Vilniaus apygardos teismo nutartis

2009-01-14 · Baudžiamoji byla Nr. 1A-99-495-2009

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-01-14
Bylos Nr.
1A-99-495-2009
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjai
Daiva Pranyte-Zalieckiene (pirm.), Audrone Kartaniene, Viktoras Dovidaitis
Nuteistasis
A. B.

Pranešeja Daiva Pranyte–Zalieckiene Baudžiamoji byla Nr. 1A-99/2009

Teisejas Valdas Petraitis Procesinio dokumento kategorija: 2.5.20.

VILNIAUS APYGARDOS TEISMAS

NUTARTIS

2009 m. sausio 14 d.

Vilnius

Vilniaus apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkes Daivos Pranytes - Zalieckienes,

teiseju Audrones Kartanienes, Viktoro Dovidaicio,sekretoriaujant Daivai Sutkaitienei,dalyvaujant prokurorei Margaritai Valantiejienei,gynejui adv. Jan Kucinski,nuteistajam A. B. ,vertejai Ninai Švec,

teismo posedyje Lietuvos Respublikos BPK 364 str. tvarka išnagrinejo nuteistojo A. B. skunda del Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2008 m. lapkricio 18 d. nutarties, kuria pripažinta, kad A. B. , gim. (duomenys neskelbtini), nuteisto pagal Cekijos respublikos Libereco apygardos teismo 2007-05-29 nuosprendi, nusikalstama veika atitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 180 str. 1 dali ir palikta minetu nuosprendžiu paskirta 3 (triju) metu laisves atemimo bausme, ja atliekant pataisos namuose.

Kolegija, išnagrinejusi byla,

Aprašomoji dalis

nustate:

A. B. Libereco apygardos teismo 2007 m. gegužes 29 d. nuosprendžiu nuteistas pagal Cekijos Respublikos baudžiamojo kodekso 234 str. 1 d., 39a str. 3 d., 57 str. 1, 2 d. 3 metu laisves atemimo bausme, bausme atliekant griežtesnio nei švelniausio režimo tipo kalejime, su deportacija iš šalies 4 metu laikotarpiui. Nuosprendis isiteisejo 2007-07-27.

Bausmes atlikimo pradžia – 2007-02-08, pabaiga – 2010-02-08.

Šalies argumentai

Nuteistasis 2008-12-05 skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2008-11-18 nutarti dalyje del Libereco apygardos teismo 2007-05-29 nuosprendžiu paskirtos 3 metu laisves atemimo bausmes palikimo ir sušvelninti jam paskirta bausme iki 2 metu laisves atemimo. Apelianto nuomone, nutartis yra neteiseta ir nepagrista, kadangi pagal Cekijos Respublikos istatymus Libereco apygardos teismo nuosprendžiu jam paskirta 3 metu laisves atemimo bausme yra beveik minimali, tuo tarpu pagal Lietuvos Respublikos BK 180 str. 1 d. paliktoji bausme yra maksimali, t.y. sulyginant bausme procentaliai, nebuvo pasiektas teisingumas, bausmes vidurkis, todel bausme yra keistina ir švelnintina. Vadovaujantis Konvencijos „del nuteistuju asmenu perdavimo” 11 str. nuostatomis negalima pabloginti nuteistojo teisines padeties. Nuteistasis atkreipia demesi ir i tai, jog Libereco apygardos teismas, paskirdamas beveik minimalia 3 metu laisves atemimo bausme, atsižvelge i tai, kad jis prisipažino padares nusikaltima, gailisi del savo veiksmu ir padejo ikiteisminiam tyrimui. Be to, nuteistasis prašo atsižvelgti i tai, kad jis yra nuteistas pirma karta, Lietuvos Respublikoje teistumu neturi, jau yra atlikes 2/3 jam paskirtos laisves atemimo bausmes. Taip pat apelianto teigimu, teismas neatsižvelge ir i tai, kad Lietuvos Respublikos BK 180 str. 1 d. numatyta ir švelnesne bausme nei laisves atemimas, t.y. areštas.

Skunde taip pat nurodoma, jog teisme nedalyvavo advokatas, todel apeliantui buvo sunku ginti savo teises, juolab, kad neseniai buvo perduotas iš Cekijos Respublikos ir buvo sunku kalbeti lietuviu kalba.

Teismo posedžio metu nuteistasis ir jo gyneja praše 2008 12 05 skunda tenkinti, prokurore praše skundus atmesti.

Motyvuojamoji dalis

Nuteistojo skundasi atmestinas.

Vilniaus miesto antrojo apylinkes teismo 2008 m. lapkricio 18 dienos nutartis, kuria patenkintas Lukiškiu tardymo izoliatoriaus – kalejimo teikimas ir nutarta laikyti, kad A. B. , gim. (duomenys neskelbtini), nuteisto pagal Libereco apygardos teismo 2007-05-29 nuosprendi, nusikalstama veika atitinka Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 180 str. 1 d., palikti jam ta pacia Libereco apygardos teismo 2007-05-29 nuosprendžiu paskirta 3 (triju) metu laisves atemimo bausme, bausme atliekant pataisos namuose, yra teiseta ir pagrista, procesinis sprendimas priimtas nepažeidžiant 1983 m. Europos konvencijos del nuteistuju asmenu perdavimo ir jos papildomo protokolo, LR Baudžiamojo kodekso bei LR Bausmiu vykdymo kodekso nuostatu.

Skundus nagrinejantis teismas, susipažines su teikimo medžiaga bei asmens byla, konstatuoja, jog pirmosios instancijos teismas padare pagrista išvada, jog nusikalstama veika, už kuria apeliantas yra nuteistas Libereco apygardos teismo 2007-05-29 nuosprendžiu, atitinka Lietuvos Respublikos BK 180 str. 1 d. numatyta nusikaltima ir pagristai paliko jam ta pacia Libereco apygardos teismo 2007-05-29 nuosprendžiu paskirta 3 metu laisves atemimo bausme.

Vadovaujantis 1983 m. Europos konvencijos del nuteistuju asmenu perdavimo 10 straipsnio 1 dalies nuostatomis, tuo atveju, kai bausmes atlikimas tesiamas, valstybe, kurioje atliekama bausme, yra susieta juridiniu pagrindu ir bausmes trukme yra tokia, kokia buvo priimta nuosprendžio metu. Libereco apygardos teismo nuosprendžiu nuteistajam paskirta triju metu laisves atemimo bausme, remiantis minetos Konvencijos 10 straipsnio 2 dalimi, galetu buti sumažinta tik tuo atveju, jeigu bausmes trukme prieštarautu Lietuvos Respublikos istatymams, jeigu Lietuvos Respublikos istatymai to reikalautu. Nagrinejamu atveju tiek bausmes pagrindas, tiek trukme neprieštarauja Lietuvos Respublikos Baudžiamojo kodekso nuostatoms. Apeliantui Libereco apygardos teismo nuosprendžiu paskirta triju metu laisves atemimo bausme, kaip teisingai nurodyta skundžiamoje nutartyje, neviršija Lietuvos Respublikos BK 180 str. 1 d. numatytos sankcijos ribu, t. y. paskirtoji bausme neviršija straipsnio sankcijoje numatytos maksimalios (6 metu) laisves atemimo bausmes. Esant aukšciau nurodytoms aplinkybems, nera pagrindo teigti, jog, sulyginant Libereco apygardos teismo nuosprendžiu apeliantui paskirta laives atemimo bausme su LR Baudžiamuoju kodeksu, nuteistojo teisine padetis buvo pabloginta.

Nuteistasis taip pat skunde nurodo, jog teisme nedalyvavo advokatas, todel jam buvo sunku ginti savo teises, juolab, kad neseniai buvo perduotas iš Cekijos Respublikos ir buvo sunku kalbeti lietuviu kalba. Skunda nagrinejantis teismas susipažines su teikimo medžiaga konstatuoja, kad nagrinejant teikima apylinkes teisme buvo padarytas procesinis pažeidimas, t.y. apie posedžio vieta ir laika nepranešta gynejui, kaip to reikalauja LR BPK 362 str. 2 dalies nuostatos, taciau šis pažeidimas ištaisytas apeliacines instancijos teismo posedyje, todel nera pagrindo išvadai, kad gynejo nedalyvavimas nagrinejamu atveju buvo esminis baudžiamojo proceso pažeidimas, nulemes neteiseto procesinio sprendimo priemima.

Ivertinant išdestyta, nera pagrindo panaikinti apylinkes teismo nutarti nuteistojo skunde išdestytais argumentais.

Rezoliucinė dalis

Teiseju kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 364 str. 8 d. 1 p.,

nutaria:

nuteistojo A. B. 2008 m. gruodžio 5 d. skunda atmesti ir palikti galioti Vilniaus miesto 2 apylinkes teismo 2008 m. lapkricio 18 d. nutarti.

Nutartis galutine ir neskundžiama.

Kolegijos pirmininke Daiva Pranyte - ZalieckieneTeisejai Audrone KartanieneViktoras Dovidaitis