- Teismas
- Utenos apylinkės teismas
- Dokumentas
- Įsakymas
- Data
- 2011-12-06
- Bylos Nr.
- 1-162-286/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 1-59-1-00240-2011-6
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Kęstutis Rimkus
- Kaltinamasis
- R. R., T. J.
Ignalinos rajono apylinkės teismo teisėjas Kęstutis Rimkus, išnagrinėjęs prokuroro pareiškimą dėl proceso užbaigimo teismo baudžiamuoju įsakymu bei ikiteisminio tyrimo metu surinktą medžiagą, kurioje
R. R., asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini) Šalčininkų rajone, Lietuvos Respublikos pilietis, lietuvis, vidurinio išsilavinimo, vedęs, dirbantis (duomenys neskelbtini) stogdengiu, gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalį ir 2 dalį;
T. J. (T. J.), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gimęs (duomenys neskelbtini) Vilniaus rajone, Lietuvos Respublikos pilietis, rusas, specialaus vidurinio išsilavinimo, vedęs, dirbantis (duomenys neskelbtini) stogdengiu, gyvenantis (duomenys neskelbtini), neteistas, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalį ir 2 dalį,
Aprašomoji dalis
nustatė:
R. R. ir T. J., veikdami bendrininkų grupėje, 2011 m. liepos 12 d., apie 23 val. 30 min., įėję į namo, esančio Ignalinos mieste, Sporto g. Nr. 6, priklausančio viešajai įstaigai Lietuvos žiemos sporto centrui, neužrakintą rūsį, iš jo pagrobė bendros 3625,44 Lt vertės tris kalnų slidinėjimo keltuvo “Stemag“ pakėlimo įrenginius (vieno įrenginio vertė 1208,48 Lt), padarydami viešajai įstaigai Lietuvos žiemos sporto centrui 3625,44 Lt turtinę žalą.
R. R. ir T. J., turėdami tikslą pagrobti svetimą turtą, ir veikdami bendrininkų grupėje, 2013 m. liepos 13 d., apie 23 val. 30 min., įsibrovę į namo, esančio Ignalinos mieste, Sporto g. Nr. 6, priklausančio viešajai įstaigai Lietuvos žiemos sporto centrui, neužrakintą rūsį, iš jo pagrobė bendros 7250,88 Lt vertės šešis kalnų slidinėjimo keltuvo „Stemag“ pakėlimo įrenginius (vieno įrenginio vertė 1208,48 Lt), tuo padarydami viešajai įstaigai Lietuvos žiemos sporto centrui 7250,88 Lt turtinę žalą.
R. R. ikiteisminio tyrimo metu kaltę pripažino ir parodė, kad gyvena Vilniuje, dirba (duomenys neskelbtini) stogdengiu. Nuo 2011 metų liepos 5 d. su T. J. buvo komandiruotas į Ignaliną dengti stogo. Apgyvendino juos Lietuvos žiemos sporto centre. 2011 m. liepos 12 d., vakare, Lietuvos žiemos sporto centro pastate, kuriame buvo apgyvendinti, pamatė iš vidaus išeinančius didelius vamzdžius ir nutarė nusileisti į rūsį bei juos apžiūrėti. Rūsio durys buvo neužrakintos, todėl lengvai pateko į vidų. Rūsyje rado katilinę ir kitą didelę patalpą, kuri taip pat buvo neužrakinta. Patalpoje ant žemės buvo įvairiausio metalo: daug vamzdžių su galuose pritaisytais aliumininiais ratais. Abu su T. J. sumanė juos pavogti, priduoti į metalo supirktuvę ir taip gauti pinigų. Ta patį vakarą, apie 24 val., iš rūsio patalpos pagrobė tris metalinius vamzdžius su aliumininiais ratais ir pakrovė į automobilį AUDI 80, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) kuriuo jis buvo atvykęs iš Vilniaus į komandiruotę. Kitą dieną, t.y. 2011 m. liepos 13 d., darbo vietoje, Ignalinoje, tikslaus adreso nežino, nuardę su T. J. nuo vamzdžių aliumininius ratus, nuvežė jo automobiliu į metalo supirktuvę, esančią Ignalinoje, Vilniaus gatvėje. Metalo supirktuvėje pridavę nuo tvarkomo objekto nuimtas skardas, taip pat pagrobtus vamzdžius bei aliumininius ratus, gavo iš viso apie 135 Lt. Šiuos pinigus pasidalino su T. J. lygiomis dalimis. Tą patį vakarą, 2011 m. liepos 13 d., Lietuvos žiemos sporto centre su T. J., bevartodami alkoholį, sumanė dar kartą nueiti ir paimti iš rūsio metalo. Rūsys vėl buvo neužrakintas. Antrą sykį pagrobė 7 ar 8 vamzdžius su galuose esančiais aliumininiais ratais. Viską, kaip ir pirmą sykį, pakrovė į jo automobilį. Kitos dienos ryte nusprendė metalą priduoti į tą pačią metalo supirktuvę. Aliuminio šį kartą nenuardė. Nuo vamzdžių nenuimtų aliumininių ratų supirktuvėje nepriėmė, paaiškinę, kad aliuminį būtina nuardyti. Metalą automobiliu nuvežė į mišką, esantį netoli apgyvendinimo vietos, ir ten išmetė iš automobilio, nes kitą dieną turėjo atvykti jo sūnus ir pasiimti automobilį. 2011 m. liepos 18 d. abu su Tadeušu pėsčiomis nuėjo į tą vietą, kur išmetė metalą. Atskyrė nuo dalies vamzdžių aliuminį ir nunešė priduoti jį į tą pačią metalo supirktuvę. Metalo nepriėmė, todėl išmetė jį netoli supirktuvės punkto, po krūmais. Neardyti vamzdžiai buvo palikti miške. Dėl padarytos nusikalstamos veikos labai gailisi, sutinka ir pasižada atlyginti Lietuvos žiemos sporto centrui padarytą turtinę žalą (b.b.l. 43-44).
T. J. ikiteisminio tyrimo metu kaltę pripažino ir parodė, kad dirba (duomenys neskelbtini) stogdengiu. Nuo 2011 metų liepos 5 d. su R. R. buvo komandiruotas į Ignaliną dengti pastato stogo. Apgyvendino juos Lietuvos žiemos sporto centre. 2011 m. liepos 12 d., vakare, Lietuvos žiemos sporto centro pastate, kuriame buvo apgyvendinti, pastebėjo iš vidaus išeinančius didelius vamzdžius. Susidomėję vamzdžiais, nuėjo į rūsį. Rūsio durys buvo neužrakintos, todėl lengvai pateko į vidų. Rūsyje rado katilinę ir kitą didelę patalpą, kuri taip pat buvo neužrakinta. Patalpoje ant žemės buvo įvairiausio metalo: daug vamzdžių su galuose pritaisytais aliumininiais ratais. Abu su R. R. sumanė juos pavogti, priduoti į metalo supirktuvę ir taip gauti pinigų. Ta patį vakarą, apie 24 val., iš rūsio patalpos pagrobė tris metalinius vamzdžius su aliumininiais ratais ir pakrovė į automobilį AUDI 80, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) kuriuo R. R. buvo atvykęs iš Vilniaus į komandiruotę. Kitą dieną darbo vietoje, Ignalinoje, tikslaus adreso nežino, nuardė nuo vamzdžių aliumininius ratus ir nuvežė R. R. automobiliu į metalo supirktuvę, esančią Ignalinoje, Vilniaus gatvėje. Metalo supirktuvėje pridavė ir nuo tvarkomo objekto nuimtas skardas. Pridavę skardas kartu su pagrobtais vamzdžiais ir aliumininiais ratais, gavo iš viso apie 135 Lt. Šiuos pinigus pasidalino lygiomis dalimis. Tą patį vakarą, 2011 m. liepos 13 d., Lietuvos žiemos sporto centre, bevartodami alkoholį, sumanė dar kartą nueiti ir paimti iš rūsio metalo. Rūsys vėl buvo neužrakintas. Šį sykį pagrobė 7 ar 8 vamzdžius su jų galuose pritvirtintais aliumininiais ratais. Viską, kaip ir pirmą sykį, pakrovė į R. R. automobilį. Kitos dienos ryte metalą nusprendė priduoti į tą pačią metalo supirktuvę. Aliuminio šį kartą nenuardė. Tačiau nuo vamzdžių nenuimtų aliumininių ratų supirktuvėje nepriėmė, paaiškinę, kad aliuminį būtina nuardyti. R. R. šį pavogtą metalą automobiliu nuvežė į mišką, esantį netoli apgyvendinimo vietos, ir ten metalą iš automobilio išmetė, nes jo sūnus kitą dieną turėjo atvykti ir pasiimti automobilį. 2011 m. liepos 18 d. abu pėsčiomis nuėjo į tą vietą, kur išmetė metalą. Nuardė nuo dalies vamzdžių esantį aliuminį ir nunešė jį priduoti į tą patį metalo supirkimo punktą. Metalo nepriėmė, todėl išmetė jį į netoli supirktuvės esančius krūmus. Neišardyti vamzdžiai liko miške. Dėl padarytos nusikalstamos veikos labai gailisi, sutinka ir pasižada atlyginti Lietuvos žiemos sporto centrui padarytą turtinę žalą (b.b. l. 75-76).
Motyvuojamoji dalis
R. R. ir T. J. kaltę taip pat įrodo R. R. ir T. J. parodymų patikrinimo vietoje protokolai, liudytojų B. C., A. V. (A. V.) ir J. D. parodymai, daiktų, dokumentų pateikimo protokolai, daiktų apžiūros protokolas.
Iš R. R. parodymų patikrinimo vietoje protokolo seka, kad parodymų patikrinimo vietoje metu R. R. parodė vietą, esančią Ignalinoje, Sporto g.6, Lietuvos žiemos sporto centrui priklausančioje patalpoje, iš kurios pagrobė per du kartus devynis kalnų slidinėjimo pakėlimo „Stemag“ įrenginius (b.b. l. 46-49).
Iš T. J. parodymų patikrinimo vietoje protokolo seka, kad parodymų patikrinimo vietoje metu T. J. parodė vietą, esančią Ignalinoje, Sporto g.6, Lietuvos žiemos sporto centrui priklausančioje patalpoje, iš kurios pavogė per du kartus devynis kalnų slidinėjimo pakėlimo „Stemag“ įrenginius (b.b. l. 78-81).
Liudytojas B. C. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad dirba Lietuvos žiemos sporto centro direktoriumi. 2011 m. liepos 18 d., apie 15 val., į Lietuvos žiemos sporto centrą atvyko du nepažįstami darbuotojai iš telekomunikacijų bendrovės ir atvežė šešis išardytus keltuvo įrenginius bei vieną neišardytą. Pasakė, kad Ignalinoje, Bokšto gatvėje, šalia miškelio, pastebėjo vyrus, ardančius tuos įrenginius. Vėliau vyrai, palikę keltuvo įrenginius, pasišalino. Minėti įrenginiai buvo nuo jų įmonės slidinėjimo keltuvo „Stemag“, kuris pagamintas iš ketaus, o ritės trosui vynioti - pagamintos iš aliuminio. Su savo darbuotojais nuvykęs į nurodytą vietą Bokšto gatvėje, rado dar vieną nesugadintą kalnų slidinėjimo keltuvo „Stemag“ pakėlimo rankeną. Lietuvos žiemos sporto centro patalpose, kur buvo laikoma trisdešimt kalnų slidinėjimo keltuvo „Stemag“ pakėlimo rankenų, dingo vienuolika. Sandėlio durys, kur laikomi įrenginiai, buvo neužrakintos. Paskutinį kartą minėtame sandėlyje lankėsi 2011 m. liepos 12 d. ir nepastebėjo ko nors neįprasto, nors į pačią patalpą, kurioje yra laikomi įrenginiai, užėjęs nebuvo, durų, kurios galimai buvo nerakintos, netikrino. Iš sandėlio buvo pavogta vienuolika keltuvų “Stemag“, iš jų du keltuvai liko nesugadinti, trys, kuriuos grąžino įmonei policija, ir šeši keltuvo „Stemag“ pakėlimo įrenginiai, kuriuos jie rado patys, t.y. iš viso devyni sugadinti nepataisomai. Keltuvą įmonė įsigijo 2003 metais. Keltuvo vertė - 87948,94 litų. Lietuvos žiemos sporto centrą aptarnaujanti Latvijos įmonė “Java Sport“ pateikė šių įrenginių kainoraštį, kuriame nurodyta, kad vienas kalnų slidinėjimo keltuvo “Stemag“ pakėlimo įrenginys (kabelio spaustuvas, atrama, spyruoklinė dėžė, T-formos sėdynė) kainuoja 350 eurų (1 euras – 3,4528 litai), t.y.- 1208,28 litai. Iš Latvijos įmonės reikės pirkti devynis kalnų slidinėjimo keltuvo „Stemag‘ pakėlimo įrenginius, kurių kaina - 10876 litai ir 32 centai (b.b.l. 8-12).
Liudytojas A. V. (A. V.) ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad dirba uždarojoje akcinėje bendrovėje “Telekomta“ darbų vadovu. 2011 m. liepos 18 d. kartu su Ignalinos miškų urėdijos urėdo pavaduotoju K. vyko į aptarnaujamą objektą, esantį Ignalinoje, Bokšto gatvėje. Beeidami į kalną, pastebėjo maždaug 10 metrų atstumu nuo miško takelio vyrus, ardančius kažkokias metalines konstrukcijas. Vyrus įspėjo, kad neterštų gamtos. Vienas iš jų, kalbėjęs lietuviškai, pažadėjo viską susirinkti į turimą baltos spalvos maišą. Grįždami atgal, nepažįstamų vyrų nepastebėjo, tačiau po miškelį buvo išmėtytos išardytos ir neišardytos metalinės konstrukcijos, kurias apžiūrėjęs suprato, kad jos yra nuo kalnų slidinėjimo keltuvo ir gali būti pavogtos iš Lietuvos žiemos sporto centro, esančio Ignalinoje. Šešios konstrukcijos buvo išardytos, dvi - nesugadintos. Surinkę išmėtytas konstrukcijas, atidavė jas Lietuvos žiemos sporto centro direktoriui (b.b.l. 21-22).
Liudytojas J. D. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad dirba uždarojoje akcinėje bendrovėje “Torlina“ vedėju. Įmonė, kuri yra Ignalinoje, Vilniaus g. 52, superka įvairų metalą. 2011 m. liepos 13 d., apie pietus, du nepažįstami vyrai automobiliu, kurio modelio ir valstybinio numerio neįsidėmėjo, baltame maiše atvežė apie 18 kg aliuminio, kurio vertė apie 65 Lt (1 kg po 3, 60 Lt), taip pat juodojo metalo, tačiau kiek jo buvo - nepamena. Vyrai pridavė aliumininius apvalius gaubtus su užrašu “Stemag made in Austrija“. Kitą dieną, t.y. 2011 m. liepos 14 d., tie patys vyrai tuo pačiu automobiliu atvyko priduoti aliumininių gaubtų, kuriuose buvo suvynioti trosai, o prie jų pritaisytos rankenos. Neišardytų metalinių konstrukcijų jis nepriėmė. 2011 m. liepos 18 d. į įmonę atvyko asmuo, kuris atnešė tą patį metalą, tačiau aliuminis jau buvo nuardytas. Kilus įtarimui, kad aliuminis vogtas, priimti jį atsisakė. Daugiau šių vyrų savo įmonėje nematė. Nežinojo, kad metalas - vogtas (b.b.l. 23).
Daiktų, dokumentų pateikimo protokole nurodyta, kad liudytojas J. D. 2011 m. liepos 27 d. pateikė 18 kg aliuminio laužo, kurį nupirko 2011 m. liepos 13 d. (b.b.l.24).
Daiktų apžiūros protokole nurodyta, kad 2011 m. liepos 27 d. buvo apžiūrėtas liudytojo J. D. pateiktas aliuminio laužas, kurį sudarė šešiolika įvairios formos apskritimų (b.b.l.25-26,31).
2011 m. rugpjūčio 1 d. daiktų, dokumentų pateikimo protokole nurodyta, kad B. C. pateikė kaip pavyzdį kalnų slidinėjimo keltuvo “Stemag” pakėlimo įrenginį (b.b.l.27).
Daiktų apžiūros protokole nurodyta, kad 2011 m. rugpjūčio 1 d. buvo apžiūrėtas liudytojo B. C. pateiktas kalnų slidinėjimo keltuvo “Stemag” pakėlimo įrenginys (b.b.l.28-31).
2011 m. liepos 28 d. daiktų, dokumentų pateikimo protokole nurodyta, kad viešosios įstaigos Lietuvos žiemos sporto centro atstovas direktorius B. C. pateikė PVM sąskaitą-faktūrą serija LEBN Nr.5916804, iš kurios matyti, kad kalnų slidinėjimo keltuvo “Stemag” kaina – 65603 litai (b.b.l.14,15).
R. R. ir T. J. nusikalstama veika – 2011 m. liepos 12 d. trijų kalnų slidinėjimo keltuvo “Stemag” pakėlimo įrenginių vagystė iš viešosios įstaigos Lietuvos žiemos sporto centro teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalį, nes jie pagrobė svetimą turtą.
R. R. ir T. J. nusikalstama veika – 2011 m. liepos 13 d. šešių kalnų slidinėjimo keltuvo “Stemag” pakėlimo įrenginių vagystė iš viešosios įstaigos Lietuvos žiemos sporto centro teisingai kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalį, nes jie, įsibrovę į patalpą, pagrobė svetimą turtą.
R. R. ir T. J. atsakomybę lengvinančia aplinkybe yra tai, kad jie prisipažino padarę baudžiamojo įstatymo numatytas veikas ir nuoširdžiai gailisi. Atsakomybę sunkinančių aplinkybių nenustatyta.
R. R. ir T. J. įsipareigojo solidariai atlyginti viešajai įstaigai Lietuvos žiemos sporto centrui padarytą turtinę žalą – 10876,32 Lt iki 2012 m. spalio 30 d.
Skirdamas bausmę R. R., teismas atsižvelgia į tai, kad jis padarė nesunkų ir apysunkį nusikaltimus, kaltę pripažino, gailisi, teisiamas pirmą kartą, todėl jam skirtinos su laisvės apribojimu, areštu ar laisvės atėmimu nesusijusios bausmės – baudos, kurių dydis gali būti artimas minimaliam baudų dydžiui, įstatymo numatytam už nesunkaus ir apysunkio nusikaltimo padarymą.
Skirdamas bausmę T. J., teismas atsižvelgia į tai, kad jis padarė nesunkų ir apysunkį nusikaltimus, kaltę pripažino, gailisi, teisiamas pirmą kartą, todėl jam skirtinos su laisvės apribojimu, areštu ar laisvės atėmimu nesusijusios bausmės – baudos, kurių dydis gali būti artimas minimaliam baudų dydžiui, įstatymo numatytam už nesunkaus ir apysunkio nusikaltimo padarymą.
Rezoliucinė dalis
Remdamasis tuo, kas išdėstyta, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 420 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 421 straipsniu, teismas
nusprendžia:
R. R. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalyje ir paskirti bausmę – keturių minimalaus gyvenimo lygių (MGL) dydžio, t.y. 520,00 Lt (penkių šimtų dvidešimties litų 00 ct) baudą. Pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalyje ir paskirti bausmę – šešių minimalaus gyvenimo lygių dydžio, t.y. 780,00 Lt (septynių šimtų aštuoniasdešimties litų 00 ct) baudą. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1 ir 3 dalimis, paskirtąsias bausmes subendrinti, visiškai jas sudedant, paskirti galutinę subendrintą bausmę – dešimt minimalaus gyvenimo lygių dydžio, t.y. 1300,00 Lt (vieno tūkstančio trijų šimtų litų 00 ct) baudą. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsniu, į paskirtą bausmę (baudą) įskaityti vienos paros laikinojo sulaikymo laiką nuo 2011 m. liepos 25 d. 16 val. 10 min. iki 2011 m. liepos 26 d. 16 val. 3 min. skaičiuojant vieną sulaikymo parą už dviejų minimalaus gyvenimo lygių dydžio baudą ir nustatyti, kad šiuo baudžiamuoju įsakymu paskirtos bausmės neatlikta dalis yra aštuonių minimalaus gyvenimo lygių dydžio, t.y. 1040,00 Lt (vieno tūkstančio keturiasdešimties litų 00 ct) bauda, kuri turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą per šešis mėnesius nuo šio teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 67 straipsnio 2 dalies 4 punktu, 69 straipsniu, R. R. paskirti baudžiamojo poveikio priemonę – turtinės žalos atlyginimą, nustatant, kad R. R. solidariai su T. J. turi atlyginti viešajai įstaigai Lietuvos žiemos sporto centrui padarytą 10876,32 Lt (dešimties tūkstančių aštuonių šimtų septyniasdešimt šešių litų 32 ct) turtinę žalą iki 2012 m. spalio 30 d., pinigus įnešant į VšĮ Lietuvos žiemos sporto centro sąskaitą (duomenys neskelbtini), esančią AB banke “Swedbank”, banko kodas 73000.
Kardomosios priemonės iki šio teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo R. R. neskirti.
T. J. (T. J.) pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 1 dalyje ir paskirti bausmę – keturių minimalaus gyvenimo lygių (MGL) dydžio, t.y. 520,00 Lt (penkių šimtų dvidešimties litų 00 ct) baudą. Pripažinti kaltu, padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalyje ir paskirti bausmę – šešių minimalaus gyvenimo lygių dydžio, t.y. 780,00 Lt (septynių šimtų aštuoniasdešimties litų 00 ct) baudą. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 63 straipsnio 1 ir 3 dalimis, paskirtąsias bausmes subendrinti, visiškai jas sudedant, paskirti galutinę subendrintą bausmę – dešimt minimalaus gyvenimo lygių dydžio, t.y. 1300,00 Lt (vieno tūkstančio trijų šimtų litų 00 ct) baudą. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 straipsniu, į paskirtą bausmę (baudą) įskaityti vienos paros laikinojo sulaikymo laiką nuo 2011 m. liepos 25 d. 19 val. 30 min. iki 2011 m. liepos 26 d. 16 val. 3 min. skaičiuojant vieną sulaikymo parą už dviejų minimalaus gyvenimo lygių dydžio baudą ir nustatyti, kad šiuo baudžiamuoju įsakymu paskirtos bausmės neatlikta dalis yra aštuonių minimalaus gyvenimo lygių dydžio, t.y. 1040,00 Lt (vieno tūkstančio keturiasdešimties litų 00 ct) bauda, kuri turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą per šešis mėnesius nuo šio teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo dienos.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 67 straipsnio 2 dalies 4 punktu, 69 straipsniu, T. J. paskirti baudžiamojo poveikio priemonę – turtinės žalos atlyginimą, nustatant, kad T. J. solidariai su R. R. turi atlyginti viešėjai įstaigai Lietuvos žiemos sporto centrui padarytą 10876,32 Lt (dešimties tūkstančių aštuonių šimtų septyniasdešimt šešių litų 32 ct) turtinę žalą iki 2012 m. spalio 30 d., pinigus įnešant į VšĮ Lietuvos žiemos sporto centro sąskaitą (duomenys neskelbtini), esančią AB banke “Swedbank”, banko kodas 73000.
Kardomosios priemonės iki šio teismo baudžiamojo įsakymo įsiteisėjimo T. J. neskirti.
Kaltinamieji R. R. ir T. J., nesutikdami su šios baudos paskyrimu, per 14 dienų nuo šio baudžiamojo įsakymo nuorašo gavimo dienos turi teisę paduoti Ignalinos rajono apylinkės teismui prašymą, reikalaudami surengti bylos nagrinėjimą teisme. Jei kaltinamieji paduoda tokį prašymą, teismo baudžiamasis įsakymas neįgyja teisinės galios. Teismas, gavęs kaltinamųjų prašymą su reikalavimu surengti bylos nagrinėjimą teisme ir išnagrinėjęs bylą bei pripažinęs kaltinamuosius kaltais, gali paskirti kitos rūšies ar dydžio bausmę, negu buvo paskirta teismo baudžiamuoju įsakymu, o jei baudžiamasis įstatymas tai numato, gali būti paskirta ir laisvės atėmimo bausmė. Kaltinamiesiems šia teise nepasinaudojus, teismo baudžiamasis įsakymas įsiteisėja ir vykdomas Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso nustatyta tvarka.
Įsiteisėjęs teismo baudžiamasis įsakymas neskundžiamas.