Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

Įžanginė dalis

teismo posėdyje išnagrinėjęs Austrijos Respublikos kompetentingos institucijos Bezirkshauptmannschaft Imst teikimą dėl nuteistajam M. B., gim. (duomenys neskelbtini), gyv. (duomenys neskelbtini), paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo, atžvilgiu,

Aprašomoji dalis

nustatė:

M. B. Austrijos Respublikos Bezirkshauptmannschaft Imst 2015 m. gegužės 21 sprendimu byloje Nr. VK-3249-2015 nubaustas pagal Austrijos Respublikos administracinės teisės aktą 480,00 eurų bauda už tai, kad 2015 m. sausio 10 d., apie 14.18 val. sanitarinėje zonoje automagistralėje A 12 Inntalautobahn, Fahrtrichtung Westen, esančioje Austrijos Respublikoje, Imst, 133, 133 kilometre, vairuodamas automobilį PKW, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), viršijo didžiausią leistiną greitį 100 km/h greitį 59 km/h, pažeisdamas LGBI Nr. 145/21014, Tirolio žemės ministro pirmininko reglamento 3 straipsnio 1 dalies reikalavimus.

Austrijos Respublikos kompetentinga institucija Bezirkshauptmannschaft Imst teikimu prašoma spręsti Austrijos Respublikos Bezirkshauptmannschaft Imst 2015 m. gegužės 21 sprendimu byloje Nr. VK-3249-2015 paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje klausimą.

Teismo posėdžio metu prokurorė parodė, kad nėra pagrindo nepripažinti Austrijos priimto sprendimo ir paskirtos sankcijos. Nors ši veika pagal Lietuvos BK nėra laikoma nei nusikaltimu, nei baudžiamuoju nusižengimu, ji yra numatyta ES 2005 m. vasario 24 d. sprendime dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 str. 1 d. Prašo teikimą tenkinti ir įpareigoti nuteistąjį M. B. sumokėti baudą per 3 mėn.

Teikimas tenkintinas.

Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365¹ straipsnio 1 dalyje numatyta, kad Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas. Austrijos Respublikos Bezirkshauptmannschaft Imst teikimas atitinka 2005-02-24 Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimus. Vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalimi, pagal šio pamatinio sprendimo sąlygas ir netikrinant veikos dvigubo baudžiamumo pripažįstami ir vykdomi sprendimai dėl elgesio, pažeidžiančio kelių eismo taisykles, įskaitant taisyklių dėl vairavimo ir poilsio klaiko bei taisyklių dėl pavojingų krovinių pažeidimo, jeigu už juos baudžiama sprendimą priėmusioje valstybėje ir kaip jie yra apibrėžti sprendimą priėmusios valstybės teisės.

Susipažinus su Austrijos Respublikos Bezirkshauptmannschaft Imst gautais dokumentais dėl Austrijos Respublikos Bezirkshauptmannschaft Imst 2015 m. gegužės 21 d. priimtu sprendimu paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo, teismas daro išvadą, kad atsisakyti pripažinti piniginę sankciją nėra jokių pagrindų, išvardintų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje. Austrijos Respublikos Bezirkshauptmannschaft Imst 2015 m. gegužės 21 d. priimtas sprendimas, kuriuo M. B. buvo paskirta 480,00 eurų bauda piniginė sankcija pripažintina ir vykdytina pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Sutinkamai su Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 22 straipsniu, M. B. nustatytinas trijų mėnesių laikotarpis, per kurį jis privalo sumokėti paskirtą 480,00 eurų baudą į Austrijos Respublikos Bezirkshauptmannschaft Imst sąskaitą nuo nutarties įsiteisėjimo dienos.

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 362 straipsniu, 364 straipsniu, 365 straipsniu, 365¹ straipsniu, 365² straipsniu, Lietuvos Respublikos įstatymu „Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo“, Europos Tarybos 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms reikalavimu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Prašymą tenkinti ir pripažinti Austrijos Respublikos Bezirkshauptmannschaft Imst 2015 m. gegužės 21 sprendimą byloje Nr. VK-3249-2015, kuriuo M. B., gim. (duomenys neskelbtini), paskirta 480,00 eurų bauda, ir ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.

Įpareigoti M. B. paskirtą 480,00 eurų baudą per tris mėnesius nuo nutarties įsiteisėjimo dienos sumokėti Valstybinei mokesčių inspekcijai prie Finansų ministerijos į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą Nr. LT247300010112394300, esančia AB banke ,,Swedbank“, banko kodas 73000, arba sąskaitą Nr. LT12 2140 0300 0268 0220, esančią banke ,,Nordea“ banko kodas 21400, įmokos kodas 6801.

Baudos sumokėjimą patvirtinantį dokumentą reikia pristatyti į Vilniaus miesto apylinkės teismą (Laisvės pr. 79A, Vilnius).

Išaiškinti M. B., kad per tris mėnesiu teismui nepristačius mokėjimą patvirtinančio dokumento, piniginė sankcija bus išieškoma priverstinai.

Šios nutarties nuorašą išsiųsti Austrijos Respublikos Bezirkshauptmannschaft Imst bei Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijai.

Apie piniginės sankcijos įvykdymą, apie visišką ar dalinį neįvykdymą, nedelsiant raštu informuoti Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją.

Nutartis per 7 dienas nuo jos nuorašo gavimo gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.