko vandens variklį „Honda“ PK 10, 7.4 KB BFP1, identifikacinis Nr. 1003950, už 440 eurų iš firmos „Bouen Kijk“ bei šioje sutartyje pasirašė kaip pirkėjas ir kaip pardavėjas.

Toliau tęsdamas nusikalstamą veiką V. P. minėtus pagamintus netikrus dokumentus laikė savo namuose, (duomenys neskelbtini), iki 2010 m. rugpjūčio 13 d., tikslus laikas tyrimo metu nenustatytas, kol juos atgabeno į VĮ „Lietuvos saugios laivybos administracijos“ Vidaus vandenų laivų registro ir techninių apžiūrų skyrių, esantį Uosto g. 11, Šilutės m., kur siekdamas gauti dokumentą - vandens transporto priemonės pakabinamo variklio bilietą, pateikė melagingą informaciją, t.y. minėtus pagamintus netikrus dokumentus - sąskaitą Nr. 3846 ir sutartį, VĮ „Lietuvos saugios laivybos administracijos“ Vidaus vandenų laivų registro ir techninių apžiūrų skyriaus vyresniajam valstybiniam inspektoriui, kuris, nežinodamas apie tai, kad tai yra pagaminti netikri dokumentai, V. P. išdavė šiam vandens transporto priemonės pakabinamam varikliui bilietą Nr. 001456.

Šiais savo veiksmais V. P. padarė nusikalstamas veikas, numatytas LR BK 300 str. 1 d., 304 str. 1 d.

V. P. kaltė įrodyta šiais įrodymais:

Dėl pareikšto kaltinimo kaltinamasis kaltu visiškai prisipažino ir parodė, kad 2010 metų vasarą rado internete skelbimą, kad Marijampolėje yra parduodami vandens transporto priemonių pakabinami varikliai. Paskambinęs nurodytu telefonu susitarė atvykti į Marijampolę. Marijampolėje sutartoje vietoje jis susitiko su nepažįstamu vyriškiu, su kuriuo jie nuvažiavo į kažkokius garažus. Garaže jam parodė „Honda“ markės variklį. Pardavėjas parodė dokumentus su atspaudais, tačiau kokie tai buvo dokumentai, jis neįsidėmėjo. Anot V. P., jis matė, kad dokumentuose buvo surašyti visi variklio „Honda“, kurį pirko, duomenys – modelis, galingumas, metai, identifikavimo numeris, variklio masė. Variklis buvo neveikiantis. Jie abu sutarė, kad varikis bus parduotas už 2000 Lt, jei jis -V. P., užsipildys pats pirkimo - pardavimo sutartį. Jeigu jis būtų pats nepildęs pirkimo-pardavimo sutarties, tai variklio kaina būtų 500 Lt didesnė. Vyriškis jam davė du tuščius blankus, kurių vienas buvo sąskaita, o kitas - baltas su kažkokios firmos rekvizitais. Šiuose dokumentuose buvo įrašai olandų kalba. Kad tai olandų kalba blankai suprato, nes pats kurį laiką gyveno ir dirbo Olandijoje. Minėtus blankus jis savo ranka užpildė įrašydamas visus variklio „Honda“ duomenis, savo kaip pirkėjo duomenis, asmens kodą, asmens dokumento duomenis, gyvenamąją vietą, o pardavėjo duomenis nurodė išgalvotus. Kodėl nurodė dvi skirtingas firmas, paaiškinti negalėjo. Variklio „Honda“ identifikavimo numerį užrašė tokį patį, koks ir buvo ant variklio lentelės. Pildė ne lietuvių kalba todėl, kad manė, kad toks dokumentas turi būti pildomas ne lietuvių kalba. Taip pat įrašė perkamo variklio „Honda“ kainą - 440 eurų, nes taip nurodė variklį pardavęs vyriškis. Užpildytus dokumentus pats pasirašė kaip pardavėjas ir kaip pirkėjas du kartus. Sutartyje įrašė tos dienos datą, kada ir pirko variklį. Variklį ir paties užpildytus pirkimo dokumentus parsivežė į namus, esančius (duomenys neskelbtini). Praėjus keletui dienų jis Šilutės skyriuje pateikė paties supildytus pirkimo dokumentus, kurių užteko priregistruojant variklį „Honda“ ir jam buvo išduotas variklio bilietas. Kaip parodė V. P., jis dėl padarytų nusikaltimų nuoširdžiai gailisi ir prašo bylą baigti baudžiamuoju įsakymu (b.l. 42-43).

Liudytojas E. M. apklausos metu parodė, kad registruojant laivus ir vandens transporto priemonių variklius, vadovaujasi Lietuvos Respublikos susisiekimo ministro įsakymu 2006-01-18 Nr. 3-13, Lietuvos saugios laivybos administracijos direktoriaus įsakymu 2010-06-09 Nr. V-72. 2010-08-13 V. P. kreipėsi jo darbo metu su prašymu įregistruoti pakabinamą variklį „Honda“. Kartu su prašymu pateikė ir variklio įgijimo dokumentus. Įregistruojant buvo atsivežęs variklį „Honda“, pilkos spalvos. Su V. P. kartu apžiūrėjo variklį, nustatė, kad numeris ant variklio atitinka dokumentuose esantį numerį. Pateikti dokumentai buvo užsienio kalba. Dokumentuose matė, kad yra įrašyti visi variklio duomenys, kurie buvo ir ant variklio esančioje lentelėje. V. P. registruojant taip pat pateikė savo asmens dokumentą bei pateikė vandens transporto priemonės įgijimo dokumentus. Variklio įgijimo dokumentų vertimo nereikalavo, nes visi variklio duomenys buvo surašyti aiškiai (b.l. 30-33).

2011-09-06 daiktų, dokumentų pateikimo protokolu V. P. pateikė pakabinamą variklį „Honda“ 10 PK Nr. BABJ 1003950 bei šio vandens transporto priemonės pakabinamo variklio bilietą Nr. 001456 (b.l. 7).

2011-09-14 daiktų apžiūros protokole nurodyta, kad pakabinamas variklis „Honda“ yra pilkos spalvos, ant variklio korpuso yra dvi gamyklinės lentelės, kurios yra stipriai subraižytos. Ant viršutinės lentelės yra užrašai BF 10 D, BFP10D, „Honda Motor“, 7,4 kW, 35,5-48 kg. Ant apatinės lentelės užrašai - BABJ-1003950 ir HONDA MOTOR CO.,LTD. MADE IN JAPAN“. Vidaus vandenų transporto priemonės pakabinamojo variklio bilietas yra laminuotas, jo numeris yra 001456. Biliete yra įrašytas registro Nr. PV-3225, identifikavimo kodas 0000342530, variklio modelis „HONDA-10PK“, numeris BFP1003950, pagaminimo metai 2006, tipas pakabinamas 7.30 kW galingumas savininkas V. P., (duomenys neskelbtini) išduotas 2010 rugpjūčio 13 (b.l. 8, 9-15).

2011-09-27 Lietuvos saugios laivybos administracijos rašte Nr. 11(121)-1-1079 nurodyta, kad V. P. 2010-08-13 pateikė Lietuvos saugios laivybos administracijai „Prašymą įregistruoti vidaus vandenų transporto priemonės pakabinamąjį variklį“ „Honda -10 PK“, variklio numeris BFP 1003950, kurį priėmė Vidaus vandenų laivų registro ir techninių apžiūrų skyriaus vyresnysis valstybinis inspektorius E. M. (b.l. 17-18).

2011-11-08 reikalaujamų dokumentų pateikimo protokolu Lietuvos saugios laivybos administracija pateikė „Prašymą įregistruoti vidaus vandenų transporto priemonės pakabinamąjį variklį“ bei šio variklio įgijimo dokumentus užsienio kalba (b.l. 22).

2012-06-07 daiktų apžiūros protokole nurodyta, kad „Prašymas įregistruoti vidaus vandenų transporto priemonės pakabinamą variklį“ yra A4 lapo formato blankas, surašytas 2010-08-13 data. Šiame blanke mėlynu rašikliu lapo viršuje matome įrašus „V. P. (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini). Grafoje „Variklio modelis“ yra įrašas „Honda- 10 PK“, grafoje „Variklio numeris“ yra įrašas „BFP1003950“, grafoje „Pagaminimo metai“ yra įrašas „2006“, grafoje „Variklio tipas“ yra įrašas „pakabinamas“, grafoje „Variklio galingumas kW(AG)“ yra įrašas „7,3“, grafoje „Pridedami dokumentai“ yra įrašas „pirkimo pardavimo sutartis AT kortelės kopija“ Šį blanką. pasirašo V. P.. Yra įrašai: įregistravimo data 2010-08-13 ir suteiktas registro Nr. PV-3225. Įregistravusio parašas ir antspaudas su įrašu „Vidaus vandenų laivų registro ir techninių apžiūrų skyriaus vyresnysis inspektorius E. M.“. Vandens transporto priemonės pakabinamo variklio „Honda“ variklio tipas ir numeris BABJ-1003950 pirkimo-pardavimo dokumentai yra du A5 formato lapai. Šie abu dokumentai yra surašyti mėlynos spalvos rašikliu, olandų kalba. Viename blanke matome įrašus „ 3846“, „Bot-Motor ViderLander“, „Risseweig 25“, „6004 RM WCRt“, „Lietuva -Šilutė“, „(duomenys neskelbtini), „V. P.: (duomenys neskelbtini) „Honda“ BFP 10: 7.4 KW, identifikacinis Nr. 1003950, „2006“, „440 eurų“ Apačioje yra du parašai. Kitame A5 formato blanke matome įrašytus duomenis „Bouen Kijk“, „V. P.: (duomenys neskelbtini) „(duomenys neskelbtini), „Honda“ 10PK: 7.4 KB BFP10, identifikacinis Nr. 1003950, „2006“, „440 eurų“ Apačioje šio blanko taip pat yra du parašai (b.l. 23-24).

2011-11-25 specialisto išvadoje Nr. 140-(6454)-IS1-6945, nurodyta, kad pakabinamas benzininis valties variklis HONDA galimai pagamintas 2000 metais. Variklis yra 7,4 KW (10AG) galios. Variklio tipas ir numeris: BABJ-1003950, nurodyti gamyklinėje lentelėje yra nepakeisti (b.l. 26-28).

Išversti Vandens transporto priemonės pakabinamo variklio „Honda“ variklio tipas ir numeris BABJ-1003950 pirkimo pardavimo dokumentai patvirtina, kad šie dokumentai yra surašyti olandų kalba. Kad sąskaitos blanke yra parašyta sąskaita Nr. 3846, pardavėjas „Bot-Motor ViderLander“, adresas „Risseweig 25“, pašto kodas ir gyvenamoji vieta „6004 RM WCRt“, pirkėjas „Lietuva-Šilutė“, adresas „(duomenys neskelbtini), pašto kodas ir gyvenamoji vieta „V. P.: (duomenys neskelbtini) 2010-08-06 perka vandens variklį „Honda“ BFP 10: 7.4 KW, identifikacinis Nr. 1003950, už 440 eurų bei šioje sąskaitoje pasirašyta pirkėjo ir pardavėjo. Sutarties blankas yra surašytas taip pat olandų kalba, kad 2010-08-06 pirkėjas V. P. nupirko vandens variklį „Honda“ PK 10, 7.4 KB BFP1, identifikacinis Nr. 1003950, už 440 eurų iš firmos „Bouen Kijk“. Ši sutartis patvirtinta pirkėjo ir pardavėjo parašais (b.l. 24, 25).

Baudžiamojoje byloje yra pakankamai surinkta įrodymų, kurie leidžia tiksliai nustatyti visas įrodinėjimo dalyką sudarančias aplinkybes ir padaryti neabejotiną išvadą, kad kaltinamasis V. P. padarė jam inkriminuotas nusikalstamas veikas.

Motyvuojamoji dalis

V. P. atsakomybę lengvinanti aplinkybė yra ta, kad prisipažino padaręs nusikalstamą veiką ir nuoširdžiai gailisi (BK 59 str. 1 d. 2 p.). Jo atsakomybę sunkinančių aplinkybių nėra.

Atsižvelgiant į padarytų nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį, kaltės formą, rūšį, motyvus ir tikslus, atsakomybę lengvinančių aplinkybių buvimą ir sunkinančių aplinkybių nebuvimą, prokuroro prašymą bei siekiant BK 41 straipsnyje numatytos bausmės paskirties, vadovaujantis teisingumo ir protingumo principais manytina, kad V. P. tikslinga skirti baudą.

Kardomoji priemonė – rašytinis pasižadėjimas neišvykti, paliktina iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo.

Daiktai, turintys reikšmės šiai nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti - 2010-08-13 „Prašymas įregistruoti vidaus vandenų transporto priemonės pakabinamą variklį“, pasirašytas V. P., Vandens transporto priemonės pakabinamo variklio „Honda“, variklio tipas ir numeris BABJ-1003950, pirkimo pardavimo dokumentai A5 formato olandų kalba, vandens transporto priemonės pakabinamo variklio bilietas Nr. 001456, saugomi ikiteisminio tyrimo byloje, sunaikintini įstatymų nustatyta tvarka.

Rezoliucinė dalis

nusprendžia:

V. P. pripažinti kaltu pagal LR BK 300 str. 1 d., 304 str. 1 d. ir nubausti:

- pagal BK 300 str. 1 d. - 40 MGL (5200 Lt) bauda;

- pagal BK 304 str. 1 d. - 20 MGL (2600 Lt) bauda.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 63 str. 1 d., 5 d. 1 p. bausmes subendrinti apėmimo būdu ir paskirti galutinę bausmę - 40 MGL (5200 Lt) baudą.

Kardomąją priemonę - rašytinį pasižadėjimą neišvykti, iki baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo palikti nepakeistą.

Daiktus, turinčius reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti - 2010-08-13 „Prašymą įregistruoti vidaus vandenų transporto priemonės pakabinamą variklį“, pasirašytą V. P., Vandens transporto priemonės pakabinamo variklio „Honda“, variklio tipas ir numeris BABJ-1003950, pirkimo pardavimo dokumentus A5 formato olandų kalba, vandens transporto priemonės pakabinamo variklio bilietą Nr. 001456, saugomus ikiteisminio tyrimo byloje, sunaikinti įstatymų nustatyta tvarka.

Kaltinamasis per 14 d. nuo šio įsakymo įteikimo dienos turi teisę paduoti Šilutės rajono apylinkės teismui prašymą surengti bylos nagrinėjimą teisme.