Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2010-05-07 · Byla Nr. N-575-524-10

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2010-05-07
Bylos Nr.
N-575-524-10
Teisėjai
Antanas Ablingis (pirm.), Roma Sabina Alimienė, Ričardas Piličiauskas (pran.)
Kategorijos
  • 40.1.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N575-524/2010Procesinio sprendimo kategorija 40.1.2. (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2010 m. gegužės 7 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio (kolegijos pirmininkas), Romos Sabinos Alimienės ir Ričardo Piličiausko (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus apeliacinį skundą dėl Švenčionių rajono apylinkės teismo 2009 m. kovo 3 d. nutarimo S. S. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus (toliau – ir VDI Vilniaus skyrius) vyriausiasis darbo inspektorius surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą S. S. dėl to, kad jis leido dirbti jam nuosavybės teise priklausančiame pastate, adresu: (duomenys neskelbtini), Pabradė, Užsieniečių registracijos centro gyventojams: Tadžikistano piliečiui M. O. N., Nepalo piliečiams I. P., K. S. ir Y. P.. Protokole nurodyta, kad 2008 m. rugsėjo 5 d., atliekant patikrinimą uždarajai akcinei bendrovei „Pabradė“ (toliau – ir UAB „Pabradė“) priklausančioje teritorijoje esančiame statomame pastate, antro aukšto patalpose, buvo surasti du asmenys, t. y. Tadžikistano pilietis M. O. N. ir Nepalo pilietė I. P., kurie buvo apsirengę darbiniais rūbais ir kurių rankos buvo išteptos šviežiu betono skiediniu. Be to, 2008 m. rugsėjo 18 d. VDI Vilniaus skyrius gavo Užsieniečių registravimo centro (toliau – ir URC) pranešimą Nr. (21/26)-7K-1311, kuriuo buvo persiųsta filmuota vaizdo medžiaga, patvirtinanti URC gyventojų darbo faktą UAB „Pabradė“ teritorijoje esančiame statomame pastate 2008 m. rugsėjo 10, 11 ir 12 dienomis. Peržiūrėjus įrašą ir atsižvelgus į URC pareigūnų pranešimą, nustatyta, kad minėtomis dienomis UAB „Pabradė“ teritorijoje dirbo I. P., K. S. ir Y. P.. Taip buvo pažeistos Lietuvos Respublikos darbo kodekso (toliau – ir DK) 98 straipsnio 1 dalies 2 punkto ir 2004 m. balandžio 29 d. Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl užsieniečių teisinės padėties“ Nr. IX-2206 nuostatos. Padaryta veika protokole kvalifikuota pagal Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 41³ straipsnio 2 dalį.

Žemesnės instancijos teismas

Švenčionių rajono apylinkės teismas 2009 m. kovo 3 d. nutarimu administracinę bylą, kurioje S. S. buvo traukiamas administracinėn atsakomybėn pagal ATPK 41³ straipsnio 2 dalį, nutraukė. Teismas, ištyręs byloje esančią medžiagą – dokumentus bei nufilmuotą vaizdo medžiagą, esančią DVD diske, darbo inspekcijos atstovų, liudytojų bei administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens S. S. paaiškinimus, nustatė, kad byloje surinkti duomenys ir įrodymai neatitinka faktinių bylos aplinkybių. Nurodė, kad administracinio teisės pažeidimo protokole vyriausiasis darbo inspektorius parašė, jog S. S. leido dirbti jam nuosavybės teise priklausančiame pastate, adresu: (duomenys neskelbtini), Pabradė, Užsieniečių registracijos centro gyventojams: Tadžikistano piliečiui M. O. N., Nepalo piliečiams I. P., K. S. ir Y. P. (b. l. 2 - 3). Tačiau iš S. S. teismui pateiktos nekilnojamojo turto 2006 m. vasario 27 d. pirkimo - pardavimo sutarties matyti, kad žemės sklypas ir pastatas, esantis adresu: (duomenys neskelbtini), Pabradė, parduotas uždarajai akcinei bendrovei „(duomenys neskelbtini)“. Ši bendrovė ir yra pastato savininkė (b. l. 29 - 36). Tai patvirtina ir Švenčionių rajono savivaldybės administracijos teritorijų planavimo ir architektūros skyriaus 2009 m. kovo 3 d. pažyma. Darbo inspekcijos atstovas pateikė teismui projektavimo sąlygų sąvadą ir užsieniečių gyvenamojo namo statybos vietos pagrindimo ir žemės sklypų po pastatais suformavimo detalųjį planą bei 2009 m. vasario 27 d. patikrinimo aktą, kuriais remiantis, aiškina, kad pažeidimo, t. y. nelegalaus darbo, faktas nustatytas ne (duomenys neskelbtini), Pabradėje, statomame name, o (duomenys neskelbtini), Pabradėje, vykstančiose statybose. Šį apsirikimą, darbo inspekcijos atstovo teigimu, lėmė tai, kad visi UAB „Pabradė“ ir S. S. priklausantys pastatai yra bendrovės teritorijoje, kuri aptverta tvora ir kurios žinomas adresas – (duomenys neskelbtini), Pabradė, Švenčionių rajonas. Teismas konstatavo, kad įvertinus pateiktus dokumentus ir peržiūrėjus filmuotą medžiagą, nėra galimybės nuspręsti, jog būtent šiuo, naujai nurodytu, adresu statybose dirbo nelegalūs darbuotojai, nes filmuotoje medžiagoje esantys statomi statiniai ir detaliajame plane nubraižytieji pagal savo apimtis nėra panašūs, operatorius nėra užfiksavęs (vaizdu ar garsu) filmavimo vietos adreso. Pirmosios instancijos teismas taip pat atkreipė dėmesį į tai, kad nei vienas iš užsieniečių nėra tiesiogiai pripažinęs, kad dirbo nelegalų darbą S. S. pasamdytas. Atsižvelgdamas į nurodytas aplinkybes, teismas suabejojo dėl to, kad 2009 m. sausio 8 d. administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytoje vietoje ir laiku (t. y. nurodytomis aplinkybėmis) buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas. Šias abejones teismas vertino administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai, todėl administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukė.

II.

Apeliaciniu skundu Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyrius prašo panaikinti Švenčionių rajono apylinkės teismo 2009 m. kovo 3 d. nutarimą ir administracinę bylą grąžinti iš naujo nagrinėti teisme.

Apeliantas su Švenčionių rajono apylinkės teismo 2009 m. kovo 3 d. nutarimu nesutinka, mano, kad teismas, nagrinėdamas bylą ir priimdamas nutarimą, buvo šališkas bei netinkamai vertino rašytinius įrodymus, liudytojų parodymus, naujai paaiškėjusias bylos aplinkybes bei vaizdo medžiagą, buvo neaktyvus tirdamas administracinę bylą. Teigia, kad teismas, nustatęs, jog administracinio teisės pažeidimo protokole yra esminių trukdžių, kliudžiusių iš esmės išnagrinėti bylą teisme, turėjo grąžinti bylą papildyti. Pabrėžia, kad klaida, nurodant pažeidimo padarymo vietą, įtakos paties pažeidimo kvalifikavimui neturi, o pažeidimo padarymo vieta buvo patikslinta teismo posėdžio metu. Apeliantas taip pat atkreipia dėmesį į tai, kad teismas, jo manymu, buvo šališkas ir neaktyvus vertindamas pateiktą bylos vaizdo medžiagą, kadangi, kilus abejonėms dėl asmenų, dirbusių nurodomame objekte, nors jų asmens tapatybės buvo nustatytos ir užfiksuotos protokole, neiškvietė Užsieniečių registracijos centro gyventojų, kurie nėra išvykę iš Lietuvos Respublikos, į apklausą.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau – LVAT) yra ne kartą atkreipęs dėmesį į tai, kad, nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą, būtina ištirti ir įvertinti visas bylai reikšmingas aplinkybes. Pagal ATPK 248 straipsnį administracinių teisės pažeidimų bylų teisenos uždaviniai yra laiku, visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinti kiekvienos bylos aplinkybes. ATPK 284 straipsnio 1 dalis nustato, kad organas (šiuo atveju apylinkės teismas), nagrinėdamas administracinio teisės pažeidimo bylą, privalo išaiškinti: ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar administracinio teisės pažeidimo protokole nurodytas pažeidėju asmuo kaltas jo padarymu, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar yra atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių, ar padarytas turtinis nuostolis, taip pat išaiškinti kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išspręsti. Šių aplinkybių nustatymui, nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą, renkami atitinkami įrodymai (ATPK 256 straipsnis). Vadovaujantis ATPK 257 straipsniu, organas (pareigūnas) įvertina įrodymus pagal vidinį savo įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu. Šių procesinės teisės normų reikalavimų nesilaikymas yra esminis procesinių normų pažeidimas, kuriam esant, teismo priimtas procesinis sprendimas gali būti pripažintas nepagrįstu ir panaikintas (LVAT 2009 m. lapkričio 6 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N444-4788/2009, taip pat Administracinių teismų praktika 1. P. 305, Administracinių teismų praktika Nr. 7, l. 259). Apeliacinės instancijos teismas, ištyręs byloje esančius įrodymus, konstatuoja, kad šioje byloje įrodymai visapusiškai ištirti nebuvo, esami prieštaravimai tarp įrodymų nebuvo pašalinti.

Byloje nėra galutinai pašalinti prieštaravimai dėl to, kur nelegaliai dirbo užsieniečiai, kam priklausė nuosavybės teise pastatas. Pastato savininkas neapklaustas, nėra išsiaiškina, kokiu pagrindu buvo vykdomi statybos darbai – rangos sutarties ar kt. Nepaimti su statybos ranga susiję dokumentai. Atsižvelgdama į šias aplinkybes, teisėjų kolegija konstatuoja, kad ginčijamas pirmosios instancijos teismo nutarimas, priimtas visapusiškai ir išsamiai neištyrus reikšmingų bylos aplinkybių, nepašalinus byloje surinktų įrodymų prieštaravimų, negali būti pripažintas teisėtu ir pagrįstu. Teisėjų kolegija, atsižvelgdama į tai, kad reikia rinkti daug naujų įrodymų, kad protokolas dėl darbų vietos, pastatų savininko yra surašytas netinkamai, vertina, kad bylą tikslinga grąžinti institucijai, surašiusiai administracinio teisės pažeidimo protokolą.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi aukščiau išdėstytu, Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 3 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriaus apeliacinį skundą patenkinti iš dalies.

Švenčionių rajono apylinkės teismo 2009 m. kovo 3 d. nutarimą panaikinti, grąžinti bylą iš naujo tirti Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Vilniaus skyriui.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisRoma Sabina AlimienėRičardas Piličiauskas