Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų nutartis

2020-06-26 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-209-667/2020

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmai
Dokumentas
Nutartis
Data
2020-06-26
Bylos Nr.
II-209-667/2020
Teisminio proceso Nr.
4-69-3-00706-2020-9
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Instancija
I-a instancija
Rezultatas
Panaikinti nutarimą ir grąžinti bylą organui (pareigūnui)
Teisėjas
Alvydas Rimkevičius (pirm.)
Pareiškėjas
R. S.
Institucija
Kauno apskrities VPK Kauno miesto Santakos PK VS
Kategorijos
Administracinio nusižengimo byla Nr. II-209-667/2020Teisminio proceso Nr. 4-69-3-00706-2020-9Procesinio sprendimo kategorijos: 18.8, 21.10.4 (S)
KAUNO APYLINKĖS TEISMASNUTARTIS2020 m. birželio 26 d.Kaunas
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų teisėjas Alvydas Rimkevičius,sekretoriaujant Sandrai Kalniūtei,dalyvaujant pareiškėjai R. S.,

teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjos R. S. skundą dėl Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Santakos policijos komisariato veiklos skyriaus vyresniosios tyrėjos M. S. 2020 m. kovo 18 d. nutarimo nutraukti (nepradėti) administracinio nusižengimo bylos teiseną medžiagoje Nr. ROIK: 20109651073.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

2020 n. sausio 2 d. Kauno apskrities Vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Santakos policijos komisariate buvo gautas R. S. pareiškimas, kuriuo ji skundžia kaimynės L., gyv. (duomenys neskelbtini), Kaunas, veiksmus, nurodydama, kad ji kiekvieną naktį trikdo rimtį ir poilsį gyvenamosiose patalpose po 22 val. nakties. L. niekada nemiega naktimis, išsimiega dienomis, pati sakė po jos butu antrame aukšte gyvenančiai kaimynei. Ji keliasi apie 1-2val. nakties ir bilda. Ne kartą naktimis ant viryklės paliko ir pridegino verdančius puodus, paliko atsuktą čiaupą, užpylė kaimynus. Kyla baimė dėl galimo gaisro ir turto saugumo. Ypač trukdo trankymasis ir kažkokia veikla vonioje, tualete, balkone. R. S. nurodė, kad 2019 m. gruodžio 29 d. nuo 00 val.45min. iki 5val. ryto, kol pakvietė pareigūnus, tai vyko 6 kartus. Atvykę pareigūnai beldėsi į L. duris, ji tikrai girdėjo, nes buvo ką tik užsukus vandenį, tačiau jų neįsileido. Vos tik pareigūnai išvažiavo, dar labiau pradėjo siautėti, kažkuo ėmė tyčia trankyti vonios lubas, garsiai atsisuko radiją. Taip iš pykčio elgiasi kiekvieną kartą, kai tik policija išeina. Į savo butą ji absoliučiai nieko neįsileidžia, nieko nebijo, elgiasi kaip nori. Dėl sveikatos pas dukrą nakvojo nuo gruodžio 2 d. iki pat Kalėdų. Jos dukra ne kartą girdėjo kas vyksta naktimis. Policiją kvietė kelis kartus -12.02 d., 12.25 d., 12.29 d. - taip patarė pareigūnai. L. jau yra taikyta piniginė bauda pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį. Taip gyvena nuo maždaug 2012 m. Vakar parašė žinutę L. dukrai, kad naktį su savo dukra kvietė policiją. Paprašė atvažiuoti, pasikalbėti su mama, kad paaiškintų, jog nuo 22 val. ramybės metas. Pažadėjo, kad pareiškimo į policiją neneš, jei po jų pokalbio bus rami naktis. L. buvo trumpam atvažiavusi, bet L. naktį 1 val. taip stipriai kažką trenkė vonioje, kad pašoko iš miego. Tas pats pasikartojo 4val. nakties. Nei jos dukros prašymas, nei policijos vizitai L. neveikia, atvirkščiai, dar labiau sukelia pyktį ir tyčinius veiksmus. R. S. pareiškimu prašė padėti apsiginti L., mes bijo dėl savo sveikatos ir gyvybės.

Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Santakos policijos komisariato veiklos skyriaus vyresnioji tyrėja M. S., išnagrinėjusi 2019 m. gruodžio 29 d. R. S. pareiškimą, 2020 m. kovo 18 d. nutarimu, vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau - ANK) 591 straipsnio 1 dalies 1 punktu, nutraukė administracinio nusižengimo bylos teiseną (b. l. 4–5).

Nesutikdama su priimtu nutarimu pareiškėja R. S. pateikė teismui skundą, kuriame nurodo, kad (duomenys neskelbtini)buto kaimynė, gyvenanti po L. L. butu, buvo apklausta 2 kartus, bet jos parodymai nutarime net nepaminėti; (duomenys neskelbtini)buto kaimynė teikė parodymus 2 kartus - telefonu ir gyvo pokalbio metu - į juos taip pat neatsižvelgta. Pas ją bute nepatikrino, koks triukšmas sklinda iš (duomenys neskelbtini)buto, atsukus vonios čiaupus. L. L. naktimis daugybę kartų atsuka vandenį vonioje (vieną naktį per 1,5 val. virš 10 kartų). Tranko tualeto, vonios, balkono duris. Nakties tyloje tie garsai intensyvesni nei dieną. Vonioje patiesė 4 kartus sulankstytą kilimą, o vakarais prieškambaryje pakloja nenaudojamas kaldras ir lovatieses, kad izoliuotų garsą. L. L. butas yra po jos butu, todėl jai jos vamzdžių būklė neaktuali. Namo vamzdynų keitimu rūpinasi GNSB iš amortizacinių lėšų fondo, todėl R. L. parodymai, kad nesutarimai vyksta dėl vamzdžių keitimo yra absoliučiai nelogiški. R. L. nesistengia rūpintis savo mama, nesigilina į mamos keliamas problemas aplinkiniams, nors jas žino, bet išgalvoja melagingų ir nelogiškų pasiteisinimų. Deja, tyrime tik jais ir buvo vadovautasi. Buvo apklausti kaimynai, kurių butai net nesiriboja su L. L. butu, tie žmonės negali būti pažadinami naktimis, nes gyvena žemutiniuose aukštuose ir nekampiniuose butuose. Pareiškėja nurodė, kad tyrimo išvada buvo neobjektyvi. (duomenys neskelbtini)buto gyventoja parodymuose teigė, kad L. pati sakė, jog ji įpratusi miegoti dieną, tai naktimis nebeužmiega, todėl verda valgyti ir atlieka kitus buities darbus. Tyrime į tai neatsižvelgta. Kadangi dėl keliamo triukšmo būna pažadinama, turi daugybę foto, kuriose užfiksuota L. L. bute deganti šviesa su tiksliu nakties laiku (val. min.). (duomenys neskelbtini) buto kaimynei L. L. skundėsi, kad genda jos viryklė. Ji bijo dujų nuotėkio ar sprogimo, mano, kad viryklė sena ir be automatinės apsaugos nuo dujų nuotėkio. Naktimis ji gamina - bute sklinda maisto kvapai ir dūmai. Kelis kartus buvo kažką uždegusi, o kaimynai, naktį pabudę nuo dūmų, ėjo per butus ieškodami dūmų židinio. Tai patvirtino (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini)butų gyventojai. Taip pat naktį ne kartą užpilti (duomenys neskelbtini)ir (duomenys neskelbtini)butai. Apklausos metu gyventojai tai irgi patvirtino, bet atsižvelgta nebuvo. Stebina, kad buvo vadovaujamasi negyvenančios su mama R. L. patikinimais, nors buvo apklausta ir pareiškėjos dukra. Ji davė objektyvius parodymus, nes gyvena gretimame bute, dažnai užeina pas ją, žino situaciją ir labai pergyvena dėl pareiškėjos sveikatos. Dažnai išeina pas ją pernakvoti. Dėl nuolatinės miego stokos negrįžtamai sutriko širdies veikla, kviesta greitoji pagalba. R. L. mamą lanko ypatingai retai ir niekada nenakvoja. Tai gali patvirtinti (duomenys neskelbtini)buto gyventoja. L. L., jos dukters teigimu, yra senyva - bet tai nereiškia, kad ji turi teisę kiekvieną naktį trikdyti ramybę. L. L. dukra matyt nenori gyventi su mama diskomforto sąlygomis, ja rūpintis, nors ir gyvena viena nuomojamame kambaryje. Mamai neabejotinai reikalinga nuolatinė priežiūra, ypač naktį. Ji L. buvo išvadinta bjauriais žodžiais viešoje vietoje. Prie parduotuvės žmonių akivaizdoje nustumta į gyvatvorę, vien dėl to, kad mandagiai paprašė suprasti ir netrikdyti nakties poilsio. Ji agresyvi, kerštinga, pikta, tik to neparodo. Pareiškėjos dukros bute į rakto skylutę prikimšo šiukšlių, taip pat šiukšles išpylė ant kilimėlio prie durų, nors jos daugybę metų už ją plauna laiptinę, valo langus. Dėl triukšmo nakties metu (radijas, buitis ir t.t.) dar 2013 m. raštu kreiptasi į GNSB pirmininką, be to, ji buvo bausta pagal ANK 488 straipsnį.

Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Santakos policijos komisariato veiklos skyrius su R. S. skundu nesutiko ir prašė jo netenkinti. Institucija nurodė, kad tikslinant R. S. pareiškimą buvo bendrauta su buto, esančio adresu (duomenys neskelbtini), gyvenančia B. A., kuri 2019 m. gruodžio 12 d. nurodė, kad iš (duomenys neskelbtini) buto ji negirdi jokių sklindančių garsų. (duomenys neskelbtini)bute gyvenanti B. S. yra R. S. šeimos narys, todėl minėto asmens parodymai gali būti šališki, neatmetama galimybė, kad B. S. gali palaikyti jos motinos R. S. poziciją, dėl šių aplinkybių sprendimo priėmimui vadovautis vien minėto asmens parodymais negalima. Su B. S. buvo bendrauta, jos parodymai užfiksuoti tyrėjo I. S. tarnybiniame pranešime. Šiame tarnybiniame pranešime, taip pat užfiksuoti (duomenys neskelbtini)buto gyventojos O. V., (duomenys neskelbtini)buto gyventojo A. P., (duomenys neskelbtini)buvo gyventojos E. B.- A. ir (duomenys neskelbtini)buto gyventojos S. P. parodymai. Visi minėti asmenys nurodė, kad nusiskundimų dėl (duomenys neskelbtini) buto gyventojos jie neturi. Patikslinimo metu nustatyta, kad dėl minėtų įvykių pretenzijas reiškė ir nurodė, kad triukšmą kaimynės gyvenančios adresu (duomenys neskelbtini) Kaune, girdi tik R. S. ir jos dukra B. S., būdama pas mamą. Kitų asmenų, galinčių patvirtinti R. S. teiginius dėl galimo triukšmo nebuvo nustatyta. Pareiškėja R. S. ar kiti minėto daugiabučio namo, esančio adresu (duomenys neskelbtini), gyventojai tarnybų, kurios atliktų triukšmo lygio nustatymą pagal decibelų lygį nebuvo kvietę ir nėra gauta duomenų apie tai, kad pareiškėjos nurodytais laikais būtų užfiksuotas triukšmas. Policijos pareigūnai atvykę į iškvietimus bei vėliau tikslindami aplinkybes, apklausinėdami pareiškėją ir namo gyventojus negirdėjo ir neužfiksavo triukšmo. Administracinio nusižengimo bylą nagrinėjusi policijos pareigūnė šioje byloje surinktus įrodymus vertino pagal vidinį įsitikinimą, pagrįstą visapusišku, pilnutiniu ir objektyviu visų bylos aplinkybių viseto išnagrinėjimu teisėtai ir pagrįstai priėmė nutarimą nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną. Institucija prašo Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Santakos policijos komisariato Veiklos skyriaus vyresniosios tyrėjos M. S. 2020 m. kovo 18 d. priimtą nutarimą nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną Nr. 20-ANR_N-615-2020, Roik 20109651073 palikti nepakeistą, o R. S. skundo netenkinti.

Teismo posėdžio metu pareiškėja R. S. prašė skundą tenkinti jame nurodytų motyvų pagrindu.

Motyvuojamoji dalis

Skundas tenkintinas.

Lietuvos Administracinių nusižengimų kodekso 641 straipsnis numato, kad teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Siekiant tai išsiaiškinti, teismas nagrinėdamas bylą, vadovaujasi byloje surinktais faktiniais duomenimis, įrodymais. ANK 569 straipsnio 1 dalyje nurodyta, kad Įrodymai administracinio nusižengimo byloje yra bet kurie įstatymų nustatyta tvarka surinkti faktiniai duomenys, kuriais remdamiesi administracinio nusižengimo tyrimą atliekantys pareigūnai nustato administracinio nusižengimo padarymo faktą ir aplinkybes, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens kaltę, atsakomybę lengvinančias ir sunkinančias aplinkybes ir kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Šie duomenys nustatomi tokiomis priemonėmis: administracinio nusižengimo protokolu, pareigūnų tarnybiniais pranešimais, pranešimais, aktais ar kitais dokumentais, kuriais asmenys, kurie nėra pareigūnai, užfiksavo administracinio nusižengimo požymių turinčios veikos padarymą, nuotraukomis, garso ar vaizdo įrašais, liudytojų, nukentėjusiojo ir administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens parodymais ir paaiškinimais, ekspertizės aktu, specialisto išvada, daiktiniais įrodymais, daiktų ir dokumentų paėmimo protokolu ir kitokiais dokumentais.

Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio nusižengimo byla išnagrinėta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus, ją paskyrė organas (pareigūnas), turintis teisę spręsti tos kategorijos bylas, buvo laikomasi nustatytos nagrinėjimo ir administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai išaiškintos faktinės aplinkybės, kurių buvimas įstatymo siejamas su administracine atsakomybe.

Iš bylos medžiagos matyti, kad 2020 m. sausio 2 d. Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Santakos policijos komisariate gautas R. S. pareiškimas, kuriame ji nurodė, kad (duomenys neskelbtini)-o namo (duomenys neskelbtini)-o buto gyventoja nuolat naktį triukšmauja: girdėti bildesys, trankymas, įjungiamas radijas, naktimis leidžiamas vanduo, atliekami kiti buitiniai darbai. Pareiškėjos manymu, kaimynė tyčia triukšmauja, dėl to ji neišsimiega, jai pablogėjo sveikata, sutriko širdies ritmas. Kaimynė L. pastoviai triukšmauja, yra bausta administracine tvarka.

2020 m. sausio 10 d. Kauno apskrities VPK Kauno miesto Santakos PK Veiklos skyriaus tyrėjo I. S. tarnybiniame pranešime nurodyta, kad pabendravus su (duomenys neskelbtini)namo (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini)buvo gyventojais jie nurodė, kad triukšmo iš (duomenys neskelbtini)buto kaimynės buto negirdi, nusiskundimų kaimyne neturi. Triukšmu naktimis iš (duomenys neskelbtini)buto skundėsi tik pareiškėja R. S. ir tame pačiame name gyvenanti jos dukra B. S..

Iš Kauno apskrities VPK Kauno miesto Santakos PK Veiklos skyriaus tyrėjos R. T. tarnybinio pranešimo matyti, kad gavus užduotį, apie tai, kad adresu (duomenys neskelbtini), Kaunas, triukšmaujama, atlikdama patikrinimą 2020 m. sausio 20 d. nuvyko nurodytu adresu, tačiau buto durų niekas neatidarė, jokio triukšmo nesigirdėjo, languose šviesos nedegė.

2020 m. kovo 18 d. nutarimu administracinio nusižengimo bylos teisena nutraukta, motyvuojant tuo, kad (duomenys neskelbtini)namo gyventojai pretenzijų dėl buto Nr. (duomenys neskelbtini)gyventojos elgesio neturėjo. Bendraujant su (duomenys neskelbtini)-o buto gyventoja L. L. ji nurodė, kad konfliktuoja su kaimyne iš (duomenys neskelbtini)-o buto nuo 2006 m. dėl to, kad nesikeitė virtuvės vamzdžių, pati yra prastos sveikatos, triukšmo specialia nekelia, fiziškai negalėtų triukšmauti, todėl nesant objektyvių ir neginčijamų duomenų, kad padarytas ANK 488 straipsnyje numatytas administracinis nusižengimas.

Nagrinėjamu atveju Institucija, nutraukė administracinio nusižengimo bylos teiseną, motyvuodama, kad pareiškimo tyrimo metu negauta objektyvių duomenų, kad padarytas administracinis nusižengimas, numatytas ANK 488 straipsnyje, kuris numato atsakomybę už viešosios rimties trikdymą. ANK 488 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta atsakomybę už šauksmus, švilpimą, garsų dainavimą arba grojimą muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kiti triukšmą keliantys veiksmai gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą.

ANK 590 straipsnyje nurodyti pagrindai pradėti administracinių nusižengimų teiseną, kurio 2 dalyje numatyta, kad administracinio nusižengimo teisena taip pat gali būti pradėta gavus pranešimą, aktą ar kitokį dokumentą, kuriuo asmuo, kuris nėra pareigūnas, užfiksavo nusižengimo požymius turinčios veikos padarymą. Minėto straipsnio 3 dalyje numatyta, kad Administracinio nusižengimo tyrimą atlikti privalo tos pačios institucijos, kuri užfiksavo šio administracinio nusižengimo požymių turinčią veiką arba kurioje buvo gautas pranešimas, aktas ar kitoks dokumentas, kuriuo užfiksuotas administracinio nusižengimo požymius turinčios veikos padarymas, pareigūnai, jei jos pareigūnams šio kodekso 589 straipsnyje suteikta teisė atlikti administracinio nusižengimo tyrimą.

Šiuo atveju, policijos komisariatas – tinkama institucija, dėl ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyto nusižengimo, pradėti administracinių nusižengimų teiseną, atlikti tyrimą bei surašyti ANK protokolą. Administracinius nusižengimus tiriančių pareigūnų įgaliojimai nurodyti ANK 593 straipsnyje, ir šio straipsnio 1 dalyje išvardinta kokius turi teisę atlikti veiksmus pareigūnai tiriantys administracinius nusižengimus.

Kaip matyti iš medžiagos, tiriant pareiškėjos R. S. pareiškimą, buvo apklausta pareiškėja ir L. L. dukra R. L..

Iš surinktos medžiagos matyti, kad nutarimas nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną iš esmės yra grindžiamas tik R. L. paaiškinimais, kuri nėra (duomenys neskelbtini)-o namo gyventoja, pas mamą L. L. lankosi retai ir nenakvoja. Pati L. L. tiriant skundą neapklausta. Pažymėtina ir tai, kad nebuvo apklausti pareiškėjos R. S. nurodytų (duomenys neskelbtini)-ame, (duomenys neskelbtini)e butų gyventojai ir namų bendrijos administratorius.

Iš teismui pateikto skundo ir 2019 m. gruodžio 29 d. R. S. pareiškimo matyti, kad dėl triukšmo iš (duomenys neskelbtini)-o buto nebuvo apklausti visi arti šio buto gyvenantys kaimynai. Atsižvelgiant pareiškėjos nurodytas aplinkybes, kad tai nėra vienkartinis faktas, o tai trunka jau kelis metus kiekvieną naktį, darytina išvada, kad toks skundo ištyrimas yra akivaizdžiai nepakankamas ir neišsamus, skundo tyrimo metu niekaip nėra detalizuotos ir patikrintos pareiškėjos skunde policijai nurodytos aplinkybės. Taigi, neatlikus aplinkybių nustatymo, duomenų (įrodymų) rinkimo veiksmų visiškai nepagrįstai konstatuota, kad padaryta veika neturi administracinio nusižengimo požymių.

Tik atlikus papildomą tyrimą – išsamiai apklausus nurodytus asmenis, taip pat galimai administracinį nusižengimą įvykdžiusį asmenį, įvertinus pareiškėjos turimus dokumentus (fotonuotraukas), t. y. tik surinkus objektyvius duomenis, juos visus įvertinus, tiek kiekvieną atskirai, tiek ir jų visumą, galima spręsti teisenos nepradėjimo ar pradėjimo, arba konkretaus asmens patraukimo ar nepatraukimo administracinėn atsakomybėn klausimą, taip pat teigti yra ar nėra duomenų apie padarytą administracinį nusižengimą.

Atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, pareiškėjos R. S. skundas tenkintinas, Kauno apskrities VPK Santakos policijos komisariato 2020 m. kovo 18 d. nutarimas nutraukti administracinio nusižengimo bylos teiseną medžiagoje Nr. 0119000701780 naikintinas ir byla grąžintina institucijai, kurios pareigūnai įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimą, papildomam bylos aplinkybių tyrimui atlikti, spręsti klausimą dėl administracinio nusižengimo teisenos pradėjimo dėl galimai padaryto ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyto nusižengimo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 4 punktu, 642 straipsnio 4 dalimi,

nutaria:

pareiškėjos R. S. skundą tenkinti.

Panaikinti Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kauno miesto Santakos policijos komisariato 2020 m. kovo 18 d. nutarimą nutraukti administracinio nusižengimo bylos tyrimą medžiagoje Nr. 0119000701780 ir grąžinti bylą institucijai, kurios pareigūnai įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimą.

Nutartis per 20 (dvidešimt) kalendorinių dienų nuo nutarties administracinio nusižengimo byloje kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui, skundą paduodant per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.

Teisėjas Alvydas Rimkevičius