Vilniaus miesto apylinkės teismo sprendimas

2021-09-27 · Civilinė byla Nr. e2YT-29583-861/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2021-09-27
Bylos Nr.
e2YT-29583-861/2021
Teisminio proceso Nr.
2-68-3-24184-2021-3
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Donata Kravčenkienė
Pareiškėjas
R. W. D.
Suinteresuotas asmuo
Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2YT-29583-861/2021Teisminio proceso Nr. 2-68-3-24184-2021-3Procesinio sprendimo kategorijos: 3.2.6.1; (S) 3.4.5.13.; 3.2.7.1; 3.2.7.2
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASSPRENDIMASLietuvos Respublikos vardu2021 m. rugsėjo 27 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Donata Kravčenkienė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal pareiškėjos R. W. D. pareiškimą dėl gimimo akto įrašo atkūrimo, suinteresuotas asmuo Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

pareiškėja kreipėsi į teismą su pareiškimu, prašydama: 1) atkurti pareiškėjos R. W. D. senelės L. K. (taip pat žinomos kaip L./ L./ L. K.), gim. (duomenys neskelbtini), tėvas M. K. (taip pat žinomas kaip Y. M. / M. K./ K.], gim. (duomenys neskelbtini), motina – nežinoma, gimimo akto įrašą; 2) pavesti gimimo akto įrašą atkurti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui. Pareiškėja pareiškime nurodo, kad Vilniaus miesto savivaldybės Civilinės metrikacijos skyriui buvo pateiktas jos prašymas dėl civilinės būklės įrašo atkūrimo. Minėtu prašymu pareiškėja prašė atkurti savo senelės L. K. (taip pat žinomos kaip L./ L./ L. K.), gim. (duomenys neskelbtini), gimimo įrašą, kadangi šis įrašas nėra išlikęs. Išnagrinėjęs pareiškėjos prašymą, 2021-08-18 Vilniaus civilinės metrikacijos skyrius pateikė išvadą „Dėl Civilinės būklės akto įrašo pakeitimo, ištaisymo, papildymo, atkūrimo ar anuliavimo“ Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – Išvada). Išvadoje nurodoma, kad atsižvelgiant į pateiktus ir surinktus dokumentus, kuriuose nurodyta, kad L. K. vardu nėra įrašyto nei vieno civilinės būklės akto įrašo, nepateiktas santuokos sudarymo liudijimas, neįmanoma nustatyti tikslios jos gimimo datos ir gimimo vietos, ir nėra kitų civilinės būklės aktų įrašų pagal kuriuos būtų galima nustatyti L. K. gimimą (duomenys neskelbtini), nėra teisinio pagrindo jos gimimo įrašą atkurti. Pareiškėja nurodo, kad yra L. K. anūkė. Teigia, kad Lietuvos valstybės istorijos archyvo 2021-06-17 rašte Nr. (duomenys neskelbtini), nurodoma, kad archyve (duomenys neskelbtini) žydų bendruomenės 1901-1904 metų metrikų knygose L. (L., L.) K. (K.), J. M. (I. M.) dukters gimimo duomenų nerasta. Nurodoma, kad Lietuvos valstybės istorijos archyvas (duomenys neskelbtini) žydų bendruomenės 1901-1904 metų metrikų knygų saugoti negavo. Pažymėjo, kad minėta pažyma suteikia teisinį pagrindą kreiptis dėl gimimo įrašo atkūrimo, kadangi patvirtina gimimo įrašo neišlikimo faktą. Teigia, kad pareiškėjos senelės gimimo (duomenys neskelbtini) faktą bei informaciją apie jos tėvus patvirtina šie dokumentai: 1) (duomenys neskelbtini) išduotas Pareiškėjos motinos A. S. B. gimimo liudijimas, kuris patvirtina, kad A. S. B. motina yra L. K., gimusi Lietuvoje. Nurodoma, kad L. K. amžius dukters gimimo metu ((duomenys neskelbtini), t. y. atitinkamai jos gimimo metai išsiskaičiuoja kaip (duomenys neskelbtini); 2) (duomenys neskelbtini) išduotas C. K. raštas, kuriame nurodoma, kad L. B. mirė (duomenys neskelbtini) bei yra palaidota šalia savo vyro L. B.. Nurodoma, kad L. B. hebrajiškas vardas buvo – L. Y. M. dukra; 3) (duomenys neskelbtini) nacionaliniame archyve saugomo keleivių, (duomenys neskelbtini) „G. C.“ sąrašas, kuriame nurodoma, kad L. K., (duomenys neskelbtini) metų amžiaus (atitinkamai jos gimimo metai išsiskaičiuoja kaip (duomenys neskelbtini)) išvyko į (duomenys neskelbtini). Nurodoma, kad L. K. pilietybė – Lietuvos; 4) 2020-02-06 Lietuvos centrinio valstybės archyvo pažyma Nr. (duomenys neskelbtini), kurioje nurodoma, kad Lietuvos piliečiams išduotų užsienio pasų registracijos knygoje įrašyta K. L., gim. (duomenys neskelbtini); 5) 2021-06-15 Lietuvos valstybės istorijos archyvo pažyma apie mirtį Nr. ((duomenys neskelbtini), kurioje nurodoma, kad (duomenys neskelbtini) žydų bendruomenės mirties metrikų knygoje įrašyta, kad (duomenys neskelbtini) mirė M. K., C. sūnus, gimęs (duomenys neskelbtini) metais. Nurodoma, kad asmuo buvo žydų tautybės Lietuvos pilietis; 6) ištrauka iš paieškos apie vardų variacijas iš plačiai naudojamoje Žydų tautybės genealoginių tyrimų platformos, kuri patvirtina, kad L. yra L. vardo atitikmuo.

Atsiliepimas

Suinteresuotas asmuo Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius pateikė teismui atsiliepimą į pareiškimą, kuriame prašo pareiškėjos pareiškimą spręsti teismo nuožiūra. Bylą nagrinėti prašo jo atstovui nedalyvaujant. Suinteresuotas asmuo nurodo, kad iš turimų duomenų nėra galimybės nustatyti tikslios L. K. gimimo vietos, t. y. kad šis asmuo gimė (duomenys neskelbtini); pažymi, jog Lietuvos valstybės istorijos archyvo (duomenys neskelbtini) pranešime Nr. (duomenys neskelbtini), nurodyta, kad (duomenys neskelbtini) žydų bendruomenės 1901 - 1904 metų metrikų knygose L. (L., L.) K. (K.), J. M. (l. M.) dukters gimimo duomenų nerasta. (duomenys neskelbtini) žydų bendruomenės 1901 — 1904 metų metrikų knygų saugoti negavo. Lietuvos valstybės istorijos archyvas 2021-06-15 archyvo pažymoje apie mirtį Nr. (duomenys neskelbtini) nurodė, kad Žydų bendruomenių archyviniame fonde, (duomenys neskelbtini) žydų bendruomenės mirties metrikų knygoje įrašyta, kad (duomenys neskelbtini) mirė M. K., C. sūnus, gimęs (duomenys neskelbtini) metais. Patvirtinimo apie mirtį, išduoto (duomenys neskelbtini), kopijoje, nurodyta, jog (duomenys neskelbtini) mirė L. B.. A. S. B. gimimo liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini), išduoto (duomenys neskelbtini), kopijoje, įrašyta motina-L. K., jos amžius (duomenys neskelbtini) metai, gimimo vieta Lietuva.

Motyvuojamoji dalis

Pareiškimas tenkinamas.

Byloje pareikštas reikalavimas dėl civilinės būklės akto – gimimo įrašo atkūrimo. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 514 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad teismas bylą dėl civilinės būklės akto registravimo, akto įrašo atkūrimo, pakeitimo, papildymo, ištaisymo ar anuliavimo nagrinėja, jeigu civilinės metrikacijos įstaiga atsisakė civilinės būklės aktą registruoti ar akto įrašą atkurti, papildyti, pakeisti, ištaisyti ar anuliuoti arba jeigu šie klausimai civilinės metrikacijos įstaigose nenagrinėtini.

Iš byloje esančios medžiagos nustatyta, kad Vilniaus miesto savivaldybės Civilinės metrikacijos skyriui buvo pateiktas pareiškėjos prašymas dėl civilinės būklės įrašo atkūrimo. Minėtu prašymu pareiškėja prašė atkurti savo senelės L. K. (taip pat žinomos kaip L./ L./ L. K.), gim. (duomenys neskelbtini) Lietuvoje, gimimo įrašą, kadangi šis įrašas nėra išlikęs. Išnagrinėjęs pareiškėjos prašymą, 2021-08-18 Vilniaus civilinės metrikacijos skyrius pateikė išvadą, kurioje nurodoma, kad atsižvelgiant į pateiktus ir surinktus dokumentus, kuriuose nurodyta, (duomenys neskelbtini) žydų bendruomenės 1901 - 1904 metų metrikų knygose L. (L., L.) K. (K.), J. M. (l. M.) dukters gimimo duomenų nerasta. (duomenys neskelbtini)žydų bendruomenės 1901 — 1904 metų metrikų knygų saugoti negavo. Lietuvos valstybės istorijos archyvas (duomenys neskelbtini) archyvo pažymoje apie mirtį Nr. (duomenys neskelbtini)nurodė, kad Žydų bendruomenių archyviniame fonde, (duomenys neskelbtini)žydų bendruomenės mirties metrikų knygoje įrašyta, kad (duomenys neskelbtini)mirė M. K., C. sūnus, gimęs (duomenys neskelbtini) metais. Patvirtinimo apie mirtį, išduoto (duomenys neskelbtini), kopijoje, nurodyta, jog (duomenys neskelbtini) mirė L. B.. A. S. B. gimimo liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini), išduoto (duomenys neskelbtini), kopijoje, įrašyta motina-L. K., jos amžius (duomenys neskelbtini) metai, gimimo vieta Lietuva, todėl nėra teisinio pagrindo jo gimimo įrašą atkurti.

Byloje pateiktas Pietų Afrikos Respublikos išduotas pareiškėjos motinos A. S. B. gimimo liudijimas, kuris patvirtina, kad A. S. B. motina yra L. K., gimusi Lietuvoje. Nurodoma, kad L. K. amžius dukters gimimo metu ((duomenys neskelbtini)) yra „(duomenys neskelbtini) metai“, t. y. atitinkamai jos gimimo metai išsiskaičiuoja kaip (duomenys neskelbtini) Pietų Afrikos Respublikoje išduotas C. K. raštas, kuriame nurodoma, kad L. B. mirė (duomenys neskelbtini) bei yra palaidota šalia savo vyro L. B.. Nurodoma, kad L. B. hebrajiškas vardas buvo – L.Y. M. dukra. Jungtinės Karalystės nacionaliniame archyve saugomo keleivių, (duomenys neskelbtini) „G. C.“ sąrašas, kuriame nurodoma, kad L. K., (duomenys neskelbtini) metų amžiaus (atitinkamai jos gimimo metai išsiskaičiuoja kaip (duomenys neskelbtini)) išvyko į Pietų Afriką (duomenys neskelbtini). Nurodoma, kad L. K. pilietybė – Lietuvos. 2020-02-06 Lietuvos centrinio valstybės archyvo pažyma Nr. (duomenys neskelbtini), kurioje nurodoma, kad Lietuvos piliečiams išduotų užsienio pasų registracijos knygoje įrašyta K. L., gim. (duomenys neskelbtini); 2021-06-15 Lietuvos valstybės istorijos archyvo pažyma apie mirtį Nr. ((duomenys neskelbtini), kurioje nurodoma, kad (duomenys neskelbtini)žydų bendruomenės mirties metrikų knygoje įrašyta, kad (duomenys neskelbtini)mirė M. K., C. sūnus, gimęs (duomenys neskelbtini) metais. Nurodoma, kad asmuo buvo žydų tautybės Lietuvos pilietis. Ištrauka iš paieškos apie vardų variacijas iš plačiai naudojamoje Žydų tautybės genealoginių tyrimų platformos, kuri patvirtina, kad L. yra L. vardo atitikmuo.

Civilinės būklės aktų registravimo civilinės metrikacijos įstaigose, civilinės būklės aktų įrašų turinį, jų sudarymo, keitimo, taisymo, papildymo, atkūrimo ir anuliavimo tvarką reguliuoja Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2016 m. gegužės 28 d. įsakymu Nr. 1R-334 patvirtintos Civilinės būklės aktų registravimo taisyklės (toliau – Taisyklės; 2019 m. rugsėjo 19 d. įsakymo 1R-259 redakcija) (Taisyklių 1 punktas). Šių Taisyklių 137 punkte nustatyta, kad neišlikę civilinės būklės aktų įrašai yra atkuriami. Civilinės būklės aktų įrašų neišlikimo faktą patvirtina archyvų pažymos, kitų civilinės metrikacijos įstaigų atsakymai apie civilinės būklės akto įrašo nebuvimą (Taisyklių 138 punktas). Taisyklių 140 punkte nustatyta, kad atkuriant gimimo įrašą, asmens vardas ir pavardė nurodomi remiantis santuokos sudarymo įrašu (jeigu asmuo susituokęs), kitais jo ir jo artimųjų giminaičių civilinės būklės aktų įrašais, taip pat asmens tapatybės dokumentu. Šių Taisyklių 141 punkte numatyta, kad atkuriant gimimo įrašą nustatant asmens gimimo datą, remiamasi kitais civilinės būklės aktų įrašais, asmens tapatybės dokumentu, krikšto liudijimu, o jei šių dokumentų asmuo neturi, – gydytojų konsultacinės komisijos išvada. Tokiu būdu pagal galiojantį teisinį reglamentavimą atkuriant neišlikusius gimimo įrašus būtina pateikti atitinkamus civilinės būklės aktus ir / ar kitus dokumentus, iš kurių būtų galima nustatyti asmens vardą ir pavardę bei gimimo datą. Įstatymas nenumato pagal kokius dokumentus turėtų būti nustatoma gimimo vieta, atkuriant gimimo įrašą, taip pat ar pastaroji turėtų būti nustatyta tiksliai, ar užtektų nurodyti tik valstybę. Taisyklių II skyriuje, skirtame gimimo registravimui, numatyta, jog vaiko gimimo vieta registruojant gimimą, nurodoma jo faktinė gimimo vieta arba jo tėvų ar vieno iš tėvų gyvenamoji vieta (42 punktas).

Byloje nustatyta, kad L. K. gimimo akto įrašas neišlikęs. Visuma byloje esančių rašytinių įrodymų leidžia daryti išvadą, kad pareiškėjos senelė L. K. (taip pat žinoma kaip taip pat žinomos kaip L./ L./ L. K.), gim. (duomenys neskelbtini), tėvas M. K. (taip pat žinomas kaip Y. M. / M. K./ K.], gim. (duomenys neskelbtini) m., motina – nežinoma. Įvertinus archyvinius duomenis, jog 2021-08-18 Vilniaus civilinės metrikacijos skyriaus išvadoje nurodoma, kad Lietuvos valstybės istorijos archyvo 2021-06-17 pranešime Nr. ((duomenys neskelbtini), nurodyta, kad (duomenys neskelbtini) žydų bendruomenės 1901 - 1904 metų metrikų knygose L. (L., L.) K. (K.), J. M. (l. M.) dukters gimimo duomenų nerasta. (duomenys neskelbtini) žydų bendruomenės 1901 — 1904 metų metrikų knygų saugoti negavo. Lietuvos valstybės istorijos archyvas 2021-06-15 archyvo pažymoje apie mirtį Nr. ((duomenys neskelbtini)nurodė, kad Žydų bendruomenių archyviniame fonde, (duomenys neskelbtini) žydų bendruomenės mirties metrikų knygoje įrašyta, kad (duomenys neskelbtini)mirė M. K., C. sūnus, gimęs (duomenys neskelbtini) metais. Patvirtinimo apie mirtį, išduoto 2020-05-05 Pietų Afrikoje, kopijoje, nurodyta, jog (duomenys neskelbtini) mirė L. B.. A. S. B. gimimo liudijimo Nr. (duomenys neskelbtini) išduoto (duomenys neskelbtini) Pietų Afrikos Respublikoje, kopijoje, įrašyta motina-L. K., jos amžius (duomenys neskelbtini) metai, gimimo vieta Lietuva.

Atsižvelgiant į byloje nustatytas aplinkybes, pareiškėjos R. W. D. pareiškimas tenkintinas, pareiškėjos senelės L. K. (taip pat žinomos kaip L./ L./ L. K.), gim. (duomenys neskelbtini), tėvas M. K. (taip pat žinomas kaip Y. M. / M. K./ K.], gim. (duomenys neskelbtini) m., motina – nežinoma (nėra žinoma, nes pareiškėja nurodo, kad tokių duomenų neturi ir negali gauti), gimimo akto įrašas atkurtinas.

Vadovaujantis CPK 516 straipsnio 1 dalimi, įsiteisėjęs teismo sprendimas atkurti L. K. gimimo akto įrašą yra pagrindas Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui šį įrašą atkurti. Atsižvelgiant į CPK 516 straipsnio 2 dalį, Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius įpareigotinas atkurti L. K. gimimo akto įrašą, nurodant, kad L. K., gimė (duomenys neskelbtini), tėvas M. K. (taip pat žinomas kaip Y. M. / M. K./ K.], gim. (duomenys neskelbtini) m., motina – nežinoma, ir išduoti pareiškėjai jos mirusios senelės L. K. gimimo akto įrašą liudijantį išrašą.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 260 straipsniu, 270 straipsniu, 279 straipsniu, 514 straipsniu, 516 straipsniu,

nusprendžia:

pareiškimą tenkinti.

Atkurti L. K. (taip pat žinomos kaip L. L./ L. K.), gim. (duomenys neskelbtini), tėvas M. K. (taip pat žinomas kaip Y. M. / M. K./ K.], gim. (duomenys neskelbtini) m., motina – nežinoma, gimimo akto įrašą.

Įpareigoti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrių atkurti L. K. gimimo akto įrašą, nurodant, kad L. K., gimė (duomenys neskelbtini), tėvas M. K. (taip pat žinomas kaip Y. M. / M. K./ K.], gim. (duomenys neskelbtini) m., motina – nežinoma, ir išduoti gimimo akto įrašą liudijantį išrašą.

Sprendimui įsiteisėjus, ne vėliau kaip kitą darbo dieną sprendimą elektroninių ryšių priemonėmis išsiųsti Vilniaus miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyriui.

Sprendimas per 30 dienų nuo jo priėmimo ir paskelbimo dienos gali būti skundžiamas apeliaciniu skundu Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Donata Kravčenkienė