Vilniaus regiono apylinkės teismo nutartis

dalyvaujant Vilniaus apygardos prokuratūros Vilniaus apylinkės prokuratūros 6-ojo skyriaus prokurorui Dainiui Dambrauskui,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundestamt fur Justiz prašymą dėl 2022 m. kovo 3 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), dėl piniginės sankcijos Lietuvos Respublikos piliečiui S. M. pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Vilniaus regiono apylinkės teismo Širvintų rūmuose gautas Vilniaus miesto apylinkės teismo persiųstas pagal teismingumą Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Bundestamt fur Justiz prašymas dėl piniginės sankcijos S. M., gim. (duomenys neskelbtini), pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Prie prašymo pridėtame Liudijime nurodyta, kad Kreis Warendorf (piniginę sankciją paskyrusi institucija) 2022 m. kovo 3 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), Lietuvos piliečiui S. M., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), skirta 239,60 Eur piniginė sankcija (210 Eur bauda ir 29,60 Eur administravimo mokestis). Minėtu sprendimu S. M. piniginė sankcija paskirta už tai, kad 2022 m. sausio 6 d., 00.57 val., federalinio kelio (duomenys neskelbtini) matavimo kryptis, valstybinis registravimo numeris (duomenys neskelbtini), viršijo leistiną greitį 18 km/h.

S. M. teismo posėdžio metu sutiko su paskirta pinigine sankcija, nuoširdžiai gailėjosi, patvirtino, kad paskirtą baudą sumokės.

Prokuroras teismo posėdžio metu prašė prašymą tenkinti, nes yra visos įstatyme numatytos sąlygos.

Motyvuojamoji dalis

Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundestamt fur Justiz prašymas tenkintinas.

Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – Lietuvos Respublikos BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis). S. M., gim. (duomenys neskelbtini), gyvena (duomenys neskelbtini), todėl teikimas teismingas Vilniaus regiono apylinkės teismui.

Teismui pateiktoje medžiagoje yra Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas su priedu, kuris patvirtina, jog Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Kreis Warendorf, 2022 m. kovo 3 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini), kuris įsigaliojo 2022 m. kovo 24 d., S. M. yra paskirta 239,60 Eur piniginė sankcija (210 Eur bauda ir 29,60 Eur administracinės išlaidos). Šis liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles.

Teismui pateiktoje medžiagoje nenustatyta pagrindų, kuriems esant teismui būtų pagrindas atsisakyti pripažinti piniginę sankciją (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – ir BPK) 365¹ straipsnis 3 dalis). S. M. Vokietijoje padarytas pažeidimas, nors ir nėra nusikalstama veika pagal Lietuvos Respublikos baudžiamąjį kodeksą, tačiau yra administracinis nusižengimas ir patenka į 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR „Dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms“ 5 str. 1 d. išvardintas veikas, todėl pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikoje.

S. M. patvirtino, kad jis nėra sumokėjęs jam paskirtą 239,60 Eur piniginę sankciją. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos – Kreis Warendorf, 2022 m. kovo 3 d. sprendimas Nr. (duomenys neskelbtini) dėl S. M. paskirtos 239,60 Eur piniginės sankcijos pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje. Įvertinus paskirtos nuobaudos dydį, S. M. nustatytinas Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsnio 2 dalyje nustatytas dviejų mėnesių savanoriško baudos sumokėjimo terminas, šį terminą skaičiuojant nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos. Bauda turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos sąskaitą, o apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, <..> nedelsiant raštu informuojama Europos Sąjungos valstybės narės kompetentinga institucija(BPK 365² straipsnis 3 dalis ir 8 dalis).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ ir 365² straipsniais, teismas

nutaria:

Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Bundestamt fur Justiz, prašymą tenkinti.

Pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje 2022 m. kovo 3 d. Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Kreis Warendorf, 2022 m. kovo 3 d. sprendimu Nr. (duomenys neskelbtini) (įsigaliojusiu 2022 m. kovo 24 d.) S. M., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtą 239,60 Eur piniginę sankciją.

Įpareigoti S. M. 239,60 Eur piniginę sankciją sumokėti per 2 (du) mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitą Nr. LT 24 7300 0101 1239 4300, AB „Swedbank“, banko kodas 73000, įmokos kodas 6801. Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą pristatyti į Vilniaus regiono apylinkės teismo Širvintų rūmus (Vilniaus g. 29, Širvintos).

Išaiškinti S. M., kad savanoriškai nesumokėjus piniginės sankcijos (baudos), nutartis bus vykdoma priverstinai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Federacinės Respublikos kompetentingą instituciją.

Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo nutarties gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus regiono apylinkės teismą.