- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2016-05-04
- Bylos Nr.
- eA-1353-858/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-04111-2014-7
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Audrius Bakaveckas (pirm.), Irmantas Jarukaitis (pran.), Anatolijus Baranovas
- Pareiškėjas
- UAB „Odore“
- Atsakovas
- Narkotikų
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko (kolegijos pirmininkas), Anatolijaus Baranovo ir Irmanto Jarukaičio (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo UAB „Odore“ prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų, patirtų nagrinėjant administracinę bylą pagal pareiškėjo UAB „Odore“ ir atsakovo Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamento apeliacinius skundus dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2014 m. gruodžio 4 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo UAB „Odore“ skundą atsakovui Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamentui dėl nutarimo panaikinimo, atlyginimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjas UAB „Odore“ (toliau – ir pareiškėjas) kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą su skundu, prašydamas panaikinti atsakovo Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamento (toliau – ir atsakovas) 2014 m. rugpjūčio 21 d. nutarimą Nr. ATK2-101/14 „Taikyti ekonomines sankcijas už Alkoholio kontrolės įstatymo pažeidimus“ (toliau – ir Nutarimas), kuriuo pareiškėjui už Lietuvos Respublikos alkoholio kontrolės įstatymo (toliau – ir AKĮ) 18 straipsnio 9 dalies pažeidimą skirta 1 250 Lt bauda.
Atsiliepimas
Atsakovas Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamentas atsiliepime į pareiškėjo skundą prašė skundą atmesti.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2014 m. gruodžio 4 d. sprendimu pareiškėjo UAB „Odore“ skundą atmetė kaip nepagrįstą.
Šalies argumentai
Pareiškėjas UAB Odore“ apeliaciniu skundu prašė panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2014 m. gruodžio 4 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – UAB „Odore“ skundą tenkinti ir panaikinti Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamento 2014 m. rugpjūčio 21 d. nutarimą „Taikyti ekonomines sankcijas už Alkoholio kontrolės įstatymo pažeidimus“ Nr. ATK2-101/14.
Atsiliepimas
Atsakovas Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamentas atsiliepime į pareiškėjo apeliacinį skundą nurodė, jog su apeliaciniu skundu nesutinka ir prašė jį atmesti.
Atsakovas taip pat padavė apeliacinį skundą, kuriuo prašė pakeisti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2014 m. gruodžio 4 d. sprendimą, pripažįstant Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamento 2014 m. rugpjūčio 21 d. nutarimu Nr. ATK2-101/14 konstatuotą AKĮ 18 straipsnio 9 dalies pažeidimą teisėtu ir pagrįstu bei palikti nutarimą galioti visa apimtimi.
Atsiliepimas
Pareiškėjas UAB „Odore“ atsiliepime į atsakovo apeliacinį skundą nurodė, jog su apeliaciniu skundu nesutinka, prašė jį atmesti ir tenkinti pareiškėjo apeliacinio skundo reikalavimus.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2016 m. vasario 2 d. sprendimu pareiškėjo UAB „Odore“ apeliacinį skundą tenkino. Atsakovo Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamento apeliacinį skundą atmetė. Vilniaus apygardos administracinio teismo 2014 m. gruodžio 4 d. sprendimą panaikino ir priėmė naują sprendimą – pareiškėjo skundą tenkino. Panaikino Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamento 2014 m. rugpjūčio 21 d. nutarimą Nr. ATK2-101/14 „Taikyti ekonomines sankcijas už Alkoholio kontrolės įstatymo pažeidimus“.
II.
Pareiškėjas UAB „Odore“ pateiktu prašymu prašo priteisti iš atsakovo Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamento 449,36 Eur bylinėjimosi išlaidų, patirtų administracinę bylą nagrinėjant Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme.
Pareiškėjas prašyme nurodo, jog galutinis teismo sprendimas buvo priimtas jo naudai ir atitinkamai jis įgijo teisę į bylinėjimosi išlaidų atlyginimą. Pareiškėjas nurodo, jog jo pateiktą apeliacinį skundą parengė profesionalūs teisininkai ir jo parengimo išlaidos sudaro 438,06 Eur (su PVM). Be to, pareiškėjas patyrė 11,30 Eur išlaidų dėl administracinėje byloje sumokėto žyminio mokesčio. Pareiškėjo vertinimu, prašomos priteisti išlaidos yra realios, būtinos ir pagrįstos.
Atsiliepimas
Atsakovas Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamentas atsiliepimu į pareiškėjo prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo prašo prašymą atmesti.
Atsakovas nurodo, jog prašoma priteisti suma neatitinka teisingumo, protingumo, proporcingumo principų. Atsakovo vertinimu, pareiškėjo advokato padėjėjas pateikia neproporcingus ir neadekvačius šio ginčo įdirbio įkainius ir paslaugų kainas, nes nagrinėjama byla savo pobūdžiu nebuvo sudėtinga. Be to, atsakovas ginče dalyvavo kaip valstybės institucija, ginanti viešąjį interesą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Nagrinėjamu atveju sprendžiamas klausimas dėl pareiškėjo UAB „Odore“ prašomų priteisti bylinėjimosi išlaidų, patirtų administracinę bylą Nr. eA-1353-858/2016 nagrinėjant Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme, atlyginimo.
Vertindama pareiškėjo pateiktą prašymą teisėjų kolegija visų pirma nurodo, jog Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 44 straipsnio 1 dalis nustato, kad proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą. Kita vertus, administracinis teismas, spręsdamas dėl bylinėjimosi išlaidų ir jų dydžio priteisimo, turi atsižvelgti į tai, kad ABTĮ ne tik įtvirtina asmens teisę reikalauti atlyginti patirtas bylinėjimosi išlaidas, bet ir numato minėtos teisės įgyvendinimo mechanizmą.
ABTĮ 45 straipsnis, reglamentuojantis sprendimo dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo priėmimą, įtvirtina, jog dėl išlaidų atlyginimo suinteresuota šalis teismui pateikia prašymą ir tokie prašymai, nepaduoti teismui iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos, turi būti paduoti teismui ne vėliau kaip per keturiolika dienų nuo sprendimo įsiteisėjimo. Iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos administraciniame teisme pateiktus prašymus dėl išlaidų atlyginimo teismas išnagrinėja priimdamas sprendimą dėl administracinės bylos. Kitais atvejais prašymą dėl išlaidų atlyginimo teismas išnagrinėja paprastai rašytinio proceso tvarka priimdamas nutartį. Be to, ABTĮ 45 straipsnio 1 dalis taip pat numato, jog dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo suinteresuota šalis teismui pateikia prašymą raštu su išlaidų apskaičiavimu ir pagrindimu. Čia iš esmės yra įtvirtintas suinteresuotai šaliai adresuotas reikalavimas pagrįsti savo prašyme nurodytas išlaidas konkrečiais skaičiais bei įrodymais, atitinkančiais ABTĮ 57 straipsnio nustatytus reikalavimus. Prašomų sumų apskaičiavimas iš esmės turėtų būti detalus, išsamus ir su pagrindimu.
Taigi aiškinant nurodytas ABTĮ 44 ir 45 straipsnių normas sistemiškai ir lingvistiškai išskirtinos tokios pagrindinės su teisės į bylinėjimosi išlaidų atlyginimą realizavimu susijusios sąlygos: pirma, turi būti priimtas asmeniui (proceso šaliai) naudingas teismo sprendimas; antra, minėtas asmuo iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos, o to nepadarius – ne vėliau kaip per keturiolika dienų nuo sprendimo įsiteisėjimo, turi išreikšti valią, kad patirtos išlaidos jam būtų atlygintos; trečia, prašymas, kaip tokios valios išreiškimo procesinė forma, turi būti pateiktas raštu ir atitikti jam keliamus turinio reikalavimus. Tik esant šių sąlygų visumai teisme gali būti sprendžiamas proceso šalies patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimo klausimas ir priteisiamos bylinėjimosi išlaidos. Šių reikalavimų nepaisymas gali lemti prašymo dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo atmetimą (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. rugpjūčio 29 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS-62-521/2011).
Vertindama nurodytų sąlygų buvimą teisėjų kolegija visų pirma pažymi, jog Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo sprendimas, kuriuo kilęs tarp šalių buvo išnagrinėtas iš esmės, įsiteisėjo 2016 m. vasario 2 d. (ABTĮ 145 str.) (t. I, b. l. 108-119). Atitinkamai, pareiškėjas detalizuotą ir su įrodymais prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo, vadovaudamasis ABTĮ 45 straipsnio 1 dalimi, turėjo pateikti iki 2016 m. vasario 17 d. (vasario 16 d. yra šventinė ne darbo diena) (Lietuvos Respublikos darbo kodekso (toliau – ir DK) 162 str. 1 d. 2 p., ABTĮ 66 str. 4 d.). Šiuo atveju pareiškėjas detalizuotą prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo pateikė 2016 m. vasario 17 d., t. y. nepraleidęs ABTĮ nustatyto keturiolikos dienų termino, ir atitinkamai pareiškėjo pateiktas prašymas yra nagrinėtinas iš esmės.
Vertindama, ar pareiškėjas turi teisę į bylinėjimosi išlaidų atlyginimą, teisėjų kolegija pabrėžia, kad iš administracinės bylos medžiagos matyti, jog byloje ginčas kilo dėl pareiškėjo prašomo panaikinti atsakovo Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamento 2014 m. rugpjūčio 21 d. nutarimo Nr. ATK2-101/14 „Taikyti ekonomines sankcijas už Alkoholio kontrolės įstatymo pažeidimus“, kuriuo pareiškėjui už Lietuvos Respublikos alkoholio kontrolės įstatymo (toliau – ir AKĮ) 18 straipsnio 9 dalies pažeidimą skirta 1 250 Lt (352,03 Eur) bauda, teisėtumo ir pagrįstumo. Pirmosios instancijos teismas, išnagrinėjęs administracinę bylą, pareiškėjo skundą atmetė kaip nepagrįstą. Nors teismas nustatė, kad atsakovas netinkamai kvalifikavo veiką ir ją perkvalifikavo, t. y. pripažino, kad pareiškėjas pažeidė AKĮ 18 straipsnio 3 dalies 13 punktą, tačiau kartu sprendė, jog iš esmės atsakovas priėmė teisėtą ir pagrįstą nutarimą, kuriuo pareiškėjui skyrė 1 250 Lt (352,03 Eur) dydžio baudą būtent už jo konstatuoto pažeidimo padarymą. Pareiškėjas apeliaciniu skundu prašė panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą ir priimti naują sprendimą – skundžiamą nutarimą panaikinti visa apimtimi. Tuo tarpu atsakovas apeliaciniame skunde nesutiko su pareiškėjo veikos perkvalifikavimu ir prašė pakeisti pirmosios instancijos teismo sprendimą, pripažįstant skundžiamu nutarimu konstatuotą AKĮ 18 straipsnio 9 dalies pažeidimą teisėtu ir pagrįstu, bei palikti nutarimą galioti visa apimtimi. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2016 m. vasario 2 d. sprendimu pareiškėjo skundą tenkino ir panaikino skundžiamą nutarimą visa apimtimi. Taigi, atsižvelgus į priimto teismo sprendimo turinį, apeliacinėje instancijoje pareiškėjo interesų tenkinimą, kai buvo tenkinti jo interesai, siekti inicijuojant nurodytą teisminį ginčą, darytina išvada, jog teismo sprendimas buvo visiškai priimtas pareiškėjo naudai ir jis turi teisę į bylinėjimosi išlaidų atlyginimą (ABTĮ 44 str. 1 d.).
Nagrinėjamu atveju pareiškėjo prašomos priteisti apeliacinės instancijos teisme patirtos bylinėjimosi išlaidos sudaro: 438,06 Eur (su PVM) už apeliacinio skundo parengimą ir 11,30 Eur išlaidų dėl žyminio mokesčio sumokėjimo. Šios išlaidos yra grindžiamos 2016 m. vasario 1 d. PVM sąskaita-faktūra Nr. VM/2016/02/15-1, kuri kartu yra ir pinigų priėmimo-perdavimo aktas (t. I, b. l. 188), 2014 m. rugsėjo 2 d. Teisinių paslaugų sutartimi Nr. VM/2014/09/02-1, sudaryta tarp advokato padėjėjo V. M. ir pareiškėjo (t. I, b. l. 187), 2014 m. gruodžio 18 d. sąskaitos išrašu, liudijančiu 39 Lt (11,30 Eur) žyminio mokesčio sumokėjimą (t. I, b. l. 139).
Kiek tai susiję su pareiškėjui priteistinomis bylinėjimosi išlaidomis dėl apeliacinio skundo parengimo, pabrėžtina, kad ABTĮ 44 straipsnio 6 dalis numato, jog proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę reikalauti atlyginti jai atstovavimo išlaidas. Atstovavimo išlaidų atlyginimo klausimas sprendžiamas Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – ir CPK) ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka. CPK 98 straipsnio 2 dalis numato, jog šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės kaip yra nustatyta Lietuvos Respublikos teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio. Tokias Rekomendacijas dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (2004 m. balandžio 16 d. redakcija) (toliau – ir Rekomendacijos) patvirtino Lietuvos Respublikos teisingumo ministras 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85.
Pastebėtina, jog Rekomendacijos pateikia maksimalius dydžius už konkrečias advokato (advokato padėjėjo) teikiamas teisines paslaugas, apskaičiuojamus taikant nustatytus koeficientus, kurių pagrindu imama Lietuvos Respublikos Vyriausybės patvirtinta minimali mėnesinė alga. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra išaiškinęs, jog apskaičiuojant konkrečias sumas už teiktas teisines paslaugas imamas tas minimalios mėnesinės algos dydis, kuris galiojo konkrečios teisinės paslaugos teikimo metu (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. spalio 28 d. nutartį administracinėje byloje Nr. AS-143-563/2008).
Pagal Rekomendacijų 8.10 už apeliacinį skundą, jeigu advokatas dalyvavo pirmosios instancijos teisme yra numatytas koeficientas 2. Pagal Rekomendacijų 5 punktą, už advokato padėjėjo teikiamas teisines paslaugas skaičiuojama 80 procentų šių rekomendacijų 8 punkte nurodyto maksimalaus užmokesčio. Atitinkamai, šiuo atveju maksimali priteistina suma už apeliacinio skundo parengimą, kai advokato padėjėjas V. M. atstovavo pareiškėjui ir nagrinėjant šią bylą pirmosios instancijos teisme, yra 480 Eur (koeficientas 2 padaugintas iš 300 Eur minimalios mėnesinės algos, kuri galiojo teisinių paslaugų suteikimo metu (teisinės paslaugos buvo suteiktos 2014 m. gruodžio 18 d. (t. I, b. l. 126) ir buvo patvirtinta Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2014 m. rugsėjo 24 d. nutarimu „Dėl minimaliojo darbo užmokesčio didinimo“ Nr. 972, padaugintas iš 0,8).
Kiek tai susiję su konkrečia pareiškėjui priteistina bylinėjimosi išlaidų suma dėl apeliacinio skundo parengimo, teisėjų kolegija pabrėžia, jog CPK 98 straipsnio 2 dalies nuostatos įtvirtina reikalavimą, sprendžiant klausimą dėl laimėjusiai proceso šaliai priteistinų išlaidų, susijusių su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, dydžio, taikyti vertinamuosius kriterijus, t. y. atsižvelgti į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas. Dar platesnis tokių kriterijų sąrašas yra numatytas Rekomendacijų 2 punkte. Vadovaujantis šiomis nuostatomis, nustatant priteistino užmokesčio už teikiamas teisines paslaugas dydį, rekomenduojama atsižvelgti į šiuos kriterijus: bylos sudėtingumą, teisinių paslaugų kompleksiškumą, specialių žinių reikalingumą, ankstesnį (pakartotinį) dalyvavimą toje byloje, būtinybę išvykti į kitą vietovę, negu registruota advokato darbo vieta, turto ar pinigų sumų dydį (priteistinų ar ginčijamų), teisinių paslaugų teikimo pastovumą ir pobūdį, sprendžiamų teisinių klausimų naujumą, kitas svarbias aplinkybes (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. gegužės 2 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-858-215/2013). Be to, teismas turi atsižvelgti į tai, kad priteistinoms bylinėjimosi išlaidoms taikomi ir bendrieji teisės principai – jos turi atitikti teisingumo, protingumo, sąžiningumo principus, reikalaujančius, be kita ko, kad asmenys, reikalaujantys jų atlyginimo, elgtųsi apdairiai, rūpestingai. Pastebėtina, jog visumos kriterijų buvimas leidžia teigti, kad administracinę bylą nagrinėjantis teismas kiekvienu konkrečiu atveju turi įvertinti šių kriterijų visumą bei spręsti, ar yra pagrindas iš bylą pralaimėjusios šalies priteisti bylinėjimosi išlaidas ir kokio dydžio išlaidos turėtų būti priteisiamos (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2013 m. gegužės 2 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A-858-215/2013).
Teisėjų kolegija, nagrinėjamu atveju atsižvelgusi į Rekomendacijų 2, 8.10 punktus, pirmiau nurodytus kriterijus, nagrinėtos bylos pobūdį, tai, kad prašoma priteisti suma už apeliacinio skundo parengimą neviršija nurodyto šioje situacijoje priteistino maksimalaus dydžio, vadovaudamasi teisingumo, protingumo principais, konstatuoja, jog pareiškėjo naudai už apeliacinio skundo parengimą priteistina visa prašoma 438,06 Eur suma. Priteistina suma laikytina adekvačia, proporcinga suteiktai paslaugai ir užtikrinančia bylinėjimosi išlaidų atlyginimo paskirtį ir tikslus. Pareiškėjui taip pat priteistina 11,30 Eur išlaidų dėl žyminio mokesčio sumokėjimo kaip tai numato ABTĮ 44 straipsnio 2 dalis (b. l. 139).
Remdamasi nurodytais argumentais teisėjų kolegija sprendžia pareiškėjui iš atsakovo Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamento bendrai priteisti 449,36 Eur bylinėjimosi išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 45 straipsnio 2 dalimi, 133 straipsniu, teisėjų kolegija
nutaria:
pareiškėjo UAB „Odore“ prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų, patirtų nagrinėjant Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo administracinę bylą Nr. eA-1353-858/2016, tenkinti.
Priteisti pareiškėjui UAB „Odore“ iš atsakovo Narkotikų, tabako ir alkoholio kontrolės departamento 449,36 Eur (keturis šimtus keturiasdešimt devynis eurus, 36 Eur ct) bylinėjimosi išlaidų, patirtų administracinę bylą Nr. eA-1353-858/2016 nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme.
Nutartis neskundžiama.