Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2021-11-09 · Baudžiamoji byla Nr. T-980-827/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2021-11-09
Bylos Nr.
T-980-827/2021
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00190-2021-3
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Inga Štuopienė
Advokatai
Ramūnas Vanagas
Kategorijos
Teikimas Nr. T-980-827/2021
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00190-2021-3Procesinio sprendimo kategorija 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2021 m. lapkričio 9 d.Vilnius

Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėja Inga Štuopienė, sekretoriaujant Aldonai Daudaitei, dalyvaujant prokurorui Armandui Vainauskui, asmeniui, kurio atžvilgiu paskirtas turto konfiskavimas – T. A. ir jo gynėjui advokatui Ramūnui Vanagui,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bambergo generalinės prokuratūros Bavarijos federacinės žemės Centrinės elektroninių nusikaltimų tyrimo valdybos (Generalstaatsanwaltschaft Bamberg Zentralstelle Cybercrime Bayern) teisinės pagalbos prašymą dėl Vokietijos Federacinės Respublikos Landshuto apylinkės teismo 2020-07-06 sprendimo Nr. 07 Ds 610 Js 5953/19 konfiskuoti T. A., gim. (duomenys neskelbtini), gyv(duomenys neskelbtini), turtą (pinigines lėšas) pripažinimo ir jo vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir prašymo medžiagą.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Lietuvos Respublikos Generalinės prokuratūros Baudžiamojo persekiojimo departamentas, vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose pripažinimo ir vykdymo 72 straipsniu ir 73 straipsnio 1 dalimi, 2021-08-13 persiuntė Vilniaus miesto apylinkės teismui gautą Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos vykdančios institucijos Bambergo generalinės prokuratūros Bavarijos federacinės žemės Centrinės elektroninių nusikaltimų tyrimo valdybos 2021-01-14 nutartį skirti lėšų pervedimą bei 2020-07-06 Landshuto apylinkės teismo nuosprendį konfiskuoti Lietuvos Respublikos piliečio T. A., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini) turtą 17 497 eurų sumoje, iš atsiskaitomųjų sąskaitų IBAN: (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini), esančių banke „Swedbank“.

Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos vykdančios institucijos Bambergo generalinės prokuratūros Bavarijos federacinės žemės Centrinės elektroninių nusikaltimų tyrimo valdyba, vadovaudamasi 2006-10-06 Tarybos pamatinio sprendimo 2006/783/TVR dėl tarpusavio pripažinimo principo taikymo nutarimams konfiskuoti, 2021-09-06 teismui pateikė teisinės pagalbos prašymą bei minėtą prašymą pagrindžiančius dokumentus dėl institucijos - Vokietijos Federacinės Respublikos Landshuto apylinkės teismo 2020-07-06 sprendimo Nr. 07 Ds 610 Js 5953/19 konfiskuoti turtą pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Atsakydama į 2021-09-23 Vilniaus miesto apylinkės teismo paklausimą, Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos vykdančios institucijos Bambergo generalinės prokuratūros Bavarijos federacinės žemės Centrinė elektroninių nusikaltimų tyrimo valdyba, vadovaudamasi 2018-11-14 Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1805 dėl nutarimų įšaldyti ir nutarimų konfiskuoti turtą tarpusavio pripažinimo, 2021-10-26 teismui pateikė teisinės pagalbos prašymą bei minėtą prašymą pagrindžiančius dokumentus dėl institucijos - Vokietijos Federacinės Respublikos Landshuto apylinkės teismo 2020-07-06 sprendimo Nr. 07 Ds 610 Js 5953/19 konfiskuoti turtą pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Minėtu sprendimu nutarta konfiskuoti Lietuvos Respublikos piliečio T. A., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), turtą, t.y. 17 497 eurų, iš jo turimų atsiskaitomųjų sąskaitų Nr. (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini), esančių banke AB „Swedbank“. Teismas nusprendė, kad minėtas turtas yra pajamos, įgytos padarius nusikaltimą arba lygiavertės visai nusikalstamu būdu įgytų pajamų vertei ar jos daliai atliekant ikiteisminį tyrimą už veikas, numatytas Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso 263 paragrafe, t.y. už kompiuterinį sukčiavimą. Sprendimas konfiskuoti turtą grindžiamas tuo, kad nenustatytos tapatybės asmenys iki šiol nenustatytu tyrimu būdu įgujo U. P., gyvenančio Altdorfe prie Landshuto sąskaitos „Sparkasse“ internetinės bankininkystės jungimosi duomenis. Pasinaudoję jungimosi duomenimis, nenustatytos tapatybės vykdytojai laikotarpiu nuo 2019-06-29 iki 2019-06-30 atliko eilę neautorizuotų internetinių pavedimų, kurių bendra suma sudarė 44 594,80 EUR, ir todėl sąskaitos savininkas patyrė atitinkamo dydžio žalą. 17 497 EUR iš minėtos 44 594,80 EUR sumos nenustatytos tapatybės vykdytojai pervedė į trečiojo asmens T. A. sąskaitas banke „Swedbank“ IBAN (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini), esančias Lietuvoje. Minėtame prašyme Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija nurodė, kad teisminiame procese naudotinas Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1805 17 straipsnyje numatytas liudijimas, teisinės pagalbos prašymu prašoma pripažinti ir vykdyti sprendimą konfiskuoti turtą.

2021-09-13 teismo posėdžio metu asmuo, kurio atžvilgiu paskirtas turto konfiskavimas - T. A. teismo posėdyje nurodė, kad prašymo esmė jam suprantama, nesutinka su jo atžvilgiu priimtu sprendimu konfiskuoti turtą, nors šis sprendimas jau galutinis. Nesutinka, kad minėtas Vokietijos sprendimas būtų pripažintas ir vykdomas Lietuvos Respublikoje. Visus nesutikimo argumentus išdėstė Vokietijos teismui, nurodė, kad liko apgautas. Nurodė, kad prekiauja kriptovaliuta, atliko paslaugą, asmuo nusipirko iš jo kriptovaliutos, jis pervedė jam kriptovaliutą, tada asmuo kreipėsi į savo banką, ir gavosi procesas, Vokietijos policija atliko tyrimą, ir gavosi, kad nenustatyti asmenys, nenustatytu laiku, nenustatytomis aplinkybėmis, nors Vokietijos pareigūnams jis nurodė asmens duomenis (vardą, pavardę), nieko nedarė, o iš jo atėmė pinigus. Nurodė, kad pinigus (17 497 eurų) gavo į savo sąskaitą, prekiauja kriptovaliutą, turi patentą, moka mokesčius. Atsirado klientas iš Vokietijos, kuris jam pinigus pervedė į sąskaitą, o jis jam pervedė kriptovaliutą, asmuo patvirtino jų gavimą. O po 3 dienų nuėjo į banką, teigdamas, kad ne jis atliko pavedimą, kad kažkas prisijungė prie jo bankininkystės. Todėl jo sąskaita buvo užblokuota. Po ko Vokietijoje vyko teismai. Vokietijos teismai sakė, kad jis kaip ir ne prie ko, tačiau Vokietijos piliečiui reikia grąžinti pinigus. Visus šiuos argumentus dėstė Vokietijos teismui. Dalyvavo pirmos instancijos teismo posėdyje, aukštesnės instancijos teisme nedalyvavo, nes prasidėjo karantinas, o nusisamdyti advokatą buvo per brangu. Tačiau asmuo, padaręs nusikalstamą veiką yra žinomas, jis taip pat pervedinėjo ir iš Lietuvos piliečių sąskaitų, tačiau Vokietijos pareigūnai nieko nedarė, galimai Lietuvos teisėsaugos pareigūnai tinkamai atliks tyrimą. Supranta, kad priimtas Vokietijos sprendimas konfiskuoti pinigus nekvestionuojamas. Pinigus jam pervedė G. D..

2021-10-26 teismo posėdžio metu T. A. nurodė, kad nesutinka su priimtu sprendimu dėl pinigų konfiskavimo, palaikė savo ankstesnius paaiškinimus. Nurodė, kad rašė apeliacinį skundą, prašė suteikti valstybės garantuojamą pagalbą, t.y. advokatą, tačiau ji jam nebuvo suteikta, motyvai nebuvo pateikti, o pats samdytis advokato nesamdė, nes finansiškai tai brangiai kainavo, nes tai būtų kainavę apie 5000 eurų.

Advokatas R. Vanagas teismo posėdyje palaikė T. A. poziciją, prašė teikimą spręsti teismo nuožiūra, prašė atsižvelgti į faktines aplinkybes kaip tinkamai buvo užtikrintos T. A. teisių įgyvendinimas procese.

Prokuroras teismo posėdyje nurodė, kad pagal pateiktą medžiagą nėra pagrindų ar aplinkybių, kad būtų galima teigti, kad pateiktas liudijimas yra neišsamus ir aiškiai neatitinka sprendimo konfiskuoti turtą. Asmens teisė į gynybą buvo užtikrinta, asmuo buvo informuotas apie teismo posėdį, asmuo skundė sprendimą apeliacine tvarka, skundas buvo netenkintas, todėl nėra pagrindo netenkinti šio prašymo.

Motyvuojamoji dalis

Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymas dėl sprendimo konfiskuoti turtą pripažinimo ir vykdymo tenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365⁵ straipsnis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės teismo priimti sprendimai dėl laisvės atėmimo bausmės, sprendimai dėl su laisvės atėmimu nesusijusios bausmės, sprendimai konfiskuoti turtą ir sprendimai dėl probacijos Lietuvos Respublikoje pripažįstami ir vykdomi pagal Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ ir šio Kodekso VII dalies nuostatas. Minėto įstatymo 83 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės teismo sprendimą konfiskuoti turtą ir į lietuvių kalbą išverstą liudijimą pripažįsta fizinio asmens, dėl kurio turto konfiskavimo priimtas šis sprendimas, gyvenamosios vietos arba juridinio asmens, dėl kurio turto konfiskavimo priimtas šis sprendimas, buveinės vietos apylinkės teismas.

Iš VĮ Registrų centro pateiktų gyventojų registro duomenų matyti, jog T. A., a.k. (duomenys neskelbtini) deklaruota gyvenamoji vieta (duomenys neskelbtini), Vilniuje, todėl teikimas teismingas Vilniaus miesto apylinkės teismui.

Teismas, pripažįstantis užsienio valstybės teismo galutiniu sprendimu paskirtą turto konfiskavimą, nevertina tokio sprendimo turinio. Nutarimų įšaldyti ir nutarimų konfiskuoti perdavimo, pripažinimo ir vykdymo taisyklėmis siekiama užtikrinti, kad nusikalstamu būdu įgyto turto susigrąžinimo procesas būtų veiksmingas, kartu užtikrinant pagarbą pagrindinėms teisėms (19). Tarpusavio pripažinimo principu ir skubiu teismo sprendimų vykdymu grindžiamas valstybių narių bendradarbiavimas suponuoja pasitikėjimą, kad sprendimai, kurie turi būti pripažįstami ir vykdomi, bus visada priimti laikantis teisėtumo, subsidiarumo ir proporcingumo principų. Toks bendradarbiavimas taip pat suponuoja, kad turėtų būti apsaugomos asmenų, kuriems turi poveikį nutarimas įšaldyti arba nutarimas konfiskuoti, teises. Prie tokių paveiktųjų asmenų, kurie gali būti fiziniai arba juridiniai asmenys, turėtų būti priskiriami asmenys, kurių atžvilgiu buvo priimtas nutarimas įšaldyti arba nutarimas konfiskuoti, arba asmenys, kuriems nuosavybės teise priklauso turtas, kuriam tas nutarimas taikomas, taip pat bet kurie tretieji asmenys, kurių teisėms, susijusioms su tuo turtu, tuo nutarimu daromas tiesioginis neigiamas poveikis, įskaitant trečiuosius asmenis (15). Vienas iš minėto reglamento tikslų tai, kad vertindama abipusį baudžiamumą, vykdančiosios valstybės kompetentinga institucija turėtų patikrinti, ar atsižvelgiant į nusikalstamos veikos faktines aplinkybes, nurodytas priimančiosios valstybės kompetentingos institucijos pateiktame įšaldymo liudijime ar konfiskavimo liudijime, vykdančiojoje valstybėje taip pat būtų per se taikoma baudžiamoji sankcija, jei tos aplinkybės būtų buvusios toje valstybėje sprendimo dėl nutarimo įšaldyti ar nutarimo konfiskuoti pripažinimo priėmimo metu (20). Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1805 3 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad nutarimai įšaldyti arba nutarimai konfiskuoti vykdomi netikrinant veikų, dėl kurių priimti tokie nutarimai, abipusio baudžiamumo, jei už tas veikas priimančioje valstybėje baudžiama laisvės atėmimo bausme, kurios ilgiausia trukmė yra bent treji metai, ir jei tos veikos pagal priimančios valstybės teisę yra viena ir daugiau iš šių nusikalstamų veikų. Kaip matyti iš pateikto liudijimo sprendimas konfiskuoti turtą priimtas dėl Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1805 3 straipsnio 1 dalyje nurodytų nusikalstamų veikų.

Šio Reglamento 18 straipsnyje numatyta, kad „vykdančioji institucija pripažįsta pagal 14 straipsnį perduotą nutarimą konfiskuoti ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių jam vykdyti tokiu pat būdu, kaip ir vykdančiosios valstybės institucijos priimto vidaus nutarimo konfiskuoti atveju, išskyrus atvejus, kai vykdančioji institucija remiasi vienu iš 19 straipsnyje numatytų nepripažinimo ir nevykdymo pagrindų arba vienu iš 21 straipsnyje numatytų vykdymo atidėjimo pagrindų“. Taigi valstybės narės turi pasitikėti viena kitos teisine sistema, tikėti, kad teismo sprendimas užsienio valstybėje buvo priimtas laikantis visuotinai priimtinų žmogaus teisių apsaugos standartų ir pripažinti kitos valstybės kompetentingos institucijos teismo sprendimą be išsamaus faktinių situacijos aplinkybių tyrimo.

Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedais, kuris patvirtina, jog Vokietijos Federacinės Respublikos Landshuto apylinkės teismas 2020-07-06 priėmė sprendimą byloje Nr. 07 Ds 610 Js 5953/19 (galutinis sprendimas įsiteisėjo 2020-10-19) dėl turto išieškojimo proceso dalyvio T. A. atžvilgiu, t.y. skirtas piniginių reikalavimų išieškojimas iš atsiskaitomųjų sąskaitų IBAN: (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) banko „Swedbank“, Lietuva, 17 497 eurų sumai. Šis liudijimas atitinka 2018-11-14 Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1805 dėl nutarimų įšaldyti ir nutarimų konfiskuoti turtą tarpusavio pripažinimo reikalavimus. Vadovaujantis minėto Reglamento 3 straipsnio 1 dalimi, nutarimai konfiskuoti vykdomi netikrinant veikų, dėl kurių priimti tokie nutarimai, abipusio baudžiamumo, jei už tas veikas priimančioje valstybėje baudžiama laisvės atėmimo bausme, kurios ilgiau trukmė yra bent treji metai, ir jei tos veikos pagal priimančios valstybės teisę yra viena ar daugiau iš šių nusikalstamų veikų, tame tarpe už sukčiavimą, kibernetinį nusikaltimą.

Įvertinus byloje esančius duomenis nėra nustatyta pagrindų, numatytų 2014-11-13 Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ XVII skyriaus „Europos Sąjungos valstybių narių teismų sprendimų konfiskuoti turtą pripažinimas ir vykdymas Lietuvos Respublikoje ir Lietuvos Respublikos priimtų sprendimų konfiskuoti turtą perdavimas vykdyti kitoms Europos Sąjungos valstybėms narėms pagal reglamentą (ES) 2018/1805“ 83 straipsnyje, bei Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) 2018/1805 19, 21 ar 33 straipsnyje, dėl kurių teismas atsisakytų pripažinti ir vykdyti Europos Sąjungos valstybės narės teismo sprendimą konfiskuoti turtą. Teismo posėdyje T. A. patvirtino kad dalyvavo bylą nagrinėjant pirmos instancijos teisme, davė paaiškinimus, priimtą Landshuto apylinkės teismo 2020-07-06 sprendimą skundė apeliacine tvarka, tačiau jo skundas Landshuto apygardos teismo 2020-10-19 nuosprendžiu buvo atmestas. Teisinės pagalbos prašyme taip pat pažymėta, kad suinteresuoto asmens teisės į veiksmingą teisinę apsaugą nebuvo pažeistos. Jam buvo įteiktas šaukimas į teismo posėdį (2020-06-04), teismo sprendimas jam buvo įteiktas paštu, o vėliau asmuo pateikė apeliacinį skundą; šis apeliacinis skundas buvo atmestas 2020-10-19 Landshuto žemės teismo sprendimu.

Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Vokietijos Federacinės Respublikos Landshuto apylinkės teismo 2020-07-06 sprendimas byloje Nr. 07 Ds 610 Js 5953/19 dėl turto išieškojimo proceso dalyvio T. A. skirti piniginių reikalavimų išieškojimą banko „Swedbank“, Lietuva, atžvilgiu, iš atsiskaitomųjų sąskaitų IBAN: (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) 17497 eurų sumai pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos įstatymo „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“ 83 straipsniu, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (ES) 2018/1805, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365⁵, 364 straipsniais

nutaria:

Tenkinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bambergo generalinės prokuratūros Bavarijos federacinės žemės Centrinės elektroninių nusikaltimų tyrimo valdybos (Generalstaatsanwaltschaft Bamberg Zentralstelle Cybercrime Bayern) teisinės pagalbos prašymą.

Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos Landshuto apylinkės teismo 2020-07-06 sprendimą byloje Nr. 07 Ds 610 Js 5953/19 dėl turto išieškojimo proceso dalyvio T. A. skirti piniginių reikalavimų išieškojimą banko „Swedbank“, Lietuva, atžvilgiu, iš atsiskaitomųjų sąskaitų IBAN: (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini) 17497 eurų sumai ir jį vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus bei Reglamentą (ES) 2018/1805.

Apie šio sprendimo konfiskuoti turtą įvykdymą, apie visišką ar dalinį Europos Sąjungos valstybės narės teismo sprendimo konfiskuoti turtą neįvykdymą nedelsiant raštu pranešti Vokietijos Federacinės Respublikos Bambergo generalinės prokuratūros Bavarijos federacinės žemės Centrinei elektroninių nusikaltimų tyrimo valdybai.

Ši teismo nutartis per 7 dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Teisėja Inga Štuopienė