- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-08-16
- Bylos Nr.
- 1S-614-810/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 1-17-3-00011-2018-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Edita Dambrauskienė
- Advokatai
- Aurelija Puzinienė
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Edita Dambrauskienė
apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo V. G. gynėjos advokatės Aurelijos Puzinienės skundą dėl Kauno apylinkės teismo Jonavos rūmų 2018 m. liepos 17 d. nutarties, kuria pripažinta Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo 2016 m. spalio 27 d. sprendimu V. G. paskirta piniginė bauda ir nutarta ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinės baudoms (toliau – Pamatinis sprendimas) pagrindu Kauno apylinkės teismo Jonavos rūmuose 2018 m. birželio 12 d. gautas Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo II baudžiamojo skyriaus prašymas dėl Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo 2016 m. spalio 27 d. sprendimo, kuriuo V. G., gimusiam (duomenys neskelbtini), gyvenančiam (duomenys neskelbtini), paskirta piniginė bauda, pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Kauno apylinkės teismo Jonavos rūmai 2018 m. liepos 17 d. nutartimi Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo II baudžiamojo skyriaus prašymą tenkino – pripažino Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo 2016 m. spalio 27 d. sprendimu byloje Nr. II K153/15 V. G. paskirtą piniginę sankciją – 46440,00 zlotų, šią sumą konvertavo pagal piniginės sankcijos paskyrimo metu galiojusio euro ir zloto santykį, nustatant mokėtiną sumą – 10727,15 eurų, ir nutarė ją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Skunde V. G. gynėja advokatė Aurelija Puzinienė prašo panaikinti Kauno apylinkės teismo Jonavos rūmų 2018 m. liepos 17 d. nutartį dalyje piniginės sankcijos dalies - 1290,00 zlotų, t. y. 309,64 eurų, vykdymo.Skunde nurodoma, jog dalis piniginės sankcijos, paskirtos Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo 2016 m. spalio 27 d. sprendimu baudžiamojoje byloje Nr. II K153/15, buvo sumokėta 2017 m. rugsėjo 13 d., pervedant 1290,00 zlotų (309,64 eurų) iš V. G. atsiskaitomosios sąskaitos Nr. (duomenys neskelbtini) į Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo atsiskaitomąją sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini). Šios informacijos atsakingos Lenkijos Respublikos institucijos nepateikė. Tokiu būdu, skundžiama nutartimi V. G. įpareigojamas dar kartą sumokėti dalį – 309,64 eurų, jau sumokėtos baudos. V. G. gynėjos advokatės Aurelijos Puzinienės skundas atmetamas. Kitų Europos Sąjungos valstybių narių kompetentingų institucijų sprendimų pripažinimą ir vykdymą Lietuvos Respublikos teritorijoje reglamentuoja Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 17², 365¹ ir 365² straipsniai. Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtą piniginę sankciją pripažįsta pinigine sankcija nubausto fizinio asmens gyvenamosios vietos ar juridinio asmens buveinės vietos apylinkės teismas; jeigu nubaustas fizinis asmuo neturi gyvenamosios vietos Lietuvos Respublikoje arba juridinis asmuo neturi buveinės Lietuvos Respublikoje, tada piniginę sankciją pripažįsta turto ar pagrindinės jo dalies, į kurią gali būti nukreiptas išieškojimas, buvimo vietos apylinkės teismas (BPK 365¹ straipsnis). Teismas, spręsdamas dėl piniginės sankcijos pripažinimo, turi pareigą patikrinti, ar nėra Pamatinis sprendimo 7 straipsnio bei BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje išvardintų pagrindų tokios piniginės sankcijos nepripažinti.Kaip matyti iš skundžiamos nutarties motyvų, apylinkės teismas, įvertinęs galiojantį teisinį reglamentavimą, Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo II baudžiamojo persekiojimo skyriaus prašymą ir kartu su juo pateiktus dokumentus, padarė išvadą, jog pagrindų, išvardintų BPK 365¹ straipsnio 3 dalyje, atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, paskirtą Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo 2016 m. spalio 27 d. sprendimu, nėra, todėl ją pripažino ir nutarė vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Tokios apylinkės teismo išvados neginčija ir skundo autorė. Skunde iš esmės ginčijamas tik pripažintos ir pagal Lietuvos Respublikos įstatymus vykdytinos piniginės sankcijos – baudos, dydis, nurodant, jog dalį baudos - 1290,00 zlotų, t. y. 309,64 eurų, V. G. yra sumokėjęs Lenkijos Respublikoje. Taigi, V. G. gynėja advokatė Aurelija Puzinienė skundžiamą nutartį kritikuoja tik tuo aspektu, jog apylinkės teismas, priimdamas sprendimą pripažinti ir vykdyti Europos Sąjungos valstybės narės – Lenkijos Respublikos, teismo sprendimu paskirtą piniginę sankciją, neišskaičiavo Lenkijos Respublikoje sumokėtos piniginės sankcijos dalies iš sumos, kuri turi būti savanoriškai sumokėta ar priverstinai išieškota Lietuvos Respublikoje. Europos Sąjungos valstybė narė kartu su sprendimu dėl piniginės sankcijos vykdymo perdavimo kitai Europos Sąjungos valstybei narei turi pateikti ir liudijimą, nurodytą Pamatinio sprendimo 4 straipsnyje. Jeigu tam tikra baudos dalis jau buvo sumokėta sprendimą priėmusiai valstybei, ar liudijimą išduodančios institucijos žiniomis, kuriai nors kitai valstybei, šiame liudijime, be kita ko, turi būti nurodoma sumokėta suma. Iš Kauno apylinkės teismo Jonavos rūmams Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo II baudžiamojo skyriaus pateikto liudijimo matyti, jog tokia informacija jame nebuvo nurodyta. Apie tai, kad dalį baudos yra sumokėjęs į Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo atsiskaitomąją sąskaitą, nenurodė ir V. G. 2018 m. liepos 17 d. Kauno apylinkės teismo Jurbarko rūmuose vykusio teismo posėdžio metu. Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, jog apylinkės teismas padarė teisingą išvadą, kad byloje nėra jokių duomenų, jog V. G. būtų sumokėjęs jam paskirtą baudą ar dalį baudos, ir pagrįstai iš Lenkijos Respublikos Suvalkų rajono teismo 2016 m. spalio 27 d. sprendimu paskirtos piniginės sankcijos neišskaičiavo skunde nurodomos galimai jau sumokėtos baudos dalies. BPK 365² straipsnio 4 dalyje numatyta, jog jeigu nubaustas asmuo pateikia duomenų, kad visos piniginės sankcijos ar jos dalys sumokėtos kitoje valstybėje, teismas raštu kreipiasi į Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingą instituciją ir prašo nedelsiant pateikti visą būtiną informaciją. Gavęs Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos atsakymą, teismas išskaičiuoja išieškotas piniginės sankcijos dalis iš sumos, kuri turi būti išieškota Lietuvos Respublikoje. Nors kartu su skundu apygardos teismui V. G. gynėja pateikė tarptautinio mokėjimo nurodymą, kuris galimai patvirtina skunde nurodomą aplinkybą dėl baudos dalies sumokėjimo, tačiau, atsižvelgiant į aukščiau nurodytą, apygardos teismas daro išvadą, jog nagrinėjamu atveju, norint išskaičiuoti sumokėtą baudos dalį iš sumos, kuri, vadovaujantis Kauno apylinkės teismo Jurbarko rūmų 2018 m. liepos 17 d. nutartimi, turi būti sumokėta į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, teismas (šiuo atveju apylinkės) privalo kreiptis į Europos Sąjungos narės kompetentingą instituciją su prašymu patvirtinti V. G. gynėjos skunde nurodomą informaciją. Vadovautis vien V. G. pateiktu tarptautinio mokėjimo nurodymu, kuris nepatvirtintas jokiu banko, notaro ar antstolio antspaudu, ir jo pagrindu keisti skundžiamą nutartį, apygardos teismas neturi jokio teisinio pagrindo. Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, apygardos teismas konstatuoja, kad skundžiama Kauno apylinkės teismo Jonavos rūmų 2018 m. liepos 17 d. nutartis yra teisėta ir pagrįsta, naikinti ją skunde nurodytais motyvais nėra teisinio pagrindo. V. G. ir jo gynėjai advokatei Aurelijai Puzinienei išaiškintina, kad ši Kauno apygardos teismo nutartis nekliudo baudos vykdymo procese kreiptis su prašymu į Kauno apylinkės teismo Jonavos rūmus, pateikti jiems duomenis, kad dalis piniginės sankcijos yra sumokėta Lenkijos Respublikoje, ir prašyti išskaičiuoti šią sumą iš piniginės sankcijos, kuri, vadovaujantis Kauno apylinkės teismo Jonavos rūmų 2018 m. liepos 17 d. nutartimi, turi būti išieškota ar savanoriškai sumokėta Lietuvos Respublikoje.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 1 punktu, 9 dalimi,
nutaria:
V. G. gynėjos advokatės Aurelijos Puzinienės skundą atmesti ir palikti galioti Kauno apylinkės teismo Jonavos rūmų 2018 m. liepos 17 d. nutartį.
Ši Kauno apygardos teismo nutartis įsigalioja nuo jos priėmimo dienos ir yra neskundžiama.