Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2023-08-17 · Administracinė byla Nr. eI2-10115-872/2023

Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. eI2-10115-872/2023Sprendimas · 2023-08-17Regionų apygardos administracinis teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2023-10-11Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2023-08-17
Bylos Nr.
eI2-10115-872/2023
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-06716-2023-0
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Jovita Einikienė, Jolita Rasiukevičienė, Fausta Vitkienė
Pareiškėjas
O. Z., L. K., N. O. Z., E. E. Z.
Atsakovas
Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Trečiasis asmuo
Lietuvos Respublikos valstybės saugumo departamentui
Advokatai
Marius Ruzas
Kategorijos
Administracinė byla Nr. eI2-10115-872/2023Teisminio proceso Nr. 3-61-3-06716-2023-0Procesinio sprendimo kategorijos: 8.7; 55.1.3 (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2023 m. rugpjūčio 17 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Jovitos Einikienės, Jolitos Rasiukevičienės ir Faustos Vitkienės (kolegijos pirmininkės ir pranešėjos),

sekretoriaujant Gitanai Jasilionienei,dalyvaujant vertėjai J. L.,

pareiškėjams O. Z. (O. Z.), L. K., N. O. Z., E. E. Z., jų atstovui advokatui Mariui Ruzui,

atsakovo Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos atstovei Eglei Krūminytei,

nuotoliniu būdu organizuotame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjų O. Z. (O. Z.), L. K., N. O. Z., E. E. Z. skundą atsakovui Migracijos departamentui prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, trečiajam suinteresuotam asmeniui Lietuvos Respublikos valstybės saugumo departamentui dėl sprendimų panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

Pareiškėjai O. Z. ir L. K. bei pareiškėjos, atstovaujamos atstovų pagal įstatymą, N. O. Z. ir E. E. Z. kreipėsi į teismą su skundu, kuriame prašo: i) panaikinti Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – ir Migracijos departamentas) 2023 m. gegužės 26 d. sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – ir Sprendimas Nr. 1) ir 2023 m. gegužės 26 d. sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – ir Sprendimas Nr. 2) bei įpareigoti atsakovą Migracijos departamentą iš naujo išnagrinėti O. Z. prašymą pakeisti leidimą laikinai gyventi; ii) panaikinti Migracijos departamento 2023 m. gegužės 30 d. sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – ir Sprendimas Nr. 3), 2023 m. gegužės 30 d. sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – ir Sprendimas Nr. 4) ir 2023 m. gegužės 30 d. sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – ir Sprendimas Nr. 5) bei įpareigoti Migracijos departamentą iš naujo išnagrinėti L. K., E. E. Z. ir N. O. Z. prašymus pakeisti leidimus laikinai gyventi; iii) priteisti patirtas bylinėjimosi išlaidas.

Pareiškėjas O. Z. nurodo, kad Migracijos departamentas jo atžvilgiu 2023 m. gegužės 26 d. priėmė sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo atsisakė pakeisti leidimą laikinai gyventi. Teigia, kad minėtas sprendimas jam buvo absoliučiai siurprizinis. Taigi tą pačią dieną jis gavo atsakovo 2023 m. gegužės 26 d. pranešimą Nr. (duomenys neskelbtini), kuriame nurodyta, jog Migracijos departamentas 2023 m. gegužės 26 d. priėmė sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo nuspręsta uždrausti jam atvykti į Lietuvos Respubliką nuo 2023 m. gegužės 26 d. iki 2025 m. lapkričio 25 d. Atkreipia dėmesį, kad joks atskiras 2023 m. gegužės 26 d. sprendimas Nr. (duomenys neskelbtini) jam nebuvo įteiktas, o jis minimas tik pranešime. Taigi šio sprendimo motyvai jam nėra žinomi. Taip pat teigia, kad visi trys 2023 m. gegužės 30 d. sprendimai Nr. (duomenys neskelbtini), Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini), kaip galima suprasti iš jų turinio, yra nulemti O. Z. atžvilgiu priimtų 2023 m. gegužės 26 d. sprendimų Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini).

Nurodo, kad jis 2002 metais baigęs karinį institutą (duomenys neskelbtini) (specialybė – radiotechnika) padėjo užtikrinti apsaugą ir įėjimo kontrolę Ž. centriniame aerodinaminiame institute. Teigia, kad po metų ir kelių mėnesių pasitraukė iš kariuomenės, nes kategoriškai nepritarė šios sistemos hierarchinio pavaldumo ideologijai ir principams. Taigi po pasitraukimo iš kariuomenės daugiau nei 10 metų dirbo Kaliningrado srities gamybos vietose, organizavo radioelektronikos gaminių gamybą ir išleidimą: televizorių, mikrobangų krosnelių, DVD grotuvų ir kt. 2007 m. buvo pirmasis procesų inžinierius regione, parengęs ir pradėjęs LCD televizorių gamybą, sukūręs masinę gamybą. Vėliau buvo pakviestas vadovauti palydovinės televizijos imtuvų gamybai, kur sėkmingai optimizavo procesą ir sumažino nereikalingus nuostolius. Pažymi, kad 2005 metais jo motina susituokė su Lietuvos Respublikos piliečiu ir nuo to laiko ji kartu su sutuoktiniu gyveno Klaipėdoje. Taigi jo motinai tapus Lietuvos Respublikos piliete jis kreipėsi dėl leidimo laikinai gyventi, leidimas jam buvo išduotas ir jis apsigyveno Klaipėdoje, kur dirbo elektros ir radiotechnikos specialistu. Pažymi, jog 2018 m. jis pradėjo individualiai dirbti elektros sistemų montavimo ir eksploatavimo srityje, siūlė savo paslaugas kitose Europos šalyse, gavo kvietimus į projektus (duomenys neskelbtini) ir Olandijoje, vadovavo darbui maisto pramonės tiekimo srityje, atsinaujinančios energijos šaltinių ir daugelyje kitų įmonių. Akcentuoja, jog tais pačias metais jis susituokė su lietuviškų šaknų turinčia pareiškėja L. K., o vėliau susilaukė dviejų dukrų – viena gimė (duomenys neskelbtini), o kita – (duomenys neskelbtini) (ji taip taip pat turėjo gimti (duomenys neskelbtini), bet pareiškėjams būnant (duomenys neskelbtini), prasidėjo gimdymas). Pažymi, kad dukras pavadino vardais, kurie aiškiai parodo pareiškėjų požiūrį į civilizuotą pasaulį, kuriame šiuo metu ir gyvena.

Aiškina, jog kuomet 2014 m. buvo įvykdyta Krymo aneksija, jis laikėsi nedviprasmiškos pozicijos, paremtos Ukrainos valstybės teritorinio vientisumo principu. Jo nuomone, Rusija įvykdė ginkluotą nepriklausomos Ukrainos užpuolimą ir, pasinaudodama sumaištimi, neteisėtai paskelbė Krymą savo teritorija. Teigia, jog jo pozicija šiuo atžvilgiu yra tokia, kad kariuomenės įvedimas į kaimyninės valstybės teritoriją ir ten savo taisyklių nustatymas prieštarauja pasaulio įstatymams, tai yra nusikaltimas, ir visi už šį nusikaltimą atsakingi asmenys turėtų būti patraukti atsakomybėn. Taip pat pabrėžia, kad jo pozicija yra tokia, jog 2022 m. vasario 24 d. prasidėjusi Rusijos invazija į Ukrainą, Ukrainos ginkluotas užpuolimas yra dar žiauresnis nusikaltimas, dėl kurio sunaikinama infrastruktūra, miršta žmonės, kenčia moterys ir vaikai. Taigi atsakingi asmenys už šį agresijos aktą turi būti patraukti baudžiamojon atsakomybėn. Aiškina, kad šį karą palaikantiems politikams ir aktyvistams Rusijoje turėtų būti uždrausta išvykti iš Rusijos į civilizuotą pasaulį ir jiems neturi būti leista mėgautis mūsų kuriamo ir vystomo civilizuoto pasaulio privalumais.

Nurodo, kad 2023 m. kovo 3 d. jis kartu su savo žmona pareiškėja L. K. Migracijos departamente (duomenys neskelbtini) skyriuje pateikė prašymus pakeisti leidimus laikinai gyventi (duomenys neskelbtini) jiems ir jų dukroms. Teigia, jog 2023 m. gegužės 16 d. jie kreipėsi į Klaipėdos skyrių, norėdami sužinoti, kada bus galima atsiimti naujus leidimus lakinai gyventi (duomenys neskelbtini), tačiau jiems paaiškino, kad leidimai dar nėra paruošti ir visa forminimo procedūra pailgėjo ir jiems reikia paduoti dokumentus laukimo vizai apiforminti. Pažymi, kad jie padavė dokumentus vizai gauti ir sumokėjo 240 Eur. Taigi jiems paaiškino, kad vizos forminimas užtruks iki 3 savaičių, tačiau 2023 m. gegužės 26 d. jis elektroniniu paštu gavo elektroninį dokumentą iš Migracijos departamento, kuriame nurodyta, kad vadovaujantis Lietuvos Respublikos Valstybės saugumo departamento pažyma jis kelia grėsmę Lietuvos Respublikos saugumui, nes tarnavo Rusijos ginkluotosiose pajėgose. Pažymi, jog tai buvo prieš 20 metų, o visus šiuos metus jis nepritarė valstybės politikai, nukreiptai į jos žmonių žlugdymą, oligarchų praturtėjimą ir visišką korupciją. Akcentuoja, jog esant pirmai progai, jis pardavė visą savo turtą (duomenys neskelbtini). Taigi dabar jis gyvena su šeima Lietuvos Respublikos teritorijoje (duomenys neskelbtini), nuolat moka mokesčius valstybei. Pažymi, jog jų vaikai gimė po laisvos šalies vėliava, kuri vertina žmogaus gyvybę ir gerbia laisvą valią.

Pareiškėjai O. Z. ir L. K. teigia, kad nori auginti savo vaikus sveiko patriotizmo, pagarbos tautiečiams atmosferoje ir apsaugoti juos nuo to, kas dabar vyksta Rusijoje. Nurodo, jog jeigu bus palikti galioti Migracijos departamento sprendimai, yra didžiulė tikimybė, kad O. Z. bus sulaikytas pasienyje kaip užsienio agentas ir išsiųstas kariauti į Ukrainą. Pareiškėjas O. Z. pažymi, jog jo pozicija šiuo klausimu yra vienareikšmiška, jis ilgai negyvens – visų nekenčiantys kariaujantys Rusijos kariai labai greitai susidoros su juo kaip su ilgai civilizuotoje Europoje gyvenančiu žmogumi. Teigia, jog tuo pat metu visa jo šeima pateks į užsienio agentų įstatymo taikymo sritį, o tai reiškia, kad jo žmona pareiškėja niekada negalės susirasti darbo, vaikai niekada neis į darželį ir mokyklą, aukštasis mokslas jiems bus neįmanomas. Pažymi, kad jie taip pat yra pasirengę atsisakyti (duomenys neskelbtini) pilietybės, kad neturėtų nieko bendra su nusikalstamu Rusijos režimu.

Pareiškėjas akcentuoja, kad jo grėsmė valstybės saugumui grindžiama iš esmės tik paties jo atsakymais į klausimyne pateiktus klausimus, o ne kokiais nors kitais objektyviais duomenis apie jo grėsmę valstybės saugumui, t. y. sprendime nėra nurodyta jokių duomenų, iš kurių būtų galima spręsti, kad jis valstybės saugumui keliamos grėsmės galimybė objektyviai tikrovėje ir realiai egzistuoja, o nėra vien tik numanoma, spėjama ar paprasčiausiai įsivaizduojama. Pabrėžia, jog nėra susipažinęs su Lietuvos Respublikos valstybės saugumo departamento (toliau – ir VSD) išvada, taip pat jam nėra tiksliai žinoma, kuo ši išvada yra pagrįsta, bet neabejotina, kad ji grįsta tik paties jo sąžiningai ir atvirai pateiktais atsakymais į klausimyno klausimus. Pažymi, jog nėra ir negali būti jokių objektyvių duomenų net ir prielaidai, kad jis savo gyvenimu (duomenys neskelbtini) gali kelti grėsmę valstybės saugumui ir tokių duomenų VSD negali turėti. Nurodo, jog jis iki šiol gyveno Lietuvos Respublikos teritorijoje ir atsakovas jam išduodavo leidimus gyventi, akivaizdu, kad prieš išduodant leidimus Migracijos departamentui nebuvo pateiktos kokios nors išvados apie jo keliamą grėsmę valstybės saugumui – kitaip leidimai gyventi nebūtų išduoti.

Atkreipia dėmesį, kad atsakovas skundžiamuose Sprendimuose nepaaiškina, kaip atsakovo formali išvada apie jo keliamą grėsmę koreliuoja su jo klausimyne pateiktu atsakymu į klausimą, ar jis pritaria Rusijos Federacijos vykdomiems kariniams veiksmams Ukrainos teritorijoje, taip pat į klausimą kam priklauso Krymas. Teigia, kad jis atsakydamas į šiuos klausimus nurodė, jog nepritaria Rusijos kariniams veiksmams Ukrainos teritorijoje ir Krymas priklauso Ukrainai.

Atsiliepimas

Atsakovas Migracijos departamentas su pareiškėjų teiginiais nesutinka ir pateikė atsiliepimą į pareiškėjo skundą.

Nurodo, kad pareiškėjas O. Z. pateikė prašymą pakeisti leidimą laikinai gyventi tuo pagrindu, kad Lietuvos Respublikoje gyvena jo tėvai, kurie yra Lietuvos piliečiai. Pareiškėja L. K. prašymą pakeisti leidimą laikinai gyventi pateikė tuo pagrindu, kad Lietuvos Respublikoje gyvena jos sutuoktinis, kuris turi išduotą leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikos įstatymo dėl užsieniečių teisinės padėties (toliau – ir ĮUTP, Įstatymas) 40 straipsnio 1 dalies 3 punkte nustatytu pagrindu. Pareiškėjų dukros N. O. Z. ir E. E. Z. pateikė prašymas pakeisti leidimą laikinai gyventi tuo pagrindu, kad Lietuvos Respublikoje gyvena jų tėvai, turintys leidimą gyventi (duomenys neskelbtini), išduotą Įstatymo 40 straipsnio 1 dalies 3 punkte nustatytu pagrindu.

Pažymi, jog 2023 m. kovo 3 d. pareiškėjas O. Z. asmeniškai atvyko į Migracijos departamentą pateikti prie prašymo išduoti leidimą laikinai gyventi pridėtų dokumentų originalus ir biometrinius duomenis, pateikė užpildytą klausimyną. Taigi pareiškėjas, atsakydamas į klausimyno 2 klausimą (Nurodykite visas darbovietes, kuriose dirbote ar dirbate šiuo metu (valstybė, laikotarpis, darbovietė pavadinimas, pareigos) nurodė, kad 2002-2003 m. atliko karinę tarnybą (duomenys neskelbtini)Vidaus reikalų ministerijoje, 2003-2005 dirbo (duomenys neskelbtini) institute, buvo mokslo skyriaus karininkas. Taip pat atsakydamas į 3 klausimą (Ar esate atlikęs karinę tarnybą? Jeigu taip, pateikite informaciją kada ir kur atlikote karinę tarnybą (valstybė, laikotarpis, kokios karinės pajėgos, karinis dalinys, turėtas karinis laipsnis)) nurodė, jog 1997-2002 m. mokėsi (duomenys neskelbtini) kursantu, 2002-2003 m. atliko karinę tarnybą (duomenys neskelbtini).

Aiškina, kad VSD 2023 m. balandžio 19 d. išvadoje Nr. 18-4307 (toliau – ir Išvada) nurodė, kad VSD atliko pareiškėjo keliamos grėsmės valstybės saugumui vertinimą ir laiko, kad pareiškėjas kelia grėsmę nacionaliniam saugumui. Taigi VSD vertinimu, pareiškėjas, tarnaudamas Rusijos Federacijos vidaus reikalų sistemoje, privalėjo būti lojalus Rusijos Federacijai ir palaikyti Rusijos valdžią bei jos vykdomą agresyvią užsienio politiką, kuri kelia grėsmę Lietuvos nacionaliniam saugumui. Rusijos valstybės institucijose dirbančių asmenų patikimumą ir lojalumą valstybei kontroliuoja Rusijos žvalgybos ir saugumo tarnybos. Jos užtikrina, kad šiose institucijose nedirbtų valdančiajam režimui nelojalūs, vykdomos agresyvios užsienio ir represinės vidaus politikos nepalaikantys asmenys. VSD vertinimu, pariškėjui išdavus leidimą gyventi jis gali būti išnaudotas Rusijos žvalgybos ir saugumo tarnybų užduočių vykdymui kaip lojalus ir patikimas Rusijos valdžiai asmuo. Galimybės gyventi Lietuvos Respublikoje suteikimas asmenims, kurie gali būti išnaudoti kaip lojalūs ir patikimi Rusijos valdžiai, yra nesuderinamas su Lietuvos valstybės nacionalinio saugumo tikslais, kadangi tokiu būdu būtų sukuriama palanki terpė Rusijos Federacijos režimo agresyvumui, kuris kelia didelę grėsmę regiono valstybių, tame tarpe ir Lietuvos, nacionaliniam saugumui. Paaiškina, kad VSD, atsižvelgęs į išdėstytą informaciją ir šiandieninę geopolitinę situaciją vertina, jog pareiškėjo gyvenimas (duomenys neskelbtini) kelia grėsmę valstybės saugumui.

Motyvuojamoji dalis

Pabrėžia, kad Įstatymo 4 straipsnio 3 dalis nustato, kad užsieniečio keliamos grėsmės valstybės saugumui vertinimą atlieka VSD. To paties straipsnio 4 dalyje numatyta, kad Migracijos departamentas, gavęs užsieniečio prašymą išduoti jam leidimą gyventi, privalo gauti šio straipsnio 3 dalyje nurodytų institucijų įvertinimą, ar nėra šio straipsnio 3 dalyje nurodytų grėsmių valstybės saugumui, viešajai tvarkai ar visuomenei. Taigi leidimas gyventi užsieniečiui išduodamas tik gavus šių institucijų išvadas, kad užsienietis nekelia grėsmės valstybės saugumui ir viešajai tvarkai ar visuomenei. Taip pat nurodo, jog kadangi 2023 m. gegužės 26 d. Migracijos departamentas pareiškėjo atžvilgiu priėmė Sprendimus Nr. (duomenys neskelbtini) ir Nr. (duomenys neskelbtini), todėl pareiškėja ir pareiškėjų dukterys neatitinka Įstatymo 43 straipsnio 1 dalies 2 punkte ir 5 punkte nustatytų leidimo laikinai gyventi išdavimo/keitimo sąlygų, todėl pagrįstai buvo priimti sprendimai atsisakyti išduoti leidimus laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje.

Atkreipia dėmesį, kad byloje ginčijami Sprendimai susiję su pareiškėjo teisine padėtimi. Nurodo, kad pareiškėjo atžvilgiu priimti sprendimai buvo priimti remiantis VSD pateikta Išvada, jog pareiškėjas kelia grėsmę valstybės saugumui. Taigi Įstatymas nenumato pareigos Migracijos departamentui apklausti užsienietį prieš priimant jam nepalankų sprendimą, ypač atsižvelgiant į tai, kad sprendimas yra priimamas dėl užsieniečio keliamos grėsmės valstybės saugumui. Įstatymo 35 straipsnio 1 dalyje numatyta imperatyvi taisyklė atsisakyti išduoti/pakeisti užsieniečiui leidimą gyventi (duomenys neskelbtini) paaiškėjus, kad jo gyvenimas Lietuvos Respublikoje gali grėsti valstybės saugumui. Pažymi, jog priimdamas ginčijamus sprendimus Migracijos departamentas vadovavosi kompetentingos institucijos VSD Išvada dėl pareiškėjo grėsmės valstybės saugumui. Pabrėžia, jog pagal Įstatymo 4 straipsnio 3 dalį, išvadą dėl užsieniečio grėsmės valstybės saugumui teikia būtent VSD. Pažymi, kad Migracijos departamentas nėra ikiteisminį tyrimą atliekanti ar žvalgybą vykdanti institucija, todėl galimybės surinkti duomenis apie užsieniečius ir jų galimą grėsmę valstybės saugumui yra ribotos. Taigi atsižvelgiant į tai, priimdamas Sprendimus, Migracijos departamentas remiasi VSD pateiktais duomenimis ir išvadomis. Pažymi, jog vadovaujantis Nacionalinio saugumo pagrindų įstatymo 2 straipsniu, VSD yra vienas iš subjektų, užtikrinančių Lietuvos nacionalinį saugumą, jo paskirtis – apsaugoti nuo pasikėsinimų valstybę, jos suverenitetą ir konstitucinę santvarką.

Nesutinka, kad VSD Išvada nepagrindžia pareiškėjo grėsmės valstybės saugumui realumo ir akivaizdumo. Mano, kad Sprendimuose nebuvo apsiribota vien tik nuorodomis į teisės aktų nuostatas, faktinės aplinkybės aptartos pakankamai aiškiai, nustatytos ne pavienės aplinkybės, o juridinių faktų visetas, jos susietos su taikomomis teisės normomis, todėl mano, kad sprendimai atitinka tiek Viešojo administravimo įstatymo (toliau – ir VAĮ), tiek teismų praktikos suformuluotus reikalavimus, t. y. priimti nešališkai ir objektyviai, pagrįsti objektyviais duomenimis (faktais) ir teisės aktų normomis, motyvų išdėstymas yra adekvatus, aiškus ir pakankamas. Nesutinka su skundo argumentais, kad ginčijamas Sprendimas priimtas neatlikus individualaus tyrimo ir formalus dėl to, kad jo turinyje atsispindi VSD išvada. Pažymi, kad iš ginčijamo Sprendimo turinio matyti, kad, nors esminis ginčijamo Sprendimo pagrindas ir yra išvadoje pateikta informacija, tačiau taip pat aiškiai matyti, kad Migracijos departamentas atliko pareiškėjo vertinimą (pvz., įvertino pareiškėjo socialinius, šeimyninius, ekonominius ryšius), todėl negalima teigti, jog Migracijos departamentas neatliko jokio savarankiško tyrimo. Nesutinka su pareiškėjo argumentais, kad pareiškėjo socialiniai ir ekonominiai ryšiai nenustatyti, nes iš ginčijamo sprendimo turinio matyti, kad šie ryšiai nustatyti. Nurodo, kad jis nacionalinių vizų neturėjo, su leidimais laikinai gyventi (duomenys neskelbtini) nepertraukiamai gyvena nuo 2014 m. iki dabar. Taip pat O. Z. nuo 2015 m. lapkričio 27 d. iki 2018 m. rugpjūčio 20 d. dirbo Lietuvos Respublikos įmonėse, nuo 2019 m. rugsėjo 1 d. iki 2021 m. gruodžio 31 d. vykdė individualią veiklą. Vertinant pareiškėjo šeiminius ryšius Migracijos departamentas nustatė, kad pareiškėjas gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini) yra deklaravęs nuo (duomenys neskelbtini), yra vedęs (duomenys neskelbtini) pilietę pareiškėją, santuoka sudaryta (duomenys neskelbtini)., jie turi dvi nepilnametes dukras, viena gimusi (duomenys neskelbtini), o kita (duomenys neskelbtini), jos taip pat turi (duomenys neskelbtini) pilietybę. Pareiškėjo sutuoktinė leidimus laikinai gyventi (duomenys neskelbtini) turėjo nuo 2019 m. kovo 19 d. Pareiškėjo motinai 2014 m. suteikta Lietuvos Respublikos pilietybė, iki tol nuo 2009 m. ji (duomenys neskelbtini) gyveno su leidimais laikinai gyventi, vėliau – su leidimu nuolat gyventi. Duomenų apie pareiškėjo tėvo pilietybę nėra, leidimo gyventi (duomenys neskelbtini) jis nėra turėjęs.

Pažymi, kad tai, jog užsieniečiui buvo išduotas leidimas laikinai gyventi, savaime nereiškia, kad šis leidimas negali būti panaikintas.

Trečiasis suinteresuotas asmuo VSD nesutinka su pareiškėjų argumentais ir teikia atsiliepimą į skundą.

Teigia, jog skundžiami Migracijos departamento Sprendimai yra priimti pagal jo kompetenciją, vadovaujantis galiojančiais Lietuvos ir Europos Sąjungos teisės aktais, yra teisėti ir pagrįsti tiek objektyviais duomenimis, tiek teisės aktų nuostatomis, priimti įvertinus visus turimus duomenis apie pareiškėjus, yra atitinkantys šalies nacionalinio saugumo interesus ir susiklosčiusią geopolitinę situaciją.

VSD vertinimu, pareiškėjas, dirbdamas mokslo skyriaus karininku Juridiniame Vidaus reikalų ministerijos institute, privalėjo būti lojalus Rusijos Federacijai ir palaikyti Rusijos valdžią bei jos vykdomą agresyvią užsienio politiką, kuri kelia grėsmę Lietuvos nacionaliniam saugumui. Rusijos Federacijos valstybės institucijose dirbančių asmenų patikimumą ir lojalumą valstybei kontroliuoja Rusijos žvalgybos ir saugumo tarnybos. Jos užtikrina, kad šiose institucijose nedirbtų valdančiajam režimui nelojalūs, vykdomos agresyvios užsienio ir represinės vidaus politikos nepalaikantys asmenys. Taigi pareiškėjui turint leidimą gyventi (duomenys neskelbtini) jis gali būti išnaudotas Rusijos žvalgybos ir saugumo tarnybų užduočių vykdymui kaip lojalus ir patikimas Rusijos valdžiai asmuo. Nurodo, jog apie tai pasisakoma ne vienoje VSD viešai visuomenei pristatomoje grėsmių vertinimo ataskaitoje, taip pat ir naujausiose 2022 m. ir 2023 m. grėsmių vertinimo ataskaitose.

Pažymi, kad Europos Žmogaus Teisių Teismas (toliau – ir EŽTT) šiuo aspektu taip pat yra pažymėjęs, kad grėsmės nacionaliniam saugumui gali būti skirtingos pagal savo pobūdį, netikėtos arba sunkiai iš anksto apibrėžiamos. Visapusiškai apibūdinti nacionalinio saugumo sąvoką yra neįmanoma. Ji gali būti labai plati, paliekant vertinimo laisvę atitinkamoms institucijoms apibrėžti, kas yra reikalinga šiam saugumui, tačiau nacionalinė teisinė sistema turi suteikti galimybę asmeniui ginčyti institucijos vertinimą apie tai, kad situacija liečia nacionalinį saugumą (pvz., EŽTT 2008 m. balandžio 24 d. sprendimas byloje C. G. ir kt. prieš Bulgariją, pareiškimo Nr. 1365/07). Paaiškina, kad tai reiškia, jog grėsmės valstybės saugumui pagrindas neturi būti nuodugniai ir neginčytinai įrodomas, patvirtinant atliktus veiksmus surinktais ir teisme ištirtais įrodymais. Taigi šiuo atveju pakanka pagrįsto manymo, kad pareiškėjo darbas (atitinkamai ir ryšiai) Rusijos Federacijos vidaus reikalų sistemoje gali kelti grėsmę valstybės saugumui. Pažymi, kad faktas, jog pareiškėjas nebedirba Rusijos Federacijos vidaus reikalų sistemoje, savaime nereiškia, kad grėsmė dėl ryšių su šia ir kitomis Rusijos tarnybomis yra išnykusi.

Atkreipia dėmesį, kad Lietuva neturi jokiais teisės aktais nustatytos pareigos leisti pareiškėjui laikinai gyventi (duomenys neskelbtini), jeigu tai neatitinka valstybės nacionalinių interesų. Taigi, grėsmė valstybės saugumui yra aplinkybė, kuri pripažįstama svarbia, sprendžiant leidimo laikinai gyventi neišdavimo klausimą. Teigia, jog neįvertinus aptartų aplinkybių, kaip keliančių grėsmę valstybės saugumui, būtų prisiimta nepateisinamai didelė rizika valstybės saugumo nenaudai. Pažymi, kad šios pozicijos laikosi ir Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau – ir LVAT) savo praktikoje (žr., pvz., 2023 m. vasario 15 d. nutartis byloje Nr. eA-1266-602/2023).

Nurodo, jog pareiškėjas VSD pripažintas kaip galintis kelti grėsmę valstybės saugumui, o Migracijos departamentas, atitinkamai, priėmė Sprendimus atisakyti pakeisti jam leidimą laikinai gyventi bei uždrausti atvykti į Lietuvos Respubliką, todėl pagrįsti ir teisėti Migracijos departamento Sprendimai neišduoti leidimų laikinai gyventi L. K., N. O. Z. ir E. E. Z., kaip neatitinkančioms ĮUTP 43 straipsnio 1 dalies 2 ir 5 punktuose nustatytų leidimo laikinai gyventi išdavimo / keitimo sąlygų.

VSD vertinimu, priimant Sprendimus, nebuvo pažeisti Lietuvos įstatymai ar kiti teisės aktai, viešojo administravimo subjektas atsakovas neviršijo kompetencijos, taip pat Sprendimais nebuvo nepagrįstai suvaržytos pareiškėjų teisės bei laisvės. Kadangi pareiškėjas VSD pripažintas kaip galintis kelti grėsmę valstybės saugumui, jo asmeniniai interesai, skunde išdėstytos aplinkybės negali būti aukščiau Lietuvos valstybės saugumo. Migracijos departamento Sprendimai priimti tinkamai įvertinus faktines bylos aplinkybes ir taikytinas teisės aktų nuostatas, todėl jų naikinti, vadovaujantis pareiškėjų nurodomais motyvais, nėra teisinio pagrindo.

Posėdžio metu pareiškėjai, jų atstovas ir atsakovo atstovė palaikė procesiniuose dokumentuose išdėstytas pozicijas.

Pareiškėjas O. Z. papildomai nurodė, kad turėjo leidimą gyventi (duomenys neskelbtini) nuo 2014 m., o dirba ir gyvena (duomenys neskelbtini) nuo 2016 m. Pažymėjo, jog niekada neslėpė ir nuo pat pradžių sąžiningai nurodė duomenis apie savo veiklą, todėl jam nesuprantama, kodėl staiga buvo pripažintas keliančiu grėsmę Lietuvos Respublikai.

Pareiškėja L. K. papildomai nurodė, jog ji (duomenys neskelbtini) gyvena penkerius metus ir lietuvių kalbos intensyviai mokosi nuo 2022 m. Taip pat paaiškino dėl savo lietuviškos kilmės pavardės - 2007 m. sužinojusi, jog jos biologinis tėvas yra lietuvis, ji pakeitusi savo pavardę į K..

Teismas konstatuoja:

Ginčas byloje kilo dėl Migracijos departamento 2023 m. gegužės 26 d. Sprendimo Nr. 1, kuriuo atsisakyta pakeisti pareiškėjo O. Z. leidimą laikinai gyventi, 2023 m. gegužės 26 d. Sprendimo Nr. 2, kuriuo pareiškėjui O. Z. uždrausta atvykti į Lietuvos Respubliką 30 mėnesių, 2023 m. gegužės 30 d. Sprendimo Nr. 3, kuriuo atsisakyta pakeisti pareiškėjos L. K. leidimą laikinai gyventi, 2023 m. gegužės 30 d. Sprendimo Nr. 4, kuriuo atsisakyta pakeisti pareiškėjos E. E. Z. leidimą laikinai gyventi ir 2023 m. gegužės 30 d. Sprendimo Nr. 5, kuriuo atsisakyta pakeisti pareiškėjos N. O. Z. leidimą laikinai gyventi, teisėtumo ir pagrįstumo.

Remiantis byloje esančiais rašytiniais įrodymais nustatyta, kad pareiškėjai yra (duomenys neskelbtini) piliečiai. Pareiškėjui O. Z. nepertraukiamai buvo išduoti leidimai laikinai gyventi nuo 2014 m. rugpjūčio 1 d. iki 2023 m. gegužės 19 d., tuo pagrindu, kad (duomenys neskelbtini) gyvena jo motina (duomenys neskelbtini) pilietė. Pareiškėjas nuo 2015 m. lapkričio 27 d. iki 2016 m. gruodžio 30 d. buvo įdarbintas UAB „Balticum TV“, nuo 2017 m. sausio 5 d. iki 2018 m. rugpjūčio 20 d. buvo įdarbintas UAB „Trust Project“, nuo 2018 m. rugpjūčio 16 d. iki dabar vykdo individualią veiklą. Duomenų apie tai, kad anksčiau pareiškėjas būtų dirbęs Lietuvos Respublikoje ir gavęs draudžiamąsias pajamas, nėra. Migracijos departamento pateiktą klausimyną užpildė nevalstybine kalba.

Pareiškėjas O. Z. yra vedęs pareiškėją L. K., jų santuoka sudaryta (duomenys neskelbtini) Sutuoktiniai turi dvi dukras: E. E. Z., (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), ir N. O. Z., gimusią (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini). Pareiškėjoms L. K., E. E. Z. ir N. O. Z. buvo išduoti leidimai laikinai gyventi (duomenys neskelbtini), kurie galiojo iki 2023 m. gegužės 19 d.

Pareiškėjas O. Z. 2023 m. vasario 3 d. Migracijos departamentui pateikė prašymą pakeisti leidimą nuolat gyventi ĮUTP 40 straipsnio 1 dalies 3 punkto pagrindu. Taip pat pareiškėjos L. K., E. E. Z. ir N. O. Z. 2023 m. vasario 3 d. Migracijos departamentui pateikė prašymus pakeisti jų leidimus nuolat gyventi ĮUTP 40 straipsnio 1 dalies 3 punkto pagrindu.

Sprendime Nr. 1 nurodyta, jog 2023 m. kovo 3 d. pareiškėjas asmeniškai atvyko į Migracijos departamentą pateikti prie prašymo išduoti leidimą laikinai gyventi (duomenys neskelbtini) pridėtų dokumentų originalus ir biometrinius duomenis. Vadovaujantis Leidimų laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje užsieniečiams išdavimo tvarkos aprašu, patvirtintu Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministro 2005 m. spalio 12 d. įsakymu Nr. 1V-329 „Dėl Leidimų laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje užsieniečiams išdavimo tvarkos aprašo patvirtinimo“ (toliau – ir Aprašas) 10.3¹ papunkčiu, prašymo priėmimo metu užsieniečiui buvo pateiktas užpildyti klausimynas dėl papildomos informacijos gavimo. Pareiškėjas atsakydamas į klausimyno 2 klausimą (Nurodykite visas darbovietes, kuriose dirbote ar dirbate šiuo metu (valstybė, laikotarpis, darbovietė pavadinimas, pareigos) nurodė, kad 2002-2003 m. atliko karinę tarnybą (duomenys neskelbtini) ministerijoje, 2003-2005 dirbo Juridiniame Vidaus reikalų ministerijos institute, buvo mokslo skyriaus karininkas. Atsakydamas į 3 klausimą (Ar esate atlikęs karinę tarnybą? Jeigu taip, pateikite informaciją kada ir kur atlikote karinę tarnybą (valstybė, laikotarpis, kokios karinės pajėgos, karinis dalinys, turėtas karinis laipsnis)) nurodė, jog 1997-2002 m. mokėsi (duomenys neskelbtini) kursantu, 2002-2003 m. atliko karinę tarnybą (duomenys neskelbtini). 2023 m. kovo 21 d. Migracijos departamentas gavo VSD Išvadą, kurioje nurodyta, jog pareiškėjo O. Z. gyvenimas (duomenys neskelbtini) kelia grėsmę valstybės saugumui. Atitinkamai atsižvelgus į tai, kad VSD vertinimu, pareiškėjo buvimas (duomenys neskelbtini) kelia grėsmę valstybės saugumui ir vadovaujantis ĮUTP 35 straipsnio 1 dalies 1 punktu, kuriame nustatyta, kad išduoti ar pakeisti leidimą gyventi užsieniečiui atsisakoma, jeigu, jo gyvenimas Lietuvos Respublikoje gali grėsti valstybės saugumui, viešajai tvarkai ar žmonių sveikatai, atsakovas priėmė Sprendimą Nr. 1, kuriuo atsisakyta pakeisti pareiškėjo leidimą laikinai gyventi.

Taigi 2023 m. gegužės 26 d. Migracijos departamentui priėmus Sprendimą Nr. 1 bei vadovaujantis ĮUTP 133 straipsnio 5 dalimi, Užsieniečių, kuriems draudžiama atvykti į Lietuvos Respubliką, nacionalinio sąrašo sudarymo ir tvarkymo taisyklėmis, patvirtintomis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2005 m. balandžio 20 d. nutarimu Nr. 436 ,,Dėl Užsieniečių, kuriems draudžiama atvykti į Lietuvos Respubliką, nacionalinio sąrašo sudarymo ir tvarkymo taisyklių patvirtinimo“ (toliau – ir Taisyklės) 4, 6, 15 ir 20 punktais ir Kriterijų, kuriais vadovaujamasi nustatant ar sutrumpinant draudimo užsieniečiui atvykti į Lietuvos Respubliką laikotarpį arba išbraukiant duomenis apie užsienietį iš Užsieniečių, kuriems draudžiama atvykti į Lietuvos Respubliką, nacionalinio sąrašo, vertinimo tvarka, patvirtinta Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos direktoriaus 2014 m. balandžio 14 d. įsakymu Nr. 3K-33 ,,Dėl Kriterijų, kuriais vadovaujamasi nustatant ar sutrumpinant draudimo užsieniečiui atvykti į Lietuvos Respubliką laikotarpį arba išbraukiant duomenis apie užsienietį iš Užsieniečių, kuriems draudžiama atvykti į Lietuvos Respubliką, nacionalinio sąrašo, vertinimo tvarkos patvirtinimo (toliau – ir Kriterijų vertinimo tvarka) 5 punktu 2023 m. gegužės 26 d. priimtas Sprendimas Nr. 2, kuriuo pareiškėjui O. Z. uždrausta atvykti į Lietuvos Respubliką nuo Sprendimo Nr. 2 priėmimo dienos 30 mėnesių.

Spendime Nr. 3 nurodyta, jog Migracijos departamentui priėmus Sprendimą Nr. 1, kuriuo atsisakyta pakeisti pareiškėjos L. K. sutuoktiniui pareiškėjui O. Z., pas kurį atvyksta L. K. kaip jo šeimos narys, išduotą leidimą laikinai gyventi, kuris galiojo iki 2023 m. gegužės 19 d., taip pat priėmus Sprendimą Nr. 2, kuriuo uždrausta pareiškėjos L. K. sutuoktiniui pareiškėjui iki 2025 m. lapkričio 25 d. atvykti į Lietuvos Respubliką, pagrindo išduoti L. K. leidimą laikinai gyventi dėl humanitarinių priežasčių ar tarptautinių įsipareigojimų taip pat nėra. Taigi vadovaujantis ĮUTP 35 straipsnio 1 dalies 14 punktu priimtas Sprendimas Nr. 3, kuriuo pareiškėjai L. K. atsisakyta pakeisti leidimą laikinai gyventi. Atitinkami tuo pačiu nurodytu Sprendime Nr. 3 pagrindu, vadovaujantis ĮUTP 35 straipsnio 1 dalies 14 punktu, priimtas Sprendimas Nr. 4 ir Sprendimas Nr. 5 sutuoktinių O. Z. ir L. K. dukrų pareiškėjų N. O. Z. ir E. E. Z. atžvilgiu.

Taigi Migracijos departamentas vadovaudamasis VSD išvada, priėmė Sprendimą Nr. 1, kuriame be VSD išvadoje nurodytų motyvų taip pat remiamasi Lietuvos Respublikos Seimo 2022 m. kovo 10 d. nutarimu Nr. XIV-932 „Dėl nepaprastosios padėties įvedimo“; 2022 m. balandžio 12 d. rezoliucija Nr. XIV-1010 „Dėl Rusijos Federacijos vykdomos agresijos ir karo nusikaltimų Ukrainoje pasmerkimo“; Lietuvos Respublikos Seimo 2022 m. gegužės 10 d. rezoliucija Nr. XIV-1070 „Dėl Rusijos Federacijos veiksmų Ukrainoje pripažinimo genocidu ir specialiojo tarptautinio baudžiamojo tribunolo įsteigimo Rusijos agresijos nusikaltimui ištirti“; Lietuvos Respublikos Seimo 2023 m. kovo 14 d. nutarime Nr. XIV-1789(7) „Dėl nepaprastosios padėties įvedimo“ pažymima, kad dėl 2022 m. vasario 24 d. pradėtos atviros Rusijos Federacijos karinės agresijos prieš Ukrainą ir jos žmones daromi nusikaltimai žmoniškumui, karo nusikaltimai, tarptautinės humanitarinės teisės pažeidimai, lėmę humanitarinę ir pabėgėlių iš Ukrainos krizę, vykdomas valstybinis terorizmas, sudarytos palankios sąlygos Rusijos Federacijos ir Baltarusijos Respublikos valdžios institucijų nurodymu ar su jų žinia vykdyti hibridines atakas ir įvairiausio pobūdžio provokacijas prieš Lietuvos Respubliką. Rusijos Federacija ir toliau laikosi atviros, vis intensyvėjančios grasinimų Ukrainą remiančioms valstybėms retorikos, niekindama jų nepriklausomybę, teritorijos vientisumą, puoselėjamas vertybes, istoriją ar netgi neigdama jų egzistavimą, intensyvėja Rusijos Federacijos atakos prieš Ukrainos civilinę ir kritinę infrastruktūrą, Rusijos Federacijos retorikoje minima branduolinio ginklo panaudojimo galimybė, tęsiamas Rusijos Federacijos karių ir ginkluotės telkimas Baltarusijos Respublikos teritorijoje. Europos Parlamentas 2022 m. lapkričio 23 d. savo rezoliucija pripažino Rusijos Federaciją terorizmą remiančia valstybe.

Dėl laikotarpio, kuriuo pareiškėjui draudžiama atvykti, Sprendime Nr. 2 nurodoma, jog įvertinus ĮUTP 133 straipsnio 5 dalyje įvertintą maksimalų draudimo atvykti laikotarpį, aplinkybę, kad pareiškėjo gyvenimas Lietuvos Respublikoje kelia grėsmę valstybės saugumui, kad esami šeiminiai, socialiniai ir ekonominiai ryšiai negali būti svarbesni už valstybės saugumą, kad šiam užsieniečiui buvo atsisakyta pakeisti leidimą laikinai gyventi šeimos susijungimo pagrindu, atsižvelgus į Kriterijų vertinimo tvarkos 37, 38.3 ir 39 punktus bei vadovaujantis Kriterijų vertinimo tvarkos 5 punktu, nustatytinas 30 mėnesių draudimo atvykti į Lietuvos Respubliką laikotarpis, kuris vertintinas kaip proporcingas.

Pareiškėjai, nesutikdami su Sprendimais kreipėsi į teismą, nurodydami, kad Migracijos departamentas priimdamas Sprendimus nenurodė objektyvių aplinkybių, kurios pagrįstų, kad pareiškėjas gali kelti grėsmę valstybės saugumui. Sprendimai priimti formaliai, visiškai neįsigilinus į individualų pareiškėjo O. Z. atvejį, neįvertinus visų pareiškėjų socialinių ryšių su Lietuvos Respublika, grindžiant vien tik tuo, jog pareiškėjas O. Z. tarnavo (duomenys neskelbtini) ir tai buvo prieš dvidešimt metų.

Užsieniečių teisinę padėtį Lietuvos Respublikoje reguliuoja ĮUTP, nustatantis užsieniečių atvykimo ir išvykimo, buvimo ir gyvenimo, sprendimų dėl užsieniečių teisinės padėties apskundimo tvarką, įskaitant leidimų laikinai gyventi išdavimo, pakeitimo, panaikinimo pagrindus ir tvarką. ĮUTP 4 straipsnio 2 dalyje (užsieniečių buvimą ir gyvenimą Lietuvos Respublikoje kontroliuoja Migracijos departamentas ir VSD, bendradarbiaudami su Lietuvos Respublikos valstybės ir savivaldybių institucijomis ir įstaigomis), ĮUTP 4 straipsnio 3 dalyje (užsieniečio keliamos grėsmės valstybės saugumui vertinimą atlieka VSD, o grėsmės viešajai tvarkai ar visuomenei – pagal kompetenciją Policijos departamentas arba Valstybės sienos apsaugos tarnyba), ĮUTP 4 straipsnio 4 dalyje (leidimas gyventi užsieniečiui išduodamas tik gavus minėtų institucijų išvadas, kad užsienietis nekelia grėsmės valstybės saugumui ir viešajai tvarkai ar visuomenei). ĮUTP 35 straipsnio 1 dalies 1 punkte nurodoma, kad išduoti ar pakeisti leidimą laikinai gyventi užsieniečiui atsisakoma, jeigu jo gyvenimas Lietuvos Respublikoje gali grėsti valstybės saugumui, viešajai tvarkai ar žmonų sveikatai.

LVAT savo nuoseklioje praktikoje yra išaiškinęs, kad priimant migracijos kontrolės sprendimus privalo būti įvertintas galimos grėsmės valstybės saugumui, viešajai tvarkai ar žmonių sveikatai realumas ir akivaizdumas (laiko bei įrodymų pakankamumo požiūriu). Kiekvieno konkretaus užsieniečio situacija paprastai yra unikali. Todėl siekiant tinkamai pritaikyti Įstatymo 35 straipsnio 1 dalies 1 punktą, be kita ko, būtina įvertinti ir tai, individualią užsieniečio situaciją (šeiminius, socialinius, ekonominius ar kitus ryšius su Lietuvos Respublika ir pan.) ir kitas reikšmingas aplinkybes. Taip pat būtina pabrėžti, kad, sprendžiant dėl užsieniečio gyvenimo (duomenys neskelbtini) pavojaus valstybės saugumui, viešajai tvarkai ar žmonių sveikatai galimybės, atliekamas iš esmės perspektyvinis (į ateitį nukreiptas) vertinimas. Tai lemia, kad tam tikras situacijos prognozavimas šiuo atveju yra neišvengiamas. Tačiau šis procesas negali būti grindžiamas vien tik spėjimas ir įtarimais. Jis turi būti paremtas nustatytais faktais, ypač anksčiau atliktais asmens veiksmais, jų pobūdžiu. Būtent jų pagrindu ir galima daryti išvadą, ar yra pakankamai reali ir akivaizdi grėsmės valstybės saugumui, viešajai tvarkai ar žmonių sveikatai galimybė – pagrindas atsisakyti išduoti (pakeisti) leidimą laikinai gyventi Lietuvos Respublikoje (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2010 m. birželio 23 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A858-1810/2010; 2016 m. liepos 14 d. nutartį administracinėje byloje Nr. eA-3784-662/2016).

Taip pat LVAT savo praktikoje yra nurodęs, kad Migracijos departamentas turi teisę remtis išvada dėl pareiškėjo grėsmės viešajai tvarkai ir visuomenei vertinimo, tačiau Migracijos departamentas, kaip viešojo administravimo subjektas, priimantis galutinį aktą, sukeliantį asmeniui materialaus pobūdžio teisines pasekmes, jį turi pagrįsti objektyviais duomenimis (žr. LVAT 2017 m. sausio 19 d. nutartį administracinėje byloje Nr. eA-1049-756/2017; 2017 m. birželio 20 d. sprendimą administracinėje byloje Nr. eA-3776-822/2017; kt.). Sprendžiant dėl to, ar asmuo gali kelti grėsmę (realų ir faktinį pavojų) viešajai tvarkai, valstybės saugumui turi būti vertinamos visos byloje nustatytos faktinės aplinkybės, o sprendimas turi būti priimamas atsižvelgiant į šių aplinkybių visumą bei laikantis proporcingumo principo.

EŽTT yra nurodęs, kad grėsmės nacionaliniam saugumui gali būti skirtingos pagal savo pobūdį, netikėtos arba sunkiai iš anksto apibrėžiamos. Visapusiškai apibūdinti nacionalinio saugumo sąvoką yra neįmanoma. Ji gali būti labai plati, paliekant plačią vertinimo laisvę atitinkamoms institucijoms apibrėžti, kas yra reikalinga šiam saugumui. Negali būti atmesta tokia situacija, kad grėsmė valstybės saugumui gali pasireikšti ir kaip potencialus pavojus. Taigi grėsmės valstybės saugumui sąvoka tam tikrais atvejais gali apimti ir galimą pavojų – kai dėl užsieniečio buvimo Lietuvos Respublikoje valstybės saugumui iškyla potencialus pavojus, kitaip tariant, atsiranda grėsmės valstybės saugumui galimybė. Tačiau galimos grėsmės valstybės saugumui turinys ir apimtis negali būti nepagrįstai ir neprotingai plečiamas (žr., pvz., EŽTT 2008 m. balandžio 24 d. sprendimą byloje C. G. ir kt. prieš Bulgariją, pareiškimo Nr. 1365/07). Priešingu atveju būtų iškreipta nagrinėjamos normos prasmė ir tikslai, nes užsieniečiui leidimą gyventi būtų galima neišduoti dėl iš esmės tik tariamo, t. y. nei laike, nei erdvėje realiai neegzistuojančio bei neįrodyto, pavojaus valstybės saugumui, tokiu būdu sudarant nepateisinamas prielaidas diskriminuoti atitinkamus užsieniečius arba kitaip piktnaudžiauti valdžia (suteiktais įgaliojimas).

Kaip matyti iš skundžiamų Sprendimų Nr. 1 ir Nr. 2, jie iš esmės priimti dėl to, kad pareiškėjo O. Z. buvimas, gyvenimas (duomenys neskelbtini) gali kelti grėsmę valstybės saugumui ir atitinkamai dėl minėtos priežasties pareiškėjų L. K., N. O. Z. ir E. E. Z. atžvilgiu buvo priimti Sprendimai Nr. 3, Nr. 4 ir Nr. 5. Teismo vertinimu visi ginčijami Sprendimai yra susiję ir vertinti tuo apsektu ar pareiškėjo O. Z. buvimas, gyvenimas Lietuvos Respublikoje gali kelti grėsmę valstybės saugumui, todėl teismo pareiga yra įvertinti Sprendimo Nr 1. pagrįstumą, ko pasekoje būtu aišku ar likusieji keturi ginčijami Sprendimai yra naikintini. Taigi ginčijami Sprendimai priimti iš esmės remiantis pareiškėjo O. Z. pateiktu atsakymu į Migracijos departamento pateikto ir pareiškėjo užpildyto klausimyno klausimus, į kuriuos atsakydamas pareiškėjas nurodė, kad 2002-2003 m. atliko karinę tarnybą (duomenys neskelbtini), 2003-2005 dirbo (duomenys neskelbtini) institute, buvo mokslo skyriaus karininkas. Taip pat nurodė, jog 1997-2002 m. mokėsi (duomenys neskelbtini) kursantu. VSD, įvertinęs šiuos duomenis, atitinkamai priėmė išvadą, jog pareiškėjas privalėjo būti lojalus Rusijos Federacijai ir palaikyti Rusijos valdžią bei jos vykdomą agresyvią užsienio politiką, kuri kelia grėsmę Lietuvos nacionaliniam saugumui. Rusijos valstybės institucijose dirbančių asmenų patikimumą ir lojalumą valstybei kontroliuoja Rusijos žvalgybos ir saugumo tarnybos, kurios užtikrina, kad šiose institucijose nedirbtų valdančiajam režimui nelojalūs, vykdomos agresyvios užsienio ir represinės vidaus politikos nepalaikantys asmenys, todėl nusprendė, kad pareiškėjas gali būti išnaudotas Rusijos žvalgybos ir saugumo tarnybų užduočių vykdymui kaip lojalus ir patikimas Rusijos valdžiai.

Taigi nagrinėjamu atveju užsieniečių apsigyvenimo (duomenys neskelbtini) santykių teisiniam kvalifikavimui reikšmingos ne tik Įstatymo normos, bet ir Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau – ir Konvencija) nuostatos ir EŽTT praktikoje suformuluotos principinės nuostatos dėl teisės į privatų ir šeimos gyvenimą apsaugos, nes pareiškėjus sieja šeimyniniai ryšiai. Taip pat pareiškėjai deklaravę savo gyvenamąją vietą (duomenys neskelbtini). Pagal EŽTT praktiką Konvencijos 8 straipsnis, garantuojantis teisę į šeimos gyvenimo gerbimą, neužtikrina asmens teisės į šeimos gyvenimą tam tikroje šalyje bei nenustato tiesioginės pareigos valstybei įsileisti užsieniečius šeimos susijungimo pagrindu (žr. EŽTT 1985 m. gegužės 28 d. sprendimą byloje Abdulaziz, Cabales ir Balkandali prieš Jungtinę Karalystę, pareiškimų Nr. 9214/80, 9473/81, 9474/81; 1996 m. lapkričio 28 d. sprendimą byloje Ahmut prieš Olandiją, pareiškimo Nr. 21702/93, ir kt.), todėl teisė į šeimos susijungimą laikytina išvestine, kildinama iš bendros valstybių pareigos užtikrinti teisę į šeimos gyvenimo gerbimą. EŽTT yra pabrėžęs, kad turi būti įvertinta, ar tarp asmenų egzistuoja artimas ryšys; ar asmenys yra sukūrę savo namus, kiek laiko gyvena kartu bei ar nėra aplinkybių, kurios paneigtų faktinio šeimos gyvenimo egzistavimą. Be to, teismas turi nustatyti, ar asmenys gali pasinaudoti šeimos susijungimo teise ir kitoje šalyje (žr. EŽTT 2001 m. rugpjūčio 2 d. sprendimą byloje Boultif prieš Šveicariją, pareiškimo Nr. 54273/00; 2006 m. spalio 18 d. sprendimą byloje Üner prieš Nyderlandus, pareiškimo Nr. 46410/99). Kita vertus, teisė į šeimos gyvenimą nėra absoliuti ir gali būti ribojama, tačiau kiekvienu atveju turi būti įvertinta, ar tokie ribojimai yra būtini demokratinėje visuomenėje bei proporcingi siekiamam teisėtam tikslui. Tokie sprendimai, jei jie gali apriboti Konvencijos 8 straipsnio 1 dalies garantuojamas teises, turi būti būtini demokratinėje visuomenėje ir proporcingi siekiamam teisėtam tikslui (žr., pvz., EŽTT 1997 m. rugsėjo 26 d. sprendimą byloje Mehemi prieš Prancūziją, pareiškimo Nr. 25017/94). Pagal EŽTT praktiką, reikia vertinti kiekvieną situaciją pagal jos aplinkybes, nustatyti, ar nebuvo pažeistas proporcingumo principas nustatant apribojimus užsieniečiui sutuoktiniui gyventi valstybėje (žr., pvz., EŽTT 2001 m. sprendimą byloje Boultif prieš Šveicariją, pareiškimo Nr. 54273, 1997 m. sprendimas byloje Boujlifa prieš Prancūziją, pareiškimo Nr. 25404/94) (žr., pvz., 2012 m. kovo 1 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A756-1606/2012; 2014 m. gruodžio 30 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A662-2967/2014).

Nagrinėjamu atveju nėra pateikta jokių duomenų, kad pareiškėjo O. Z. prašymo tyrimo metu būtų nustatyta, jog jis kokiais nors savo veiksmais būtų parodęs, jog keltų realią grėsmę Lietuvos valstybės saugumui, kad aktyviai reikštų savo politines pažiūras, būtų politiškai aktyvus ir pan. Kaip matyti iš bylos medžiagos, tiek atsakovas, tiek trečiasis suinteresuotas asmuo, šiuo konkrečiu atveju, pareiškėjo keliamą grėsmę valstybės saugumui sieja vien tik faktu, kad pareiškėjas prieš 20 metų atliko karinę tarnybą (duomenys neskelbtini) ministerijoje ir dirbo (duomenys neskelbtini) ministerijos institute, buvo mokslo skyriaus karininkas. Taip pat 1997-2002 m. mokėsi (duomenys neskelbtini) institute kursantu. Tačiau teismas pažymi, jog byloje nėra duomenų ar buvo įvertinta pareiškėjo O. Z. darbinė veikla nuo 2005 m. iki 2016 m., nes pareiškėjas atsakydamas į klausimyne užduotus klausimus nurodė, jog 2005-2009 m. dirbo (duomenys neskelbtini), bendrovėje „Telebalt“ technologu, 2009-2010 m. dirbo (duomenys neskelbtini) standartizacijos ir metrologijos centre, 2010-2012 m. dirbo Kaliningrade bendrovėje „Telebalt“ vyriausiuoju metrologu ir 2012-2016 m. dirbo Kaliningrade gamybiniuose padaliniuose „AsDom“, „Trikolor“ ir t.t. Įvertinus tai, kad sprendžiant klausimą dėl leidimo pakeitimo turėtų būti įvertintas galimos grėsmės valstybės saugumui realumas ir akivaizdumas, nors institucijos pareiškėjo keliamą grėsmę sieja su jo eitomis pareigomis tam tikru laikotarpiu, tačiau nėra duomenų, kad institucijos būtų vertinusios, ar eitos pareigos pagal savo turinį ir pobūdį iš esmės gali būti vertinamos kaip reikšmingos byloje nagrinėjamo klausimo kontekste valstybės grėsmės saugumui. Taip pat iš VSD teiktos išvados nėra aišku, kaip iš esmės buvo įvertinta pareiškėjo pozicija pateikta klausimyne. Pareiškėjas klausimyne gana aiškiai ir nedviprasmiškai atsakė į esminius klausimus dėl jo sąsajumo su buvusia darboviete bei atlikta tarnyba ir jo požiūrį dėl Rusijos valdžios palaikymo, taip pat ir dėl karo Ukrainoje. Savo požiūrį patvirtino ir teismo posėdžio metu, taip pat pabrėžtina tai, kad pareiškėjas gerai supranta lietuvių kalbą bei vykusio teismo posėdžio metu kalbėjo lietuviškai.

Teismo vertinimu, pareiškėjo klausimyne pateikti atsakymai negali būti atsietai vertinami ar visai nevertinami, sprendžiant dėl galimo pavojaus Lietuvos valstybės saugumui. Kaip jau minėta šios bylos kontekste teisiniam kvalifikavimui reikšmingos Konvencijos nuostatos ir EŽTT praktikoje suformuluotos principinės nuostatos dėl teisės į privatų ir šeimos gyvenimą apsaugos, nes pareiškėjus sieja artimi šeimyniniai ryšiai. Taigi, nors VSD išvadoje akcentuojama, kad pareiškėjas tarnaudamas (duomenys neskelbtini) vidaus reikalų sistemoje, privalėjo būti lojalus, būtent prieš 20 metų (duomenys neskelbtini) valdžią bei jos vykdomą agresyvią užsienio politiką, kuri kelia grėsmę Lietuvos nacionaliniam saugumui, tačiau, teismo vertinimu, pareiškėjo veiksmai ir jo pozicija Lietuvos Respublikos atžvilgiu esamuoju laiku, vertinant perspektyviniu požiuriu ir šeimyniniu aspektu, institucijų nebuvo tinkamai individualizuoti. Atsižvelgiant į byloje pateiktus duomenis, jog ne tik pareiškėjas O. Z. integruojasi Lietuvos valstybėje, bet ir jo šeima, t. y. pareiškėjai L. K., N. O. Z. ir E. E. Z. aktyviais veiksmais bando integruotis Lietuvos valstybėje bei atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, teismas sprendžia, kad skundžiamuose Sprendimuose nurodyti motyvai ir byloje nustatytos aplinkybės nėra pakankami vienareikšmiškai konstatuoti dėl pareiškėjo keliamos grėsmės valstybės saugumui. Taigi, darytina išvada, jog nesant kitų duomenų, patvirtinančių grėsmės valstybės saugumui realumą, institucijų konstatuota grėsmė yra tik tariama bei formali, o ne reali. Kaip jau buvo minėta, grėsmė turėtų būti vertinama visumoje kartu su jos atliekamais, planuojamais atlikti arba realiai galimais atlikti veiksmais, atsižvelgiant į pareiškėjo faktiškai egzistuojančias galimybes bei ryšius su kitais asmenimis, darbinę veiklą ir kitas aplinkybes. Ginčo atveju, toks vertinimas pareiškėjo atžvilgiu nebuvo atliktas. Byloje nėra jokios informacijos, kuri pagrįstų realų, o ne formalų ir deklaratyvų grėsmės valstybės saugumui buvimą, taip pat nėra informacijos ir apie tai, ar kažkokie pareiškėjų veiksmai, atlikti praeityje, ar dabartyje, buvo vertinti priimant ginčijamus Sprendimus.

Pažymėtina, jog LVAT teisėjų kolegija 2023 m. birželio 14 d. sprendime (47 punktas) administracinėje byloje Nr. eA-1721-525/2023 nurodė, jog Migracijos departamentas vertindamas ar asmuo kelia grėsmę valstybės saugumui, neturėtų automatiškai šios išvados perkelti į Sprendimą, o, būdamas viešojo administravimo subjektas, turi, atsižvelgdamas į nustatytų aplinkybių visumą, tarp kurių yra ne tik Valstybės saugumo departamento išvada, bet ir su pareiškėju susijusios individualios aplinkybės, atlikti savo vertinimą ir padaryti savarankišką išvadą, ar pareiškėjas kelia grėsmę valstybės saugumui. Atsakovas turėjo visapusiškai įvertinti papildomas aplinkybes, kurios jam žinomos apie pareiškėją, t. y. jo šeima, jo darbas, jo gyvenimo trukmė (duomenys neskelbtini), jo padaryti pažeidimai, ir tik jas sistemiškai įvertinęs, galėjo daryti išvadą apie pareiškėjo grėsmės valstybės saugumui realumą. Be to ir išvada apie asmens grėsmę valstybės saugumui, turi būti daroma ypač apdairiai, turi būti argumentuota bei motyvuota, proporcinga, o ne formali. Taigi Migracijos departamentas, priimdamas sprendimą dėl atisakymo pakeisti leidimą gyventi, neturėtų VSD išvados tiesiog perkelti į ginčijamą sprendimą. Būdamas viešojo administravimo subjektas, atsižvelgdamas į nustatytų aplinkybių visumą, tarp kurių yra ne tik VSD išvada, bet ir su pareiškėjais susijusios individualios aplinkybės, kaip jau minėta darbų, dirbtų kilmės valstybėje pobūdis, taip pat jų bendra šeima, gyvenimas ir darbas pačioje (duomenys neskelbtini), turi atlikti savo vertinimą ir padaryti savarankišką išvadą. Būtent taip veikti Migracijos departamentą įpareigoja ĮUTP bei kiti su juo susiję teisės aktai, taip pat jau aptarti tiek LVAT, tiek EŽTT praktikoje suformuoti reikalavimai.

Atsižvelgdama į byloje nustatytas faktines aplinkybes, teisėjų kolegija konstatuoja, jog skundžiamas Sprendimas Nr. 1, atitinkamai nuo jo neatsietini Sprendimai Nr. 2, Nr. 3, Nr. 4 ir Nr. 5, neatitinka Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo 10 straipsnio 5 dalies reikalavimų, įpareigojančių viešojo administravimo subjektą individualų administracinį aktą pagrįsti objektyviais duomenimis (faktais), o taikomas poveikio priemones motyvuoti.

Apibendrindama tai, kas išdėstyta, teisėjų kolegija daro išvadą, kad skundžiami Sprendimai panaikinami kaip neteisėti dėl to, kad juos priimant buvo pažeistos pagrindinės procedūros, ypač taisyklės, turėjusios užtikrinti objektyvų visų aplinkybių įvertinimą ir Sprendimų pagrįstumą (ABTĮ 91 straipsnio 1 dalies 3 punktas).

Pareiškėjai taip pat prašo priteisti iš Migracijos departamento jų patirtas bylinėjimosi išlaidas advokato pagalbai apmokėti, t. y. 1 200 Eur.

Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatyme nustatyta, kad proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos proceso šalies savo išlaidų atlyginimą (40 straipsnio 1 dalis); proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę reikalauti atlyginti jai išlaidas advokato ar advokato padėjėjo pagalbai apmokėti (40 straipsnio 5 dalis); atstovavimo išlaidų klausimas sprendžiamas Civilinio proceso kodekso ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka (40 straipsnio 5 dalis); dėl išlaidų atlyginimo suinteresuota proceso šalis teismui pateikia prašymą raštu su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu (41 straipsnio 1 dalis); teismas taip pat turi teisę nukrypti nuo bylinėjimosi išlaidų paskirstymo taisyklių (40 straipsnio 4 dalis).

Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) 98 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, teismas priteisia iš antrosios šalies išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusio nagrinėjant bylą, pagalbą, taip pat už pagalbą rengiant procesinius dokumentus bei teikiant konsultacijas. CPK 98 straipsnio 2 dalis nustato, jog šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip nustatyta Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio nuostatose (toliau – Rekomendacijos, redakcija galiojanti nuo 2015 m. kovo 20 d.). Rekomendacijų 2 punkte nustatyta, kad teismas, priteisdamas bylinėjimosi išlaidas, atsižvelgia į tokius kriterijus, kaip bylos sudėtingumas, specialių žinių reikalingumas, ankstesnis dalyvavimas toje byloje, ginčijamos sumos dydis, sprendžiamų teisinių klausimų naujumas, kitas svarbias aplinkybes.

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, aiškindamas pirmiau nurodytas nuostatas, pažymėjo, kad proceso šalies teisė į teismo išlaidų atlyginimą siejama ne tik su reikalavimu, jog ši šalis būtų laimėjusi bylą, bet ir iš dalies procesinio pobūdžio reikalavimu pagrįsti turėtas bylinėjimosi išlaidas. Bylinėjimosi išlaidos gali būti laikomos pagrįstomis tik tada, kai nurodomos išlaidos ne tik realiai yra patirtos, bet jos patirtos būtent dėl konkrečios bylos nagrinėjimo teisme. Todėl proceso šalis, prašanti priteisti jai bylinėjimosi išlaidų atlyginimą, turi pateikti konkrečius įrodymus, patvirtinančius, jog ji patyrė atitinkamas išlaidas būtent dėl procesinių veiksmų, atliktų toje konkrečioje byloje (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2012 m. vasario 10 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS(525)-135/2012, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. balandžio 8 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS(492)-153/2013).

Vadovaujantis pirmiau nurodytais išaiškinimais, pareiškėjams iš Migracijos departamento priteistinos jų sumokėtos 1 200 Eur išlaidos advokato pagalbai.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84–87 straipsniais, 88 straipsnio 2 punktu, 133 straipsniu, Lietuvos Respublikos įstatymo dėl užsieniečių teisinės padėties 140 straipsnio 3 dalies 2 punktu, 4 dalimi,

nusprendžia:

Pareiškėjų O. Z. (O. Z.), L. K., N. O. Z. ir E. E. Z. skundą tenkinti.

Panaikinti Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 2023 m. gegužės 26 d. sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini).

Įpareigoti atsakovą Migracijos departamentą prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos pareiškėjo O. Z. (O. Z.) prašymą pakeisti leidimą laikinai gyventi išnagrinėti iš naujo.

Panaikinti Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 2023 m. gegužės 26 d. sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini).

Panaikinti Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 2023 m. gegužės 30 d. sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini).

Įpareigoti atsakovą Migracijos departamentą prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos pareiškėjos L. K. prašymą pakeisti leidimą laikinai gyventi išnagrinėti iš naujo.

Panaikinti Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 2023 m. gegužės 30 d. sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini).

Įpareigoti atsakovą Migracijos departamentą prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos pareiškėjos E. E. Z. prašymą pakeisti leidimą laikinai gyventi išnagrinėti iš naujo.

Panaikinti Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 2023 m. gegužės 30 d. sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini).

Įpareigoti atsakovą Migracijos departamentą prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos pareiškėjos ir N. O. Z. prašymą pakeisti leidimą laikinai gyventi išnagrinėti iš naujo.

Priteisti pareiškėjams O. Z. (O. Z.), L. K., N. O. Z. ir E. E. Z. iš Migracijos departamento prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 1 200 Eur (vieno tūkstančio dviejų šimtų) bylinėjimosi išlaidų atlyginimą.

Sprendimas per 14 kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėjos Jovita EinikienėJolita RasiukevičienėFausta Vitkienė