Vilniaus apygardos teismo nutartis

2013-09-26 · Civilinė byla Nr. 2A-2129-115/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-09-26
Bylos Nr.
2A-2129-115/2013
Teisminio proceso Nr.
2-01-3-09265-2012-3
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Rūta Burdulienė, Jelena Šiškina, Algirdas Auruškevičius
Atsakovas
UAB „SCANDIA“, Daugiabučio
Ieškovas
D. P.
Civilinė byla Nr. 2A-2129-115/2013Teisminio proceso Nr. 2-01-3-09265-2012-3Procesinio sprendimo kategorijos: (S) 121.7.; 121.21.
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. rugsėjo 26 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Algirdo Auruškevičiaus (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas), Rūtos Burdulienės, Jelenos Šiškinos, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka susipažino su atsakovo UAB „SCANDIA“ pareiškimu apie atsisakymą nuo pareikšto apeliacinio skundo ir išnagrinėjo atsakovo Daugiabučio namo (duomenys neskelbtini), savininkų bendrijos apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 - ojo apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 14 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės D. P. ieškinį atsakovams UAB „SCANDIA“, Daugiabučio namo (duomenys neskelbtini), bendrijai ir UAB „Trakų šilumos tinklai“ dėl žalos atlyginimo.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I. Ginčo esmė

Pareikštu ieškiniu ieškovė D. P. prašė priteisti solidariai iš atsakovų UAB „SCANDIA“, Daugiabučio namo (duomenys neskelbtini), savininkų bendrijos (toliau ir Bendrija) ir UAB „Trakų šilumos tinklai“ 30 863,43 Lt žalos, procesines palūkanas ir bylinėjimosi išlaidas.

Ieškovė nurodė, kad 2011 m. spalio 15 d. dėl vandens nutekėjimo per šildymo sistemą atsakovui UAB „SCANDIA“ priklausančiame bute buvo užlietas jai nuosavybės teise priklausantis butas. Buto užliejimu padarytą žalą turi atlyginti atsakovas UAB „SCANDIA“ – neatlikęs pareigos prižiūrėti jam priklausantį butą, atsakovai Bendrija ir UAB „Trakų šilumos tinklai“ – neužtikrinę daugiabučio gyvenamojo namo šildymo sistemos priežiūros ir neįvykdę bendro pobūdžio pareigos elgtis atidžiai ir rūpestingai.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

Vilniaus miesto 1 - ojo apylinkės teismas 2012 m. gruodžio 14 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies: priteisė ieškovei iš atsakovo UAB „SCANDIA“ 30 863,43 Lt žalos atlyginimui, procesines palūkanas ir 3 576 Lt bylinėjimosi išlaidų, kitoje dalyje ieškinį atmetė; priteisė iš ieškovės atsakovui Bendrijai – 1 500 Lt atstovavimo išlaidų, o atsakovui UAB „Trakų šilumos tinklai“ – 762,30 Lt.

Teismas nustatė, kad ieškovės buto užliejimo priežastis – atsakovui UAB „SCANDIA“ priklausančiame bute užstrigęs automatinis nuorintojas, sumontuotas ant šildymo radiatoriaus, pro kurį pradėjo sunktis vanduo pajungus name šildymą. Teismas konstatavo, kad labiausiai tikėtina avarijos ir žalos atsiradimo priežastis yra atsakovo UAB „SCANDIA“ veiksmai keičiant bute šildymo sistemą, dėl ko atsakovas buvo užsukęs sklendes (tarp jų ir esančias bute), kurios susiję su šiluminės sistemos funkcionavimu. Atsakovo UAB „SCANDIA“ veiksmų neteisėtumas pasireiškė iš anksto nederinant su Bendrija šildymo sistemos keitimo darbų bei sklendžių užsukimo klausimų.

Teismas konstatavo, kad atsakovai Bendrija ir UAB „Trakų šilumos tinklai“ nepažeidė savo pareigų, nustatytų Daugiabučių namų savininkų bendrijų įstatyme, Lietuvos Respublikos energetikos ministro 2010 m. balandžio 7 d. įsakymu Nr. 1-111 patvirtintose Šilumos tinklų ir šilumos vartojimo įrenginių priežiūros (eksploatavimo) taisyklėse, Šilumos ūkio įstatyme. Todėl jų atžvilgiu ieškinį teismas atmetė.

Paskirstydamas bylinėjimosi išlaidas, teismas konstatavo, kad atsakovams Bendrijai ir UAB „Trakų šilumos tinklai“ iš ieškovės priteistinos atstovavimo išlaidos, atsižvelgiant į į tai, kad ieškovė yra nukentėjęs - patyręs žalą asmuo, bei vadovaujantis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principais, mažintinos per pusę.

III. Apeliacinių skundų ir atsiliepimų į juos argumentai

Apeliaciniu skundu Bendrija prašo panaikinti Vilniaus miesto 1 – ojo apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 14 d. sprendimą dalyje dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo Bendrijai sumažinimo per pusę, ir toje dalyje priimti naują sprendimą – priteisti Bendrijai iš ieškovės visas bylinėjimosi išlaidas – 3 000 Lt; priteisti iš ieškovės bylinėjimosi išlaidas apeliacinės instancijos teisme.

Skundas grindžiamas šiais argumentais:

1. Teismas pripažino, kad šalių turėtos bylinėjimosi išlaidos yra realios, būtinos ir pagrįstos. Ieškinys Bendrijos atžvilgiu buvo atmestas visiškai, todėl teismas pagal CPK 93 straipsnio nuostatas ir kasacinio teismo praktiką (Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2008 m. spalio 28 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-533/2008) turėjo atsakovui iš ieškovės priteisti visas bylinėjimosi išlaidas.

2. Bendrija bylinėjimosi išlaidas patyrė išimtinai dėl ieškovės kaltės, todėl ji ir turi pareigą jas atlyginti visiškai. Teismas visiškai be pagrindo, spręsdamas bylinėjimosi išlaidų atlyginimo klausimą, atsižvelgė tik į ieškovės interesus, bet ignoravo kitų bylos šalių lūkesčius.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu atsakovas UAB „SCANDIA“ prašo panaikinti Vilniaus miesto 1 – ojo apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 14 d. sprendimo dalį, kuria ieškinys atsakovo UAB „SCANDIA“ atžvilgiu tenkintas, ir priimti šioje dalyje naują sprendimą – ieškovės ieškinį atsakovo UAB „SCANDIA“ atžvilgiu atmesti; priteisti iš ieškovės visas patirtas bylinėjimosi išlaidas. Skundas grindžiamas tuo, jog pirmosios instancijos teismas netinkamai vertino byloje pateiktus įrodymus ir netinkamai taikė materialinės teisės normas, reglamentuojančias civilinės atsakomybės taikymo sąlygas.

Atsiliepimas

Atsiliepimais į apeliacinius skundus atsakovas UAB „Trakų šilumos tinklai“ prašo atsakovo Bendrijos apeliacinį skundą spręsti teismo nuožiūra, o atsakovo UAB „SCANDIA“ apeliacinį skundą atmesti kaip nepagrįstą; priteisti iš atsakovo UAB „SCANDIA“ bylinėjimosi išlaidas.

Atsiliepimu į Bendrijos apeliacinį skundą ieškovė D. P. prašo Vilniaus miesto 1 – ojo apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 14 d. sprendimą palikti nepakeistą, priteisti iš Bendrijos bylinėjimosi išlaidas. Ieškovė paaiškina, kad CPK nedraudžia teismui priteisti mažesnes nei šalis faktiškai patyrė išlaidas už advokato ar advokato padėjėjo, dalyvavusių nagrinėjant bylą, pagalbą. Ieškovė, atsižvelgdama į Daugiabučių namų savininkų bendrijų įstatyme, Šilumos ūkio įstatyme, Lietuvos Respublikos energetikos ministro 2010 m. balandžio 7 d. įsakymu Nr. 1-111 patvirtintose Šilumos tinklų ir šilumos vartojimo įrenginių priežiūros (eksploatavimo) taisyklėse nustatytą teisinį reglamentavimą, turėjo atsakovais nurodyti tiek Bendriją, tiek UAB „Trakų šilumos tinklai“. Tačiau tik teismas galėjo nustatyti, konkretų už žalą atsakingą asmenį. Teismas pagrįstai nusprendė, jog atsakovų patirtos bylinėjimosi išlaidos turi būti mažinamos, kadangi priešingu atveju būtų galimi atvejai, kai panašiose situacijoje priteistos bylinėjimosi išlaidos viršytų žalą patyrusiam asmeniui priteistą pinigų sumą žalai atlyginti.

Atsiliepimu į atsakovo UAB „SCANDIA“ apeliacinį skundą ieškovė D. P. prašo Vilniaus miesto 1 – ojo apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 14 d. sprendimą palikti nepakeistą, priteisti iš atsakovo UAB „SCANDIA“ bylinėjimosi išlaidas.

Atsiliepimu į atsakovo UAB „SCANDIA“ apeliacinį skundą Bendrija prašo skundą atmesti kaip nepagrįstą, priteisti iš atsakovo UAB „SCANDIA“ bylinėjimosi išlaidas.

IV. Šalių pareiškimai

Atsakovas UAB „SCANDIA“ pateikė pareiškimą, kuriuo prašo priimti jo atsisakymą nuo apeliacinio skundo ir šioje dalyje procesą nutraukti; grąžinti už paduotą apeliacinį skundą sumokėtą žyminį mokestį. Pareiškime nurodyta, kad atsakovui yra žinomos ir suprantamos CPK numatytos apeliacinio skundo atsisakymo teisinės pasekmės.

V. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos faktinės aplinkybės ir argumentai

Dėl atsakovo UAB „SCANDIA“ pareiškimo apie atsisakymą nuo pareikšto apeliacinio skundo.

Atsižvelgdama į tai, kad atsakovui UAB „SCANDIA“ yra žinomos CPK 308 straipsnio 3 dalyje numatytos atsisakymo nuo apeliacinio pasekmės, nėra sąlygų, numatytų CPK 42 straipsnio 2 dalyje, o atsisakymas nuo apeliacinio skundo teismui pateiktas iki skundo nagrinėjimo iš esmės pradžios, atsakovo UAB „SCANDIA“ atsisakymą nuo apeliacinio skundo priima ir apeliacinį procesą šioje dalyje nutraukia

Remiantis CPK 87 straipsnio 2 dalimi atsakovui UAB „SCANDIA“ grąžinamas visas už apeliacinį skundą sumokėtas žyminis mokestis.

Dėl Bendrijos apeliacinio skundo.

Bendrija nesutinka su pirmosios instancijos teismo sprendimo dalimi, kuria tarp šalių paskirstytos bylinėjimosi išlaidos, toje apimtyje, kuria teismas nusprendė sumažinti iš ieškovės Bendrijai priteistinų atstovavimo išlaidų dydį.

CPK 93 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą. Analogiška norma įtvirtina ir CPK 98 straipsnio 1 dalyje, kurioje paskirstyta tarp šalių išlaidų advokato ar advokato padėjėjo apmokėti atlyginimo prievolė. Toks teisinis reglamentavimas reiškia, jog bylinėjimosi išlaidos atlyginamos tam asmeniui, kuris materialiuoju teisiniu požiūriu laikomas laimėjusiu bylą.

Atsiliepimas

Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad ieškovė Bendriją laikė solidariai atsakingu už jai padarytą žalą užliejant jos butą iš atsakovui UAB „SCANDIA“ priklausančio buto. Akivaizdu, jog priešingai nei teigiama ieškovės atsiliepime į Bendrijos apeliacinį skundą, ieškovė Bendriją patraukė solidariu atsakovu ne dėl nustatyto teisinio reglamentavimo kaip fakto per se, bet dėl to, jog laikė, kad Bendrija atlikto neteisėtus veiksmus, esančius priežastiniame ryšyje su ieškovei padaryta žala, t.y. pažeidė pareigą, nustatytą Daugiabučių namų savininkų bendrijų įstatymo 26 straipsnio 1 dalies 1 bei 2 punktuose, organizuoti namo bendrojo naudojimo objektų valdymą, priežiūrą ir kitokį tvarkymą bei laikytis įstatymų nustatytų statinių naudojimo ir priežiūros reikalavimų, bei bendro pobūdžio pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingai (t. 1, b. l. 3-6, 65-73). Šių aplinkybių pagrindu teisėjų kolegija konstatuoja, jog ieškovė laikė Bendriją materialiai atsakinga už jai sukeltą žalą, todėl būtent savo iniciatyva ir patraukė ją byloje atsakovu. Privataus pobūdžio bylų nagrinėjimas yra grindžiamas dispozityvumo principu (CPK 13 straipsnis), kuris reiškia, jog būtent šalys pasirenka savo pažeistų teisių gynimo būdus bei įvardina asmenis, kuriuos laiko atsakingais už jų teisių ar įstatymų saugomų interesų pažeidimą. Taigi pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis, kuria atmesti ieškovės reikalavimai Bendrijai, traktuotina kaip priimta Bendrijos naudai, o pastaroji materialiuoju teisiniu požiūriu laikoma laimėjusia bylą šioje dalyje. Todėl pagal nustatytą teisinį reglamentavimą Bendrija įgijo teisę reikalauti visų jos patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimo iš ieškovės.

Į bylą Bendrija pateikė įrodymus, jog turėjo 3 000 Lt advokato teisinės pagalbos rengiant atsiliepimą į ieškinį, tripliką, renkant įrodymus bei atstovaujant teismo posėdyje išlaidų (t. 1, b. l. 156-160). Pirmosios instancijos teismas šias išlaidas mažino iki 1 500 Lt atsižvelgęs į tai, kad ieškovė yra nukentėjęs - patyręs žalą asmuo, bei vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principais. Neginčytina, kad ieškovė dėl jos buto užliejimo patyrė žalą, tačiau šis faktas negali būti kriterijumi, į kurį turėtų būti atsižvelgiama sprendžiant šalių patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimo klausimą. Tuo atveju, jeigu ieškovė iš anksto būtų įvertinusi savo pretenzijų Bendrijai faktinį bei teisinį pagrįstumą, tikėtina, kad nebūtų reiškusi jai ieškinio, taigi Bendrija nebūtų patyrusi ir turtinių praradimų bylinėjimosi išlaidų forma. Atsižvelgiant į tai, kad ieškovė, atstovaujama advokato, pasinaudodama jai įstatymų suteikta teise materialiai atsakingu asmeniu už jai sukeltą žalą įvardijo ir Bendrija, spręstina, kad ieškovė kartu prisiėmė ir visą riziką susijusią su pareigos atlyginti priešingą materialinį suinteresuotumą bylos baigtimi turinčių asmenų patirtas bylinėjimosi išlaidas. Kadangi Bendrijos patirtos bylinėjimosi išlaidos buvo patirtos išimtinai dėl ieškovės veiksmų, spręstina, kad pirmosios instancijos teismas jų atlyginimo klausimą turėjo nagrinėti atsižvelgdamas į CPK 98 straipsnyje nustatytą reglamentavimą.

CPK 98 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, kaip yra nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio.

Pagal bylos medžiagą Bendrijai advokato padėjėjas suteikė atsiliepimo į ieškinį (t. 1, b. l. 39-42), tripliko (t. 1, b. l. 75-78) parengimo teisines paslaugas, taip pat atstovavo jos interesus teismo posėdyje, kurio trukmė – 3 val. (t. 1, b. l. 163-177).

Žemesnės instancijos teismas

Lietuvos Respublikos advokatų tarybos 2004 m. kovo 26 d. nutarimu ir Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintų Rekomendacijų dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau ir Rekomendacijos) 5. punkte nustatyta, kad už advokato padėjėjo teikiamas teisines paslaugas skaičiuojama 80 procentų Rekomendacijų 8. punkte nurodyto maksimalaus užmokesčio. Pagal Rekomendacijų 8.2., 8.3. ir 8.18. punktus, taikant Rekomendacijų 5. punkte nustatytą procentinį dydį, už Bendrijai suteiktas advokato padėjėjo teisines paslaugas maksimalus užmokesčio už teisines paslaugas dydis būtų – 3 842 Lt ((3 x 850 + 1,75 x 850 + 0,45 x 850) x 0,8). Taigi Bendrijai suteiktų advokato padėjėjo teisinės pagalbos išlaidų dydis (3 000 Lt) neviršija Rekomendacijų 8. punkte nustatytų maksimalių dydžių. Mažinti šias išlaidas dar labiau nėra pagrindo. Dėl to pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis, kuria iš ieškovės Bendrijai priteista 1 500 Lt atstovavimo išlaidų, keičiama, priteistų atstovavimo išlaidų dydį padidinant iki 3 000 Lt (CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktas).

Dėl bylinėjimosi išlaidų.

Patenkinus Bendrijos apeliacinį skundą, ieškovės patirtos atsiliepimo į Bendrijos apeliacinį skundą parengimo išlaidos neatlyginamos (CPK 93, 98 straipsniai). Nors ieškovė taip pat prašė priteisti iš atsakovo UAB „SCANDIA“ atsiliepimo į jo apeliacinį skundą parengimo išlaidas, tačiau 2013 m. birželio 19 d. ieškovės Patvirtinimas dėl UAB „SCANDIA“ įsipareigojimų pagal 2013 m. gegužės 9 d. Reikalavimo teisių perleidimo sutarties tinkamo įvykdymo suponuoja, jog atsakovas UAB „SCANDIA“ su ieškove visiškai atsiskaitė, įskaitant ir dėl sumų, susijusių su atsiliepimo į apeliacinį skundą parengimu, todėl jos šiuo sprendimu nepriteisiamos.

Bendrija pateikė įrodymus, jog patyrė 750 Lt advokato padėjėjo teisinės pagalbos rengiant apeliacinį skundą išlaidų (t. 1, b. l. 193-194). Teisėjų kolegijos nuomone, atsakovo išlaidos advokato teisinei pagalbai apeliaciniam skundui parengti, atsižvelgiant į tai, jog apeliacine tvarka buvo skundžiama tik pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo, skundas nagrinėtas rašytinio proceso tvarka, yra aiškiai per didelės. Įvertinus spręstų klausimų sudėtingumą bei Bendrijai suteiktos teisinės pagalbos apimtį, iš ieškovės Bendrijai priteisiama ne 750 LT, bet 375 Lt atstovavimo išlaidų (CPK 98 straipsnio 2 dalis). Kadangi apeliaciniu skundu buvo skundžiama pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis dėl bylinėjimosi išlaidų paskirstymo, t.y. dalis, kuria išspręsti tik procesinio pobūdžio klausimai, Bendrija be pagrindo už apeliacinį skundą sumokėjo 72 Lt dydžio žyminį mokestį (t. 1, b. l. 195), kuris grąžinamas šia nutartimi (CPK 87 straipsnio 1 dalies 1 punktas).

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 308 straipsnio 2 dalimi, 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 331 straipsniu,

nutaria:

priimti atsakovo UAB „SCANDIA“ atsisakymą nuo apeliacinio skundo ir apeliacinį procesą šioje dalyje nutraukti.

Grąžinti atsakovui UAB „SCANDIA“ (j. a. k. 122036797) 926 Lt žyminį mokestį, sumokėtą 2013 m. sausio 14 d. per Kredito uniją „Vilniaus taupomoji kasa“.

Vilniaus miesto 1 - ojo apylinkės teismo 2012 m. gruodžio 14 d. sprendimą pakeisti.

Padidinti iš ieškovės D. P. atsakovui Daugiabučio namo (duomenys neskelbtini), savininkų bendrijai priteistų atstovavimo išlaidų sumą iki 3 000 Lt.

Kitoje dalyje sprendimą palikti nepakeistą.

Priteisti iš ieškovės D. P. atsakovui Daugiabučio namo (duomenys neskelbtini), savininkų bendrijai 375 Lt atstovavimo apeliacinės instancijos teisme išlaidų.

Grąžinti Daugiabučio namo (duomenys neskelbtini), savininkų bendrijai (j. a. k. (duomenys neskelbtini)) 72 Lt žyminį mokestį, sumokėtą 2013 m. sausio 12 d. vietinio mokėjimo pavedimu.

Teisėjai Algirdas AuruškevičiusRūta BurdulienėJelena Šiškina