- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2020-02-26
- Bylos Nr.
- e2A-107-425/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-39567-2018-0
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Laimantas Misiūnas
- Atsakovas
- AS „Air Baltic Corporation“
Panevėžio apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Laimantas Misiūnas, veikdamas Vilniaus apygardos teismo vardu,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovės AS „Air Baltic Corporation“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. kovo 29 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. e2-4056-432/2019 pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės (toliau – UAB) „Skycop.com“ ieškinį dėl 500 Eur kompensacijos, 5 proc. dydžio metinių palūkanų už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo, pareikštą atsakovui AS „Air Baltic Corporation“.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Ginčo esmė
1. Ieškovė pirmosios instancijos teismui pateiktu ieškiniu iš atsakovo prašė priteisti 500 Eur kompensaciją, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas.
2. Nurodė, kad ieškovė su atsakovo keleiviais sudarė reikalavimo perleidimo sutartį (pradiniais kreditoriais), kurių pagrindu įgijo reikalavimo teises į atsakovą AS Air Baltic Corporation“, pagal 2004-02-11 Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą, nustatantį bendras kompensavimo ir pagalbos keleiviams taisykles atsisakymo vežti ir skrydžių atšaukimo arba atidėjimo ilgam laikui atveju, (EB) Nr. 261/2004 (toliau – Reglamentas).
II. Pirmosios instancijos teismo procesinio sprendimo esmė
3. Vilniaus miesto apylinkės teismas 2019 m. kovo 29 d. sprendimu ieškinį tenkino visiškai ir iš atsakovo priteisė 500 Eur kompensaciją, 5 proc. dydžio metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, o taip pat 741 Eur dydžio bylinėjimosi išlaidas.
4. Nurodė, kad yra pagrindas taikyti Reglamento 7 straipsnio 1 dalies nuostatas, t. y. priteisti kompensaciją už atsakovo atšauktą skrydį, o kadangi pradiniai kreditoriai perleido savo reikalavimus ieškovei, ieškovė turi teisę reikalauti priteisti kompensaciją iš atsakovės.
III. Apeliacinių skundų ir atsiliepimų į juos teisiniai argumentai
5. Apeliaciniu skundu atsakovas prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti, taip pat priteisti patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Žemesnės instancijos teismas
5.1. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas neteisingai aiškino ir taikė materialinės ir procesinės teisės nuostatas bei dėl to priėmė neteisėtą ir nepagrįstą sprendimą. Pirmosios instancijos teismas nepagrįstai konstatavo, jog ieškovė turi galiojančią reikalavimo teisę bei kad pradiniai kreditoriai išties perleido savo reikalavimo teisę ieškovei. Be to, priimdamas skundžiamą sprendimą teismas nevertino ieškovės pateiktos reikalavimo sutarties, jos šalių ir sudarymo aplinkybių, taip pat nepareikalavo pateikti perleidimo sutarties originalo, nevertino šios sutarties sudarymo aplinkybių.
5.2. Apeliaciniame skunde pabrėžiama, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai ištyrė ir įvertino byloje esančius įrodymus, nepateikė pakankamų motyvų, pagrindžiančių priimamą sprendimą, bei nepagrįstai priteisė visas bylinėjimosi išlaidas, t.y. neatsižvelgė į akivaizdžiai nesąžiningą ieškovo elgesį, nesivadovavimą proporcingumo, ekonomiškumo ir operatyvumo principais vedant teisminį procesą.
Atsiliepimas
6. Atsiliepimu į apeliacinį skundą ieškovė prašo atmesti atsakovės apeliacinį skundą, pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą bei priteisti patirtas bylinėjimosi išlaidas.
6.1. Nurodo, kad keleivių ir ieškovės sudaryta reikalavimo perleidimo sutartis atitinka visus įstatyme keliamus teisėtumo kriterijus, todėl nėra pagrindo abejoti šios sutarties teisėtumu.
6.2. Ieškovės vertinimu, priimtas skundžiamas sprendimas yra tinkamai motyvuotas, pagrįstas, o pirmosios instancijos teismas atsakė į visus esminius su byla susijusius klausimus bei pagrįstai priteisė visas ieškovės patirtas bylinėjimosi išlaidas.
7. Panevėžio apygardos teisme 2020-01-30 buvo gauta bylos šalių pasirašyta taikos sutartis, kurią šalys prašo patvirtinti ir nutraukti civilinę bylą.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
8. Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 42 straipsnio 1 dalis nustato, kad šalys gali užbaigti ginčą taikos sutartimi. CPK 42 straipsnio 2 dalis įpareigoja teismą netvirtinti taikos sutarties, jeigu ji prieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar viešajam interesui. CPK 140 straipsnio 3 dalis numato, kad bet kurioje proceso stadijoje šalys gali baigti bylą taikos sutartimi. Rašytinės taikos sutarties tekstas pridedamas prie bylos. Prieš tvirtindamas šalių taikos sutartį, teismas išaiškina šalims šių procesinių veiksmų pasekmes, o tvirtindamas taikos sutartį, priima nutartį, kuria nutraukia bylą.
9. Nagrinėjamoje byloje bylos šalims pateikus Taikos sutartį darytina išvada, kad bylos šalys tarpusavio ginčus išsprendė, procesinę taiką pasiekė tarpusavio derybomis, gera valia. Teismas nenustatė, kad šalių 2019-10-14 sudaryta Taikos sutartis, t.y. jos variantas, parengtas valstybine kalba, prieštarautų imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar viešajam interesui. Bylos šalys nurodė, kad žino taikos sutarties sudarymo ir bylos nutraukimo teisines pasekmes, numatytas Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.985 straipsnyje, CPK 293, 294 straipsniuose, o bylą nagrinėjantis teismas nenustatė pagrindų atsisakyti patvirtinti šalių sudarytą ir pateiktą teismui tvirtinti Taikos sutartį, todėl, vadovaujantis CPK 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu bei CPK 293 straipsnio 5 punktu, naikinamas pirmosios instancijos teismo sprendimas patvirtinus bylos šalių sudarytą taikos sutartį ir civilinė byla nutraukiama.
10. Atsižvelgiant į CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punkte bei 87 straipsnio 2 dalyje numatytą reglamentavimą, kaip pagrįstai prašoma pateiktoje tvirtinti taikos sutartyje, atsakovui grąžinama 100 proc. žyminio mokesčio, sumokėto už apeliacinį skundą (15 Eur), kadangi šalių taikos sutartis apeliacinės instancijos teismui pateikta iki civilinės bylos nagrinėjimo iš esmės pradžios.
11. Tačiau taikos sutartyje numatytas prašymas grąžinti ieškovei 75 proc. sumokėto žyminio mokesčio už ieškinį pirmosios instancijos teisme negali būti tenkinamas, kadangi teismų praktikoje išaiškinta, jog prašymas grąžinti žyminį mokestį, sumokėtą už paduotą ieškinį, tvirtinant taikos sutartį apeliacinės instancijos teisme, negali būti tenkinamas, nes pareiga grąžinti žyminį mokestį už ieškinį atsiranda tuo atveju, jei taikos sutartis sudaroma ir byla tokios sutarties patvirtinimu baigiama pirmosios instancijos teisme (Lietuvos apeliacinio teismo 2019 m. spalio 8 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e2A-834-330/2019).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 293 straipsnio 5 punktu, 87 straipsniu,
nutaria:
1. Panevėžio apygardos teismo civilinėje byloje Nr. e2A-107-425/2020 pagal atsakovo AS „Air Baltic Corporation“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. kovo 29 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. e2-4056-432/2019 pagal ieškovės UAB „Skycop.com“ ieškinį dėl 500 Eur kompensacijos, 5 proc. dydžio metinių palūkanų už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo, pareikštą atsakovui AS „Air Baltic Corporation“ panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2019 m. kovo 29 d. sprendimą civilinėje byloje Nr. e2-4056-432/2019 ir patvirtinti išdėstyto turinio šalių 2019 m. spalio 14 d. sudarytą Taikos sutartį:
UAB Skycop.com, juridinio asmens kodas: (duomenys neskelbtini), adresas: (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublika (toliau – Ieškovas), atstovaujamas advokato N. Z., veikiančio pagal atstovavimo sutartį, ir Akciju sabiedrība „Air Baltic Corporation“, juridinio asmens kodas: (duomenys neskelbtini) adresas (duomenys neskelbtini), Latvija (toliau – Atsakovas), atstovaujamas advokato G. A., veikiančio pagal teisinių paslaugų sutartį, kurie kartu vadinami „Šalimis“, o atskirai – „Šalimi“, Atsižvelgdami į tai, kad teisme nagrinėjama ši civilinė byla pagal Ieškovo ieškinį Atsakovui dėl kompensacijos pagal Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentą Nr. 261/2004 (toliau – „Reglamentas Nr. 261/2004“), siekdami geranoriškai ir tarpusavio nuolaidų ir susitarimo keliu išspręsti kilusį ginčą bei vadovaudamiesi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 140 str. 3 d., sudarome šią taikos sutartį (toliau – „Taikos sutartis“) žemiau nurodytomis sąlygomis: 1. Atsakovas, atsižvelgdamas į tai, kad Ieškovas pateikė žemiau nurodytų keleivių asmens dokumento kopiją, įsipareigoja sumokėti kompensaciją pagal Reglamentą Nr. 261/2004 dėl žemiau nurodytų keleivių, kuris perleido reikalavimo teisę Ieškovui: (1) N. R., skrydžio data 2017-05-29, skrydžio Nr. (duomenys neskelbtini), suma 250 EUR. (2) N. R., skrydžio data 2017-05-29, skrydžio Nr. (duomenys neskelbtini), suma 250 EUR. 2. Šalys susitaria, kad Atsakovas padengs 1/2 dalį Ieškovo patirtų bylinėjimosi išlaidų civilinėje byloje, t.y. 363 EUR. 3. Bendra pagal šią Taikos Sutartį Atsakovo Ieškovui mokėtina suma, įskaitant Taikos sutarties 1 p. nurodytą kompensaciją ir 2 p. nurodytas išlaidas, lygi 863 EUR. 4. Taikos sutarties 3 p. nurodytą sumą Atsakovas įsipareigoja sumokėti Ieškovui per 20 (dvidešimt) kalendorinių dienų nuo Taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo teisme ir teismo nutarties įsiteisėjimo dienos į Ieškovo atsiskaitomąją sąskaitą banke: A.s. Nr. (duomenys neskelbtini) Bankas: AB SEB bankas Swift: (duomenys neskelbtini) Mokėjimo paskirtyje bus nurodomas šios civilinės bylos numeris. 5. Ieškovas patvirtina, kad Atsakovas, sumokėjęs Taikos sutarties 3 p. nurodytą sumą, bus visiškai įvykdęs savo įsipareigojimus Ieškovui ir keleiviams pagal Reglamentą Nr. 261/2004 ir bet kokius kitus įsipareigojimus, dėl kurių kilo ginčas šioje civilinėje byloje. 6. Ieškovas patvirtina, kad Taikos sutarties sudarymo metu visų Taikos sutarties 1 p. nurodytų keleivių reikalavimo teisės pagal Reglamentą Nr. 261/2004 Ieškovui yra teisėtai ir tinkamai perleistos ir jomis Ieškovas disponuoja pilna apimtimi. 7. Šalys pareiškia ir garantuoja, kad šia Taikos sutartimi išsprendė visus nesutarimus šioje civilinėje byloje. Ieškovas pareiškia, kad, įsigaliojus šiai Taikos sutarčiai, Ieškovas ir Taikos sutarties 1 p. nurodyti keleiviai neturės ir nereikš Atsakovui jokių pretenzijų ir (ar) reikalavimų, įskaitant pretenzijas ir (ar) reikalavimus dėl palūkanų ir (ar) kitų sumų sumokėjimo susijusių su šioje civilinėje byloje pareikštais reikalavimais. 8. Šalys prašo teismo grąžinti Ieškovui 75% žyminio mokesčio, kurį Ieškovas byloje yra sumokėjęs už ieškinio pareiškimą remiantis CPK 87 str. 2 d. Ieškovas pareiškia, kad nereikš Atsakovui jokių reikalavimų dėl negrąžinamos žyminio mokesčio dalies sumokėjimo. 9. Šalys prašo teismo grąžinti Atsakovui 100% žyminio mokesčio, kurį Atsakovas byloje yra sumokėjęs už apeliacinio skundo pateikimą remiantis CPK 87 str. 2 d. 10. Atsakovas savo turėtas bylinėjimosi išlaidas padengs pats. Pašto išlaidas ir kitas teismo išlaidas, įsiteisėjus teismo nutarčiai patvirtinti šią Taikos sutartį, sumoka Atsakovas. 11. Šalys susitaria bet kokią informaciją, susijusią su šios Taikos sutarties sudarymu ir vykdymu bei derybomis dėl Taikos sutarties, laikyti konfidencialia. Šalys įsipareigoja neatskleisti konfidencialios informacijos jokiems tretiesiems asmenims, taip pat neskelbti jokių straipsnių ar komentarų spaudoje ar internete, išskyrus, kai informacijos atskleidimas yra būtinas pagal galiojančius įstatymus arba kai informacija atskleidžiama teismams, Šalių patarėjams, konsultantams ar auditoriams. Pažeidus šiame punkte nurodytus įsipareigojimus, pažeidusi Šalis, kitai Šaliai raštu pareikalavus, įsipareigoja sumokėti kitai Šaliai baudą, lygią 1.000 EUR už kiekvieną pažeidimo atvejį. 12. Šalys susitaria, kad ši Taikos sutartis sudaryta laisva valia ir yra Šalims priimtinas susitarimas, pasiektas abipusių nuolaidų būdu, kuriuo yra išspręstas tarp Šalių kilęs ginčas. Šalys patvirtina, kad ši Taikos sutartis neprieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms, viešajam ar Šalių interesams. 13. Šalys patvirtina, jog joms yra žinomos ir suprantamos Taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo teisinės pasekmės, Ieškovui yra žinomos ieškinio reikalavimų atsisakymo pasekmės (CPK 42 str., 140 str. 3 dalis ir 293 str. 1 d. 5 punktas, 294 str.), kurios draudžia ginčą tarp tų pačių šalių tuo pačiu pagrindu. Teismo patvirtina Taikos sutartis yra galutinė ir vykdytina. 14. Ši Taikos sutartis įsigalioja nuo pasirašymo momento ir galioja iki tinkamo ir visiško Šalių prievolių pagal šią Taikos sutartį įvykdymo. 15. Ši Taikos sutartis yra sudaryta lietuvių ir anglų kalbomis. Esant neatitikimų tarp tekstų lietuvių ir anglų kalba, pirmenybė teikiama tekstui lietuvių kalba. 16. Šalys, remdamosi CPK 293 str. 1 d. 5 p., prašo teismo šią Taikos sutartį patvirtinti ir civilinę bylą nutraukti.
„Air Baltic Corporation“A/S vardu advokatas/ G. A. parašas“.
2. Grąžinti atsakovui „Air Baltic Corporation“ 15 Eur žyminio mokesčio už apeliacinį skundą. Žyminio mokesčio grąžinimą pavesti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie LR Finansų ministerijos.
3. Netenkinti taikos sutarties sąlygos grąžinti ieškovei UAB „Skycop.com“ 75 proc. sumokėto žyminio mokesčio už ieškinį pirmosios instancijos teisme.
4. Nutraukti Vilniaus miesto apylinkės teismo civilinę bylą Nr. e2-4056-432/2019 pagal UAB „Skycop.com“ ieškinį atsakovei „Air Baltic Corporation“ dėl 500 Eur kompensacijos, 5 proc. dydžio metinių palūkanų už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidų priteisimo.
5. Nutarties nuorašą nusiųsti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie LR Finansų ministerijos.