Tauragės apylinkės teismo nutartis

Procesinio dokumento kategorijos: 2.5.21; 2.5.22; 2.5.23 (N)

2016 m.spalio 25 d.

dalyvaujant prokurorei Romai Kiselevičienei, asmeniui, kuriam paskirta piniginė sankcija A. K.,

teismo posėdyje išnagrinėjo iš Švedijos karalystės Karlstado prokuratūros gautą prašymą bei dokumentus dėl Švedijos karalystės Karlstado prokuratūros 2015 m. balandžio 7 d. sprendimo Nr. AM33133-156 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms pagrinduiš Švedijos karalystės kompetentingos institucijos gautas prašymas bei dokumentai dėl Švedijos karalystės Karlstado prokuratūros 2015 m. balandžio 7 d. sprendimo Nr. AM33133-156 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje, kuriuo paskirta piniginė sankcija A. K., gim. 1986 m. lapkričio 3 d., gyvenančiam Šilalės m., Lokystos g. 28, Šilalė. Minėtu sprendimu A. K. nubaustas 12000 SEK bauda bei 500 SEK pinigų suma į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizaciją, iš viso 12500 SEK už tai, kad 2015 m. kovo 6 d., apie 16.40 val., OttebolsvageninArvika, vairavo automobilį, būdamas neblaivus.

Prokurorė siūlo pripažinti Lietuvos Respublikos piliečiui A. K. paskirtas pinigines sankcijas ir jas vykdyti.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkintinas.

E. S. valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas (BPK 365¹ str. 1 d.).

Teismui pateiktoje medžiagoje yra E. S. valstybės narės kompetentingos institucijos liudijimas, kuris patvirtina, jog Karlstado prokuratūros 2015 m. balandžio 7 d. sprendimu Nr. AM33133-156 A. K. yra paskirta bauda 12000 SEK (Švedijos kronų), eurųuž kelių eismo taisyklių pažeidimą bei 500 SEK (Švedijos kronų), pinigų suma į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizaciją, iš viso 12500SEK (Švedijos kronų), už tai, kad 2015 m. kovo 6 d., apie 16.40 val., OttebolsvageninArvika, vairavo automobilį, būdamas neblaivus. Ši A. K. įvykdyta veika yra sąraše nusikalstamų veikų, išvardintų Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje. Nors atsakomybė už A. K. padarytą Kelių eismo taisyklių pažeidimą Lietuvos Respublikoje numatyta administracinių teisės pažeidimų kodekse, tačiau ji patenka į minėto E. S. tarybos reglamento numatytų nusikalstamų veikų sąrašą ir, vadovaujantis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu, pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.

Kaip matyti iš byloje esančios medžiagos, liudijimų, piniginės sankcijos buvo paskirtos rašytinio proceso būdu Švedijos Karalystės Karlstado prokuratūros ir A. K. buvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal sprendimą priėmusios valstybės nacionalinę teisę, informuotas apie teisę ginčyti bylą ir tokios teisių gynimo priemonės terminus, o tai leidžia pripažinti E. S. narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimą Lietuvos Respublikoje (BPK 365¹ str. 3 d. 7 p.).

Iš pateikto Švedijos Karalystės Karlstado prokuratūros liudijimo nustatyta, jog yra visi įstatyme numatyti pagrindai piniginių sankcijų pripažinimui ir vykdymui Lietuvos Respublikoje. Įvertinus išdėstytą, Švedijos Karalystės Karlstado prokuratūros prašymas tenkintinas, 12500 SEK (Švedijos kronų) piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.

Vadovaujantis BPK 365¹ straipsnio 5 dalimi, A. K. paskirtos 12000 SEK bauda ir 500 SEK pinigų suma į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizaciją konvertuotinos į eurus pagal Europos centrinio banko paskelbtą orientacinį konvertuojamos valiutos ir euro santykį, kuris galiojo piniginės sankcijos paskyrimo metu.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹, 365² str., 2005 m. vasario 24 d. Europos Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, teismas

nutaria:

Švedijos karalystės Karlstado prokuratūros prašymą patenkinti ir pripažinti Karlstado prokuratūros 2015 m. balandžio 7 d. (sprendimo Nr. AM33133-156), A. K., gim. (duomenys neskelbtini)., gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirtą piniginę sankciją – 12000 SEK (dvylikos tūkstančių Švedijos kronų) baudą (atitikmuo eurais baudos paskyrimo metu – 1280 € (vienas tūkstantis du šimtai aštuoniasdešimt eurų)) bei 500 SEK (penkių šimtų Švedijos kronų) pinigų sumas į visuomeninį fondą arba nukentėjusių asmenų paramos organizaciją (atitikmuo eurais įmokos paskyrimo metu – 53,34 € (penkiasdešimt trys eurai 34 centai)) ir jas vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Paskirta 1280 € bauda turi būti sumokėta į vieną iš Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos sąskaitų, įmokos kodas 6801, per 2 mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.

Paskirta 53,34 € įmoka turi būti sumokėta į Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB banke „Swedbank“, mokėjimo paskirtis: „Įmoka į nukentėjusiųjų nuo nusikaltimų asmenų fondą“, per 2 mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.

Sumokėjus baudą bei įmoką, įmokos kvitą pristatyti teismo nutartį priėmusiam teismui, nesumokėjus baudos bei įmokos, jos bus išieškomos priverstinai.

Nutartis per septynias dienas nuo jos nuorašo gavimo dienos gali būti skundžiama Klaipėdos apygardos teismui, skundą paduodant per Šilalės rajono apylinkės teismą.