Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2005-07-05 · Byla Nr. 2t-89

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2005-07-05
Bylos Nr.
2t-89
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Kazys Kailiūnas, Marytė Mitkuvienė, Vigintas Višinskis
Pareiškėjas
Svetlanos Degutienės, Gintauto Degučio
Kategorijos
  • 130.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2T – 89/2005 m.Procesinio sprendimo kategorija 130.3.2.
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2005 m. liepos 5 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos teisėjų: Kazio Kailiūno ir Marytės Mitkuvienės, Viginto Višinskio (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),

sekretoriaujant Joanai Tamašauskienei,

viešame teismo posėdyje išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjų Svetlanos Degutienės ir Gintauto Degučio prašymą pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos apylinkės teismo Ilinojaus apygardos departamento Šeimyninių ryšių skyriaus 2002 m. gegužės 16 d. sprendimą dėl santuokos nutraukimo.

Kolegija,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Rezoliucinė dalis

Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos apylinkės teismo Ilinojaus apygardos departamento Šeimyninių ryšių skyrius 2002 m. gegužės 16 d. sprendimu nusprendė:

Šalims paskiriamas sprendimas nutraukti santuoką, ir santuokos ryšiai tarp ieškovės Svetlanos Degutienės ir atsakovo Gintauto Degučio, šiuo yra nutraukiami;Pilna turto pasidalijimo sutartis tarp ieškovės ir atsakovo čia pridedama, tampa šio sprendimo nutraukti santuoką dalimi; visi minėti sutarties nuostatai yra specialiai ratifikuoti, patvirtinti, aprobuoti ir pritaikyti kaip galutiniai ir nekeičiami, kiek leidžia įstatymai, šio Teismo įsakymas yra išdėstomi žodis į žodį kaip šio Teismo sprendimas, tokiu pačiu mastu ir galia lyg minėti nuostatai būtų šioje pastraipoje;Ieškovei ir atsakovui įsakoma vykdyti visas šio sprendimo ir susitarimo sąlygas ir nuostatus kaip čia patvirtinta ir įrašyta;Kiekviena iš šalių kitai šaliai pareikalavus nedelsiant įformins ir pristatys kitai šaliai bet kokius dokumentus, kurie gali būti reikalingi įvykdyti šio susitarimo sąlygas;Pradinės ir kitos palikimo, būsto teisės, titulo, priklausomumo ir grąžinimo reikalavimo, bet kokia titulo ir paveldėjimo teisė, bet kokia šalių teisė, prašymas, reikalavimas ar turtinė teisė dėl praeities, dabarties ir ateities išlaikymo ir visos kitos kiekvienos šalies teisės ir reikalavimai dėl kitos šalies nekilnojamojo, kilnojamojo ar mišraus turto šiuo yra visam laikui perduodami, uždraudžiami ir baigti taip, lyg atitinkamai per savo gyvenimą šalys niekad nebuvo susituokusios; ir bet kurio iš jų mirties atveju jam priklausantis nekilnojamas, kilnojamas ir mišrus turtas bus paveldimas pagal testamentą arba paveldėjimo įstatymus, be jokios statutinės ar kitos teisės, ar paveldėjimo, ar titulo, ar bet kokio kito kitos šalies reikalavimo taip, lyg šalys niekad nebūtų buvusios susituokusios; kad nei ieškovė, nei atsakovas niekados nepaduos į teismą kito ar jo paveldėtojų, testamento vykdytojų, globėjų ar teisių perėmėjų, siekdamas įvykdyti bet kurią iš atsisakytų, panaikintų, perduotų, uždraustų ir pasibaigusių teisių.

Pareiškėjai prašė pripažinti minėtą teismo sprendimą Lietuvos Respublikoje.

Prašymas tenkintinas.

Sutinkamai su Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 810 straipsnio 1 dalimi, pripažinti užsienio teismo sprendimą gali būti atsisakyta, jeigu: 1) sprendimas nėra įsiteisėjęs pagal tos valstybės, kurioje jis yra priimtas įstatymus; 2) pagal Lietuvos Respublikos teisę ar tarptautinės sutarties nuostatas byla priskirtina išimtinai Lietuvos Respublikos ar trečiosios valstybės teismų kompetencijai; 3) šaliai, kuri nedalyvavo nagrinėjant bylą, nebuvo tinkamai pranešta apie civilinės bylos iškėlimą bei proceso metu nebuvo sudarytos procesinės gynybos galimybės, o tais atvejais, kai ji nebuvo veiksni, - tinkamo atstovavimo galimybės; 4) užsienio teismo sprendimas, kuriuo prašoma pripažinimo yra prašoma, nėra suderinamas su Lietuvos Respublikos teismo sprendimu, priimtu byloje tarp tų pačių šalių; 5) sprendimas prieštarauja Lietuvos Respublikos Konstitucijoje įtvirtintai viešajai tvarkai; 6) užsienio valstybės teismas priimdamas sprendimą išsprendė klausimus dėl Lietuvos Respublikos piliečio veiksnumo ar teisnumo, atstovavimo pagal įstatymą, šeimyninių turtinių ar paveldėjimo teisnių santykių ir tai prieštarauja Lietuvos Respublikos tarptautinei privatinei teisei, išskyrus atvejus, kai Lietuvos teismai byloje būtų priėmę tokį patį sprendimą.

Išnagrinėjusi bylą, teisėjų kolegija minėtų pagrindų atsisakyti pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos apylinkės teismo Ilinojaus apygardos departamento Šeimyninių ryšių skyriaus 2002 m. gegužės 16 d. sprendimą, nenustatė. Iš teismo prašymo (b.l. 1-2) matyti, kad prašymą paduoda abi proceso šalys, todėl laikytina, jog apie užvestą teismo posėdį žinojo ir neginčija priimto teismo sprendimo. Teismo sprendimas įsiteisėjęs. Byloje nėra duomenų, kad Lietuvos Respublikoje dėl to paties teisinio ginčo ir tarp tų pačių šalių jau anksčiau buvo priimtas ir yra įsiteisėjęs teismo sprendimas arba kad anksčiau buvo pradėtas teismo procesas. Byla nepriklauso išimtinei Lietuvos Respublikos teismų kompetencijai. Atsižvelgiant į ginčo pobūdį nėra pagrindo pripažinti, kad sprendimo vykdymas prieštarauja Lietuvos Respublikos viešajai tvarkai.

Išdėstytos aplinkybės sudaro pagrindą pripažinti Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos apylinkės teismo Ilinojaus apygardos departamento Šeimyninių ryšių skyriaus 2002 m. gegužės 16 d. sprendimą Lietuvos Respublikoje.

Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 812 ir 813 straipsniais, teisėjų kolegija

nutaria:

Pripažinti Lietuvos Respublikoje Jungtinių Amerikos Valstijų Ilinojaus valstijos Cook apygardos apylinkės teismo Ilinojaus apygardos departamento Šeimyninių ryšių skyriaus 2002 m. gegužės 16 d. sprendimą.

Ši nutartis per vieną mėnesį nuo jos priėmimo dienos gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėjai: Kazys KailiūnasMarytė MitkuvienėVigintas Višinskis