Klaipėdos apygardos teismo nuosprendis

2008-07-17 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-291-462-2008

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Nuosprendis
Data
2008-07-17
Bylos Nr.
1A-291-462-2008
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Remigijus Preikšaitis (pran.), Linas Pauliukėnas, Dalius Jocys
Nuteistasis
ir A
Advokatai
Monika Motiejauskienė
Kategorijos

Pranešėjas Remigijus Preikšaitis Baudžiamoji byla Nr. 1A-291-462/2008

Teisėja Irena Vilkienė Procesinio sprendimo kategorija: 1.1.8.12.; 1.1.8.13.;

1.2.17.3.; 2.4.6.3.1.; 2.4.6.3.4. (S)KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMASNUOSPRENDISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2008 m. liepos 17 d.

Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko ir pranešėjo Remigijaus Preikšaičio,

teisėjų Lino Pauliukėno ir Daliaus Jocio,sekretoriaujant Aušrai Čybienei,dalyvaujant prokurorei Alicijai Petkevičiūtei,gynėjui advokatui Monikai Motiejauskienei, Valentinui Januškevičiui,

viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal Šilutės rajono apylinkės prokuratūros vyriausiojo prokuroro apeliacinį skundą dėl Šilutės rajono apylinkės teismo 2008-04-24 nuosprendžio, kuriuo K. S. ir A. Š. pripažinti kaltais ir nubausti pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 201 str. 3 d. – 15 MGL dydžio (1950 Lt) bauda. K. S. į bausmės laiką įskaityta laikinajame sulaikyme išbūtas laikas nuo 2007-10-30 iki 2007-10-30. A. Š. į bausmės laiką įskaityta laikinajame sulaikyme ir kardomajame kalinime išbūtas laikas nuo 2007-10-30 iki 2007-10-31 ir nuo 2008-04-03 iki 2008-04-24.

Tuo pačiu nuosprendžiu nuteistas ir A. R., tačiau dėl jo apeliaciniai skundai nepaduoti.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

K. S. ir A. Š. nuteisti už tai, kad neturėdami tikslo realizuoti neteisėtai pagamino ir gabeno daugiau kaip penkiasdešimt litrų namų gamybos stiprių alkoholinių gėrimų – veikdami bendrininkų grupe kartu su A. R., tai yra pastarajam pasamdžius K. S. ir A. Š. gaminti naminę degtinę, pažadant už šią nusikalstamą veiką atsiskaityti namine degtine, (duomenys neskelbtini) miške, 2007 m. spalio 22–23 d., tiksliau laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, visi kartu bendrininkaudami užraugė raugą (raugalą) naminei degtinei gaminti ir raugino jį ten pat iki 2007 m. spalio 29 d. ryto, tiksliau laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, o po to iki 2007 m. spalio 30 d. vidurdienio, tiksliau laikas ikiteisminio tyrimo metu nenustatytas, toje pačioje vietoje, visi kartu bendrininkaudami, panaudodami A. R. priklausančius aparatus namų gamybos stipriems alkoholiniams gėrimams gaminti, pagamino 505 litrus naminės degtinės, kurios stiprumas 53,0%-56,0%. Po to, tęsdami savo nusikalstamą veiką, 2007 m. spalio 30 d., apie 14 val., automobiliu „Volkswagen Transporter“, valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) bendrai kartu K. S., A. Š. ir A. R., pastarajam vairuojant šį automobilį, gabeno šią pagamintą naminę degtinę iš (duomenys neskelbtini) rajono, buvo sulaikyti policijos pareigūnų.

Šalies argumentai

Apeliaciniame skunde Šilutės rajono apylinkės prokuratūros vyriausiasis prokuroras prašo pakeisti Šilutės rajono apylinkės teismo 2008-04-28 nuosprendį, kadangi netinkamai pritaikytas baudžiamasis įstatymas bei netinkamai išspręsti kiti nuosprendžio klausimai, ir nuteistųjų K. S. ir A. Š. nusikalstamą veiką iš Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 201 str. 3 d. perkvalifikuoti į Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 201 str. 2 d. bei nubausti juos 70 MGL (9100 Lt) dydžio bauda. Į bausmės laiką K. S. įskaityti laikinajame sulaikyme išbūtą laiką nuo 2007-10-30 iki 2007-10-30. Apeliaciniame skunde nurodoma, kad teismas, ištyręs byloje surinktus įrodymus, neteisingai kvalifikavo K. S. ir A. Š. nusikalstamą veiką pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 201 str. 3 d. Neteisėtas namų gamybos stiprių alkoholinių gėrimų realizavimas yra siejamas su naudos turėjimu asmeniui, kuris perduoda namų gamybos stiprius alhoholinius gėrimus disponuoti trečiajam asmeniui. Kaltininko tikslo realizuoti neteisėtai gaminamus namų gamybos stiprius alkoholinius gėrimus esmė yra ta, kad asmuo neteisėtai gamina šiuos gėrimus ne savo asmeninėms reikmėms.

Prokuroras teigia, kad ikiteisminio tyrimo metu ir teisme duotais nuteistųjų A. R., K. S. ir A. Š., taip pat liudytojo A. B. parodymais nustatyta, jog nuteistasis A. R. siūlė nuteistiesiems K. S. ir A. Š. užsidirbti išverdant naminės degtinės, už tai gaunant atlygį – dalį išvirtosios naminės degtinės. Išvirus 505 litrus naminės degtinės K. S. ir A. Š. talpyklas su šiuo naminės degtinės kiekiu sukrovė į transporto priemonę ir vyko kartu su nuteistuoju A. R. link Šilutės miesto, kur nuteistųjų K. S. bei A. Š. žiniomis, A. R. naminę degtinę būtų realizavęs. Prokuroras pažymi, kad K. S. ir A. Š. 505 litrus naminės degtinės pagamino ne savo asmeninėms reikmėms, naminė degtinė buvo reikalinga nuteistajam A. R., o K. S. bei A. Š. naminę degtinę gamino už atlygį – kažkurią dalį tos pačios išvirtosios naminės degtinės. Apeliaciniame skunde konstatuojama, kad K. S. ir A. Š. naminę degtinę gamino turėdami tikslą realizuoti, ir įvertinant tai, jog turint tikslą realizuoti buvo pagaminta, o po to gabenama daugiau nei 50 litrų naminės degtinės, K. S. ir A. Š. veika kvalifikuotina pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 201 str. 2 d.

Apeliaciniame skunde prokuroras taip pat pažymi, kad teismas netinkamai išsprendė klausimą dėl laikinojo sulaikymo įskaitymo į bausmę K. S. (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 328 str. 4 p.). Teismas nuosprendyje nurodė, kad K. S. į bausmės laiką įskaito laikinajame sulaikyme išbūtą laiką nuo 2007 m. spalio 30 d. iki 2007 m. spalio 30 d. Tuo tarpu pagal bylos duomenis (t. l, b. l. 136–137, 139) K. S. buvo laikinai sulaikytas 2007 m. spalio 30 d. ir paleistas ne tą pačią, o kitą dieną, tai yra 2007 m. spalio 31 d.

Prokuroras konstatuoja, kad perkvalifikavus nuteistųjų K. S. ir A. Š. veiką, iš naujo turi būti sprendžiami bausmių skyrimo klausimai. Skiriant bausmę K. S. turi būti atsižvelgta į tai, kad nėra jo atsakomybę lengvinančių aplinkybių ir yra viena atsakomybę sunkinanti aplinkybė, jog nusikaltimą padarė veikdamas bendrininkų grupe, kad jis neteistas, nebaustas administracine tvarka ir nėra jį neigiamai charakterizuojančių duomenų, taip pat įvertinant padaryto nusikaltimo pavojingumo laipsnį, kitas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 54 str. 2 d. nurodytas aplinkybes, todėl jam skirtina bauda, kurios dydis mažesnis nei už apysunkį nusikaltimą skirtinos baudos bausmės vidurkis. Skiriant bausmę A. Š. atsižvelgtina į tai, kad nėra jo atsakomybę lengvinančių aplinkybių ir yra viena atsakomybę sunkinanti aplinkybė, jog nusikaltimą padarė veikdamas bendrininkų grupe, neteistas (teistumas išnykęs), administracine tvarka nebaustas, neigiamai charakterizuojančių duomenų nėra, taip pat atsižvelgtina į padaryto nusikaltimo pavojingumo laipsnį, kitas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 54 str. 2 d. nurodytas aplinkybes, todėl jam skirtina bauda, kurios dydis mažesnis nei už apysunkį nusikaltimą skirtinos baudos bausmės vidurkis.

Teismo posėdyje prokurorė prašė apeliacinį skundą tenkinti.

Nuteistųjų gynėjai prašė apeliacinį skundą atmesti.

Šilutės rajono apylinkės teismo 2008-04-24 nuosprendis pakeistinas dėl netinkamai pritaikyto baudžiamojo įstatymo (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 2 d. 2 p.) ir netinkamai išspręstų kitų nuosprendžio klausimų (Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 1 d. 3 p.).

Pirmiausia kolegija atkreipia dėmesį į tai, kad Šilutės rajono apylinkės prokuratūros vyriausiasis prokuroro pavaduotojas laikinai einantis vyr. prokuroro pareigas apeliaciniame skunde nurodydamas pirmosios instancijos teismo rezoliucinėje nuosprendžio dalyje padarytas klaidas pats prokuroras apeliaciniame skunde padaro dvi klaidas. Prokuroras pakartoja apylinkės teismo padarytą rašymo klaidą, tai yra suklysta apeliacinės instancijos teismo prašydamas į bausmės laiką K. S. įskaityti laikinajame sulaikyme išbūtą laiką nuo 2007-10-30 iki 2007-10-30. Be to, apeliantas prašydamas pakeisti Šilutės rajono apylinkės teismo nuosprendį įvelia dar vieną rašymo klaidą – neteisingai nurodo nuosprendžio priėmimo datą – 2008 m. balandžio 28 d. Kolegija tik iš apeliacinio skundo aprašomosios dalies gali konstatuoti, jog prokuroras skundžia Šilutės rajono apylinkės teismo 2008 m. balandžio 24 d. nuosprendį. Kolegija konstatuoja, kad taisydama Šilutės rajono apylinkės prokuratūros vyriausiojo prokuroro pavaduotojo laikinai einančio vyr. prokuroro pareigas apeliaciniame skunde padarytas klaidas nepažeis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 320 str. 3 d. reikalavimų, o apeliacinio skundo nagrinėjimo ribas nustato remdamasi skundo motyvuojančioje dalyje nurodytais ginčijamo nuosprendžio apskundimo pagrindais ir motyvais.

Apeliacinės instancijos teisėjų kolegija sutinka su prokuroro apeliacinio skundo argumentais, jog pirmosios instancijos teismas kaltinamųjų K. S. ir A. Š. nusikalstamą veiką dėl neteisėto namų gamybos stipraus alkoholinio gėrimo pagaminimo bei gabenimo kvalifikavo ne pagal tą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 201 straipsnio dalį, kurią reikėjo pritaikyti, ir taip netinkamai pritaikė baudžiamąjį įstatymą. Ikiteisminio tyrimo metu už šios nusikalstamos veikos įvykdymą nuteistieji K. S. ir A. Š. buvo kaltinami pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 201 str. 2 dalį, t. y. tuo, kad jie turėdami tikslą realizuoti neteisėtai pagamino ir gabeno daugiau kaip penkiasdešimt litrų namų gamybos stiprių alkoholinių gėrimų. Tuo tarpu Šilutės rajono apylinkės teismas, priimdamas nuosprendį, kuriuo K. S. ir A. Š. nuteisė pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 201 str. 3 d., nusikalstamos veikos turinį įvertino kitaip – kad nuteistieji K. S. ir A. Š. šiuos gėrimus neteisėtai pagamino ir gabeno, neturėdami tikslo jų realizuoti. Tokią išvadą teismas motyvavo labai lakoniškai nuosprendyje nurodydamas, kad teisiamajame posėdyje kaltinamieji K. S. ir A. Š. neigė, jog gamindami naminę degtinę turėjo tikslą ją realizuoti, ją būtų pasilikę tik savo reikmėms. Ši teismo išvada neatitinka baudžiamojoje byloje surinktiems ir teismo posėdžio metu ištirtiems įrodymams.

Nuteistųjų parodymai, kad gamindami naminę degtinę neturėjo tikslo ją realizuoti ir būtų pasilikę savo reikmėms, vertinti kritiškai, kaip jų siekimas būti nubaustiems švelnesne bei mažesne bausme. Nuteistieji K. S. ir A. Š. tiek ikiteisminio tyrimo, tiek teismo metu patvirtino, kad A. R. jiems pasiūlė nelegaliai užsidirbti pinigų, o tai tik įrodo, jog į veiką jie įsitraukė skatinami noro užsidirbti ir iš to turėti naudos. Jie ir patys nuosekliai bei išsamiai nepaaiškino, kaip konkrečiai būtų suvartoję šį alkoholį, ir argumentuoja vieninteliu argumentu, kad naminę degtinę būtų suvartoję savo reikmėms. Jau vien toks didelis naminės degtinės pagaminimas bei žaliavos jos gaminimui paruošimas rodo, jog K. S. ir A. Š. turėjo tikslą realizuoti pagamintą naminę degtinę.

Apylinkės teismo apkaltinamojo nuosprendžio aprašomojoje dalyje nurodyta, kad kaltinamieji savo dalimi naminės degtinės norėjo atsiskaityti už bulviakasį darbininkams bei pasilikti ją savo reikmėms, nes yra nedirbantys ir papildomų pajamų neturi. Iš baudžiamosios bylos matyti, kad tik K. S. parodė teisiamajame teismo posėdyje apie atsiskaitymą namine degtine už bulviakasį darbininkams. Tuo tarpu kitas kaltinamasis A. Š. apie atsiskaitymą už bulviakasį neužsimena ir teigia, kad naminės degtinės jam reikia vartojant ją su draugais. Kaltinamojo K. S. paaiškinimas, jog pagamintu ir gabentu produktu jis norėjo atsiskaityti už bulviakasį, turi būti vertinamas kaip šio gėrimo realizavimas. Baudžiamojoje byloje ištirtais įrodymais įrodyta, jog visi trys nuteistieji nusikalstamą veiką padarė bendrininkų grupe, įrodyta, jog nuteistasis A. R. vežė naminę degtinę parduoti, tai yra ją realizuoti.

Apeliacinės instancijos teisėjų kolegija konstatuoja, kad realizavimas, kaip veikimo procesas, turi būti tapatinamas ne tik su pardavimu, bet ir su bet kokiu perleidimu tiek už pinigus ar kitokias materialias vertybes, atsilyginimu už darbus, paslaugas siekiant gauti naudą ar jos gavimu. Produkto realizavimas, kaip kvalifikuojanti aplinkybė baudžiamajame įstatyme, turi ekonominės kategorijos požymių, netgi prekinių santykių požymių: tai produkto perleidimas kitam asmeniui (vartotojui) siekiant gauti iš to kokios nors naudos. Nuteistasis K. S. atsiskaitydamas darbininkams už bulviakasį namine degtine atsilygino jiems už padarytą darbą. Pats K. S. teisme paaiškino, kad „esu bedarbis ir jokių papildomų pajamų neturiu“ (t. 2, b. l. 72). Tai tik patvirtina, kad neturėdamas pajamų atsiskaityti darbininkams už atliktą darbą, K. S. atsilygino jiems namine degtine, kadangi gavo naudos iš jų.

Nors nuteistasis A. Š. tiek ikiteisminio tyrimo, tiek teismo metu neužsimena, kad norėjo namine degtine atsiskaityti darbininkams už atliktą darbą, teigdamas, kad naminės degtinės jam reikia vartojant ją su draugais, tačiau nuteistojo A. Š. tikslą realizuoti jog stiprų alkoholinį gėrimą įrodo ir tai, jog pagamintas didelės naminės degtinės kiekis – 505 litrai, jos stiprumas – 53–56 %, panaudotos žaliavos bei įrankiai jos gaminimui – 25 maišai miltų (1 maiše 50 kg), 10 kg mielių ir vandens, 113 cm skersmens metalinė krosnis, 114 cm skersmens ir 115 cm aukščio šaldytuvas, 10 didelių metalinių talpyklų. Kad nuteistasis A. Š. jau pagamintą naminę degtinę turėjo tikslą realizuoti, įrodo ir tai, jog aparatą naminei degtinei gaminti jis kartu su A. R. pasigamino didelės talpos, suteikiantį galimybę gaminti didelius kiekius degtinės. Norint alkoholio pasigaminti savo asmeninėms reikmėms, būtų užtekę ir mažesnio bei kompaktiškesnio, mažesnių gamybinių pajėgumų aparato.

Apeliacinės instancijos teismo kolegija konstatuoja, kad nuteistieji K. S. ir A. Š. įvykdė Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 201 str. 2 d. numatytą nusikaltimą, todėl jų įvykdyta nusikalstama veika iš Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 201 str. 3 d. perkvalifikuotina į Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 201 str. 2 d. ir pagal šio straipsnio antrąją dalį jie yra nuteistini, todėl ši Šilutės rajono apylinkės teismo nuosprendžio dalis keistina.

Taip pat pagrįstas prokuroro apeliacinio skundo motyvuojančioje dalyje nurodytas argumentas, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai išsprendė klausimą dėl laikinojo sulaikymo įskaitymo į bausmę K. S.. Apylinkės teismas rezoliucinėje nuosprendžio dalyje nusprendė, kad K. S. į bausmės laiką įskaito laikinajame sulaikyme išbūtą laiką nuo 2007 m. spalio 30 d. iki 2007 m. spalio 30 d. Iš baudžiamosios bylos medžiagos matyti, kad K. S. buvo laikinai sulaikytas 2007 m. spalio 30 d. ir paleistas ne tą pačią, o kitą dieną, tai yra 2007 m. spalio 31 d. (t. 1, b. l. 136–137, 139). Ši aiški rašymo klaida ištaisoma apeliacinės instancijos teismo.

Skiriant K. S. ir A. Š. bausmes pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 201 str. 2 d. atsižvelgtina į pirmosios instancijos nustatytas aplinkybes, tai, kad nėra jų atsakomybę lengvinančių aplinkybių ir yra viena atsakomybę sunkinanti aplinkybė, jog nusikaltimą padarė veikdami bendrininkų grupe, kad jie neteisti (nors A. Š. praeityje ir teistas, tačiau teistumas išnykęs), nebausti administracine tvarka ir nėra jų neigiamai charakterizuojančių duomenų, taip pat įvertinant jų padaryto nusikaltimo pavojingumo laipsnį, kitas Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 54 str. 2 d. nurodytas aplinkybes, todėl jiems skirtina bauda, kurios dydis mažesnis nei už apysunkį nusikaltimą skirtinos baudos bausmės vidurkis.

Vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 65 str. 1 d. 2 p. a papunkčiu ir Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 66 str., į paskirtą bausmę nuteistajam K. S. įskaitomas laikinajame sulaikyme išbūtas laikas, vieną dieną prilyginant 2 MGL dydžio baudai.

Rezoliucinė dalis

Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 326 str. 1 d. 3 p., 326 str. 2 d. 2 p.,

nusprendžia:

Šilutės rajono apylinkės teismo 2008 m. balandžio 24 d. nuosprendį pakeisti:

K. S. nusikalstamą veiką perkvalifikuoti iš Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 201 str. 3 d. į Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 201 str. 2 d. ir paskirti jam 40 MGL (5200 Lt) dydžio baudą.

Į bausmės laiką įskaityti laikinajame sulaikyme išbūtą laiką nuo 2007-10-30 iki 2007-10-31 ir nustatyti, kad baudos dydis yra 38 MGL (4940 Lt).

A. Š. nusikalstamą veiką perkvalifikuoti iš Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 201 str. 3 d. į Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 201 str. 2 d. ir paskirti jam 40 MGL (5200 Lt) dydžio baudą.

Kitą nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.

Kolegijos pirmininkas Remigijus PreikšaitisTeisėjai Linas PauliukėnasDalius Jocys