Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2008-07-25 · Byla Nr. N-444-3657-08

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2008-07-25
Bylos Nr.
N-444-3657-08
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjai
Anatolijus Baranovas, Stasys Gudynas, Virgilijus Valančius
Kategorijos
  • 40.1.2pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 52.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. N444 – 3657/2008Procesinio sprendimo kategorija 40.1.2; 52.2 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2008 m. liepos 25 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Anatolijaus Baranovo, Stasio Gudyno ir Virgilijaus Valančiaus (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas),

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Šiaulių skyriaus apeliacinį skundą dėl Pakruojo rajono apylinkės teismo 2008 m. birželio 4 d. nutarties T. G. administracinio teisės pažeidimo byloje.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Šiaulių skyrius (toliau – ir Institucija) 2008 m. gegužės 27 d. surašė administracinio teisės pažeidimo protokolą T. G. už Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ir ATPK) 41³ straipsnio 1 dalyje numatytą veiką, remdamasi 2008 m. vasario 5 d. uždarosios akcinės bendrovės „Grutada“ atliktu tiksliniu patikrinimu.

Žemesnės instancijos teismas

Pakruojo rajono apylinkės teismas 2008 m. birželio 4 d. nutartimi nutarė administracinio teisės pažeidimo bylą dėl T. G. nubaudimo pagal ATPK 41³ straipsnio 1 dalį grąžinti Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Šiaulių skyriui, kad būtų teisingai surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas ir surinkta kita administracinio teisės pažeidimo bylos medžiaga.

Teismas nustatė, kad nuo 2007 m. rugpjūčio mėnesio iki 2008 m. sausio mėnesio T. G. kaip fizinis asmuo bei UAB „Grutada“ direktorius, nesudaręs darbo sutarčių, neįteikęs darbo pažymėjimų Lietuvos Respublikos darbo kodekso (toliau – ir DK) 99 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka, neapmokęs saugiai dirbti, nepranešęs apie jų darbą Valstybinio socialinio draudimo fondo valdybos Pakruojo skyriui, nemokėdamas valstybės nustatytų mokesčių, leido dirbti V. T., Ž. P., R. P., Ž. V.. Tokiu būdu T. G., leisdamas V. T., Ž. P., R. P., Ž. V. dirbti, pažeidė DK 98, 99 straipsnių nuostatas. Teismas pažymėjo, jog Institucijai pakartotinai (remiantis 2008 m. vasario 14 d. teismo nutartimi) pateikė teismui bylą, kurios medžiagoje yra akivaizdžių trūkumų, dėl kurių negalima nustatyti pažeidimo esmės, pažeidimo sudėtį kvalifikuojančių aplinkybių, kitų žinių, būtinų bylai teisingai išspręsti. Pabrėžė, jog medžiagoje nenurodyta, kada kiekvienas darbuotojas pradėjo dirbti UAB „Grutada“, kada susitarta dėl darbo sąlygų ir kada darbdavys leido dirbti kiekvienam asmeniui, neaišku, kokiais laikotarpiais dirbo kiekvienas darbuotojas, taip pat byloje nėra 2008 m. vasario 5 d. tikslinio patikrinimo, kurio metu ir nustatytas nelegalus darbas UAB „Grutada“, medžiagos. Atsižvelgdamas į ATPK 35 straipsnio 1 dalį nurodė, kad kai paaiškėja trunkamasis teisės pažeidimas, kuris dar daromas paaiškėjimo metu, tai šešių mėnesių terminas turi būti skaičiuojamas nuo paaiškėjimo dienos, tačiau jei gaunama informacija apie jau baigtą daryti trunkamąjį teisės pažeidimą – šešių mėnesių termino eiga prasideda nuo paskutinės trunkamojo teisės pažeidimo darymo dienos. Pabrėžė, jog administracinio teisės pažeidimo protokole nenurodyti duomenys apie pažeidimo faktą patvirtinančius asmenis, byloje nepateikti duomenys apie tai, ar administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo anksčiau buvo baustas pagal ATPK 41³ straipsnį.

II.

Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Šiaulių skyrius apeliaciniu skundu prašo panaikinti Pakruojo rajono apylinkės teismo 2008 m. birželio 4 d. nutartį ir įpareigoti pirmosios instancijos teismą išnagrinėti T. G. bylą.

Nurodo, kad tyrimas dėl nelegalaus darbo UAB „Grutada“ pradėtas, remiantis 2008 m. sausio 10 d. V. T. prašymu. 2008 m. vasario 7 d. UAB „Grutada“ direktoriui T. G. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas Nr. 0617-0062 pagal ATPK 41³ straipsnio 1 dalį, kuris 2008 m. vasario 14 d. teismo nutartimi buvo grąžintas dėl teisingo administracinio teisės pažeidimo protokolo surašymo ir kitos teisės pažeidimo bylos medžiagos surinkimo. 2008 m. vasario 14 d. surašant administracinio teisės pažeidimo protokolą T. G. remtasi tyrimo metu pateiktais darbuotojų V. T., Ž. P., R. P., Ž. V. raštiškais paaiškinimais. Pabrėžia, jog konkretaus susitarimo bei darbų atlikimo tyrimo metu nustatyti nebuvo galimybės, kadangi minėtų darbuotojų atliekami darbai trunkami, o patys darbuotojai tikslių darbų atlikimo terminų neprisiminė, todėl, remiantis darbuotojų paaiškinimais, pasirinktas laiko tarpas nuo 2007 m. rugpjūčio mėnesio iki 2008 m. sausio 10 d. (prašymo atlikti tyrimą gavimo dienos). Pažymi, kad administracinio teisės pažeidimo protokole nepildyta grafa apie pažeidimo faktą patvirtinančius asmenis, nes visi nelegaliai UAB „Grutada“ dirbę darbuotojai atliko darbus skirtingu laiku, skirtinguose objektuose, negali tiksliai patvirtinti kiekvieno darbuotojo dirbtą darbą ir laiką, tačiau visų nelegaliai dirbusių darbuotojų paaiškinimai ir kita įrodomoji medžiaga buvo pridėta prie administracinio teisės pažeidimo protokolo. Pažymi, jog administracinio teisės pažeidimo protokole nurodyta ATPK 41³ straipsnio 1 dalis, kadangi T. G. pagal minėtą straipsnį protokolas surašytas pirmą kartą. Taip pat pažymėjo, jog, atsižvelgiant į tai, kad nelegalaus darbo kontrolė paskirta ir kitoms įstaigoms (Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnyba ir kitos), o Institucijai nėra suteikta teisė susipažinti su kitų institucijų surašytais administracinių teisės pažeidimų protokolais, duomenys apie T. G. baustumą pagal ATPK 41³ straipsnio 1 dalį nebuvo pateikti. Pažymi, jog pirmosios instancijos teismas nepasinaudojo jam ATPK 256 straipsnio 3 dalyje įtvirtinta teise, o trūkumas dėl tikslinio patikrinimo medžiagos nepateikimo 2008 m. vasario 14 d. nutartyje nurodytas nebuvo, todėl negalėjo būti pašalintas.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Apeliacinis skundas netenkintinas.

Pirmosios instancijos teismas skundžiamu nutarimu nutarė administracinio teisės pažeidimo bylą grąžinti Institucijai, padaręs išvadą, jog 2008 m. gegužės 27 d. Institucijos administracinio teisės pažeidimo protokolo turinys neatitinka administracinio teisės pažeidimo protokolo turiniui keliamų reikalavimų.

Kaip ne kartą yra pabrėžęs Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, administracinio teisės pažeidimo protokolas yra ypatingą reikšmę turintis procesinis dokumentas, kuriame yra formuluojamas kaltinimas administracinio teisės pažeidimo padarymu, taip pat jame fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybės bei žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą. Kartu administracinio teisės pažeidimo protokolu yra apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo Teismų praktikos administracinių teisės pažeidimų bylose dėl nelegalaus darbo apibendrinimas ir teisės taikymo rekomendacijos, Administracinių teismų praktika Nr. 7, p. 251-252, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006 m. balandžio 14 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N3-444/2006, Administracinių teismų praktika Nr. 9, p. 31-40).

ATPK 260 straipsnio 1 dalis nurodo būtinus administracinio teisės pažeidimo protokolo turinio elementus – jame, be kitų duomenų, turi būti nurodytos žinios apie administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį, administracinio teisės pažeidimo padarymo vieta, laikas ir esmė, šio kodekso straipsnis, straipsnio dalis ar kitas numatantis atsakomybę už šį pažeidimą teisės aktas, kurio reikalavimus pažeidė asmuo, taip pat kitokios žinios, būtinos bylai teisingai išspręsti.

Taigi nagrinėjamu atveju analizuotina, ar apylinkės teismui perduotoje nagrinėti administracinio teisės pažeidimo byloje, iškeltoje T. G. atžvilgiu dėl pažeidimo, numatyto ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje padarymo, yra nustatyti esminiai administracinio teisės pažeidimo protokolo ar šios bylos medžiagos trūkumai, kliudantys bylą nagrinėti teisme.

ATPK 41³ straipsnio 1 dalis, pagal kurią administracinio teisės pažeidimo protokole kvalifikuojamas T. G. pažeidimas, numato, jog nelegalus darbas užtraukia baudą darbdaviams ar jų įgaliotiems asmenims už kiekvieną nelegaliai dirbantį asmenį nuo trijų tūkstančių iki dešimties tūkstančių litų.

Kaip minėta, protokole turi būti išsamiai nurodyti visi inkriminuojamo pažeidimo sudėties požymiai. Tačiau nagrinėjamoje byloje formuluojant kaltinimą padarius ATPK 41³ straipsnio 1 dalyje numatytą pažeidimą, nors protokole ir yra nurodyti asmenys, nelegaliai dirbę UAB „Grutada“, tačiau nėra nurodyti konkretūs kiekvieno nelegaliai dirbusio asmens nelegalaus darbo laikotarpiai, o nuoroda į apibendrintą jų nelegalaus darbo laikotarpį (nuo 2007 m. rugpjūčio mėnesio iki 2008 m. sausio 10 d.), teisėjų kolegijos nuomone, nėra pakankama.

Teisėjų kolegija pažymi, kad pažeidimo padarymo laikas yra vienas iš esminių objektyviųjų pažeidimo sudėties požymių, kuris reikšmingas ne tik nuobaudos už pažeidimą skyrimui (kaip minėta, nuobauda pagal ATPK 41³ straipsnio 1 dalį yra skiriama už kiekvieną nelegaliai dirbantį asmenį, o skiriant konkrečią nuobaudą asmeniui, tuo atveju, jei konstatuojama jo veikoje šio pažeidimo sudėtis, reikšminga aplinkybė yra kiekvieno asmens nelegalaus darbo konkretus laikotarpis), tačiau ir aplinkybei, ar nėra suėję administracinių nuobaudų skyrimo terminai.

Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 35 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad administracinė nuobauda gali būti skiriama ne vėliau kaip per šešis mėnesius nuo teisės pažeidimo padarymo dienos, o esant trunkamam teisės pažeidimui, – per šešis mėnesius nuo jo paaiškėjimo dienos. Taigi nagrinėjamu atveju būtina nustatyta, ar dėl kiekvieno atskiro nelegalaus darbo epizodo nėra pasibaigę administracinės nuobaudos skyrimo terminai (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2003 m. sausio 21 d. nutarimas administracinėje byloje Nr. 112-03, 2004 m. „Administracinių teismų praktika“ Nr. 4).

Kartu teisėjų kolegija pastebi, jog minėti duomenys turi būti aiškiai nurodyti dokumente, kuriame yra formuluojamas kaltinimas – administracinio teisės pažeidimo protokole, tokiu būdu aiškiai apibrėžiant kaltinimo asmeniui apimtį ir kartu užtikrinant jam tinkamą galimybę realizuoti savo teisę į gynybą.

Kaip teisingai nurodė pirmosios instancijos teismas, byloje taip pat nėra UAB „Grutada“ tikslinio patikrinimo medžiagos, nepateikti duomenys, yra ar nėra nustatyti asmenys, galintys patvirtinti pažeidimo faktą. Taigi atsižvelgiant į nurodytas aplinkybes, teisėjų kolegija iš esmės sutinka su pirmosios instancijos teismo nutarime padaryta išvada, jog administracinio teisės pažeidimo 2008 m. gegužės 27 d. protokolas, kuriuo T. G. iškeliama administracinio teisės pažeidimo byla pagal ATPK 41³ straipsnio 1 dalį, yra su esminiais trūkumais, dėl ko byla negali būti nagrinėjama teisme, jų neištaisius.

ATPK 280 straipsnis nustato, kad organas (pareigūnas), ruošdamasis nagrinėti administracinio teisės pažeidimo bylą, turi išsiaiškinti ar teisingai surašytas protokolas ir kita administracinio teisės pažeidimo bylos medžiaga. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra pažymėjęs, jog tokiu atveju, kai nustatomi trūkumai, trukdantys administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimui, tai yra kai protokolas surašytas netinkamai – nenurodyti esminiai administracinio teisės pažeidimo sudėties požymiai, yra kitų esminių protokolo ar bylos medžiagos trūkumų, kliudančių nagrinėti bylą, ji turėtų būti grąžinama protokolą surašiusiai institucijai protokolui patikslinti ar papildomai tirti, priklausomai nuo bylos aplinkybių (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo Teismų praktikos administracinių teisės pažeidimų bylose dėl nelegalaus darbo apibendrinimas ir teisės taikymo rekomendacijos, Administracinių teismų praktika Nr. 7, p. 257-258, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2006 m. balandžio 14 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N3-444/2006, Administracinių teismų praktika Nr. 9, p. 31-40).

Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2008 m. gegužės 28 d. nutarime „Dėl Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso 256 straipsnio 3 dalies (2000 m. rugsėjo 19 d. redakcija) atitikties Lietuvos Respublikos Konstitucijai“ pažymėjo, jog teismo (teisėjo) įgaliojimai rinkti įrodymus nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo bylą jokiu būdu nereiškia, jog asmenys, surašantys administracinio teisės pažeidimo protokolą, yra atleidžiami nuo pareigos rinkti įrodymus; iš ATPK 256 straipsnio 3 dalies (2000 m. rugsėjo 19 d. redakcija) kylantys teismo (teisėjo) įgaliojimai rinkti įrodymus negali būti interpretuojami kaip reiškiantys, kad administracinio teisės pažeidimo protokolą surašantys asmenys (pareigūnai) gali teismui (ar kitam administracinio teisės pažeidimo byla nagrinėjančiam organui (pareigūnui)) pateikti ne visą, neišsamią ar kitaip nekokybiškai parengtą administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagą; ATPK įtvirtintas teisinis reguliavimas, inter alia ATPK 248 straipsnis, įpareigoja administracinio teisės pažeidimo protokolą surašančius asmenis „laiku, visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinti kiekvienos bylos aplinkybes“.

Taigi akivaizdu, jog administracinio teisės pažeidimo bylos medžiaga turi būti parengta kokybiškai, nenustačius tam tikrų aplinkybių turi būti atliktas papildomas tyrimas, siekiant jas išsiaiškinti, o surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolo turinys turi atitikti jam keliamus reikalavimus, numatytus ATPK 260 straipsnyje. Tuo tarpu nagrinėjamu atveju, kaip minėta, yra nustatyti esminiai Institucijos administracinio teisės pažeidimo protokolo trūkumai.

Atsižvelgdama į nurodytas aplinkybes, apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija konstatuoja, jog Pakruojo rajono apylinkės teismo 2008 m. birželio 4 d. nutartis iš esmės yra teisėta ir pagrįsta, todėl paliktina nepakeista, o apeliacinis skundas atmestinas.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 144 straipsnio 3 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija

nutaria:

Lietuvos Respublikos valstybinės darbo inspekcijos Šiaulių skyriaus apeliacinį skundą atmesti.

Pakruojo rajono apylinkės teismo 2008 m. birželio 4 d. nutartį palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Anatolijus BaranovasStasys GudynasVirgilijus Valančius