- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2010-02-18
- Bylos Nr.
- A-261-179-10
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Dainius Raižys (pirm.), Stasys Gagys (pran.), Skirgailė Žalimienė
- Pareiškėjas
- A. G., I. B., L. S., A. R., E. L. P.
- Trečiasis asmuo
- E. B. U.
- Atsakovas
- Klaipėdos apskrities viršininko administracijai
- Advokatai
- Janina Umbrasienė, Vytautė Ladigaitė Balčiūnienė, Feliksas Užpelkis
- Kategorijos
- 11.3pavadinimo nepavyko patikrinti
- 79.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Stasio Gagio (pranešėjas), Dainiaus Raižio (kolegijos pirmininkas) ir Skirgailės Žalimienės,
dalyvaujant pareiškėjai A. G., pareiškėjos I. B. atstovui advokatui Feliksui Užpelkiui, pareiškėjai L. S., jos atstovei advokatei Vytautei Ladigaitei Balčiūnienei; pareiškėjai A. R., pareiškėjos E. L. P. atstovui R. V.; trečiojo suinteresuoto asmens E. B. U. atstovei S. S. ir advokatei Janinai Umbrasienei,
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjų I. B., L. S. ir A. G. apeliacinius skundus dėl Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2009 m. sausio 26 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjos I. B., E. L. P., L. S., A. G., A. R. skundą atsakovui Klaipėdos apskrities viršininko administracijai, trečiaisiais suinteresuotais asmenimis byloje dalyvaujant B. P., R. V., R. B., J. K., L. V. V., E. B. U., dėl įsakymų dalies ir sprendimo panaikinimo bei įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
nustatė:
I.
Pareiškėjos I. B., E. L. P., L. S., A. G., A. R. kreipėsi į teismą, prašydamos:
1. Panaikinti Klaipėdos apskrities viršininko 2008 m. rugsėjo 1 d. įsakymo Nr. 4-6094-(1.3) „Dėl nuosavybės teisių į žemę Palangos mieste atkūrimo“ ir 2008 m. rugsėjo 1 d. įsakymo Nr. 4-6095-(1.3) „Dėl nuosavybės teisių į žemę Palangos mieste atkūrimo“ dalis, kurios susijusios su nuosavybės teisių atkūrimu E. B. U., bei 2008 m. rugsėjo 1 d. sprendimą Nr. 2296 „Dėl nuosavybės teisių atkūrimo Palangos mieste piliečiui (-tei) E. B. U.“;
2. įpareigoti Klaipėdos apskrities viršininką priimti naujus teisėtus ir pagrįstus įsakymus ir sprendimus dėl nuosavybės teisių atkūrimo I. B., E. L. P., L. S., A. G., A. R., B. P., J. B., E. V., A. J. B., J. K., L. V. V..
Pareiškėjos skunde nurodė, kad jos pagal Piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatymo 2 straipsnį yra pretendentės į senelio J. B. iki 1940 m. turėtų 3 ha žemės sklypo, Palangos m., (duomenys neskelbtini) (buvęs (duomenys neskelbtini) k.), ir 5 ha žemės sklypo, Palangos m., (duomenys neskelbtini) (buvęs (duomenys neskelbtini) k.), nuosavybės teisių atkūrimą. 3 ha žemės sklypo priklausymas J. B. nustatytas archyvo dokumentu – „Mokesniais apdėjimo reikalu rūšimis paskirstytų žemių sąrašu, 1934 m. vasario 1 d.“ (posesija Nr. 113), 5 ha žemės sklypas J. B. įgytas 1939 m. iš J. G. (Palangos miesto apylinkės teismo 2004 m. kovo 2 d. sprendimas civilinėje byloje Nr. 2-198-03/2004 dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo). Pareiškėjos pažymėjo, kad dėl šio fakto nustatymo į teismą kreipėsi dar iki 2003 m. gruodžio 31 d., todėl pagal Piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatymo 10 straipsnio 5 dalį teismo sprendimas, priimtas po nurodytos datos, laikomas pateiktu laiku. Tretieji suinteresuoti asmenys taip pat pretenduoja į minėtus žemės sklypus. Pareiškėjų teigimu, vadovaujantis Piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatymo 10 straipsnio 1 ir 4 dalimis, jos yra laiku ir tinkamai, t. y. iki 2001 m. gruodžio 31 d., padavusios prašymus ir iki 2003 m. gruodžio 31 d. – pilietybę patvirtinantį dokumentą bei pridėjusios nuosavybės teises bei giminystės ryšį su savininku patvirtinančius dokumentus Klaipėdos apskrities viršininko administracijos Palangos miesto žemėtvarkos skyriui. Pareiškėjų manymu, tretieji suinteresuoti asmenys B. P., J. K., L. V. V. bei mirusieji pretendentai J. B., E. M. V., A. J. B. taip pat yra laiku pateikę prašymus ir pilietybę patvirtinančius dokumentus bei pridėję nuosavybės teises bei giminystės ryšį su savininku patvirtinančius dokumentus. E. B. U. giminystės ryšį su savininku patvirtinantį dokumentą – Palangos miesto apylinkės teismo sprendimą dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo pateikė tik 2004 m. lapkričio 24 d., t. y. praleidusi Piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatymu nustatytą terminą. Skundžiamais įsakymais ir sprendimu E. B. U. atkurtos nuosavybės teisės, grąžinant nuosavybėn natūra laisvą (neužstatytą) 0,1337 ha žemės sklypo dalį (iš bendro sklypo 0,4101 ha) ir natūra laisvą (neužstatytą) 0,0604 ha žemės sklypo dalį (iš bendro sklypo ploto 0,1852 ha). Pareiškėjų manymu, šie administraciniai aktai yra neteisėti, nes pagal Piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatymo redakciją, galiojusią nuo 2003 m. birželio 30 d. iki 2004 m. spalio 26 d., terminai, kuriuos praleido E. B. U., buvo naikinamieji, todėl ji prarado teisę į nuosavybės atkūrimą. 2004 m. spalio 12 d. buvo priimtas pagal Piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatymo 10 straipsnio pakeitimo įstatymas, kuris įsigaliojo 2004 m. spalio 26 d. Šiuo įstatymu naikinamieji terminai buvo pakeisti į atnaujinamuosius, t. y. teismams buvo suteikta teisė piliečiams, praleidusiems nustatytą terminą dėl priežasčių, kurias teismas pripažįsta svarbiomis, praleistą terminą atnaujinti. Pareiškėjų nuomone, atsižvelgiant į tai, nuo 2001 m. gruodžio 31 d. ir 2003 m. gruodžio 31 d. iki 2004 m. spalio 26 d. atitinkamai tiek prašymų, tiek nuosavybės teises bei giminystės ryšį su savininku patvirtinančių dokumentų pateikti nebuvo galima, išskyrus tuos, dėl kurių bylos buvo pradėtos dar iki nurodytų terminų. E. B. U. pateikė prašymą Palangos miesto apylinkės teismui dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo 2004 m. vasario 2 d., t. y. tuo laikotarpiu, kai jau buvo įsigaliojęs naikinamasis dokumentų padavimo terminas. Teismas priėmė sprendimą, kuriuo nustatė, kad E. B. U. Tėvas A. B., gimęs 1908 m., yra J. B. sūnus, 2004 m. spalio 22 d., t. y. irgi tuo laikotarpiu, kai dar tebegaliojo naikinamasis terminas. Tokiu būdu teismas giminystės faktą nustatė, tačiau termino neatnaujino, nes ir negalėjo atnaujinti, tam nebuvo įstatyminio pagrindo, o ir proceso dalyviai tam prieštaravo. Teismo sprendimą, kaip giminystės ryšį su savininku patvirtinantį dokumentą, E. B. U. pateikė Palangos miesto žemėtvarkos skyriui 2004 m. lapkričio 24 d., tai yra tuo metu, kai naikinamasis terminas jau buvo pakeistas į atnaujinamąjį, tačiau pretendentė nesikreipė į administracinį teismą dėl praleisto termino atnaujinimo giminystės ryšį su savininku patvirtinančiam dokumentui pateikti.
Atsiliepimas
Atsakovas Klaipėdos apskrities viršininko administracija su skundu nesutiko. Atsiliepime į skundą nurodė, kad E. B. U. prašymą, nuosavybės teisę bei giminystės ryšį su buvusiu savininku įrodančius dokumentus Klaipėdos apskrities viršininko administracijai pateikė laiku, t. y. iki 2003 m. gruodžio 31 d. Tik iškilus neaiškumams dėl giminystės ryšio, t. y. ar E. B. U. tėvas A. B. yra J. B. sūnus, Klaipėdos apskrities viršininko administracija pasiūlė kreiptis į teismą dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo. Klaipėdos apskrities viršininko administracija sutinka, kad Palangos miesto apylinkės teismo 2004 m. spalio 22 d. sprendimas dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo priimtas po Piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatymo 10 straipsnyje numatytų terminų paduoti prašymus ir nuosavybės teisę bei giminystės ryšį įrodančius dokumentus atkūrimą vykdančioms institucijoms. Klaipėdos apskrities valdytojo administracijos 1995 m. birželio 29 d. įsakymo Nr. 13 „Dėl žemės sklypų suteikimo neatlygintinai Palangos mieste“ antrame priede patvirtinta piliečių, kuriems suteikiami neatlygintinai žemės sklypai individualiai statybai „(duomenys neskelbtini) gyvenvietėje Palangoje“ 68 numeriu įtraukta E. U.. Atsakovo manymu, pateiktas teismo sprendimas yra tik formalus pažeidimas, kuris neturėtų būti pagrindas iš dalies panaikinti skundžiamus įsakymus ir sprendimą.
II.
Klaipėdos apygardos administracinis teismas 2009 m. sausio 26 d. sprendimu pareiškėjų I. B., E. L. P., L. S., A. G., A. R. skundą atmetė kaip nepagrįstą.
Teismas nustatė, kad Klaipėdos apskrities viršininko 2008 m. rugsėjo 1 d. įsakymu Nr. 4-6094-(1.3) „Dėl nuosavybės teisių į žemę Palangos mieste atkūrimo“ (b.l. 11-12) atkurtos nuosavybės teisės į žemę, grąžinant nuosavybėn natūra laisvą (neužstatytą) 0,4101 ha žemės sklypą turėtoje vietoje, esantį (duomenys neskelbtini), Palangoje, asmenims, tarp jų, E. B. U. – 0,1337 ha iš bendro sklypo ploto. Klaipėdos apskrities viršininko 2008 m. rugsėjo 1 d. įsakymu Nr. 4-6095-(1.3) „Dėl nuosavybės teisių į žemę Palangos mieste atkūrimo“ (b.l. 13-14) atkurtos nuosavybės teisės į žemę, grąžinant nuosavybėn natūra laisvą (neužstatytą) 0,1852 ha žemės sklypą turėtoje vietoje, esantį (duomenys neskelbtini), Palangoje, asmenims, tarp jų, E. B. U. – 0,0604 ha iš bendro sklypo ploto. Šiose dalyse pareiškėjos skundžia įsakymus teigdamos, kad E. B. U. giminystės ryšį su savininku patvirtinančius dokumentus pateikė praleidusi įstatyme nustatytus naikinamuosius terminus, todėl nuosavybės teisės jai atkurtos nepagrįstai ir neteisėtai. Tuo pačiu pagrindu pareiškėjos skundžia Klaipėdos apskrities viršininko 2008 m. rugsėjo 1 d. sprendimą Nr. 2296 „Dėl nuosavybės teisių atkūrimo Palangos mieste piliečiui (-tei) E. B. U.“ (b.l. 26).
Teismas nurodė, kad iki 2004 m. spalio 26 d. (Lietuvos Respublikos piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatymo 10 straipsnio pakeitimo įstatymas, 2004 m. spalio 12 d., Nr. IX-2490) prašymų atkurti nuosavybės teises bei nuosavybės teises bei giminystės ryšį su savininku patvirtinančių dokumentų pateikimo terminai buvo naikinamieji. Juos praleidęs asmuo netekdavo teisės į nuosavybės teisių atkūrimą pagal šį įstatymą. Iki 2004 m. spalio 26 d. galiojusi Lietuvos Respublikos piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatymo 10 straipsnio redakcija numatė naikinamuosius terminus prašymams atkurti nuosavybės teises į nekilnojamąjį turtą pateikti iki 2001 m. gruodžio 31 d., o nuosavybės teises bei giminystės ryšį su savininku patvirtinantiems dokumentams – iki 2003 m. gruodžio 31 d.
Teismas nustatė, kad E. B. U. prašymą grąžinti žemę pateikė 1992 m. sausio 19 d. (atkūrimo bylos psl. 11-12), tuo pačiu laikotarpiu kaip ir kiti pretendentai į šią žemę, tarp jų, pareiškėjos.
1992 m. sausio 19 d. prašymo 2 priede yra užpildytas prašymas - anketa dėl archyvo pažymėjimo apie J. B. turėtą žemę išdavimo, t. y. dėl dokumentų patvirtinančių nuosavybės teisę gavimo. Taip pat atkūrimo byloje (atkūrimo bylos psl. 56-59) yra A. B. (E. B. U. (E.B. B.)) mirties liudijimas, E. B. U. (E.B. B.) gimimo liudijimas, E. B. U. (E. B. B.) santuokos liudijimas ir kt. Tai patvirtina atsakovo Klaipėdos apskrities viršininko administracijos atsiliepime išdėstytą argumentą, kad E. B. U. nuosavybės teisę bei minėtus giminystės ryšį patvirtinančius dokumentus buvo pateikusi laiku, t. y. iki 2003 m. gruodžio 31 d.
Teismas pabrėžė, kad Palangos miesto valdybos 1992 m. birželio 18 d. potvarkiu Nr. 127 (civilinė byla Nr. 2-298-01/2004, b.l. 47) E. B. U. buvo nuspręsta atstatyti nuosavybės teises kaip teisėtai paveldėtojai. Klaipėdos apskrities valdytojo administracijos 1995 m. birželio 29 d. įsakymo Nr. 13 antru priedu patvirtintame Piliečių, kuriems suteikiami neatlygintinai žemės sklypai individualiai statybai „(duomenys neskelbtini) gyvenvietė Palangoje“ (kompleksas 026 – GP DSP), sąraše (b.l. 40-51) 68 numeriu įtraukta E. U.. Teismo padarė išvadą, kad šios aplinkybės patvirtina, jog E. B. U. jau tada buvo pripažinta pretendente į nuosavybės teisių atkūrimą (b.l. 39), t. y. kompetentingų institucijų nuomone buvo pakankamai duomenų, patvirtinančių nuosavybės teises bei giminystės ryšį.
Atsiliepimas
Atsakovo atstovė 2008 m. gruodžio 9 d. teismo posėdžio metu paaiškino (b.l. 158-159), kad E. B. U. prašymą, nuosavybės teisę įrodančius dokumentus bei kitus giminystės ryšį patvirtinančius dokumentus buvo pateikusi iki 2003 m. gruodžio 31 d., tačiau Palangos miesto žemėtvarkos skyriuje nebuvo rastas A. B. gimimo liudijimas; apskrities administracija informavo E. B. U. dėl būtinybės kreiptis į teismą dėl juridinio fakto nustatymo. Atsakovo atstovė paaiškino, kad E. B. U. buvo informuota prieš pat pasibaigiant terminui (2003 m. gruodžio 31 d.). Šį faktą patvirtina ir civilinėje byloje Nr. 2-298-01/2004 esanti Klaipėdos apskrities viršininko administracijos Žemės tvarkymo departamento Palangos miesto žemėtvarkos skyriaus 2003 m. gruodžio 9 d. pažyma Nr. 147 (civilinė byla Nr. 2-298-01/2004, b.l. 8) dėl būtinybės pateikti A. B. gimimo liudijimą. Teisėjų kolegija pabrėžė, kad Palangos miesto savivaldybės administracijos Civilinės metrikacijos skyrius užklausimą dėl A. B. gimimo įrašo išsiųstas į Lietuvos valstybės istorijos archyvą 2003 m. gruodžio 12 d. Lietuvos valstybės istorijos archyvo raštas Nr. (P1-16531)P2-387 patvirtinantis, kad archyvas negavo saugoti Būtingės evangelikų liuteronų bažnyčios 1908 m. metrikų knygų, todėl A. B. gimimo pažymėjimas negali būti išduotas, buvo parengtas 2004 m. sausio 13 d. (civilinė byla Nr. 2-298-01/2004, b.l. 10). Teismas nurodė, kad būtina sąlyga kreipimuisi į teismą dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo inter alia yra ta, kad pareiškėjas negali kitokia, t. y. ne teismo, tvarka gauti dokumentų, patvirtinančių atitinkamą juridinę reikšmę turintį faktą, arba pareiškėjas negali ne teismo tvarka atkurti prarastų dokumentų, patvirtinančių juridinę reikšmę turintį faktą (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 444, 445 straipsniai). Teismas konstatavo, kad būtinybė ir pagrindas kreiptis į teismą dėl giminystės ryšio fakto nustatymo E. B. U. iš esmės paaiškėjo tik gavus 2004 m. sausio 13 d. archyvo raštą.
Žemesnės instancijos teismas
Teismas nustatė, kad E. B. U. dėl juridinę reikšmę turinčio fakto, kad jos tėvas A. B., gim. 1908 m., buvo J. B. sūnus, nustatymo kreipėsi 2004 m. vasario 2 d. (civilinė byla Nr. 2-298-01/2004, b.l. 3). Įvertinus laiką, būtiną dokumentams parengti, E. B. U. kreipėsi į teismą per įmanomai trumpiausią laiką.
Teismo nuomone, E. B. U., realizuodama savo teisę į nuosavybės atkūrimą, veikė aktyviai, buvo apdairi ir rūpestinga, jos pasirinktas elgesio modelis iš esmės nesiskyrė nuo pareiškėjų ir kitų asmenų elgesio šioje teisinėje situacijoje: prašymai ir dauguma dokumentų buvo pateikiami panašiu laikotarpiu. Įvertinus tai, kad galiojančiais administraciniais aktais buvo pripažinta jos, kaip paveldėtojos, teisė į nuosavybės teisių atkūrimą, E. B. U. iki 2003 m. pabaigos neturėjo pagrindo manyti, kad trūksta dokumentų, patvirtinančių giminystės ryšį. Teismas padarė išvadą, kad dėl pavėluotų institucijos veiksmų negali būti paneigiama E. B. U. teisė atkurti nuosavybę. Vadovaujantis bendraisiais Lietuvos Respublikos piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatymo pradmenimis ir jo prasme, taip pat teisingumo ir protingumo kriterijais, bendraisiais teisės principais (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 4 straipsnio 6 dalis), teismas konstatavo, kad paneigus E. B. U. teisę atkurti nuosavybės teises į J. B. žemę būtų pažeisti teisingumo, asmens teisėtų lūkesčių principai
Žemesnės instancijos teismas
Teismas pažymėjo, kad ne dėl kiekvieno fakto gali būti pradedama ir nagrinėjama civilinė byla. Esminis reikalavimas, kad būtų galimas teisminis procesas dėl fakto nustatymo, jog šis faktas turėtų juridinę reikšmę. Teismas ypatingosios teisenos tvarka kompetentingas nustatyti ne bet kokius faktus, bet tik tokius, nuo kurių priklauso asmenų asmeninių ir turtinių teisių atsiradimas, pasikeitimas ar pabaiga (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 444 straipsnio 1 dalis). Teismine tvarka nenustatinėjami faktai, kurie realiai buvo ar yra, tačiau pagal teisę jie neturi juridinės reikšmės (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo senato 2005 m. gruodžio 29 d. nutarimo Nr. 56 „Dėl teisės normų, reglamentuojančių juridinę reikšmę turinčių faktų nustatymą, taikymo teismų praktikoje“ 1.1 punktas, Lietuvos Aukščiausiojo Teismo senato 2005 m. gruodžio 29 d. nutarimu Nr. 56 patvirtinta Lietuvos Respublikos teismų praktikos, taikant Civilinio proceso kodekso normas, reglamentuojančias juridinę reikšmę turinčių faktų nustatymą, apžvalga). Juridinę reikšmę turintis faktas, kad E. B. U. tėvas A. B., gimęs 1908 m., yra J. B. sūnus, Palangos miesto apylinkės teismo 2004 m. spalio 22 d. sprendimu (civilinė byla Nr. 2-298-01/2004, b.l. 69-70) nustatytas nuosavybės teisės atkūrimo tikslu.
Teismas nurodė, kad administracinį sprendimą atkurti ar atsisakyti atkurti nuosavybės teises priima apskrities viršininkas. Palangos miesto apylinkės teismas civilinėje byloje Nr. 2-298-01/2004 vertino aplinkybes, kad E. B. U. 1992 m. sausio 19 d. pateikė prašymą dėl nuosavybės teisių atstatymo į J. B., Jono, turėtą žemę, Palangos miesto valdybos 1992 m. birželio 18 d. potvarkiu Nr. 127 jai nuosavybės teisė yra atstatyta, tačiau Palangos miesto žemėtvarkos skyriaus 2003 m. gruodžio 9 d. raštu jau reikalaujama pateikti A. B. gimimo liudijimą. Atsižvelgiant į tai, Palangos miesto apylinkės teismas padarė išvadą, kad E. B. U. neprarado teisės į J. B. turėtą nuosavybę, todėl juridinio fakto nustatymas jai sukuria ne tik asmenines, bet ir turtines teises.
Teismas pažymėjo, kad nustatant giminystės santykių faktą, jo juridinė reikšmė buvo vienas iš esminių bylos aspektų, kuris buvo civilinės bylos nagrinėjimo dalykas ir apibrėžtas Palangos miesto apylinkės teismo 2004 m. spalio 22 d. sprendimo rezoliucinėje dalyje, t. y. nuosavybės teisės atkūrimo tikslu. Palangos miesto apylinkės teismo 2004 m. spalio 22 d. sprendimas yra įsiteisėjęs, todėl juo nustatytos aplinkybės yra įgijusios res judicata galią, t. y. šalys netenka teisės kitoje byloje ginčyti įsiteisėjusiu teismo sprendimu nustatytų faktų bei teisinių santykių ir reikšti tų pačių reikalavimų tuo pačiu pagrindu. Teismas pabrėžė, kad pareiškėjos, pateikusios skundą šioje administracinėje byloje, civilinėje byloje dėl juridinio fakto nustatymo buvo įtrauktos suinteresuotais asmenimis, tačiau sprendimo šioje byloje neskundė.
Teismas konstatavo, kad pareiškėjų skundas atmestinas kaip nepagrįstas.
Šalies argumentai
Trečiojo suinteresuoto asmens E. B. U. atstovė pateikė prašymą dėl atstovavimo išlaidų atlyginimo. Tačiau teismas pažymėjo, kad prašymas dėl atstovavimo išlaidų atlyginimo gali būti išspręstas tik pateikus detalų išlaidų apskaičiavimą ir pagrindimą. Atsižvelgiant į tai, teismas pasiūlė trečiojo suinteresuoto asmens E. B. U. atstovei pateikti detalų išlaidų apskaičiavimą ir pagrindimą.
III.
Pareiškėja I. B. pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo panaikinti Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2009 m. sausio 26 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – pareiškėjų skundą patenkinti.
1. Tačiau teismas neatkreipė dėmesio, kad pagrindinio dokumento dėl ko ir vyksta ginčas - A. B. gimimo liudijimo taip ir nebuvo pateikta nei tuo metu, nei vėliau iki naikinamojo termino nustatymo laiko, t.y. iki 2003 m. gruodžio 31 d.
Atsiliepimas
2. Teismas nekonstatavo fakto, kad atsakovas atsiliepime į skundą sutiko, kad 2004 m. spalio 22 d. Palangos miesto apylinkės teismo sprendimas dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo priimtas po Lietuvos Respublikos piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatymo 10 straipsnyje numatytų terminų paduoti prašymus ir nuosavybės teisę bei giminystės ryšį įrodančius dokumentus atkūrimą vykdančioms institucijoms.
3. Teismas subjektyviai vertino atsakovės paaiškinimą, kad tik prieš pat pasibaigiant terminui Palangos žemėtvarkos skyriuje nebuvo rastas A. B. gimimo liudijimas ir tik tada informavo E. B. U. dėl būtinumo kreiptis į teismą dėl juridinio fakto nustatymo.
4. Visuotinai žinoma, kad nuosavybės teisės į išlikusį nekilnojamąjį turtą atstatomos ir atkuriamos nuo 1991 metų, prašymų ir nuosavybę bei giminystės ryšį įrodančių dokumentų padavimo terminas ne kartą buvo pratęstas ir kad galutinis terminas dokumentams pristatyti nuosavybės teises atkuriančioms institucijoms buvo ir yra 2003 m. gruodžio 31 d. Taigi, pretendentams į nuosavybės teisių atkūrimą buvo duotas ilgas laikas dokumentams paduoti. Tai ne kartą konstatavo ir Konstitucinis teismas bei Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas. Tačiau pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad E.B. U., realizuodama savo teisę į nuosavybės atkūrimą, veikė aktyviai, buvo apdairi ir rūpestinga...“.
5. Teismas neteisingai konstatavo ir teisines aplinkybes bei netinkamai taikė teisės normas. Nuo 2001 m. rugpjūčio 17 d. įsigaliojo 2001 m. rugpjūčio 3 d. LR piliečių nuosavybės teisių į išlikusį nekilnojamąjį turtą atkūrimo įstatymo 10 straipsnio, 1 dalies nuostata, kad piliečiai, praleidę numatytus terminus netenka teisės į nuosavybės teisų atkūrimą pagal šį įstatymą. Ši norma galiojo iki 2004 m. spalio 26 d. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas „Teismų praktikos administracinėse bylose dėl nuosavybės teisių atkūrimo apibendrinime ir teisės taikymo rekomendacijose“ konstatavo, kad minėtu laikotarpiu Įstatymo nustatyti terminai buvo naikinamieji, kurie sutinkamai su LR CK 1.117 straipsnio 6 dalimi jiem pasibaigus išnyksta tam tikra civilinė teisė ar pareiga. Naikinamieji terminai negali būti teismo ar arbitražo atnaujinami. Ir tik nuo 2004 m. spalio 26 d. įsigaliojo Nuosavybės atkūrimo įstatymo 10 straipsnio pakeitimo įstatymas, kuris numato, kad piliečiams praleidusiems numatytą terminą dėl priežasčių, kurias teismas pripažįsta svarbiomis, praleistas terminas gali būti atnaujinamas. Taigi, nuo 2001 m. rugpjūčio 17 d. iki 2004 m. spalio 26 d. laikotarpiu jokiu dokumentų nuosavybės atkūrimo bylose pateikimas negalėjo sukelti jokių teisinių pasekmių.
6. Teismas sprendime konsultuoja tretįjį suinteresuotą asmenį E. B. U. ir jos atstovę, kokias ji turi teises ir ragina pateikti detalų išlaidų apskaičiavimą ir pagrindimą.
Šalies argumentai
Pareiškėjos L. S. ir A. G. pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo panaikinti Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2009 m. sausio 26 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – pareiškėjų skundą patenkinti.
1. Teismas klaidingai vertino bylos faktinės aplinkybes, neteisingai aiškino įstatymus ir aukštesnės instancijos suformuotą teismų praktiką analogiškose bylose.
2. Iš sprendimo motyvų matyti, kad aplinkybę dėl termino atnaujinimo teismine tvarka nebuvimo byloje teismas pripažįsta, tačiau nepagrįstai šios bylos atveju laiko ją nereikšminga, nesudarančia pagrindo panaikinti skundžiamus sprendimus ir įpareigoti atsakovą priimti sprendimus iš naujo, pašalinus esamą pažeidimą - įvertinti E. B. U. termino praleidimo priežastis teismine tvarka.
3. Teismas iš esmės išnagrinėjo bylą dėl pareiškėjų prašymų ir priėmė sprendimą, o tuo pačiu išsprendė šioje byloje nepareikštą klausimą dėl praleisto įstatymo nustatyto termino E. B. U. giminystės ryšį patvirtinantiems dokumentams pateikti. Tai turėtų būti atskiros bylos dalyku. Taigi, teismas, pasisakydamas šioje byloje dėl termino praleidimo, peržengė bylos dalyko šios bylos atveju ribas.
4. Teismas nepagrįstai rėmėsi nuosavybės teisių atkūrimo bylos į J. B. turėtą nuosavybėje 3 ha žemę medžiaga ir joje esančiais dokumentais. Tai 1992 m. sausio 19 d. pradėta byla, kuri baigta 1995 metais atkūrus atitinkama tvarka nuosavybės teises dėl savininko turėto 3 ha žemės sklypo. Faktas, kad sprendimai joje nebuvo apskųsti, nesudaro pagrindo daryti vienareikšmę išvadą, jog toje byloje visi esantys priimti sprendimai ir dokumentai yra teisingi, kad priimant sprendimus nebuvo padaryta klaidų. Tai patvirtina šioje byloje teismo nustatytas ir įvertintas faktas, kad Palangos miesto žemėtvarkos skyrius 2003 m. gruodžio mėnesį nurodė E. B. U. kreiptis į teismą dėl giminystės ryšį patvirtinančių dokumentų nebuvimo, nustatant juridinį faktą, dėl kurio 2004 m. spalio 22 d. buvo priimtas Palangos miesto apylinkės teismo sprendimas c/b Nr.2-298-01/2004.
5. Nuosavybės teisių atkūrimo bylą į J. B. priklausiusį 3 ha žemės sklypą Palangos mieste (duomenys neskelbtini) ir byla dėl nuosavybės teisių atkūrimo į J. B. priklausiusį 5 ha žemės sklypą Palangos mieste (duomenys neskelbtini) vertintinos kaip atskiros, nesusiję, jos ir pradėtos ir baigtos atskirai, pagal atskirus prašymus, kadangi 5 ha sklypo nuosavybės teisių atkūrimo byla inicijuota kitu pagrindu, pagal kitus prašymus.
Atsiliepimas
Pareiškėja A. R. sutinka su I. B., L. S. ir A. G. apeliaciniais skundais ir prašo juos patenkinti. Atsiliepime į apeliacinius skundus nurodė, kad teismo sprendimas yra neteisėtas ir nepagrįstas, neatitinkantis suformuotos teismų praktikos, paremtas klaidingai vertinamomis faktinėmis bylos aplinkybėmis, todėl yra naikintinas.
Atsakovas Klaipėdos apskrities viršininko administracija su I. B. apeliaciniu skundu nesutinka ir prašo atmesti kaip nepagrįstą. Atsiliepime į apeliacinį skundą nurodė, kad palaiko poziciją išdėstytą pirmosios instancijos teismui pateiktame atsiliepime, naujų argumentų pateikti neturi.
Atsakovas Klaipėdos apskrities viršininko administracija su L. S. ir A. G. apeliaciniu skundu nesutinka ir prašo atmesti kaip nepagrįstą. Atsiliepime į apeliacinį skundą nurodė, kad nepagrįsti argumentai, jog vykdant nuosavybės teisių atkūrimą į J. B. turėtą turtą buvo užvestos dvi atskiros bylos. Nuosavybės teisių atkūrimo procesas yra ilgas ir teisės aktai, susiję su nuosavybės teisių atkūrimu, buvo keičiami nuolat, dėl susidariusios teisės aktų kaitos, nuosavybės teisės atkūrimas vyko keliais etapais.
Apeliacinės instancijos teismo posėdžio metu apeliantės A. G., L. S., jos atstovė ir apeliantės I. B. atstovas paaiškino apeliacinio skundo argumentus ir prašė apeliacinį skundą patenkinti.
Šalies argumentai
Pareiškėja A. R. ir pareiškėjos E. L. P. atstovas prašė apeliacinį skundą patenkinti.
Atsiliepimas
Trečiojo suinteresuoto asmens E. B. U. atstovai prašė apeliacinį skundą atmesti, pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Bylos ginčas yra dėl Atkūrimo įstatymo 10 straipsnio 4 dalies (2003 m. birželio 19 d. įstatymo Nr. IX-1634 redakcija įsigaliojusi nuo 2003 m. birželio 30 d.) taikymo.
Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad Palangos miesto apylinkės teismas padarė išvadą, kad E. B. U. neprarado teisės į J. B. turėtą nuosavybę, todėl juridinio fakto nustatymas jai sukuria ne tik asmenines, bet ir turtines teises. Teismas pažymėjo, kad nustatant giminystės santykių faktą, jo juridinė reikšmė buvo vienas iš esminių bylos aspektų, kuris buvo civilinės bylos nagrinėjimo dalykas ir apibrėžtas Palangos miesto apylinkės teismo 2004 m. spalio 22 d. sprendimo rezoliucinėje dalyje, t. y. nuosavybės teisės atkūrimo tikslu. Todėl teismas padarė išvadą, jog atsakovas privalėjo vadovautis Palangos miesto apylinkės teismo 2004 m. spalio 22 d. sprendimu.
Apeliantai nesutinka su tokia pirmosios instancijos teismo išvada ir prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą.
Apeliacinį skundą pareiškėjos grindžia tuo, kad teismas netinkamai taikė ir aiškino ginčo santykiams taikytinus teisės aktus.
Apeliacinis skundas pagrįstas.
Atkūrimo įstatymo 10 straipsnio 4 dalimi (2003 m. birželio 19 d. įstatymo Nr. IX-1634 redakcija galiojanti nuo 2003 m. birželio 30 d.) buvo nustatyta, kad kartu su prašymu atkurti nuosavybės teises pateikiamas pilietybę patvirtinantis dokumentas ir pridedami nuosavybės teises bei giminystės ryšį su savininku patvirtinantys dokumentai. Piliečiai, padavę prašymus atkurti nuosavybės teises į nekilnojamąjį turtą, bet nepateikę nuosavybės teises bei giminystės ryšį su savininku patvirtinančių dokumentų, šiuos dokumentus iki 2003 m. gruodžio 31 d. turi pateikti šio įstatymo 17 straipsnyje nurodytoms institucijoms. Piliečiai, praleidę nustatytą terminą pateikti šiuos dokumentus, netenka teisės į nuosavybės teisių atkūrimą pagal šį įstatymą“.
Atkūrimo įstatymo 10 straipsnio 4 dalis buvo pakeista nuo 2004 m. spalio 26 d. ( 2004 m. spalio 12 įstatymo Nr. IX-2490 redakcija) ir buvo nustatyta, kad „Piliečiams, praleidusiems nustatytą terminą dėl priežasčių, kurias teismas pripažįsta svarbiomis, praleistas terminas gali būti atnaujinamas“.
Teismo sprendimas dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo yra įrodymas, patvirtinantis pretendento giminystės ryšį su žemės savininku. Todėl jo pateikimui turi būti taikomas Atkūrimo įstatymo 10 straipsnio 4 dalimi nustatytas terminas.
Palangos miesto apylinkės teismo 2004 m. spalio 22 d. sprendimas dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo, kuriuo nustatyta, kad E. B. U. tėvas A. B., gimęs 1908 metais, yra J. B. sūnus, Palangos miesto žemėtvarkos skyriui buvo pateiktas 2004 m. lapkričio 4 d., t. y. pasibaigus dokumentų pateikimo terminui (Nuosavybės teisių atkūrimo bylos 106 psl.). Dėl nurodyto dokumento pateikimo, siekiant atkurti nuosavybės teises, pretendentai privalėjo kreiptis į teismą dėl termino atnaujinimo giminystės ryšį patvirtinančiam dokumentui pateikti. Byloje nėra duomenų, kad toks terminas buvo atnaujintas, todėl atsakovas, atkurdamas nuosavybės teises, negalėjo remtis Palangos miesto apylinkės teismo 2004 m. spalio 22 d. sprendimu.
Pareiškėjos, prašydamos panaikinti atsakovo aktus, reikalavimą grindžia tuo, kad remiantis pavėluotai pateiktu teismo sprendimu neteisėtai E. B. U. buvo atkurtos nuosavybės teises į J. B. valdytą žemės sklypą Palangos mieste. Byloje nėra įrodymų, patvirtinančių, kad E. B. U. tėvas A. B. yra J. B. sūnus. A. B. mirties liudijime yra nurodyta, kad jo tėvavardis yra J., tačiau to nepakanka pripažinti, kad jo tėvas yra J. B., žemės savininkas, į kurio žemę pretenduoja E. B. U.. Esant šioms aplinkybėms juridinę reikšmę turintis faktas apie J. B. ir A. B. giminystės ryšį yra reikšmingas nuosavybės teisių atkūrimui, be kurio E. B. U. negalėjo būti atkurtos nuosavybės teisės į J. B. valdytą žemės sklypą. Todėl šio dokumento pateikimui taikytinas Atkūrimo įstatymo 10 straipsnio 4 dalimi nustatytas terminas bei termino atnaujinimo sąlygos tokiam dokumentui pateikti.
Pirmosios instancijos teismas padarė priešingą išvadą, neteisingai taikydamas bei aiškindamas nuosavybės teisių atkūrimą reglamentuojančius teisės aktus, ir tai yra pagrindas sprendimą panaikinti (ABTĮ 143 straipsnis). Panaikinus sprendimą, priimtinas naujas sprendimas, kuriuo pareiškėjos skundas šioje dalyje tenkintinas ir skundžiami aktai naikintini (ABTĮ 88 straipsnio 2 dalis).
Atsakovas, atkurdamas nuosavybės teises E. B. U. į J. B. valdytą žemę pažeidė Atkūrimo įstatymo 10 straipsnio 4 dalies nuostatos, numatančias, jog piliečiai, praleidę nustatytą terminą iki 2003 m. gruodžio 31 d. pateikti giminystės ryšį patvirtinančius dokumentus ir jų neatnaujinę, netenka teisės į nuosavybės teisių atkūrimą pagal šį įstatymą. Todėl atsakovo aktai dėl nuosavybės teisių atkūrimo, kuriuos ginčija pareiškėjos, yra neteisėti iš esmės, nes savo turiniu prieštarauja aukštesnės galios teisės aktui (ABTĮ 89 straipsnio 1 dalies 1 punktas). Remiantis šiuo pagrindu Klaipėdos apskrities viršininko 2008 m. rugsėjo 1 d. įsakymo Nr. 4-6094-(1.3) „Dėl nuosavybės teisių į žemę Palangos mieste atkūrimo“ 1 punkto dalis ir 2008 m. rugsėjo 1 d. įsakymo Nr. 4-6095-(1.3) „Dėl nuosavybės teisių į žemę Palangos mieste atkūrimo“ 1 punkto dalis dėl nuosavybės teisių į žemę atkūrimo E. B. U., bei 2008 m. rugsėjo 1 d. sprendimas Nr. 2296 „Dėl nuosavybės teisių atkūrimo Palangos mieste piliečiui (-tei) E. B. U.“ naikintini.
Tačiau panaikinus pirmosios instancijos teismo sprendimą nėra pagrindo įpareigoti atsakovą Klaipėdos apskrities viršininką priimti naujus sprendimus dėl nuosavybės teisių atkūrimo I. B., E. L. P., L. S., A. G., A. R., B. P., J. B., E. V., A. J. B., J. K., L. V. V., nes pareiškėjų pažeista teisė, panaikinus ginčijamus aktus, yra apginta ir pažeidimas pašalintas. Pareiškėjai prašo įpareigoti atsakovą atkurti nuosavybės teises ir tretiesiems suinteresuotiems asmenims B. P., J. B., E. V., A. J. B., J. K., L. V. V., nors pareiškėjos nepateikė teismui įgaliojimų, suteikiančių ginti trečiųjų suinteresuotų asmenų teisių. Pažymėtina, kad J. B., E. V., A. J. B. nėra šios bylos proceso šalys, todėl jų teisės negali būti ginamos. Remiantis Atkūrimo įstatymo 17 straipsniu prašymus atkurti nuosavybės teises į žemę, mišką ir vandens telkinius nagrinėja Vyriausybės įgaliota institucija, todėl panaikinus aktus dėl nuosavybės teisių atkūrimo E. B. U. sprendimą dėl nuosavybės teisių atkūrimo privalo priimti Vyriausybės įgaliota institucija, įvertinus pateiktus prašymus bei visų pretendentų pateiktus dokumentus.
Šioje dalyje pareiškėjų skundas ir apeliacinis skundas atmestini.
E. B. U. atstovės prašymas dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo netenkintinas, kadangi sprendimas priimtas ne E. B. U. naudai (ABTĮ 44 straipsnio 1 dalis).
Remiantis nurodytais argumentais ir vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 2 punktu, teisėjų kolegija
Rezoliucinė dalis
nusprendžia:
I. B., L. S. ir A. G. apeliacinius skundus patenkinti iš dalies.
Panaikinti Klaipėdos apygardos administracinio teismo 2009 m. sausio 26 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą.
Panaikinti Klaipėdos apskrities viršininko 2008 m. rugsėjo 1 d. įsakymo Nr. 4-6094-(1.3) „Dėl nuosavybės teisių į žemę Palangos mieste atkūrimo“ 1 punkto dalį ir 2008 m. rugsėjo 1 d. įsakymo Nr. 4-6095-(1.3) „Dėl nuosavybės teisių į žemę Palangos mieste atkūrimo“ 1 punkto dalį dėl nuosavybės teisių į žemę atkūrimo E. B. U., bei 2008 m. rugsėjo 1 d. sprendimą Nr. 2296 „Dėl nuosavybės teisių atkūrimo Palangos mieste piliečiui (-tei) E. B. U.“.
Kitoje dalyje pareiškėjų skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas neskundžiamas.