Regionų apygardos administracinio teismo nutartis

2015-04-07 · Administracinė byla Nr. I-4701-815/2015

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2015-04-07
Bylos Nr.
I-4701-815/2015
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-03976-2014-5
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Ernestas Spruogis, Rasa Ragulskytė-Markovienė, Raimondas Blauzdžius
Pareiškėjas
T. M.
Atsakovas
Lietuvos valstybės, atstovaujamos Kybartų pataisos namų, Kybartų pataisos namų, Kybartų pataisos namams
Trečiasis asmuo
Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos
Advokatai
Daiva Vaškelienė
Kategorijos
  • 15.1pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 15.2.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. I-4701-815/2015Teisminio proceso Nr. 3-61-3-03976-2014-5Procesinio sprendimo kategorija 15.1; 15.2.3.2; 21; 73 (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2015 m. balandžio 7 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Raimondo Blauzdžiaus, Rasos Ragulskytės-Markovienės ir Ernesto Spruogio, dalyvaujant pareiškėjui T. M., pareiškėjo T. M. atstovei advokatei Daivai Vaškelienei, atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos Kybartų pataisos namų, ir atsakovo Kybartų pataisos namų atstovui šios institucijos Apsaugos ir priežiūros skyriaus vyresniajam inspektoriui Aidui Plaušiniui, atsakovo Kybartų pataisos namų atstovei šios institucijos Personalo skyriaus juriskonsultei Daivai Miglinaitei-Levickei, viešame teismo posėdyje nagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo T. M. skundą atsakovams Lietuvos valstybei, atstovaujamai Kybartų pataisos namų, Kybartų pataisos namams, trečiajam suinteresuotam asmeniui Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos dėl sprendimų panaikinimo, neturtinės žalos atlyginimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

I

Pareiškėjas T. M. (toliau – ir pareiškėjas) su 2014 m. rugpjūčio 18 d. skundu (t. 1, b. l. 1–4), teismui išsiųstu 2014 m. rugpjūčio 26 d. (vokas (t. 1, b. l. 13)) ir skundo papildymais (t. 1, b. l. 5, 173–174) (toliau šioje nutartyje skundo ir skundo papildymų prasme vartojama skundo sąvoka) kreipėsi į teismą, prašydamas:

1.1. panaikinti Kybartų pataisos namų (toliau – ir Kybartų PN) direktoriaus 2014 m. liepos 8 d. nutarimą dėl nuteistojo nubaudimo Nr. 5-48/545 (toliau – ir nutarimas Nr. 5-48/545);

1.2. panaikinti Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (toliau – ir Kalėjimų departamentas) 2014 m. rugpjūčio 13 d. sprendimą Nr. 2S-4133 „Dėl skundo išnagrinėjimo“ (toliau ir sprendimas Nr. 2S-4133);

1.3. priteisti iš atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos Kybartų PN, neturtinės žalos atlyginimą – 12 000 Lt.

Pareiškėjo skundas iš esmės grindžiamas tokiais argumentais.

2.1. Pasak pareiškėjo, nutarimas dėl nuteistojo nubaudimo Nr. 5-48/545 bei sprendimas Nr. 2S-4133 yra neteisingi, juos priimant tinkamai neįvertintos ir visapusiškai neištirtos visos reikšmingos aplinkybės, o 2014 m. liepos 8 d. Kybartų PN Drausmės komisija teikė teikimą dėl pareiškėjo nubaudimo, tačiau pareiškėjas negalėjo būti nubaustas, nes komisijos posėdžio metu nebuvo įstaigos vadovo ir jį teisėtai pavaduojančio pareigūno.

2.2. Pareiškėjas, pagrįsdamas savo reikalavimus, remiasi Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso (toliau – ir BVK) nuostatomis, dėl neturtinės žalos atlyginimo – Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencija (toliau – ir Konvencija), jos 3 straipsniu, Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – ir CK) nuostatomis, teismų praktika (Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau – ir EŽTT) sprendimu S. prieš Lietuvą, pareiškimo Nr. 871/02, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau – ir LVAT) administracinėmis bylomis Nr. A143-1966/2008, A502-734/2009).

II

Atsakovas Kybartų pataisos namai, atstovaujantys ir atsakovei Lietuvos valstybei, atsiliepimuose į pareiškėjo skundą nurodo, kad su skundu nesutinka, prašo skundą atmesti kaip nepagrįstą, savo poziciją grindžia iš esmės tokiais argumentais (t. 1, b. l. 43–45; 194–196).

1. Nustatyta, kad 2014 m. liepos 5 d. apie 10.00 val. atliekantis drausminę nuobaudą baudos izoliatoriaus kameroje Nr. 3, pareiškėjas buvo pervedamas į kamerą Nr. 1. Pareigūnai davė nurodymą pareiškėjui susirinkti savo daiktus, nes jis bus perkeliamas į kitą kamerą, tačiau pareiškėjas nurodymų nevykdė, pradėjo grasinti pareigūnams skundais ir teismais bei savo įtakingais tėvais ir giminaičiais, taip pat pradėjo kurstyti kitus nuteistuosius, esančius toje pačioje baudos izoliatoriaus kameroje, kad jie nepaklustų teisėtiems pareigūnų reikalavimams ir pradėtų badavimo akciją. Pareiškėjas, išvestas iš baudos izoliatoriaus kameros Nr. 3 ir pastebėjęs PN DBP pareigūną, pradėjo jam grasinti susidorojimu bei vartoti necenzūrinius žodžius pareigūno atžvilgiu. Įvertinus surinktą dokumentinę medžiagą, joje aprašytas įvykio aplinkybes, konstatuota, kad pareiškėjas savo veiksmais pažeidė BVK 12 straipsnio 1, 2 dalis, 110 straipsnio 1 dalies 2 punktą, 2 dalies 7 ir 8 punktus ir Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 73.4 punkto reikalavimus. Nutarime Nr. 5-48/545 paskirta nuobauda – perkėlimas 6 mėn. iš paprastosios į drausmės grupę – pareiškėjui paskirta pagrįstai, pareiškėjo padarytas režimo reikalavimų pažeidimas tinkamai užfiksuotas su nuobaudos skyrimu susijusioje dokumentinėje medžiagoje.

2. Kybartų PN remiasi BVK, jo 9, 10, 12, 110 straipsniais, 112 straipsnio 1 dalimi, 142 straipsniu, 143 straipsnio 3, 4 ir 7 dalimis, LVAT praktika (2010 m. gegužės 3 d. nutartimi administracinėje byloje Nr. A146-589/2010, 2014 m. sausio 20 d. nutartimi administracinėje byloje Nr. A146-25/2014).

3. Pažymėtina, kad pareiškėjas atsisakė pasinaudoti savo teise rašyti pasiaiškinimą, tai užfiksuota protokole, vadovaujantis Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių (toliau – ir Taisyklės), patvirtintų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003 m. liepos 2 d. įsakyme Nr. 194, 206 punktu. Nutarime Nr. 5-48/545 aiškiai nurodyta pažeidimo esmė, pažeidimas kvalifikuotas tinkamai.

4. Dėl pareiškėjo reikalavimo atlyginti neturtinę žalą pagal CK 6.271 straipsnio 1 dalį nurodo, kad turi būti 3 sąlygos (civilinė atsakomybė be kaltės), t. y. jų visuma: valstybės valdžios institucijų neteisėti veiksmai, žalos faktas ir priežastinis ryšys tarp valstybės valdžios institucijų neteisėtų veiksmų ir žalos. Nesant bent vienos iš šių sąlygų, atsakomybė negalima. Sprendžiant dėl atitinkamos valstybės valdžios institucijos (jos pareigūnų) veikos neteisėtumo CK 6.271 straipsnio prasme, kiekvienu atveju būtina nustatyti, kokios konkrečios teisės normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklą, buvo pažeistos, kaip būtent šie pažeidimai pasireiškė asmeniui, teigiančiam, kad jis dėl tokių veiksmų patyrė žalą, taip pat tai, ar atitinkamos pasekmės (jeigu jos nustatomos) atsirado būtent dėl tų valstybės institucijų, pareigūnų neteisėtų veiksmų. Remiantis Konstitucinio Teismo 2006 m. rugpjūčio 19 d. nutarimu, asmeniui teisė į žalos, padarytos neteisėtais valstybės institucijų, pareigūnų veiksmais, atlyginimą atsiranda tik tada, kai įstatymuose nustatyta tvarka konstatuojama, kad valstybės institucijos, pareigūnai atliko neteisėtus veiksmus ir kad žala asmeniui atsirado būtent dėl tų valstybės institucijų, pareigūnų neteisėtų veiksmų. Pareiškėjas siekia žalos atlyginimo, todėl jis privalo įrodyti CK 6.250 straipsnio 1 dalyje aplinkybes, apibrėžiančias neturtinę žalą, tačiau pareiškėjas jokių įrodymų nepateikė.

III

Trečiasis suinteresuotas asmuo Kalėjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos atsiliepime į pareiškėjo skundą su skundu nesutinka, prašo skundą atmesti kaip nepagrįstą, savo poziciją grindžia iš esmės tokiais argumentais (t. 1, b. l. 16–20).

1. Kalėjimų departamente buvo gautas pareiškėjo 2014 m. liepos 10 d. skundas dėl nutarime Nr. 5-48/545 skirtos nuobaudos (perkėlimo 6 mėn. iš paprastosios grupės į drausmės grupę). Skundo tyrimo metu nustatyta, kad 2014 m. liepos 5 d. apie 10.00 val., perkeliant pareiškėją iš vienos baudos izoliatoriaus kameros į kitą, pareiškėjas nevykdė Kybartų PN pareigūnų nurodymo susirinkti savo daiktus, grasino pareigūnams, vartojo jų atžvilgiu necenzūrinius žodžius, kurstė kitus nuteistuosius nepaklusti teisėtiems pareigūnų reikalavimams; tokiais veiksmais pareiškėjas pažeidė BVK 12 straipsnio 1 ir 2 punktuose nustatytas bendrąsias nuteistųjų pareigas, taip pat pažeidė BVK 110 straipsnyje nustatytas specialiąsias pareigas nuteistiesiems: 1 dalies 2 punkte, 2 dalies 7 ir 8 punktuose, taip pat nesilaikė Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 73.4 punkte nustatytos taisyklės nevartoti necenzūrinių žodžių, žargono, pravardžių. Konstatuota, kad nutarime Nr. 5-48/545 nuobauda – perkėlimas 6 mėnesiams iš paprastosios grupės į drausmės grupę – pareiškėjui paskirta pagrįstai, nuobaudos panaikinti / pakeisti nėra pagrindo. Nagrinėjant skundą nustatyta, kad pareiškėjo padarytas režimo reikalavimų pažeidimas tinkamai užfiksuotas su nuobaudos skyrimu susijusioje dokumentinėje medžiagoje, nuobauda skirta neviršijant įgaliojimų.

2. Pareiškėjas yra asmuo, turintis specifinį teisinį statusą, jis atlieka laisvės atėmimo bausmę, todėl jo asmeninių laisvių suvaržymas yra neišvengiamas. Pagal BVK 10 straipsnio nuostatas bausmes atliekantys Lietuvos Respublikos piliečiai turi visas Lietuvos Respublikos piliečiams įstatymuose nustatytas teises, laisves ir pareigas su apribojimais, kuriuos nustato Lietuvos Respublikos įstatymai ir teismo nuosprendis. Nuteistų asmenų teisių bei laisvių suvaržymus nustato Lietuvos Respublikos įstatymai, nuteistojo elgesys varžomas tam tikrais draudimais arba pareigomis. Atsiliepime remiamasi BVK, be kita ko, jo 12 straipsnio 1 ir 2 dalimis, 110 straipsnyje imperatyviai nustatytomis specialiosiomis nuteistųjų, kuriems paskirta laisvės atėmimo bausmė, pareigomis ir draudimais, 112, 113 straipsniais, LVAT praktika (2010 m. gegužės 3 d. nutartimi administracinėje byloje Nr. A146-589/2010, 2013 m. vasario 14 d. sprendimu administracinėje byloje Nr. A143-225/2013, 2014 m. sausio 20 d. nutartimi administracinėje byloje Nr. A146-25/2014, 2014 m. vasario 3 d. nutartimi administracinėje byloje Nr. A146-99/2014)

3. Pareiškėjas, nesutikdamas su Kybartų PN administracijos reikalavimu susirinkti savo asmeninius daiktus ir persikelti į kitą baudos izoliatoriaus kamerą, turėjo įvykdyti reikalavimus, o po to, jeigu nesutinka su šiais administracijos reikalavimais, apskųsti pagal BVK nustatytą tvarką. Pareiškėjas, atsisakydamas vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus, pažeidė BVK 110 straipsnio l dalies 2 punktą.

Pareiškėjas ne tik neveikimu pažeidė BVK nuostatas, nevykdė Kybartų PN administracijos reikalavimų, bet ir aktyviu veikimu atliko teisei priešingą veiką: grasino pareigūnams, vartojo jų atžvilgiu necenzūrinius žodžius, kurstė kitus nuteistuosius nepaklusti teisėtiems pareigūnų reikalavimams.

4. Pagal BVK 142 straipsnio 2 dalį nuteistiesiems, sistemingai pažeidinėjantiems arba itin piktybiškai pažeidusiems režimą, gali būti panaikinta anksčiau paskirta paskatinimo priemonė – perkėlimas iš paprastosios grupės į lengvąją grupę – arba gali būti paskirtas perkėlimas iš paprastosios grupės į drausmės grupę nuo 6 mėn. iki 1 m. Laisvės atėmimo bausmę atliekančių nuteistųjų priskyrimo pataisos įstaigų paprastajai, lengvajai ir drausmės grupėms kriterijai patvirtinti Kalėjimų departamento direktoriaus 2003 m. balandžio 18 d. įsakyme Nr. 4/07-68 (toliau – ir Kriterijai). Pagal Kriterijų 7 punktą pataisos namų ir kalėjimo drausmės grupei gali būti priskiriami paprastosios grupės nuteistieji, sistemingai pažeidinėjantys arba itin piktybiškai pažeidę režimą. Pagal Kriterijuose apibrėžtas sąvokas nuteistieji pripažįstami sistemingai pažeidinėjančiais režimą, jeigu jiems per 1m. už režimo pažeidimus paskiriamos ne mažiau kaip 3 nuobaudos (Kriterijų 3.1 p.); nuteistieji pripažįstami itin piktybiškai pažeidusiais režimą, jeigu jie pažeidžia bent vieną iš laisvės atėmimo bausmę atliekantiems nuteistiesiems taikomų draudimų, nustatytų BVK 110 straipsnio 2 dalies 1, 3, 7 ir 8 punktuose, arba nevykdo pareigos, nustatytos BVK 110 straipsnio 1 dalies 2 punkte (Kriterijų 3.2 punktas). Vadovaujantis minėtomis Kriterijų nuostatomis, pareiškėjas pripažintas ne tik sistemingai pažeidinėjančiu režimą (per 1 m. už režimo pažeidimus paskirtos 7nuobaudos), bet ir itin piktybiškai pažeidusiu režimą (pažeidė BVK 110 straipsnio 2 dalies 7 ir 8 punktuose ir 110 straipsnio 1 dalies 2 punkte nustatytus reikalavimus).

Pareiškėjas savo veika pažeidė BVK 12 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 110 straipsnio 1 dalies 2 punkte, 2 dalies 7 ir 8 punktuose bei Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 73.4 punkte nustatytus reikalavimus, todėl pagal BVK 142 straipsnį pareiškėjui, sistemingai pažeidinėjančiam bei itin piktybiškai pažeidusiam režimą, buvo pakankamas pagrindas skirti nuobaudą – perkėlimą 6 mėnesiams iš paprastosios grupės į drausmės grupę.

Motyvuojamoji dalis

5. BVK 142 straipsnio 2 dalyje įtvirtinta nuobauda – perkėlimas iš paprastosios grupės į drausmės grupę nuo 6 mėn. iki 1 m. Nuobaudų skyrimo atliekantiems laisvės atėmimo bausmę nuteistiesiems tvarka nustatyta BVK 143 straipsnyje, pagal kurio 2 dalį, skiriant nuobaudas, atsižvelgiama į pažeidimo padarymo aplinkybes, paskirtų nuobaudų kiekį ir pobūdį, taip pat į nuteistojo rašytinį pasiaiškinimą dėl pažeidimo (pareiškėjas nuo šios nuteistojo teisės atsisakė, žr. Kybartų PN 2014 m. liepos 5 d. protokolą Nr. 1-49/1511 „Dėl nuteistojo atsisakymo pasiaiškinti raštu“). Skiriant nuobaudą, laikytasi BVK 143 straipsnio 3 dalies reikalavimų skirti nuobaudą tik pažeidimą padariusiam nuteistajam, už kelis vienu metu padarytus pažeidimus skirti vieną nuobaudą, 4 dalies reikalavimo nuobaudą skirti ne vėliau kaip per 10 parų nuo pažeidimo atskleidimo dienos. Nuobauda paskirta direktoriaus nutarime, esant Kybartų Drausmės komisijos teikimui, t. y. pagal BVK 143 straipsnio 7 dalies reikalavimus. Nutarime Nr. 5-48/545 aiškiai nurodyta pažeidimo esmė, pažeidimas kvalifikuotas tinkamai. Kalėjimų departamentas, išnagrinėjęs pareiškėjo skundą ir su įvykiu susijusią medžiagą, pagrindų nuobaudai panaikinti nenustatė, priešingai, konstatavo, kad pareiškėjas padarė pažeidimą ir nuobaudos panaikinti nėra pagrindo.

6. Kalėjimų departamentas kaip centrinė viešojo administravimo institucija pareiškėjo 2014 m. liepos 10 d. skundą išnagrinėjo tinkamai, sprendimas Nr. 2S-4133 priimtas nepažeidus teisės aktų reikalavimų, jame nurodyta apskundimo tvarka. Šis sprendimas atitinka Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymo 8 straipsnio įtvirtintus reikalavimus, yra motyvuotas, teisėtas ir pagrįstas.

IV

1. Teismo posėdyje pareiškėjas T. M. ir jo atstovė advokatė Daiva Vaškelienė (Kauno valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos 2014 m. gruodžio 15 d. sprendimas Nr. TP-2-(2.2)-14-T-4719-5620 „Dėl atstovavimo teismuose“ (t. 1, b. l. 179, 184)) rėmėsi pareiškėjo skundu ir prašė tenkinti pareiškėjo reikalavimus.

2. Teismo posėdyje atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos Kybartų pataisos namų, ir Kybartų PN atstovas, Kybartų PN Apsaugos ir priežiūros skyriaus vyresnysis inspektorius Aidas Plaušinis (2015 m. vasario 5 d. įgaliojimas Nr. 1/2-737 „Dėl atstovavimo teisme“ (t. 2, b. l. 13)) ir atsakovo Kybartų PN atstovė šios institucijos Personalo skyriaus juriskonsultė Daiva Miglinaitė-Levickė (2015 m. kovo 13 d. įgaliojimas Nr. 1/2-1499 „Dėl atstovavimo teisme“ (t. 2, b. l. 34)) rėmėsi atsiliepimuose pateiktais argumentais ir prašė pareiškėjo reikalavimų netekinti ir skundą atmesti kaip nepagrįstą.

3. Teismo posėdyje liudytojas R. M., Kybartų PN (duomenys neskelbtini), be kita ko, paaiškino: jo supratimu, jis pakviestas liudytoju dėl pareiškėjo skundo panaikinti nuobaudą perkelti pareiškėją į drausmės grupę; jis dalyvavo tik komisijos darbe, pačiuose įvykiuose nedalyvavo; komisija, išnagrinėjusi visas aplinkybes, siūlė direktoriui perkelti pareiškėją iš paprastosios grupės į drausmės grupę; pareiškėjo įvykdyti pažeidimai buvo atsisakymas pereiti iš kameros, grasinimai pareigūnams, keiksmažodžiai, berods, buvo kitų nuteistųjų kurstymas pradėti nepaklusnumo akciją, t. y. badavimą; jam dienos metu paskambino direktoriaus budintysis padėjėjas, kodėl skambino jam, nežino, informavo apie įvykį, kad surašyti tarnybiniai pranešimai; su įvykiu susipažino iš dokumentacijos, taip pat į komisijos posėdį buvo iškviestas pareiškėjas, kuris žodžiu paaiškino, kas vyko, teigė, kad keikėsi kitas nuteistasis, o jis, T. M., nėra toks kvailas, kad keiktųsi; kito nuteistojo nebuvo reikalo kviesti, nes kiti pareigūnai dar kartą patvirtino, kad tai buvo būtent pareiškėjas; kai kurių momentų iš komisijos darbo neatsimena; dėl to, kokioje kameroje, su kokiais nuteistaisiais gali būti laikomas nuteistasis, sprendžia ir Kriminalinės žvalgybos skyrius, gali spręsti ir vadovybė; gali būti, kad jis paskyrė pareiškėją į kamerą Nr. 3, o gal kitas pareigūnas; pareiškėjas turėjo vykdyti pareigūnų nurodymus; su (duomenys neskelbtini) A. M. apie pareiškėjo perkėlimą / paskyrimą į drausmės grupę minėto pokalbio telefonu metu nekalbėjo, nes pareiškėjas dar nebuvo paskirtas į drausmės grupę; negali nei teigti, nei neigti, kad pareiškėjas teikė jam prašymą dėl baudos atlikimo konkrečioje kameroje, bet jeigu toks prašymas ir buvo, į jį neprivalu atsižvelgti; įrašas dėl nuteistojo paskyrimo į konkrečią kamerą vykdyti nuobaudos atliekamas, kai nuteistasis paskiriamas į konkrečią kamerą; kameros Nr. 1 ir Nr. 3 yra vienodo režimo, izoliatoriaus; jam, liudytojui, tenka atvykti į darbą ir tą dieną, kai oficialiai nedirba, pavyzdžiui, 2014 m. liepos 5 d.; iki nagrinėjimo Drausmės komisijoje buvo susipažinęs su tarnybiniais pranešimais dėl įvykio; visa tarnybinė medžiaga buvo vizuota kažkuriam pareigūnui, bet ne Kriminalinės žvalgybos skyriaus; dėl įvykio tyrimas nebuvo pavestas Kriminalinės žvalgybos skyriui; skirstant nuteistuosius atlikti bausmę baudos izoliatoriuje, atsižvelgiama į nuteistųjų asmenines savybes, siekiama, kad nebūtų konfliktų tarp nuteistųjų; baudos izoliatoriuje nuobaudas atlieka nuteistieji, priskirti įvairioms grupėms; tokio pobūdžio įvykio tyrimą gali būti pavedama atlikti kitam skyriui, kai aplinkybės yra aiškios, jeigu būtų neaiškios, atliktų Kriminalinės žvalgybos skyrius; nuteistųjų prašymai dėl skyrimo į kamerą yra neprivalomi, informacinio pobūdžio, nors ir stengiamasi atsižvelgti į nuteistųjų prašymus; pareiškėjas buvo keliamas iš kameros Nr. 3 į kamerą Nr. 1, galbūt, todėl, kad reikėjo kameroje vietų, dabar negalėtų pasakyti priežasties; pareiškėjas buvo baudos izoliatoriuje todėl, kad atsisakė atlikti bausmę paskirtame būryje; jis 2014 m. liepos 5 d. nedirbo, bet buvo atvykęs į darbą, su pareiškėju tą dieną nebendravo; nepamena, ar telefonu davė leidimą budinčiajam dėl perkėlimo; nuteistajam grasinant pareigūnams, esant ketinimams pradėti bado akciją, tarnybiniai tyrimai gali būti pradėti, tai nusprendžia direktorius.

4. Teismo posėdyje liudytojas M. N., Kybartų PN (duomenys neskelbtini), be kita ko, paaiškino: kada konkrečiai įvyko įvykis, nepamena, maždaug prieš pusę metų; (duomenys neskelbtini) A. M. davė nurodymą perkelti visus nuteistuosius iš kameros Nr. 3 į kamerą Nr. 1, kodėl davė tokį nurodymą, nežino; atėjęs į kamerą, davė nurodymą nuteistiesiems susidėti daiktus, nes bus perkeliami į kitą kamerą, į klausimus, kodėl, pasakė, kad gautas toks nurodymas; pareiškėjo reakcija buvo neigiama, ką konkrečiai sakė pareiškėjas, nepamena; kartu atėjo daugiau prižiūrėtojų, tiksliai nepamena, kurie, iš viso buvo, galbūt, trise, nepamena; po 10 min.–15 min. raginimo pareiškėjas ėmė dėtis savo daiktus ir išėjo iš kameros, tik reikėjo raginti, dar griežtesnių pareiškėjo reakcijų nebuvo; jo atžvilgiu pareiškėjas nevartojo necenzūrinių žodžių, o vėliau atėjusio A. M. atžvilgiu vartojo necenzūrinius žodžius, taip pat pareiškėjas norėjo, kad visi nuteistieji pradėtų bado akciją; perkeliant nuteistuosius A. M. iš pat pradžių nebuvo, jis atėjo vėliau; pareiškėjas prašė iškviesti patį budėtoją, todėl budėtojas ir atėjo; nuteistajam atsisakius vykdyti nurodymą, jis, M. N., galėjo naudoti specialiąsias priemones, uždėti antrankius ir išvesti iš kameros, tačiau to neprireikė; budėtojui atėjus, pareiškėjas jau buvo išėjęs iš kameros Nr. 3, ėjo į kamerą Nr. 1; nuteistieji perkeliami iš kameros į kitą kamerą po vieną; neprisimena, kiek buvo nuteistųjų kameroje Nr. 3; dėl ko pareiškėjas nenorėjo pereiti į kitą kamerą, neatsimena; tarnybinį pranešimą surašė, nes taip turi elgtis pagal instrukciją; neatsimena, kas įvyko, atėjus budėtojui, kažkokia diskusija; nepamena, ar pareigūnai tarnybinius pranešimus rašė kartu ar atskirai; ar buvo nurodymas rašyti tarnybinį pranešimą, neprisimena; ar pareiškėjas grasino A. M., nepamena, jam, M. N., nebuvo grasinama.

5. Teismo posėdyje liudytojas M. R., Kybartų PN (duomenys neskelbtini), be kita ko, paaiškino: su pareiškėju jokių pykčių, asmeniškumų neturi; 2014 m. liepos 5 d. apie 10 val. ryto baudos izoliatoriuje iš vienos kameros į kitą turėjo būti perkeltas pareiškėjas T. M.; pareiškėjas atsisakė išeiti iš kameros Nr. 3 į kamerą Nr. 1, reiškė pretenzijas, nepasitenkinimą; pamatęs (duomenys neskelbtini) A. M. pradėjo jam grasinti įtakingais draugais, tėvais, visų atleidimu iš darbo, kad išėjęs į laisvę susidoros; pareiškėjas vartojo keiksmažodžius, pamainos vyresnysis davė nurodymus liautis keiktis, tačiau pareiškėjas toliau keikėsi; gal po 10 min. pareiškėjas susidėjęs daiktus išėjo iš kameros; pareiškėjo keikimasis neigiamai jo, M. R., nepaveikė, nedarė įtakos jo veiksmams; A. M. buvo koridoriuje, o pareiškėjas jam grasino dar būdamas kameroje; pareiškėjas keletą kartų išeidinėjo iš kameros į koridorių, nes turėjo daug daiktų; kameroje buvo du nuteistieji; jis, M. R., buvo šalia kameros direktoriaus padėjėjo nurodymu, jį pasikvietė kaip į pagalbą, nes pareiškėjas nesutiko pereiti į kitą kamerą; pareiškėjas kurstė kitą nuteistąjį neklausyti pareigūnų, niekur neiti, tačiau tas kitas nuteistasis buvo paslaugus, vykdė visus nurodymus; iš Kriminalinės žvalgybos skyriaus pareigūnų nieko nebuvo; perkėlimo metu A. M. nebuvo visą laiką, atėjo vėliau; A. M. davė nurodymus susirinkti daiktus, išeiti iš kameros; jis, M. R., atėjo, berods, su A. M.; ar kas nors iš aukštesnių pareigūnų buvo atvykęs į Kybartų PN tą dieną, nepamena; visą laiką prieš pervedant iš kameros paaiškinama, kodėl tai daroma.

6. Teismo posėdyje liudytojas R. B., Kybartų PN (duomenys neskelbtini), be kita ko, paaiškino: jokių asmeniškumų prieš pareiškėją neturi; vykdant tarnybą baudos izoliatoriuje, buvo gautas pranešimas iš budinčiojo, kad reikės nuteistąjį T. M. perkelti į kitą kamerą; atvykus (duomenys neskelbtini) M. N., atrakino kamerą, įėjo į vidų su M. N., M. N. davė nurodymus pareiškėjui susirinkti daiktus, pasakė, kad bus perkeliamas į kitą kamerą; pareiškėjas kategoriškai atsisakė susirinkti daiktus ir vykdyti nurodymus; pakartotinai davus nurodymus susirinkti daiktus, pareiškėjas jų nevykdė; po to maždaug po 10 min. pareiškėjas susirinko daiktus, buvo perkeltas į kitą kamerą, bet vartojo necenzūrinius žodžius, buvo nepatenkintas; specialiosios priemonės nebuvo panaudotos; išvedamas iš kameros pareiškėjas pamatė (duomenys neskelbtini) A. M., ėmė keiktis, grasinti, kad teks po teismus pavažinėti, žadėjo iš darbo atleisti, grasino susidoroti; tuo metu buvo trys nuteistieji; kiti nuteistieji nepasitenkinimo nekėlė; nurodymas susirinkti daiktus buvo duotas pareiškėjui; dėl ko vyko perkėlimas, jis, R. B., nesprendžia, tik vykdo savo pareigas; ar pareiškėjui buvo paaiškinta, dėl ko jis perkeliamas, nežino; A. M. atvyko vėliau, buvo koridoriuje, kol pareiškėjas rinkosi daiktus; A. M. liepė susirinkti daiktus pareiškėjui, pasakė pareiškėjui, kad jis bus perkeltas; A. M. buvo išsivedęs vieną nuteistąjį iš kameros į prižiūrėtojo kabinetą, dėl kokios priežasties – nežino; pareiškėjui buvo duodami nurodymai, paaiškinimai nebuvo teikiami.

7. Teismo posėdyje liudytojas T. N., Kybartų PN (duomenys neskelbtini), be kita ko, paaiškino: asmeniškumų pareiškėjo atžvilgiu neturi; buvo gautas nurodymas iš (duomenys neskelbtini) M. N., kad reikia pervesti nuteistuosius iš vienos kameros į kitą; pervedimą vykdo laisvi pareigūnai; įvykio metu dalyvavo pareigūnai R. B., M. R., jis, T. N., ir M. N., pareiškėjas atsisakė vykdyti nurodymą susirinkti daiktus, nes bus pervedamas į kitą kamerą; pareiškėjas ignoravo nurodymus, vartojo necenzūrinius žodžius, maždaug po 10 min.–15 min. įkalbinėjimo ir visų pareigūnų keiksnojimų pareiškėjas buvo susiruošęs išeiti iš kameros; išėjimo metu pareiškėjas, pamatęs A. M., ėmė jam grasinti, kad bus pagautas, kad bus susidorota, taip pat kad visi pareigūnai bus atleisti iš darbo; specialiosios priemonės ir jėga nenaudotos; visame procese dalyvavo 5 pareigūnai ir 3 nuteistieji; kiti nuteistieji neprieštaravo; su A. M. buvo išvestas vienas nuteistasis, dėl kokios priežasties, kur – nežino; pareigūnai kartojo nurodymus aiškiai ne vieną kartą; pareiškėjas sakė, kad badaus; ar buvo paskelbtas badavimas, pasakyti negali; ar tą dieną buvo kas nors iš aukštesnių pareigūnų, išskyrus A. M., tikrai nepasakys, nes buvo savaitgalis; paprastai pagal taisykles pervedant nuteistąjį iš vienos kameros į kitą turi dalyvauti pamainos budintis ar vyresnysis ir tame poste dirbantys asmenys, paprastai 3 pareigūnai; tą kartą 5 pareigūnai pervedinėjo visus 3 nuteistuosius.

8. Teismo posėdyje liudytojas A. M., Kybartų PN (duomenys neskelbtini), be kita ko, paaiškino: piktumų su pareiškėju neturi; pareiškėjas turėjo būti pervestas iš vienos baudos izoliatoriaus kameros į kitą, pareigūnai jam davė nurodymus susirinkti daiktus, pareiškėjas atsisakė vykdyti pareigūnų nurodymus; po kurio laiko pareiškėjas visgi susirinko daiktus, prievartos pareiškėjui netaikyta; išėjęs iš kameros ir pamatęs jį, A. M., pareiškėjas ėmė šaukti, grasinti susidorojimu, teismais, įtakingais giminaičiais ar draugais; jis, A. M., dalyvauja pervedant nuteistuosius arba dalyvauja pamainos vyresnysis, o kadangi sužinojo iš baudos izoliatoriuje budėjusių pareigūnų, kad pareiškėjas nenori vykdyti pareigūnų nurodymų (nepamena, kokiu būdu sužinojo, gal radijo ryšiu, gal buvo paskambinta), dalyvavo asmeniškai, bet atėjo šiek tiek vėliau, dalyvavo ne iš pat pradžių, negali pasakyti, per kiek laiko atėjo; Kriminalinės žvalgybos skyrius žinojo situaciją, iš jų buvo duotas nurodymas pareiškėją perkelti į kitą kamerą, o kodėl pareiškėjas norėjo ar nenorėjo, jis, A. M., nežino, pareigūnai neturi aiškintis, kodėl nuteistieji perkeliami iš vienos kameros į kitą kamerą; kodėl pareiškėjas nenorėjo pereiti, nežino, negali pasakyti, greičiausiai tai buvo pareiškėjo ambicijos; specialiosios priemonės nagrinėjamu atveju nebuvo panaudotos; pareiškėjas Kybartų PN smurto nepatyrė; ar kitais atvejais pareiškėjas grasino pareigūnams, vartojo necenzūrinius žodžius, nežino; pareiškėjas nesipriešino, o išreiškė agresiją žodžiu; nurodymas pervesti į kitą kamerą buvo gautas iš (duomenys neskelbtini) skyriaus, iš R. M. telefonu; kameroje buvo 3 nuteistieji, ar buvo pervedami ir kiti nuteistieji iš tos pačios kameros, nepamena; nuteistasis privalo vykdyti pareigūno nurodymus, pareigūnai neprivalo aiškinti, kodėl pervedama; Kriminalinės žvalgybos skyriaus pareigūnas buvo informuotas apie pareiškėjo nenorą keltis į kitą kamerą; kam reikėjo perkelti 3 nuteistuosius į kitą kamerą, nežino; jis, A. M., buvo išsivedęs vieną nuteistąjį iš kameros dėl to, kad kuo mažiau nuteistųjų, tuo lengviau suvaldyti situaciją, tam nuteistajam negrasino tarnybiniais pranešimais; jam, A. M., nežinoma, kad pareiškėjas keletą kartų kreipėsi į Kybartų PN direktorių dėl perkėlimo į Vilniaus pataisos namus; ar pareiškėjas buvo prašęs jį laikinai izoliuoti, nežino; neatsimena, ar pareiškėjas naudojo kokį nors fizinį ir psichologinį smurtą prieš kitus nuteistuosius nagrinėjamo įvykio metu; ne vienas pareiškėjas yra atsisakęs gyventi priskirtoje patalpoje, yra atsisakę ir daugiau nuteistųjų.

Teismas, išnagrinėjęs skundo ir atsiliepimų motyvus, įvertinęs rašytinius bylos įrodymus, teismo posėdyje pateiktus paaiškinimus, išanalizavęs ginčo teisinį santykį reglamentuojančius teisės aktus,

konstatuoja:

I

Šioje administracinėje byloje inter alia nustatyta:

1. Kybartų PN Drausmės komisija, išnagrinėjusi (duomenys neskelbtini) M. N., (duomenys neskelbtini) T. N., (duomenys neskelbtini) M. R., (duomenys neskelbtini) R. B. bei (duomenys neskelbtini) A. M. pateiktą medžiagą dėl nuteistojo T. M. padarytų bausmės atlikimo režimo pažeidimų, t. y. kad 2014 m. liepos 5 d. apie 10.00 val., atliekantis drausminę nuobaudą baudos izoliatoriaus kameroje Nr. 3, pareiškėjas buvo pervedamas į kamerą Nr. 1, kad pareigūnai davė nurodymą T. M. susirinkti savo daiktus, nes jis bus perkeliamas į kitą kamerą, tačiau nuteistasis nurodymų nevykdė, pradėjo grasinti pareigūnams skundais ir teismais bei savo įtakingais tėvais ir giminaičiais, taip pat pradėjo kurstyti kitus nuteistuosius, esančius toje pačioje baudos izoliatoriaus kameroje, kad jie nepaklustų teisėtiems pareigūnų reikalavimams ir pradėtų badavimo akciją, kad išvestas T. M. iš baudos izoliatoriaus kameros Nr. 3 ir pastebėjęs PN DBP pareigūną, pradėjo jam grasinti susidorojimu bei vartoti necenzūrinius žodžius pareigūno atžvilgiu, nustačiusi, kad savo veiksmais nuteistasis pažeidė BVK 12 straipsnio l ir 2 dalių, 110 straipsnio 1 dalies 2 punkto, 2 dalies 7 ir 8 punktų bei Taisyklių 73.4. punkto reikalavimus, kad nuteistasis drausmine tvarka baustas 7 kartus, nuobaudos galiojančios, paskutinė nuobauda skirta 2014 m. liepos 3 d., kad į auklėjamojo poveikio priemones pareiškėjas nereaguoja, toliau pažeidinėja nustatytą tvarką, todėl pagal BVK 142 straipsnio 2 dalį ir Kalėjimų departamento direktoriaus 2003 m. balandžio 18 d.. įsakyme Nr. 4/07-68 „Dėl laisvės atėmimo bausme atliekančių nuteistųjų priskyrimo pataisos įstaigų paprastajai, lengvajai ir drausmės grupėms kriterijų patvirtinimo“ 3.1 ir 3.2 punktus laikoma, kad nuteistasis sistemingai bei itin piktybiškai pažeidė režimą, todėl tikslinga nuteistąjį perkelti iš paprastosios grupės į drausmės grupę 6 mėnesiams, bei vadovaudamasi BVK 143 straipsnio 7 dalimi, Taisyklių 240 punktu, 2014 m. liepos 7 d. teikime dėl nuteistojo nubaudimo Nr. 1-50/936 (toliau – ir teikimas Nr. 1-50/936) pasiūlė PN direktoriui nuteistajam T. M. skirti nuobaudą – 6 mėn. perkelti iš paprastosios grupės į drausmės grupę (t. 1, b. l. 34, 85).

2. Pareiškėjo įvykdytą bausmės atlikimo režimo pažeidimą 2014 m. liepos 5 d. apie 10.00 val. patvirtina pareigūnų tarnybiniai pranešimai (t. 1, b. l. 35–39, 75–79).

3. Pareiškėjas dėl įvykdyto bausmės atlikimo režimo pažeidimo 2014 m. liepos 5 d. apie 10.00 val. atsisakė pasiaiškinti raštu, žodžiu paaiškino, kad pasiaiškinimo nerašys (2014 m. liepos 5 d. protokolas dėl nuteistojo atsisakymo pasiaiškinti raštu Nr. 1-49/1511 (t. 1, b. l. 40, 82, 83, 124)).

4. Kybartų PN direktorius 2014 m. liepos 8 d. nutarime dėl nuteistojo nubaudimo Nr. 5-48/545, atsižvelgdamas į tai, kad nuteistasis T. M., 2014 m. liepos 5 d. padarė bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą, t. y. apie 10.00 val. atliekantis drausminę nuobaudą baudos izoliatoriaus kameroje Nr. 3. buvo pervedamas į kamerą Nr. 1, kad pareigūnai davė nurodymą T. M. susirinkti savo daiktus, nes jis bus perkeliamas į kitą kamerą, tačiau nuteistasis nurodymų nevykdė, pradėjo grasinti pareigūnams skundais ir teismais ir savo įtakingais tėvais ir giminaičiais, taip pat pradėjo kurstyti kitus nuteistuosius, esančius toje pačioje baudos izoliatoriaus kameroje, kad jie nepaklustų teisėtiems pareigūnų reikalavimams ir pradėtų badavimo akciją, kad išvestas T. M. iš baudos izoliatoriaus kameros Nr. 3 ir pastebėjęs PN DBP pareigūną pradėjo jam grasinti susidorojimu bei vartoti necenzūrinius žodžius pareigūno atžvilgiu, savo veiksmais nuteistasis pažeidė BVK 12 straipsnio 1, 2 dalis, 110 straipsnio 1 dalies 2 punktą, 2 dalies 7,8 punktus, Taisyklių 73.4. punkto reikalavimus, taip pat į nuteistojo rašytinį pasiaiškinimą, vadovaudamasis BVK 142 straipsniu, skyrė pareiškėjui nuobaudą – perkėlimą 6 mėn. iš paprastosios grupės į drausmės grupę (nutarimas Nr. 5-48/545 (t. 1, b. l. 10, 25, 32–33, 86, 169)). Su nutarimu Nr. 5-48/545 pareiškėjas supažindintas 2014 m. liepos 8 d., perkeltas į drausmės grupę 2014 m. liepos 17 d., slaugytojai konstatavus, kad pareiškėjas nuobaudą gali atlikti (t. 1, b. l. 32–33, 86).

5. Pareiškėjas iki nuobaudos skyrimo nutarime Nr. 5-48/545 turėjo 7 galiojančias nuobaudas:

5.1. už 2014 m. balandžio 10 d. bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą (apie 12.00 val. pareiškė, kad atsisako atlikti laisvės atėmimo bausmę jam administracijos paskirtame 4 būryje, tuo pažeidė BVK 12 straipsnio 2 dalies, 110 straipsnio 1 dalies 2 punkto reikalavimus, Kybartų PN direktoriaus 2014 m. kovo 31 d. įsakymą Nr. 6-16/58 „Dėl nuteistųjų priskyrimo paprastajai grupei ir suskirstymo į būrius bei kambarius“ 2.2 punkto reikalavimą), už kurį Kybartų PN direktoriaus 2014 m. balandžio 11 d. nutarime dėl nuteistojo nubaudimo Nr. 5-48/309 pareiškėjui paskirta nuobauda – 14 parų baudos izoliatoriaus (t. 1, b. l. 49, 162);

5.2. už 2014 m. balandžio 24 d. bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą (apie 14.35 val. pareiškėjas pareiškė, kad atsisako atlikti laisvės atėmimo bausmę jam administracijos paskirtame 4 būryje, tuo pažeidė BVK 12 straipsnio 2 dalies, 110 straipsnio 1 dalies 2 punkto reikalavimus, Kybartų PN direktoriaus 2014 m. kovo 31 d. įsakymą Nr. 6-16/58 „Dėl nuteistųjų priskyrimo paprastajai grupei ir suskirstymo į būrius bei kambarius“ 2.2 punkto reikalavimą), už kurį Kybartų PN direktoriaus 2014 m. balandžio 25d. nutarime dėl nuteistojo nubaudimo Nr. 5-48/352 pareiškėjui paskirta nuobauda – 10 parų baudos izoliatoriaus (t. 1, b. l. 53, 163);

5.3. už 2014 m. gegužės 4 d. bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą (apie 17.00 val. pareiškėjas pareiškė, kad atsisako atlikti laisvės atėmimo bausmę jam administracijos paskirtame 4 būryje, tuo pažeidė BVK 12 straipsnio 2 dalies, 110 straipsnio 1 dalies 2 punkto reikalavimus, Kybartų PN direktoriaus 2014 m. kovo 31 d. įsakymą Nr. 6-16/58 „Dėl nuteistųjų priskyrimo paprastajai grupei ir suskirstymo į būrius bei kambarius“ 2.2 punkto reikalavimą), už kurį Kybartų PN direktoriaus 2014 m. gegužės 6 d. nutarime dėl nuteistojo nubaudimo Nr. 5-48/373 pareiškėjui paskirta nuobauda – 15 parų baudos izoliatoriaus (t. 1, b. l. 57, 164);

5.4. už 2014 m. gegužės 21 d. bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą (apie 17.00 val. pareiškėjas pareiškė, kad atsisako atlikti laisvės atėmimo bausmę jam administracijos paskirtame 4 būryje, tuo pažeidė BVK 12 straipsnio 2 dalies, 110 straipsnio 1 dalies 2 punkto reikalavimus, Kybartų PN direktoriaus 2014 m. kovo 31 d. įsakymą Nr. 6-16/58 „Dėl nuteistųjų priskyrimo paprastajai grupei ir suskirstymo į būrius bei kambarius“ 2.2 punkto reikalavimą), už kurį Kybartų PN direktoriaus 2014 m. gegužės 22 d. nutarime dėl nuteistojo nubaudimo Nr. 5-48/431 pareiškėjui paskirta nuobauda – 14 parų baudos izoliatoriaus (t. 1, b. l. 61, 165);

5.5. už 2014 m. birželio 4 d. bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą (apie 15.20 val. pareiškėjas pareiškė, kad atsisako atlikti laisvės atėmimo bausmę jam administracijos paskirtame 4 būryje, tuo pažeidė BVK 12 straipsnio 2 dalies, 110 straipsnio 1 dalies 2 punkto reikalavimus, Kybartų PN direktoriaus 2014 m. kovo 31 d. įsakymą Nr. 6-16/58 „Dėl nuteistųjų priskyrimo paprastajai grupei ir suskirstymo į būrius bei kambarius“ 2.2 punkto reikalavimą), už kurį Kybartų PN direktoriaus 2014 m. birželio 5 d. nutarime dėl nuteistojo nubaudimo Nr. 5-48/469 pareiškėjui paskirta nuobauda – 4 paros baudos izoliatoriaus (t. 1, b. l. 66, 166);

5.6. už 2014 m. birželio 8 d. bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą (apie 16.35 val. pareiškėjas pareiškė, kad atsisako atlikti laisvės atėmimo bausmę jam administracijos paskirtame 4 būryje, tuo pažeidė BVK 12 straipsnio 2 dalies, 110 straipsnio 1 dalies 2 punkto reikalavimus, Kybartų PN direktoriaus 2014 m. kovo 31 d. įsakymą Nr. 6-16/58 „Dėl nuteistųjų priskyrimo paprastajai grupei ir suskirstymo į būrius bei kambarius“ 2.2 punkto reikalavimą), už kurį Kybartų PN direktoriaus 2014 m. birželio 9 d. nutarime dėl nuteistojo nubaudimo Nr. 5-48/475 pareiškėjui paskirta nuobauda – 15 parų baudos izoliatoriaus (t. 1, b. l. 70, 167);

5.7. už 2014 m. birželio 25 d. bausmės atlikimo režimo reikalavimų pažeidimą (apie 15.20 val. pareiškėjas pareiškė, kad atsisako atlikti laisvės atėmimo bausmę jam administracijos paskirtame 4 būryje, tuo pažeidė BVK 12 straipsnio 2 dalies, 110 straipsnio 1 dalies 2 punkto reikalavimus, Kybartų PN direktoriaus 2014 m. kovo 31 d. įsakymą Nr. 6-16/58 „Dėl nuteistųjų priskyrimo paprastajai grupei ir suskirstymo į būrius bei kambarius“ 2.2 punkto reikalavimą), už kurį Kybartų PN direktoriaus 2014 m. liepos 3 d. nutarime dėl nuteistojo nubaudimo Nr. 5-48/539 pareiškėjui paskirta nuobauda – 14 parų baudos izoliatoriaus (t. 1, b. l. 74, 168).

6. Kalėjimų departamentas, atsakydamas į pareiškėjo 2014 m. liepos 10 d. skundą dėl nutarimo Nr. 5-48/545 panaikinimo (t. 1, b. l. 21–23; priedas prie skundo (t. 1, b. l. 24)), 2014 m. rugpjūčio 13 d. sprendime Nr. 2S-4133 „Dėl skundo išnagrinėjimo“ pareiškėjo skundo netenkino, be kita ko, nurodė, kad: nutarime Nr. 5-48/545 nuobauda – perkėlimas 6 mėn. iš paprastosios grupės į drausmės grupę – pareiškėjui skirta pagrįstai, nuobaudos panaikinti arba pakeisti nėra pagrindo; skundo nagrinėjimo metu nustatyta, kad pareiškėjo padarytas režimo reikalavimų pažeidimas tinkamai užfiksuotas su nuobaudos skyrimu susijusioje dokumentinėje medžiagoje, nuobauda skirta neviršijant įgaliojimų; pareiškėjas 2014 m. liepos 5 d. akivaizdžiai pažeidė bausmės atlikimo režimo reikalavimus, todėl pareiškėjo pretenzijos įstaigos administracijai dėl netinkamo pažeidimo aplinkybių įvertinimo atmestinos; kriminalinės bausmės Lietuvoje, taip pat ir laisvės atėmimo bausmė, vykdomos vadovaujantis BVK 9 straipsnyje suformuluotu teisingo ir progresyvaus bausmių atlikimo principu (t. 1, b. l. 7–8, 11–12, 41–42).

7. Remiantis medicinos įstaigų pateiktais išrašais iš medicinos dokumentų (2014 m. sausio 21 d. LR VRM Medicinos centro Vilniaus filialo, 2014 m. balandžio 2 d. Laisvės atėmimo vietų ligoninės), pareiškėjui diagnozuota: galvos smegenų traumos padariniai; simptominė epilepsija: daliniai su / be antrine generalizacija priepuoliai, kairės čiurnos lateralinio kulkšnelio lūžimas (2013 m. gruodžio 27 d.), PAH II° AKS padidėjimas, HKMP, MV I° nesandarumas, nežymiai praplėsta Ao šaknis, kepenų steatozė, lėtinis pankreatitas, stuburo osteochondrozė; pacientas reguliariai medikamentų nenaudoja, nesilaiko specialistų rekomendacijų (t. 1, b. l. 28, 30).

II

Pabrėžtina, kad šioje administracinėje byloje pagal pareiškėjo T. M. skundą nagrinėjama, ar Kybartų pataisos namų direktoriaus 2014 m. liepos 8 d. nutarimas dėl nuteistojo nubaudimo Nr. 5-48/545 (t. 1, b. l. 32-33), Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos 2014 m. rugpjūčio 13 d. sprendimas Nr. 2S-4133 „Dėl skundo išnagrinėjimo“ (t. 1, b. l. 41-42) yra teisėti ir pagrįsti, taip pat, ar yra teisinis pagrindas priteisti iš atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos Kybartų PN, neturtinės žalos atlyginimą – 12 000 Lt. Ši byla pagal rūšinį teismingumą yra priskirtina administraciniams teismams, tačiau pagal teritorinį teismingumą nagrinėjama administracinė byla yra priskirtina Kauno apygardos administraciniam teismui, nes atsakovai šioje byloje yra Kybartų pataisos namai bei Lietuvos valstybė, atstovaujama Kybartų pataisos namų (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 18 straipsnio 1 dalis, 2 dalies 4 punktas), be to, pareiškėjas laikomas Kybartų pataisos namuose. Pabrėžtina, kad teismingumo taisyklių nesilaikymas yra sprendimo negaliojimo pagrindas (Administracinių bylų teisenos įstatymo 142 straipsnio 2 dalies 1 punktas). Todėl ši administracinė byla perduotina nagrinėti Kauno apygardos administraciniam teismui.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 18 straipsnio 1 dalimi, 2 dalies 4 punktu, 105-106 straipsniais,

nutaria:

Administracinę bylą Nr. I-4701-815/2015 (teisminio proceso Nr. 3-61-3-03976-2014-5) pagal teritorinį teismingumą perduoti nagrinėti Kauno apygardos administraciniam teismui.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Raimondas BlauzdžiusRasa Ragulskytė-MarkovienėErnestas Spruogis