Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

2020-10-13 · Byla Nr. E1-2400-270/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2020-10-13
Bylos Nr.
E1-2400-270/2020
Teisminio proceso Nr.
1-68-3-00092-2020-3
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Olegas Zaicevas
Kategorijos
Bylos Nr. E1-2400-270/2020
Teisminio proceso Nr. 1-68-3-00092-2020-3Procesinio sprendimo kategorija: 2.6.2.3 (S)
VILNIAUS MIESTO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2020 m. spalio 13 d.Vilnius
Vilniaus miesto apylinkės teismo teisėjas Olegas Zaicevas,sekretoriaujant Rūtai Purickaitei,dalyvaujant asmeniui, kuriam prašoma pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją, V. P.,vertėjai I. P.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos teisinės pagalbos prašymą dėl V. P., a. k. (duomenys neskelbtini) gyvenančio (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija, vadovaudamasi 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatiniu sprendimu 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms, kreipėsi į teismą dėl 2019-09-04 sprendimo (sprendimas tapo galutinis 2019-09-26) Nr. 0567.02.441151.5 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Minėtu sprendimu V. P. skirta 70 Eur piniginė bauda už tai, kad jis 2019-06-24 18.05 val., kaip puspriekabių vilkiko, valst. Nr. BRA-GA 11, vairuotojas, pasuko į konteinerių terminalo CT2 įvažiavimą, neleisdamas pravažiuoti ta pačia kryptimi toliau važiuojantį dviratininką, tokiu būdu sukėlė dviratininkui pavojų. Taip padarė administracinį nusižengimą, numatytą Vokietijos Federacinės Respublikos Kelių eismo taisyklių 9 str. 3 d., 1 str. 2 d., 49 str., Kelių eismo įstatymo 24 str., Baudų skyrimo katalogo 39.1 papunktyje.

V. P. teismo posėdžio metu nurodė, kad jis sutinka su teikimu, baudos nėra sumokėjęs ir ją sutinka apmokėti.

Motyvuojamoji dalis

Teisinės pagalbos prašymas tenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalis nustato, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas.

Teismui pateiktoje medžiagoje yra kompetentingos institucijos liudijimas su priedais, kuris patvirtina, jog Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos 2019-09-04 spendimu Nr. 0567.02.441151.5 V. P. paskirta 70 Eur bauda. Šis liudijimas atitinka 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus.

Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo yra pripažįstami ir vykdomi sprendimai už elgesį, pažeidžiantį kelių eismo taisykles. Įvertinus byloje esančius duomenis nėra nustatyta pagrindų, numatytų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, dėl kurių teismas atsisakytų pripažinti piniginę sankciją ir nevykdytų Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos priimto sprendimo. Byloje taip pat nėra duomenų, jog V. P. būtų sumokėjęs jam paskirtą baudą.

Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, kompetentingos institucijos priimtas sprendimas dėl V. P. paskirtos piniginės sankcijos – 70 Eur dydžio baudos – pripažintinas ir vykdytinas Lietuvos Respublikos teritorijoje pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Taip pat iš V. P. priteistinos patirtos Vokietijos Federacinės Respublikos administracinio proceso išlaidos – 27 Eur.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Europos Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 5 straipsnio 1 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 17², 365¹ ir 365² straipsniais,

nutaria:

Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos – Bundesamt für Justiz – teisinės pagalbos prašymą tenkinti.

Pripažinti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos 2019-09-04 spendimą Nr. 0567.02.441151.5, kuriuo V. P. paskirta 70,00 Eur bauda ir 27,00 Eur patirtos administracinio proceso išlaidos, iš viso – 97,00 Eur, ir jį vykdyti Lietuvos Respublikoje.

Įpareigoti V. P. nurodytą piniginę sankciją sumokėti per du mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos.

Nutarties nuorašus išsiųsti Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai ir Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingai institucijai – Bundesamt für Justiz.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą ar dalinį įvykdymą raštu informuoti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingą instituciją – (Bundesamt für Justiz).

Ši teismo nutartis per 7 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.

Išaiškinti, kad:

1. Piniginė sankcija per du mėnesius nuo šios nutarties įsiteisėjimo dienos turi būti sumokėta Vilniaus apskrities valstybinei mokesčių inspekcijai prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos į vieną iš pasirinktinų sąskaitų, nurodant gavėjo pavadinimą – VMI, mokėjimo paskirtyje: „bauda už“ (būtina nurodyto bylos numerį – Nr. E1-2400-270/2020), įmokos kodas – 6801.

2. Sumokėjus piniginę sankciją banko kvito ar mokėjimo pavedimo originalą būtina pateikti Vilniaus miesto apylinkės teismui.

2. Nustatytu laiku nesumokėta arba nepervesta piniginė sankcija bus išieškota priverstinai.

Teisėjas Olegas Zaicevas