Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2014-12-01 · Byla Nr. 2T-112/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2014-12-01
Bylos Nr.
2T-112/2014
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Artūras Driukas
Pareiškėjas
Ukrainoje registruotos ribotos atsakomybės bendrovės „Ekotransmisto“
Kategorijos
  • 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T-112/2014Teisminio proceso Nr.: 2-60-3-00094-2014-1Procesinio sprendimo kategorija: 130.3.2. (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. gruodžio 1 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Artūras Driukas teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo Ukrainoje registruotos ribotos atsakomybės bendrovės „Ekotransmisto“ prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Ukrainos Dnipropetrovsko srities ūkinio teismo 2014 m. balandžio 14 d. sprendimą byloje Nr. 904/2212/13 dėl išankstinio apmokėjimo, palūkanų ir bylinėjimosi išlaidų atlyginimo priteisimo. Suinteresuotas asmuo – bankrutuojanti uždaroji akcinė bendrovė „Bus & Auto Baltic“.

Teismas, išnagrinėjęs prašymą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Žemesnės instancijos teismas

Ukrainos Dnipropetrovsko srities ūkinis teismas (toliau tekste – Ukrainos teismas) 2014 m. balandžio 14 d. sprendimu byloje Nr. 904/2212/13 nusprendė Ukrainoje registruotos ribotos atsakomybės bendrovės „Ekotransmisto“ naudai iš Lietuvos Respublikoje registruotos uždarosios akcinės bendrovės „Bus & Auto Baltic“ priteisti 32 500 EUR išankstinio apmokėjimo, 2112, 50 EUR delspinigių ir 7227, 09 Ukrainos grivinų teismo rinkliavos.

Šalies argumentai

Pareiškėjas bendrovė „Ekotransmisto“ kreipėsi į Lietuvos apeliacinį teismą, prašydamas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje minėtą Ukrainos teismo procesinį sprendimą.

Atsiliepimas

Suinteresuotas asmuo BUAB „Bus & Auto Baltic“, atstovaujamas bankroto administratoriaus UAB „Bankrupta“, atsiliepimu prašo teismo spręsti bylą savo nuožiūra. Bankroto administratorius nurodo, jog buvęs bendrovės vadovas jam nėra perdavęs bendrovės turto bei dokumentų, todėl suinteresuotas asmuo negali patikrinti pareiškėjo reikalavimo pagrįstumo bei dėl jo pasisakyti.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkinamas.

Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau tekste – CPK) 810 straipsnyje įtvirtinta, jog užsienio valstybių teismų sprendimai yra pripažįstami tarptautinių sutarčių pagrindu pagal šiose sutartyse nustatytas sąlygas. Esant tarptautinei dvišalei sutarčiai dėl teisinės pagalbos, užsienio teismo sprendimo pripažinimo procedūra reiškia patikrinimą, ar nėra tarptautinėje sutartyje numatytų teismo sprendimo nepripažinimo pagrindų.

Lietuvos Respublikos ir Ukrainos 1993 m. liepos 7 d. pasirašytos sutarties „Dėl teisinės pagalbos ir teisinių santykių civilinėse, šeimos ir baudžiamosiose bylose“ (toliau tekste – Tarptautinė sutartis) 42 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Susitariančiosios Šalys tarpusavyje pripažįsta ir vykdo įsiteisėjusius teisingumo įstaigų sprendimus civilinėse ir šeimos bylose, taip pat nuosprendžius dėl nusikaltimu padarytos žalos atlyginimo. Tarptautinės sutarties 43 straipsnyje detalizuota kreipimosi dėl teismo sprendimo pripažinimo tvarka. Tarptautinės sutarties 45 straipsnyje nurodyti pagrindai atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti teismų sprendimus: 1) jeigu padavęs prašymą asmuo arba atsakovas nedalyvavo procese dėl to, kad jam arba jo įgaliotiniui nebuvo laiku ir nustatyta forma įteiktas šaukimas į teismą; 2) jeigu dėl to paties teisinio ginčo tarp tų pačių šalių Susitariančiosios Šalies teritorijoje, kur sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs sprendimas arba jeigu tos Susitariančiosios Šalies įstaiga buvo anksčiau pradėjusi procesą šioje byloje; 3) jeigu pagal šią Sutartį, o šioje Sutartyje nenumatytais atvejais - pagal įstatymus Susitariančiosios Šalies, kurios teritorijoje sprendimas turi būti pripažintas ir vykdomas, byla priklauso išimtinei jos įstaigų kompetencijai.

Pareiškėjas pateikė visus Tarptautinės sutarties 43 straipsnio 4 dalyje nurodytus dokumentus - teismo patvirtintą sprendimo nuorašą (b.l. 9 - 12), oficialų dokumentą apie sprendimo įsiteisėjimą (b.l. 18-19), dokumentus, patvirtinančius, kad suinteresuotas asmuo UAB „Bus & Auto Baltic“ buvo tinkamai ir laiku informuotas apie teismo procesą, jam buvo įteikti procesiniai dokumentai (b. l. 22 - 31) bei visų nurodytų dokumentų vertėjo patvirtintus vertimus į rusų kalbą.

Teismas nenustatė Tarptautinės sutarties 18 straipsnyje numatytų atsisakymo suteikti teisinę pagalbą pagrindų bei jos 45 straipsnyje nustatytų atsisakymo pripažinti ir leisti vykdyti užsienio valstybės teismo sprendimą pagrindų, todėl Ukrainos teismo sprendimas pripažįstamas ir leidžiama jį vykdyti Lietuvos Respublikoje. Kadangi, kaip minėta, suinteresuotam asmeniui „Bus & Auto Baltic“ yra iškelta bankroto byla, pripažinus ir leidus vykdyti Lietuvos Respublikoje Ukrainos teismo sprendimą, ši nutartis, jos pagrindu išduotas vykdomasis raštas, pats Ukrainos teismo sprendimas bei minėto teismo sprendimo patvirtintas vertimas perduodami BUAB „Bus & Auto Baltic“ bankroto bylą nagrinėjančiam Klaipėdos apygardos teismui į civilinę bylą Nr. B2-1132-777/2014. Minėtų dokumentų pagrindu šis teismas turėtų spręsti klausimą dėl pareiškėjo įtraukimo į BUAB „Bus & Auto Baltic“ kreditorių bankroto byloje sąrašą su užsienio valstybės įsiteisėjusiu teismo sprendimu, pripažintu Lietuvos Respublikoje, patvirtinto dydžio finansiniu reikalavimu (Lietuvos apeliacinio teismo 2014 m. balandžio 15 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2T-56/2014).

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 3 straipsnio 6 dalimi, 7 straipsniu, 809 straipsniu, 810 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatymo 9, 15 ir 18 straipsniais,

nutaria:

Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Ukrainos Dnipropetrovsko srities ūkinio teismo 2014 m. balandžio 14 d. sprendimą byloje Nr. 904/2212/13, kuriuo teismas nusprendė Ukrainoje registruotos ribotos atsakomybės bendrovės „Ekotransmisto“ (adresas: Gorkogo g. 10, Krivoj rog miestas, Dnipropetrovsko sritis, Ukraina 50027) naudai iš Lietuvos Respublikoje registruotos uždarosios akcinės bendrovės „Bus & Auto Baltic“ (įmonės kodas: 302682773, adresas: Garažų g. 2, Klaipėda, Lietuvos Respublika) priteisti 32 500 EUR išankstinio apmokėjimo, 2112, 50 EUR delspinigių ir 7227, 09 Ukrainos grivinų teismo rinkliavos.

Patvirtintą šios nutarties kopiją, vykdomąjį raštą, Ukrainos Dnipropetrovsko srities ūkinio teismo 2014 m. balandžio 14 d. sprendimą byloje Nr. 904/2212/13 ir minėto sprendimo patvirtintą vertimą perduoti Klaipėdos apygardos teismui į civilinę bylą Nr. B2-1132-777/2014.

Šios nutarties ir vykdomojo rašto kopijas išsiųsti pareiškėjui.

Ši nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos ir per 3 mėnesius gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėjas Artūras Driukas