- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-11-22
- Bylos Nr.
- E1-3243-1078/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-68-3-00161-2018-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Ieva Narbutaitė
viešame teismo posėdyje išnagrinėjusi Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz teisinės pagalbos prašymą dėl A. K. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Vokietijos Federacinės Respublikos vykdančioji institucija Bundesamt für Justiz, vadovaudamasi Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms nuostatomis, kreipėsi į teismą dėl Speyer apylinkės teismo (Amtsgericht Speyer) 2018 m. balandžio 23 d. sprendimo Nr. 5413 Js 98258/18 8a Cs pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikos teritorijoje. Minėtu sprendimu A. K., gim. 1986 m. birželio 17 d., buvo paskirta 150 Eur piniginė bauda ir 284,70 Eur teismo procesinės išlaidos. Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentinga institucija prašo pripažinti ir vykdyti A. K. paskirtą finansinę baudą.
Teismo posėdžio metu prokuroras siūlė prašymą tenkinti.
Į teismo posėdį neatvyko asmuo, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti ir vykdyti piniginę sankciją – A. K.. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. spalio 30 d. nutartis dėl A. K. atvesdinimo neįvykdyta, teisme gautas tarnybinis pranešimas, kad A. K. rasti nepavyko.
Motyvuojamoji dalis
Atsižvelgiant į tai, jog teismas išnaudojo visas galimybes, siekiant surasti ir pristatyti į teismą asmenį, kuriam paskirtą baudą prašoma pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje, prašymas nagrinėjamas tokiam asmeniui nedalyvaujant.
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo atmestinas
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos apylinkės teismas. Šio straipsnio 3 dalies 1 punkte įtvirtinta, kad teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją, jeigu piniginės sankcijos vykdymas pažeistų pagrindines žmogaus teises ir laisves.
Iš teismui pateikto Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos liudijimo nustatyta, kad Speyer apylinkės teismo 2018 m. balandžio 23 d. sprendimu, kuriuo paskirtą baudą prašoma pripažinti ir vykdyti, A. K. buvo nubaustas už tai, jog jis 2018 m. sausio 20 d. iki 15 val. sąmoningai treniravosi ir mėgino tikrąjį signalinio pistoleto – Beretta- 6 mm kalibro pajėgumą už savo buto, komercinių patalpų, savo paties taikingos nuosavybės arba už šaudyklės ribų, neturėdamas tam jokio leidimo, būtent leidimo nešioti ginklą. Paskutinį kartą jis turėjo ginklą su dėtuve savo kuprinėje, kai jis sėdėjo Wasgau-Market esančioje kepyklėlėje Bohl-Iggelheime. Iš teismui pateikto liudijimo matyti, kad ši byla buvo išnagrinėta rašytinio proceso tvarka, t. y. pačiam A. K. nedalyvaujant.
Teismas, gavęs teisinės pagalbos prašymą dėl A. K. paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo, patikrino Lietuvos teismų informacinės sistemos (LITEKO) duomenis ir nustatė, kad A. K. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2018 m. birželio 22 d. nutartimi buvo taikytas priverstinis gydimas Vilniaus miesto psichikos sveikatos centre. Be to, teismas iš Vilniaus teritorinės ligonių kasos gavo duomenis apie tai, jog A. K. laikotarpiu nuo 2018 m. sausio 1 d. iki 2018 m. spalio 23 d. net keturis kartus buvo teiktos asmens sveikatos priežiūros paslaugos, susijusios su psichiatriniu gydimu (įskaitant stacionarinį gydymą), nustatyta diagnozė – šizofrenija. Įvertinus tai, jog asmuo, kuriam prašoma pripažinti piniginę sankciją turi psichikos sveikatos problemų, bei tai, jog, kaip minėta, byla, kurioje priimtu sprendimu paskirtą baudą prašoma pripažinti ir vykdyti, buvo išnagrinėta rašytinio proceso tvarka, teismui kyla pagrįstų abejonių, ar priimant tokį sprendimą buvo įvertintas A. K. pakaltinamumas, t. y. ar jis galėjo suprasti savo veiksmus ir juos valdyti 2018 m. sausio 20 d. atliktų veiksmų, už kuriuos jis nubaustas, metu. Esant tokiai situacijai, teismo vertinimu, psichikos liga sergančiam asmeniui paskirtos piniginės sankcijos pripažinimas ir vykdymas, nesant duomenų apie tokio asmens pakaltinamumą uždraustos veikos darymo metu, gali pažeisti pagrindines žmogaus teises ir laisves.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, teismas sprendžia, jog Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos pateiktas prašymas dėl piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo netenkintinas (BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 1 punktas).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu, 7 dalimi, 364 straipsnio 3 dalimi,
nutaria:
Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingos institucijos Bundesamt für Justiz 2018 m. rugsėjo 21 d. prašymą atmesti;
atsisakyti pripažinti ir vykdyti Speyer apylinkės teismo (Amtsgericht Speyer) 2018 m. balandžio 23 d. sprendimą Nr. 5413 Js 9825/18 8 a Cs, kuriuo A. K., gimusiam (duomenys neskelbtini), paskirta 434,70 Eur dydžio piniginė sankcija.
Nutarties kopiją su vertimu į vokiečių kalbą nedelsiant pateikti Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingai institucijai Bundesamt für Justiz.
Ši teismo nutartis per 7 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.