- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-07-08
- Bylos Nr.
- E1-2195-870/2013
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Virginija Liudvinavičienė
- Nuteistasis
- A. J.
- Kategorijos
viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo teikimą dėl laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo nuteistajam A. J., asmens kodas (duomenys neskelbtini)
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. J. nuteistas Holstebro teismo 2012 m. rugsėjo 5 d. nuosprendžiu pagal Danijos Karalystės baudžiamojo kodekso 245(1) straipsnį ir 246 straipsnį (nužudymas) 6 (šešerių) metų laisvės atėmimo bausme.
Šalies argumentai
Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo teikimu prašoma nustatyti nuteistajam A. J. laisvės atėmimo bausmės laiką pagal atitinkamus Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) straipsnius ir pataisos įstaigos rūšį, kadangi pagal 1983 m. Europos konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo A. J. perduotas iš Danijos Karalystės atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje.
Lukiškių tardymo izoliatoriaus – kalėjimo atstovas prašo teikimą tenkinti ir nustatyti A. J. laisvės atėmimo bausmės laiką pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) straipsnius, taip pat nustatyti pataisos įstaigos rūšį.
Nuteistasis A. J. nurodė, kad Danijos teismo sprendimas jam yra aiškus. Pageidauja bausmę atlikti Pravieniškių II pataisos namuose.
Nuteistojo gynėjas taip pat prašo teikimą tenkinti ir vadovaujantis 1983 m. Konvencija bei BPK 365 straipsniu suderinti nuteistajam paskirtą bausmę su BK ir Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso reikalavimais, tai yra palikti nuteistajam Danijos karalystės teismo paskirtą 6 metų laisvės atėmimo bausmę, įskaityti jo kardomąjį kalinimą Danijos karalystėje bei nustatyti jam instituciją, kurioje bus atliekama bausmė.
Prokurorė prašo teikimą tenkinti ir suderinti Danijos karalystės nuosprendžiu paskirtą bausmę už nužudymą su BK 129 straipsnio 1 dalimi ir palikti 6 metų laisvės atėmimo bausmę, ją atliekant pataisos namuose, į bausmės laiką įskaitant išbūtą kardomajame kalinime laiką – 266 dienas.
Motyvuojamoji dalis
Teikimas tenkintinas.
Pagal 1983 m. Europos konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo A. J. perduotas iš Danijos Karalystės atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Vadovaujantis 1983 m. Europos konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 9 straipsnio 3 dalimi, nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal BK atitinkamą straipsnį.
Nuteistojo A. J. veika kvalifikuota pagal Danijos Karalystės baudžiamojo kodekso 245(1) straipsnį ir 246 straipsnį kaip nužudymas, atitinka Lietuvos Respublikos BK 129 straipsnio 1 dalį, kurios sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė nuo septynerių iki penkiolikos metų.
Europos Konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 10 straipsnyje nustatyta, kad suderinant bausmę su valstybės, kurioje asmuo atliks bausmę, įstatymais, bausmė negali būti nei pasunkinta, nei pailginta jos trukmė ir negali būti viršytas valstybės, kurioje atliekama bausmė, įstatymuose numatytas bausmės maksimumas. Atsižvelgiant į tai, kad Holstebro teismo 2012 m. rugsėjo 5 d. nuosprendžiu pagal Danijos Karalystės baudžiamojo kodekso 245(1) straipsnį ir 246 straipsnį paskirta 6 (šešerių) metų laisvės atėmimo bausmė nesiekia net BK 129 straipsnio 1 dalyje numatytos sankcijos minimumo, todėl suderinus Danijos Karalystėje paskirtą bausmę su BK nuostatomis A. J. paliktina paskirta šešerių metų laisvės atėmimo bausmė.
Bausmės atlikimo vieta pagal BK 50 straipsnio 3 dalį parenkama atsižvelgus į kaltininko asmenybę, padaryto nusikaltimo pobūdį ir pavojingumą. A. J. yra nuteistas už labai sunkaus nusikaltimo padarymą, todėl bausmė atliktina pataisos namuose.
Iš teismui pateiktos asmens bylos medžiagos matyti, kad bausmės atlikimo pradžia skaičiuojama nuo 2012 m. rugsėjo 5 d., tačiau A. J. Danijos Karalystėje buvo suimtas nuo 2011 m. gruodžio 14 d. iki 2012 m. rugsėjo 4 d. (iš viso 266 dienos), todėl šis laikotarpis įskaitytinas į bausmės laiką.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis 1983 m. Europos konvencija dėl nuteistųjų asmenų perdavimo, Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 50 straipsniu, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsnio 3 dalimi, 365 straipsniu, teismas
nutaria:
suderinti nuteistajam A. J. Holstebro teismo 2012 m. rugsėjo 5 d. nuosprendžiu pagal Danijos Karalystės baudžiamojo kodekso 245(1) straipsnį ir 246 straipsnį paskirtą 6 (šešerių) metų laisvės atėmimo bausmę su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 129 straipsnio 1 dalimi ir palikti paskirtą 6 (šešerių) metų laisvės atėmimo bausmę, ją atliekant pataisos namuose.
Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2012 m. rugsėjo 5 d.
Į bausmės laiką įskaičiuoti suėmime išbūtą laiką nuo 2011 m. gruodžio 14 d. iki 2012 m. rugsėjo 4 d., tai yra 266 dienas.
Nutartis per penkias dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.