Klaipėdos apygardos teismo sprendimas

2013-01-03 · Civilinė byla Nr. 2A-75-125/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Atskirasis skundasNutartis · 2011-04-14Klaipėdos apygardos teismas
  2. ApeliacijaSprendimas · 2013-01-03Klaipėdos apygardos teismas
Teismas
Klaipėdos apygardos teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2013-01-03
Bylos Nr.
2A-75-125/2013
Teisminio proceso Nr.
2-43-3-02757-2010-6
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Bronius Valius (pirm.), Žydrūnas Bertašius, Aušra Maškevičienė
Ieškovas
UAB „Vilogus“
Atsakovas
UAB „Jutatransos ekspedicija“
Kategorijos
  • 36.1pavadinimo nepavyko patikrinti

Pranešėjas Bronius Valius Civilinė byla Nr. 2A-75-125/2013 Teisėja Nijolė Šimkienė (Proceso Nr. 2-43-3-02757-2010-6)

Procesinio sprendimo kategorijos: 36.1; 37; 40.2; 445.1, 60; 110.4; 114.11; 121.18; 125.10.3 (S)
KLAIPĖDOS APYGARDOS TEISMAS

SPRENDIMAS

LIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2013 m. sausio 3 d.

Klaipėda

Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Broniaus Valiaus, kolegijos teisėjų Žydrūno Bertašiaus, Aušros Maškevičienės, rašytiniame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės UAB „Vilogus“ ieškinį atsakovei UAB „Jutatransos ekspedicija“ dėl skolos ir palūkanų priteisimo bei atsakovės UAB „Jutatransos ekspedicija“ apeliacinį skundą dėl Šilutės rajono apylinkės teismo 2012 m. liepos 12 d. sprendimo.

Kolegija, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

ieškovė UAB „Vilogus“ ieškiniu prašė iš atsakovės UAB „Jutatransos ekspedicija“ priteisti 25 205,44 Lt skolos, 6 proc. dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad 2010-08-10 reikalavimo perleidimo sutartimi iš OOO „KM-Trans“ perėmė reikalavimo teises į pastarosios įvykdytas su atsakove sudarytas pervežimo sutartis Nr. 22-8895 ir Nr. 22-8896. Pagal šias sutartis atsakovė skolinga 7 300 eurų (25 205,44 Lt).

Žemesnės instancijos teismas

Šilutės rajono apylinkės teismas 2011 m. vasario 7 d. preliminariu sprendimu ieškinį patenkino ir iš atsakovės ieškovei priteisė 25 205,44 Lt skolos, 6 proc. dydžio metines palūkanas nuo priteistos 25 205,44 Lt sumos nuo 2011 m. vasario 7 d. iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 1 559,50 Lt bylinėjimosi išlaidų ir 9,61 Lt pašto išlaidų į valstybės pajamas.

Šilutės rajono apylinkės teismo 2012 m. liepos 12 d. sprendimu iš atsakovės ieškovei priteista 25 205,44 Lt skolos, 6 proc. dydžio metinės palūkanos nuo priteistos 25 205,44 Lt skolos nuo 2011 m. vasario 7 d. iki teismo sprendimo visiško įvykdymo 2 241 Lt bylinėjimosi išlaidų, o į valstybės pajamas – 21,61 Lt pašto išlaidų.

Teismas sprendė, kad vėžėjas OOO „KM-TRans“ savo prievoles pagal vežimo sutartis įvykdė tinkamai, o atsakovė jokių pretenzijų po vežėjo pateiktų sąskaitų gavimo nebuvo pareiškusi. Atsakovė nurodė, kad vežėjo atstovas, pažeisdamas vežimo sutarties sąlygas, kontaktavo su atsakovės kliente – įmone ZL Group (UK), tačiau ši įmonė nėra nurodyta vežimo dokumentuose, atsakovė neįrodė, kad dėl šių kontaktų patyrė nuostolių (LR CK 6.63 str. 2 d.). Teismas nurodė, kad atsakovė turi įvykdyti savo įsipareigojimus pagal vežimo sutartis ir privalo atlyginti pervežėjo ieškovei perleistus reikalavimus ir nuostolius. Teismas sprendimą grindė LR CK 6.101 str. 1 d., 6.200 str., 6.38 str., 6.59 str., 6.63 str.

Šalies argumentai

Atsakovė apeliaciniu skundu prašo teismo 2012 m. liepos 12 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – panaikinti 2011 m. vasario 2 d. preliminarų sprendimą ir ieškinį atmesti. Nurodo, kad teismo sprendimas nepagrįstas ir neteisėtas, nes teismas neteisingai įvertino byloje pateiktus įrodymus, neteisingai išaiškino pervežimo sutartis. Vežėjas pažeidė sutartyse nurodytą pareigą kontaktuoti su užsakovo klientais ir/arba krovinio siuntėju, gavėju ir kitomis įmonėmis, susietomis su šiuo kroviniu. Nors sutartyse ir nebuvo nurodytas ratas asmenų, su kuriais vežėjas negali kontaktuoti, tačiau 2009-07-30 vežėjo atstovas D. M. ZL Group (UK) paprašė informacijos apie muitinių tarnybas 2 kroviniams iš Kazachstano į Didžiąją Britaniją gabenamiems transporto priemonėmis, kurių valstybiniai numeriai P724 MM ir H223KK. Asmuo, nesusijęs su konkrečiu pervežimu, tokios informacijos suteikti negalėjo. Tai rodo, kad vežėjas žinojo, kad kreipiasi į konkretų pervežimo pagal sutartis, sudarytas su atsakove, dalyvį. Vežėjo atstovas tokiu būdu reklamavo savo įmonę, siekė gauti tiesioginių užsakymų, apeinant rinką sukūrusius pervežimo grandinės dalyvius. ZL Group (UK) yra atsakovės užsakovės Eurogate Logistics Ltd krovinio siuntėjo ekspeditorė. Prie apeliacinio skundo pridėtas išrašas iš socialinio tinklalapio www.linkedin.com (www.linkedin.com/pub/dir/D./M.) rodo, kad šis asmuo yra OOO „KM-Trans“ logistikos vadybininkas. Tai paneigia ieškovės teiginius, kad šis asmuo nesusijęs su vežėju.

Teismas nepagrįstai nurodo, kad atsakovė pretenzijų vežėjui nepareiškė. Teismas, pažeisdamas LR CPK 270 str. 1 d. 4 p. reikalavimus, nenurodė, kodėl atmeta atsakovės pateiktus įrodymus apie 2009-09-04 vežėjui faksu Nr. (duomenys neskelbtini) išsiųstą pretenziją su kreditine sąskaita (credit note) bei kitus dokumentus. Teismas pažeidė įrodymų vertinimo ir įrodinėjimo taisykles (CPK 185 str.). Šalių vežimo sutartyse aptartos netesybos yra laikomos iš anksto nustatytais būsimais kreditorių nuostoliais, kurių nereikia įrodinėti (LR CPK 6.71 str. 1 d., 6.70 str., 6.71 str., 6.256 str. 2 d., 6.258 str. 1 d.). Atsakovė už vežėjo padarytus pažeidimus taikė sutartyje numatytas sankcijas ir įskaitė priešpriešinius vienarūšius reikalavimus, todėl nebėra skolinga vežėjui, o tuo pačiu ir ieškovei. Teismas be pagrindo iš atsakovės ieškovei priteisė 300 eurų už transporto priemonės, valst. Nr. (duomenys neskelbtini) prastovą (užsakymas – sutartis Nr. 22-8895, 2009-08-18 vežėjo sąskaita faktūra Nr. 143), nes prastovos nebuvo, apie prastovas pagal 2007-07-14 užsakymą – sutartį Nr. 22-8895 atsakovas turėjo būti informuotas raštu.

Atsiliepimas į apeliacinį skundą negautas.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas tenkintinas.

Bylos duomenimis nustatyta, kad atsakovė ir OOO „KM-Trans“ 2009-07-14 transporto sutartimis – užsakymais Nr. 22-8895 bei Nr. 22-8896 – sudarė dvi krovinio pervežimo automobilių transportu sutartis, pagal kurias vežėjas OOO „KM-Trans“ įsipareigojo krovinį iš Kazachstano nuvežti į Didžiąją Britaniją, o atsakovė įsipareigojo už kiekvieną pervežimą sumokėti po 3 500 eurų (iš viso – 7 000 eurų). Sutarčių grafoje „pastabos“ nurodyta, kad krovinio pakrovimui skiriama 48 val., iškrovimui – 24 val., įvykus prastovai užsakovas turi būti nedelsiant informuotas raštu. Prastovos kaina – 60 eurų para. Sutartyje nurodyta, kad vežėjui, taip pat ir tretiesiems asmenims, griežtai draudžiama kontaktuoti su užsakovo klientais ir / arba krovinio siuntėju, gavėju ir kitomis įmonėmis, susietomis su šiuo kroviniu, bendradarbiauti arba kitu būdu reklamuoti savo įmonę / paslaugas. Tokiu atveju užsakovas turi teisę vežėjui skirti frachto dydžio baudą. O jeigu nurodytos sumos neužtenka padengti nuostoliams, reikalauti viso žalos atlyginimo (t. 1, b. l. 17–20). Pastebėtina, kad ieškovė į bylą pateikė netikslius sutarčių vertimus, kuriuose nėra nurodyta, kad pažeidus sutarties nuostatas vežėjui skiriama frachto dydžio bauda, todėl teismas turi vadovautis sutarčių rusų kalba originalais (atsakovė vėliau pateikė tikslius šių nuostatų vertimus iš rusų į lietuvių kalbą (t. 1, b. l. 125–126).

OOO „KM-Trans“ pervežimo sutartis įvykdė ir atsakovei 2009-08-07 ir 2009-08-18 išrašė sąskaitas faktūras Nr. 136 ir Nr. 143, kurias atsakovė turėjo apmokėti per 25 banko dienas (t. 1, b. l. 45, 46, 22, 24).

OOO „KM-Trans“ 2010-08-10 reikalavimo teisių perleidimo sutartimi savo teises pagal nurodytas vežimo sutartis perleido ieškovei (t. 1, b. l. 10–11).

Byloje kilo ginčas dėl to, ar vežėja OOO „KM-Trans“ pažeidė pervežimo sutarčių nuostatas dėl tiesioginio kontakto su užsakovės klientais, ar atsakovė turėjo teisę vežėjui taikyti frachto dydžio baudą ir ją įskaitant pabaigti savo prievolę atsiskaityti su vežėju už atliktus pervežimus, ar vykdant pervežimą pagal užsakymą Nr. 22-8895 buvo autotransporto prastova, o jei buvo, ar vežėjas turi teisę reikalauti 300 eurų už prastovą.

Šalių paaiškinimais nustatyta, kad atsakovė su vežėju OOO „KM-Trans“ bendradarbiavo gana ilgą laiką, pervežimai, dėl kurių vyksta ginčas, nebuvo vieninteliai. Atsakovė yra ekspeditorė, kuri savo užsakovės Eurogate Logistics Ltd pavedimu organizavo krovinių iš Kazachstano pervežimą į Didžiąją Britaniją. Atsakovės teigimu, krovinio siuntėjo ekspeditorė buvo ZL Group (UK). Atsakovė ir vežėjas OOO „KM-Trans“, pasirašydami pervežimo sutartis, vadovaudamiesi LR CK 6.156 str. 1 d. įtvirtintu sutarties laisvės principu, nustatė savo teises ir prievoles vykdant vežimo sutartis, tarp jų ir vežėjo atsakomybę bei jos dydį, jei vežėjas pažeis savo įsipareigojimą nekontaktuoti su kitais pervežimo ir ekspedijavimo versle dalyvaujančiais asmenimis, o neveiks per atsakovę.

Atsakovė nurodo, kad vežėjo atstovas D. M. apeidamas atsakovę tiesiogiai bendravo su siuntėjo ekspeditoriaus ZL Group (UK) atstove E. Atsakovės pateiktos elektroninių laiškų kopijos patvirtina, kad M. 2009-07-30 elektroniniu laišku prašė surasti krovinį dviem tuštiems sunkvežimiams, kurie 2009-08-03 turėjo atvykti su kroviniu į Didžiąją Britaniją (t. 1, b. l. 102–104). Tai patvirtina ir į atsakovės paklausimą gautas Eurogate Logistics Ltd 2011-04-28 atsakymas (t. 1, b. l. 106–107). Kad M. yra vežėjo darbuotojas, patvirtina ir prie atsakovės apeliacinio skundo pridėta internetinio tinklalapio išrašo kopija. Vežėjo 2010-10-27 raštas ieškovei nepaneigia vežėjo kontaktų su ZL Group (UK), nes rašte kalbama apie nebendravimą su General Electric Ltd. (t. 1, b. l. 39–40). Šie įrodymai leidžia daryti išvadą, kad vežėjas pažeidė pervežimo sutartyje numatytą pareigą nesireklamuoti, nekontaktuoti su kitais pervežimo grandinėje dalyvaujančiais asmenimis. Todėl atsakovė turėjo teisę taikyti sutartyje numatytą baudą, kuri pagal LR CK 6.71 str. yra šalių iš anksto aptarti minimalūs atsakovo nuostoliai, kurių dydžio atsakovė neprivalo įrodinėti.

Atsakovės atstovė nurodo, kad pretenzijos vežėjui buvo pareikštos ir perduotos fakso Nr. (duomenys neskelbtini) bei siunčiamos paprastais laiškais. Atsakovė nepateikė įrodymų, kad paprasti laiškai vežėjui buvo išsiųsti. Tačiau iš pateiktų įrodymų matyti, kad vežėjui 2009-09-04 ir 2009-09-09 buvo išsiųsta pretenzija su priešpriešine sąskaita faktūra (credit note) Nr. JE001381 – 7 300 eurų sumai, iš kurių galima spręsti, kad atsakovė taiko sutartyse nurodytą frachto dydžio baudą, ją įskaito ir nemokės už pervežimą (t. 1, b. l. 110–114, 121–124).

Ieškovės pateiktos pervežimo sutarčių kopijos rodo, kad sutartys buvo sudarytos faksu apsikeičiant raštais, tai rodo, kad atsakovei ir vežėjui toks sandorių sudarymo bei susirašinėjimo būdas buvo įprastas. Todėl ir atsakovės vežėjui pervežimo sutartyse nurodytu fakso numeriu siųsti dokumentai laikytini įteikti tinkamai. Esant šiems įrodymams, teismas konstatuoja, kad atsakovė savo prievolę vežėjui sumokėti už pervežimą įvykdė priešpriešinių reikalavimų taikyti vežėjui sutartyje numatytą frachto dydžio baudą įskaitymu (LR CK 6.130 str., 6.131 str. 1 d. 2 d.).

Pažymėtina, kad vežėjo 2009-08-18 išrašytoje sąskaitoje faktūroje Nr. 143 nurodyta 300 eurų suma už transporto prastovą nepagrįsta įrodymais, kad prastova buvo, taip pat nepateikti įrodymai, kad įvykus prastovai apie tai raštu buvo pranešta atsakovei.

Ieškovė pagal 2010-08-10 reikalavimo teisių perleidimo sutartį į atsakovę neįgijo daugiau teisių nei turėjo vežėjas, iš kurio negavo ar pati teismui nepateikė visos informacijos apie pervežimus ir kilusį ginčą, į bylą vežėjo neprašė įtraukti trečiuoju asmeniu be savarankiškų reikalavimų ieškovės pusėje, nors iš atsakovės gavusi atsakymą į pretenziją turėjo suprasti, kad atsakovė nepripažįsta reikalavimo teisės.

Pirmosios instancijos teismas nagrinėdamas bylą pažeidė LR CPK 185 str. įtvirtintas įrodymų vertinimo taisykles, nepasisakė, kodėl atmeta atsakovės pateiktus įrodymus. Netinkamai įvertinęs surinktus įrodymus teismas padarė nepagrįstą išvadą, kad vežėjas nepažeidė pervežimo sutartimi prisiimtų įsipareigojimų, bei netinkamai taikė materialinės teisės normas. Pažymėtina, kad teismas, Klaipėdos apygardos teismui 2012-02-24 nutartimi panaikinus Šilutės rajono apylinkės teismo 2011-05-18 galutinį sprendimą, turėjo svarstyti atsakovės prieštaravimus dėl 2011-02-07 preliminaraus sprendimo panaikinimo ir priimti vieną iš LR CPK 430 str. 6 d. nurodytų galutinių sprendimų. Pirmosios instancijos teismas skundžiamą sprendimą priėmė ne kaip LR CPK XXII skyriuje numatytame dokumentiniame procese, o kaip bendrojoje ginčo teisenoje, todėl liko nepakeistas preliminarus sprendimas ir iš naujo iš atsakovės ieškovei priteistos tos pačios sumos.

Dėl nurodytų priežasčių Šilutės rajono apylinkės teismo 2012-07-12 sprendimas naikintinas ir priimtinas naujas galutinis sprendimas – Šilutės rajono apylinkės teismo 2011-02-07 preliminarus sprendimas naikintinas ir ieškovės UAB „Vilogus“ ieškinys atsakovei UAB „Jutatransos ekspedicija“ atmestinas bei panaikintinos laikinosios apsaugos priemonės, atsakovės turtui taikytos Šilutės rajono apylinkės teismo 2011-02-07 nutarties pagrindu (LR CPK 150 str. 2 d., 326 str. 1 d. 2 p., 329 str. 1 d., 330 str.). Priėmus priešingą sprendimą, iš ieškovės atsakovei priteistina 1 300 Lt bylinėjimosi išlaidų, susijusių su advokato pagalba byloje, ir 92,34 Lt išlaidų, susijusių su dokumentų išvertimu į lietuvių kalbą (iš viso – 1 392,34 Lt išlaidų, turėtų bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme) bei į valstybės pajamas – 51,16 Lt pašto išlaidų (LR CPK 88, 93 str. 1 d., 96 str. 1 d.).

Atsakovė, paduodama apeliacinį skundą, sumokėjo 756,16 Lt žyminio mokesčio bei turėjo 1 815 Lt išlaidų, susijusių su advokato pagalba apeliaciniame procese. Šios išlaidos taip pat atsakovei priteistinos iš ieškovės. Iš viso atsakovei iš ieškovės priteistina 3 963,50 Lt turėtų išlaidų.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis LR CPK 319–331 str., teismas

nusprendžia:

Šilutės rajono apylinkės teismo 2012 m. liepos 12 d. sprendimą panaikinti.

Priimti naują sprendimą – Šilutės rajono apylinkės teismo 2011 m. vasario 7 d. preliminarų sprendimą panaikinti ir ieškovės UAB „Vilogus“ ieškinį atsakovei UAB „Jutatransos ekspedicija“ atmesti.

Iš ieškovės UAB „Vilogus“ atsakovei UAB „Jutatransos ekspedicija“ priteisti 3 963,50 Lt bylinėjimosi išlaidų, o į valstybės pajamas priteisti 51,16 Lt bylinėjimosi išlaidų.

Panaikinti laikinąsias apsaugos priemones, atsakovės UAB „Jutatransos ekspedicija“ turtui taikytas Šilutės rajono apylinkės teismo 2011 m. vasario 7 d. nutarties pagrindu.

Kolegijos pirmininkas Bronius ValiusKolegijos teisėjai Žydrūnas BertašiusAušra Maškevičienė