- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2024-10-03
- Bylos Nr.
- eI2-8040-535/2024
- Teisminio proceso Nr.
- 3-62-3-00478-2024-1
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Ina Kirkutienė, Jūratė Gaidytė-Lavrinovič, Arūnas Kaminskas
- Pareiškėjas
- L. T.
- Atsakovas
- Lietuvos architektų rūmams
Regionų administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Jūratės Gaidytės-Lavrinovič (kolegijos pirmininkė ir pranešėja), Arūno Kaminsko ir Inos Kirkutienės,
viešame teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo L. T. skundą atsakovui Lietuvos architektų rūmams dėl sprendimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Pareiškėjas L. T. su skundu kreipėsi į teismą ir prašo panaikinti atsakovo Lietuvos architektų rūmų (toliau – Rūmai) organo, Lietuvos architektų rūmų tarybos (toliau – Taryba), 2024-03-06 sprendimą Nr. T24-03-1 ,,Dėl Lietuvos architektų rūmų profesinės etikos tarybos nario įgaliojimų panaikinimo atsižvelgiant į 2024-01-26 Lietuvos architektų rūmų profesinės etikos tarybos sprendimą Nr. 2024/P1” (toliau – Sprendimas) ir priteisti bylinėjimosi išlaidas.
Pareiškėjas nurodo, kad Rūmų Profesinės etikos taryba (toliau - PET) 2024-01-26 sprendimu Nr. 2024/1 (toliau - PET sprendimas) nusprendė, kad jis pažeidė 2016-04-22 Europos architektų tarybos generalinės asamblėjos patvirtinto Architektūros paslaugų teikėjų Europos etikos kodekso (toliau - Etikos kodeksas) 4 principo 4.5 punktą ir nerekomendavo skirti konkrečios nuobaudos. Taryba Sprendimu nusprendė atstatydinti jį iš PET nario pareigų ir panaikinti jo, kaip PET nario, įgaliojimus.
Pareiškėjas didžiojoje skundo dalyje dėsto nesutikimo motyvus su PET sprendimu, kuris yra tarpinis dokumentas. Nurodo, kad Lietuvos Architektų rūmų profesinės etikos tarybos veiklos nuostatų (toliau - PET nuostatai) 4 punkte nustatyta, kad PET nagrinėja tik tuos skundus, pranešimus ar prašymus, kurie pateikiami LAR administracijai raštu, nurodant motyvus, priežastis ir aplinkybes, kuriomis grindžiama informacija. Tuo tarpu R. M. prašymas buvo grindžiamas tik trumpa SODROS duomenų viešai prieinama statistine informacija apie tai, kad UAB „Dviejų grupė“ įmonės darbuotojams mokamas 252 eurų dydžio darbo užmokestis. Šiame dokumente nebuvo nurodyti motyvai, priežastys ir aplinkybės, kuriomis grindžiama informacija, tik suformuluotas toks prašymas:
„prašau etikos komisiją pateikti sprendimą, ar darbdavio, kuris yra atestuotas architektas, mokamas atlyginimas 252 eur ant popieriaus yra etikos kodekso 4.5 punkto pažeidimas? Jei minėtas elgesys yra etikos pažeidimas, prašau įpareigoti L. T. mokėti savo darbuotojams vidutinio dydžio atlyginimus arba taikyti kitas teisės aktuose numatytas poveikio priemones”.
Šalies argumentai
Pareiškėjas mano, kad tokio turinio prašymas neatitinka PET nuostatų 4 punkte nustatyto, etikos pažeidimo tyrimą inicijuojančio, dokumento turinio reikalavimų ir Architektų rūmų įstatymo (toliau - ARĮ) 3 straipsnio 2 dalies 7 punkte nustatytos Rūmų ir Tarybos teisės turinio reikalavimų, todėl negalėjo būti nagrinėjamas kaip tinkamas R. M. etikos vertinimą inicijuojantis dokumentas. Todėl skundžiamojo asmens nekaltumo prezumpcijos laikymasis lemia tai, kad Sprendimas negalėjo būti pagrįstas prielaidomis nurodant, jog sudaroma regimybė, jog jis nepakankamai gerbia kitų įmonės darbuotojų įnašą į darbą ir paslaugas, neužtikrina deramo darbuotojų atlyginimo.
Pareiškėjas teigia, kad jo etikos pažeidimas galėjo būti konstatuotas tik objektyviai nustačius etiką pažeidžiančius faktus, o ne prielaidas, pagrįstas regimybėmis. Skundžiamas Sprendimas yra grindžiamas tik prielaidomis, todėl negali būti laikomas pagrįstu ir teisėtu.
Pareiškėjas paaiškina, kad PET tyrimo metu nurodė ir pateikė įrodymus, kad nagrinėjamu atveju įmonėje visi darbuotojai dirba 0,1 etato krūviu. Nurodė, kad tokias aplinkybes patvirtina ir įmonės buhalterinės apskaitos duomenys. Taigi buhalterinėje apskaitoje ir viešai statistikoje skelbiamas 252 eurų dydžio darbuotojų darbo užmokestis dirbant 0,1 etato visam etatui proporcingai sudarytų 2 520 eurų. Taigi nepilno etato darbo užmokestį perskaičiavus pilnam etatui, jis yra didesnis, negu statistinis atlyginimų vidurkis Lietuvoje. Todėl nagrinėjamu atveju nėra pagrindo konstatuoti, kad darbuotojams dirbant 0,1 etatu jų 252 eurų dydžio darbo užmokestis galėtų būti laikomas nesąžiningu ar nederamu.
Nagrinėjamu atveju ypač aktualu tai, kad beveik visi darbuotojai (trys iš keturių) raštu pateikė savo paaiškinimus, patvirtinančius, kad pagal turimą darbo krūvį jų gaunamas darbo užmokestis negali būti laikomas nesąžiningu ar nederamu. Taip pat nei vienas darbuotojas nėra pateikęs kokio nors skundo ir nėra gauti kitokie duomenys, patvirtinantys, kad nors vienam darbuotojui už kokį nors jo atliktą darbą būtų neteisingai atlyginta pažeidžiant Etikos kodekso 4.5 punkto nuostatą, neužtikrinant sąžiningo ir deramo jo atlyginimo už atliekamą 0,1 etato darbą.
Tariamas jo etikos pažeidimas buvo „ištirtas” be išreikšto subjektyvinio intereso. Taigi PET, neturėdama nagrinėjamo aktualaus teisinio santykio, pagrįsto patiriamu etikos pažeidimu, neturėjo pagrindo abstrakčiai pripažinti, kad už 0,1 etato darbo 252 eurų dydžio darbo užmokestis yra nesąžiningas ar nederamas, o įmonė UAB „Dviejų grupė“ ir jis, kaip architektūros paslaugų teikėjas, pažeidžia Etikos kodekso 4.5 punkto nuostatą.
Bet koks įtarinėjimas ar užuominos, kad jo vadovaujamoje įmonėje galimai vykdomas nelegalus darbas ar atliekamos neteisėtos finansinės operacijos, priklauso atitinkamų institucijų kompetencijai, ir tik nustačius tokius faktus jie galėtų būti vertinami ir profesinės etikos požiūriu.
Šalies argumentai
Pareiškėjas teigia, kad dėl išdėstytų motyvų PET neturėjo teisės nagrinėti R. M. prašyme teikiamo atvejo nenustačius, kad prašomas ištirti etikos pažeidimas susijęs su jo ir R. M. tarpusavio santykiais, ar susijęs su santykiais tarp jo ir jo darbuotojų, kai darbuotojai nurodytą etikos pažeidimą neigia.
Pareiškėjas nesutinka su tuo, kad PET sprendimas priimtas pripažinus, kad jis po PET įpareigojimo pateikė tik dalį prašytos informacijos. Nustatytu terminu pateikė papildomus duomenis ir nurodė, kad taikomame PET nuostatų 42 punkte nustatyta, kad PET, esant reikalui, savo nuožiūra gali pasitelkti jos pasirinktus ekspertus arba kviesti į posėdį suinteresuotus ar kitaip su nagrinėjama situacija susijusius asmenis pagrįsti savo teiginius, paaiškinti pateiktą ar pateikti kitą objektyviam Tarybos sprendimui būtiną informaciją ir (ar) medžiagą. Taip pat PET nuostatų 44.8. ir 44.9. punktai numato, kad trūkstant duomenų gali būti pareikalauta pateikti papildomos medžiagos.
Įvykdydamas pavedimą jis informavo PET, kad gali pateikti tik tokią papildomą medžiagą, kurios turėjimą ar apskaitą numato teisės normos. Šiuo atveju įmonės finansinės atskaitomybės dokumentai yra viešai prieinami juridinių asmenų registro duomenys, o jų turinį reglamentuoja buhalterinės apskaitos teisės normos, kurių laikantis yra rengiami šie finansinės atskaitomybės dokumentai. Todėl neturėdamas specialaus buhalterinio pasirengimo jis negali patikslinti, ar prašoma informacija į nustatyta tvarka parengtus finansinės atskaitomybės dokumentus yra įtraukta, o surinkti kitokius duomenis, kurie nėra privalomi įmonės atskaitomybėje, neturi nei resursų, nei teisinio pagrindo. Taip pat nurodė, kad rengiant prašomus dokumentus (finansines ataskaitas) paaiškėjo, kad šių dokumentų nustatyta tvarka ir terminais nebuvo laiku pateikęs juridinių asmenų registrui, todėl šį trūkumą ištaisė. Be to, atkreipė dėmesį, kad šis formalus apskaitos pažeidimas yra susijęs su įmonės finansinėmis galimybėmis samdyti buhalterį pilnesniam etatui, o ne su profesine etika, ir kompetentingos įstaigos šio pažeidimo iki šiol nėra pripažinusios nors kiek reikšmingu.
Taip pat jis informavo PET, kad prašymo pateikti UAB „Dviejų grupė “ visų atliktų/ atliekamų projektų sąrašą nuo 2019 m. su jų nurodytomis vertėmis eurais, užsakovų pavadinimais bei projektuotojais, kurie dirbo prie šių projektų, įvykdyti negali dėl objektyvių priežasčių. Europos profesinės etikos kodekso architektūros paslaugų teikėjams 3.8 punkte nustatyta, kad visi architektūros paslaugų teikėjai laikosi savo klientų arba esamų ar būsimų vartotojų slaptumo ir konfidencialumo principo ir neatskleidžia konfidencialios informacijos be išankstinio raštiško kliento ar atitinkamos šalies sutikimo, nebent to reikalaujama teisės aktuose. Taip pat konfidencialumo principo laikymasis yra įtrauktas ir į šio kodekso 4.1 punktą. Todėl pateikdamas prašomus duomenis ne tik pažeistų minėtus etikos principus, bet ir rizikuotų pažeisti ypač griežtus asmens duomenų apsaugos reglamentų reikalavimus.
Atkreipė PET dėmesį, kad priimant sprendimą dėl gauto skundo turėtų būti atsižvelgta į tai, kad šis skundas turi Etikos kodekso 4.11 punkto pažeidimo požymius. Etikos kodekso 4.11 punkte nustatyta, kad architektūros paslaugų teikėjai piktavališkai arba nesąžiningai nekritikuoja kitų architektų darbo ir nesiekia jų diskredituoti. Nagrinėjamu atveju skundo autorius, nesant PET sprendimo dėl jo, kaip neetiško elgesio, pats ėmėsi viešoje internetinėje erdvėje kritikuoti jo ir jo vadovaujamos įmonės veiklą, siekdamas ją diskredituoti. Tuo tarpu skundas (prašymas ištirti etiką) prieš jį yra grindžiamas ne architektūros paslaugų teikimo veikla, o autoriaus menamais buhalterinės atskaitomybės trūkumais, kuriuos jis interpretuoja kaip Etikos kodekso 4.5 punkto pažeidimą.
Motyvuojamoji dalis
Atsižvelgiant į tai, kad jis pateikė duomenis, kuriuos turėjo pagrindą pateikti nepažeisdamas kitų asmenų teisių bei profesinės etikos reikalavimų, bei pateikė papildomus paaiškinimus, reikšmingus vykdomam PET tyrimui, nebuvo pagrindo pripažinti, kad dalies PET prašytos informacijos pateikimas sudarė pagrindą Sprendimui priimti.
Pareiškėjas teigia, kad skundžiamojo asmens nekaltumo prezumpcijos laikymasis lemia tai, kad PET sprendimas negalėjo būti pagrįstas prielaidomis nurodant, jog sudaroma regimybė, jog jis nepakankamai gerbia kitų įmonės darbuotojų įnašą į darbą ir paslaugas, neužtikrina deramo darbuotojų atlyginimo. Etikos pažeidimas galėjo būti konstatuotas tik objektyviai nustačius etiką pažeidžiančius faktus, o ne prielaidas, pagrįstas regimybėmis. PET sprendimas yra grindžiamas tik prielaidomis, todėl negali būti laikomas pagrįstu ir teisėtu. Taigi ir Sprendimas, kuriuo jis atstatydintas iš PET nario pareigų ir panaikinti jo, kaip PET nario, įgaliojimai, yra nepagrįstas ir neteisėtas.
Atkreipia dėmesį, kad pripažinus jį pažeidus profesinę etiką, jis nebegali dalyvauti Rūmų organų, į kuriuos yra išrinktas, veikloje ir taip negali pilnai realizuoti savo profesinės kompetencijos bei per daugelį metų sukaupto profesinio autoriteto.
Atsakovas Rūmai atsiliepime į pareiškėjo skundą nurodo, kad su skundu nesutinka, prašo jį atmesti kaip nepagrįstą.
Paaiškina, kad PET nagrinėtas pirminio pareiškėjo R. M. prašymas į Rūmų PET pareiškėjo atžvilgiu bei vykęs nagrinėjimas PET posėdžiuose buvo grindžiamas ne vien R. M. pirminiu rašytiniu 2023-11-10 prašymu, tačiau ir išsamiais paties R. M. bei jo atstovo, advokato K. P. žodiniais paaiškinimais posėdžio metu, ką pagrindžia prie pareiškėjo patikslinto skundo priedu Nr. 2 pridėto PET sprendimo II dalis, kurioje buvo fiksuoti pareiškėjo paaiškinimų esmė, 2023-12-22 PET posėdžio metu pareiškėjo ir pareiškėjo atstovo teiktų žodinių paaiškinimų esmė. Taigi akivaizdu, jog PET vertino situaciją kompleksiškai bei vadovaudamasi PET nuostatų 3 punktu svarstė jai pavestą klausimą vadovaudamasi teisingumo, objektyvumo, nešališkumo, išsamaus ir visapusiško aplinkybių išnagrinėjimo principais, ką beje pagrindžia ir paties pareiškėjo nurodytos aplinkybės, jog buvo vertinti papildomai pateikti dokumentai PET per antrąjį 2023-01-26 PET posėdį. Be to, PET sprendimo paskutinėje pastraipoje buvo aiškiai konstatuoja, jog „PET akcentuoja, kad kiekvienas konkretus atvejis yra individualus, vertintinas bei spręstinas atskirai, atsižvelgiant į aplinkybes, jų visumą, šalių poziciją, pateiktus duomenis bei informaciją PET, todėl šis sprendimas yra priimtas, įvertinus daugelį aspektų kompleksiškai (t. y. ne vien SODROS duomenis), atitinkamai PET rekomenduoja Rūmų nariams nuosekliai laikytis Etikos kodekso 4 principo 4.5 taikymo atvejo bei užtikrinti sąžiningą ir deramą darbuotojų, įskaitant visus absolventus ir studentus, atliekančius profesinę praktiką, atlyginimą “.
Pažymi, kad sistemiškai įvertinus teisinį reglamentavimą PET nepriima sprendimų dėl asmenų pašalinimo iš Rūmų narių ar jų kvalifikacijos atestato sustabdymo, panaikinimo ar įspėjimo skyrimo, o pripažinusi Etikos kodekso pažeidimą, tik perduoda klausimo dėl Etikos kodeksą pažeidusio Rūmų nario kvalifikacijos atestato galiojimo sustabdymo, panaikinimo ar įspėjimo jam skyrimo nagrinėjimą, t. y. jai suteikta teisė teikti rekomendacijas, o ne priimti galutinį sprendimą dėl pašalinimo iš Rūmų narių bei jų kvalifikacijos atestato sustabdymo, panaikinimo ar įspėjimo skyrimo.
Tai, kad PET sprendimas buvo tik vada procedūrai Etikos kodekso pažeidimo pagrindu pagrindžia Rūmų į bylą teikiamas įrodymas, kurio pareiškėjas tikėtinai tyčia nepridėjo, nors jį buvo savalaikiai gavęs iš Rūmų, t. y. Rūmai teikia 2024-04-05 sprendimą Nr. S24/04/101 dėl pareiškėjo, kuris buvo priimtas Rūmų, atstovaujamų Rūmų pirmininko, bei kuriuo Rūmai priėmė sprendimą pareiškėjui jo atestato galiojimo nesustabdyti ir netaikyti jokių kitų teisės aktuose numatytų poveikio priemonių, atsižvelgiant į Architektų profesinio atestavimo komisijos išvadą, kurioje nebuvo nustatyta, kad yra pagrindas taikyti aktualiuose teisės aktuose (past. - pagal Lietuvos Respublikos statybos įstatymo 12 str. 14 d.) numatytas poveikio priemones pareiškėjui, išnagrinėjus pareiškėjo atsakomybės taikymo klausimą už Etikos kodekso pažeidimus, konstatuotus Rūmų Profesinės etikos tarybos 2024-01-26 sprendimu Nr. 2024/1.
Šios papildomos faktinės aplinkybės ir teikiamas įrodymas dar kartą patvirtina, jog realiai jokios neigiamos materialios teisinės pasekmės pareiškėjui nekilo, net ir įgyvendinus vientisą administracinę procedūrą pareiškėjo atžvilgiu iki galo, t. y. pareiškėjui nebuvo jo kvalifikacijos atestato sustabdytas, panaikintas ir netgi nebuvo skirtas įspėjimas. Vadinasi, pareiškėjas toliau gali visa apimtimi realizuoti savo, kaip architekto bei projektuotojo, veiklą be jokių apribojimų iš savivaldos organizacijos.
Pažymi, kad pareiškėjas, kaip Rūmų oficialiai deleguotas atstovas dalyvauja ACE Generalinėje Asamblėjoje, kurios narys yra Rūmai. Pareiškėjas sėkmingai dalyvauja komandiruotėse bei renginiuose ACE organizacijoje, kurios viena iš paskirčių ir tikslų yra stiprinti visuomenės požiūrį į architektūrą, kaip esminį aplinkos kokybės kūrimo elementą. Atkreipia dėmesį, kad net ir po PET sprendimo pareiškėjas sėkmingai dalyvavo ACE mišriame susitikime Generalinėje Asamblėjoje 2024-04-19. Vadinasi, pareiškėjas tinkamai toliau realizuoja savo, kaip architekto, bei pačių Rūmų interesus būdamas Rūmų nariu ir Rūmų atstovu ACE, bendradarbiauja su Rūmais bei priešingai nei teigia pareiškėjas, jis gali pilnai realizuoti savo profesines kompetencijas bei per daugelį metų sukauptą profesinį autoritetą tokiu būdu.
Akcentuoja, kad PET nagrinėtas pirminio pareiškėjo R. M. prašymas į Rūmų PET pareiškėjo atžvilgiu bei vykęs nagrinėjimas PET posėdžiuose buvo grindžiamas priešingai nei teigia pareiškėjas ne tik SODROS duomenų statistine informacija, tačiau ir išsamiais paties R. M. bei jo atstovo žodiniais paaiškinimais, ką patvirtinta PET sprendimo II dalis, kurioje buvo fiksuoti Pareiškėjo paaiškinimų esmė, 2023-12-22 PET posėdžio metu pareiškėjo ir pareiškėjo atstovo teiktų žodinių paaiškinimų esmė, todėl PET buvo aišku, kokie buvo pirminio pareiškėjo R.M. kreipimosi į Rūmų PET motyvai, priežastys ir aplinkybės, kuriomis buvo grindžiama informacija. Taip pat, kaip jau minėta, PET sprendime aiškiai nurodė, kad situaciją vertino kompleksiškai pagal daugelį aspektų, t. y. ne vien pagal SODROS duomenis.
Atsakovas nurodo, kad nesutinka su pareiškėjo teiginiais, kad PET sprendimas buvo grindžiamas menamais buhalterinės atskaitomybės trūkumais ir kad PET sprendimo motyvai pagrįsti prielaidomis. Priešingai nei teigia pareiškėjas PET sprendime nėra minimos nė vienos iš pareiškėjo skunde nurodytų sąvokų ar galimų veikų, todėl vertintina, kad pareiškėjas sąmoningai neteisingai interpretuoja PET sprendimą, siekdamas suklaidinti teismą. PET neatliko jokių išvadų savo sprendime dėl pareiškėjo įmonėje galimai vykdomo nelegalaus darbo ar atliekamų neteisėtų finansinių operacijų bei nesikreipė į jokias institucijas dėl tokių veiksmų ištyrimo ar pan., nes tai nėra PET kompetencija. PET sprendime vertino paties pareiškėjo pateiktą ne tik finansinės atskaitomybės informaciją, tačiau ir atliktų/atliekamų projektų sąrašą, pareiškėjo teiktus paaiškinimus.
Atsakovas pažymi, kad Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2008-01-07 nutarime yra pažymėjęs, kad įstatymų leidėjas pagal Konstituciją turi įgaliojimus įstatymu nustatyti tokį teisinį reguliavimą, kad asmenys, besiverčiantys tam tikra valstybės kontroliuojama profesija, ex lege priklausytų tam tikrai asociacijai, užtikrinančiai šios profesijos savivaldą, inter alia vienodus profesinės etikos standartus ir jų laikymosi priežiūrą. Būtent tokie įgaliojimai yra suteikti Rūmams, kuriuose profesinės etikos ir jų laikymosi priežiūros funkcijos ARĮ yra pavestos PET. Taigi PET, vertindama skundžiamo architekto elgesio atitikimą Etikos kodekso nuostatoms vadovaujasi ne tik teisės aktais ir teisės doktrina: profesinės etikos laikymasis reiškia ne tik teisės, bet ir vienodų profesinės etikos standartų, laikymąsi. Tai reiškia, kad PET, veikdama savo kompetencijos ribose, vertino pareiškėjo elgesio atitikimą Etikos kodekso nuostatoms (profesinės etikos standartų laikymąsi), kurios be visa ko įpareigoja architektą vykdant profesinę veiklą ne tik laikytis teisės aktų, bet elgtis sąžiningai, taip pat ne tik formaliai, ypač atsižvelgiant į jų esmę, laikantis teisės aktų, įvertinant savo profesinės veiklos poveikį.
PET sprendime ir posėdžio metu vertindama minėto principo turinį bei esmę, sugretinusi paties Pareiškėjo teiktus paaiškinimus bei duomenis nustatė, kad pareiškėjo įvardinti atlikti arba atliekami įmonės projektai reikalauja nuolatinio sisteminio darbo bei įsigilinimo į projektavimo vykdomos veiklos turinį. Dėl šių priežasčių PET savo sprendime vertino kritiškai pareiškėjo paaiškinimus dėl jo vadovaujamoje įmonėje dirbančių darbuotojų ypatingai mažo krūvio, įvertinus paties pareiškėjo apibūdintus jo vadovaujamos įmonės įvykdytus ir vykdomus projektus paskutiniu metu bei paties pareiškėjo ypač akcentuotą aplinkybę dėl darbų kainų sąmoningo nemažinimo („nedempingavimo“).
Atsakovas nurodo, kad nesutinka, kad PET sprendimas priimtas, pripažinus reikšmingą aplinkybę, kad pareiškėjas po PET įpareigojimo pateikė tik dalį prašytos informacijos. PET sprendime aiškiai įvardino, kad jo priėmimui buvo svarbus aplinkybių visetas, t. y. pareiškėjo teiginių kritinis vertinimas apie jo vadovaujamos įmonės vykdomus tik nesudėtingus, meninio pobūdžio vykdomus projektus, tai, kad pareiškėjo vadovaujama įmonė, turėdama mažesnius darbo kaštus bei veiklos sąnaudas gali iškreipti sąžiningą konkurenciją tarp kolegų bei daryti neigiamą įtaką ir architektūros kokybei, taip pat tai, kad pareiškėjo vadovaujamai įmonei vykdant projektus, kuriuos nurodė pareiškėjas, yra reikalinga aukšta darbuotojų kvalifikacija, didelė įtrauktis bei sisteminga ir nuolatinė jų veikla, tai, kad pareiškėjas yra (past. - buvo) PET narys, kuriam keliami aukščiausi profesinės etikos standartų laikymosi reikalavimai bei tai, kad per pareiškėjo nurodytą jo vadovaujamos įmonės darbuotojams sulygtą darbo laiko normą objektyviai nėra įmanoma kokybiškai ir tinkamai įvykdyti projektų.
Atkreipia dėmesį, kad nagrinėjamoje byloje taip pat nėra duomenų, kaip konkrečiai pareiškėją veikia priimtas rekomendacinio pobūdžio tarpinis PET sprendimas. Dėl to pareiškėjo teiginiai laikytini deklaratyviais, jo nurodomi pažeidimai jo atžvilgiu yra tariami, juo labiau, kad pareiškėjo subjektyviai suprantama profesinė reputacija, autoritetas ir t. t. nepatenka į nagrinėjamos bylos dalyką. Tai lemia, kad su minėtų tariamai pažeistų teisių siejamų aplinkybių, kai nėra pareikštų dėl to reikalavimų nei pateikta duomenų apie tai, teismui nagrinėti byloje net nėra pagrindo.
Vadovaujantis LVAT praktiką 2021-09-08 nutartimi administracinėje byloje Nr. eA-1839-492/2021, pareiškėjo argumentai, kad PET sprendimas jam neva sukelia neigiamas teisines pasekmes, nes tariamai apriboja pareiškėjo teisę kandidatuoti į Rūmų savivaldos organų narius, vertinami kaip deklaratyvūs ir nepagrįsti, nes šiuo atveju nėra duomenų, kad pareiškėjas realiai siektų įgyvendinti šią pasyviąją rinkimų teisę.
Teismas konstatuoja:
Byloje ginčas kilo dėl Tarybos Sprendimo, kuriuo nuspręsta atstatydinti pareiškėja iš PET nario pareigų ir panaikinti jo, kaip PET nario, įgaliojimus, teisėtumo ir pagrįstumo.
Bylos duomenimis nustatyta, kad Rūmų PET 2023-11-10 gavo R. M. prašymą, kuriame buvo prašoma pagal kompetenciją pateikti sprendimą dėl galimo pareiškėjo etikos pažeidimo dėl Etikos kodekso 4 principo „Įsipareigojimai profesijai“ 4.5 punkto taikymo atvejo, kuris nurodo, kad: „Visi architektūros paslaugų teikėjai turi užtikrinti sąžiningų ir deramų jų darbuotojų, įskaitant visus absolventus ir studentus, atliekančius profesinę praktikų, atlyginimų“. Prašyme nurodė, kad pareiškėjas vadovauja įmonei UAB „Dviejų grupė“, kurioje vidutinis mokamas atlyginimas 5 darbuotojams pagal viešai matomus SODRA duomenis sudaro 252 Eur „ant popieriaus“, taigi yra mažesnis nei rinkoje, ypač nuo 2020 m. Todėl R. M. mano, kad tokiu būdu pareiškėjas galimai pažeidžia Etikos kodekso nurodytą punktą ir prašo PET priimti atitinkamą sprendimą.
PET, išnagrinėjusi R. M. prašymą, įvertinusi R. M. ir jo atstovo, pareiškėjo paaiškinimus ir surinktus duomenis, nusprendė, kad pareiškėjas pažeidė Etikos kodekso 4 principo („Įsipareigojimai visuomenės labui“) 4.5 taikymo atvejį („Visi architektūros paslaugų teikėjai turi užtikrinti sąžiningą ir deramą jų darbuotojų, įskaitant visus absolventus ir studentus, atliekančius profesinę praktiką, atlyginimą“) ir nerekomendavo skirti konkrečios nuobaudos.
Taryba Sprendimu, vadovaudamasi Lietuvos architektų rūmų statuto 77, 77.2, 78 ir 96 punktais bei Lietuvos architektų rūmų profesinės etikos tarybos 2024-01-26 sprendimu Nr. 2024/P1, kuriuo architektas L. T. pripažintas pažeidusiu Etikos kodekso 4 principo 4.5 taikymo atvejį, nusprendė atstatydinti PET narį L. T. iš PET nario pareigų ir panaikinti jo, kaip PET nario, įgaliojimus.
Pareiškėjas nesutinka su Tarybos Sprendimu, jį iš esmės grindžia PET sprendimo neteisėtumu, skunde nenurodo nesutikimo su Tarybos Sprendimu pagrindų ir motyvų.
Ginčo teisinius santykius reglamentuoja ARĮ, Lietuvos architektų rūmų statutas (toliau – Statutas), Etikos kodeksas, Lietuvos Respublikos viešojo administravimo įstatymas (toliau – VAĮ) ir kiti teisės aktai.
ARĮ 8 straipsnyje nustatyta, kad Rūmų Taryba yra Rūmų valdymo organas. Rūmų tarybą renka Rūmų narių susirinkimas. Rūmų Tarybos sudėtį, jos narių rinkimo ir atšaukimo tvarką nustato Statutas. Be Civilinio kodekso ir Asociacijų įstatymo valdymo organui priskirtų funkcijų, Rūmų Taryba: 1) šaukia Rūmų narių susirinkimą; 2) priima sprendimus dėl asmens įrašymo į Rūmų narių sąrašą ir išbraukimo iš jo, tvarko Rūmų narių sąrašą, iš tarybos narių renka Rūmų tarybos pirmininką; 3) užtikrina informacijos apie Rūmų veiklą viešumą ir prieinamumą; 4) nustato architektų kvalifikacijos tobulinimo organizavimo tvarką; 5) nustato nario mokesčio mokėjimo tvarką; 6) tvirtina Rūmų revizijos komisijos darbo tvarkos nuostatus. Rūmų taryba turi teisę: 1) gauti iš Rūmų narių informaciją, susijusią su jų, kaip architektų, praktika; 2) dalyvauti rengiant teisės aktų, reglamentuojančių architektų veiklą, projektus. Rūmų Taryba gali turėti ir kitų Statute nustatytų funkcijų ir teisių.
ARĮ 10 straipsnyje nustatyta, kad Rūmų profesinės etikos taryba yra Rūmų organas, kuris, vadovaudamasis šiuo įstatymu, Rūmų statutu, Etikos kodeksu ir savo veiklos nuostatais, nagrinėja Rūmų narių drausmės bylas dėl Etikos kodekso pažeidimų.
ARĮ 11 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Architektų profesinio atestavimo komisija yra Lietuvos Respublikos įstatymuose nustatyta tvarka sudaryta komisija, kuri teikia išvadą Lietuvos architektų rūmams dėl architektų kvalifikacijos atestatų ir teisės pripažinimo dokumentų išdavimo, keitimo, galiojimo sustabdymo, galiojimo sustabdymo panaikinimo arba jų galiojimo panaikinimo. Architektų profesinio atestavimo komisijai suteikti įgaliojimai teikti išvadą Lietuvos architektų rūmams dėl architektų kvalifikacijos atestatų galiojimo sustabdymo, o Lietuvos architektų rūmai priima sprendimą dėl architektų kvalifikacijos atestatų galiojimo sustabdymo, kai architektų veikloje nustatomi Etikos kodekso pažeidimai (Statybos įstatymo 12 straipsnio 4, 14 dalis 4 punktas, Lietuvos architektų rūmų įstatymo 11 straipsnio 1 ir 3 dalys, Architektų atestavimo ir teisės pripažinimo tvarkos aprašo 41 ir 41.2 punktai).
Rūmų taryba 2019-09-03 sprendimu Nr. T19/09-03 patvirtino PET veiklos nuostatus, pagal kuriuos PET, baigusi pateikto skundo, pranešimo ar prašymo nagrinėjimą, priima sprendimą pripažinti arba nepripažinti Etikos kodekso pažeidimą. Pripažinusi Etikos kodekso pažeidimą, Taryba per 1 (vieną) mėnesį perduoda klausimo dėl Etikos kodeksą pažeidusio Rūmų nario kvalifikacijos atestato galiojimo sustabdymo, panaikinimo ar įspėjimo jam skyrimo nagrinėjimą Rūmų Architektų profesinio atestavimo komisijai. Rūmų Architektų profesinio atestavimo komisijai priėmus sprendimą atestato galiojimą panaikinti, klausimo dėl Etikos kodeksą pažeidusio Rūmų nario pašalinimo iš Rūmų nagrinėjimas per 1 (vieną) mėnesį perduodamas Rūmų tarybai. Rūmų tarybai ar Rūmų Architektų profesinio atestavimo komisijai teikiant priimtus sprendimus, PET gali teikti rekomendacijas dėl pašalinimo iš Rūmų narių bei kvalifikacijos atestato sustabdymo, panaikinimo ar įspėjimo skyrimo (Nuostatų 50, 51 punktai).
Vadovaujantis Statuto 96 punktu, PET narys, Statuto 77–78 punktuose nurodytais atvejais ir tvarka, Rūmų tarybos sprendimu atstatydinamas iš pareigų. Statuto 77 ir 77.2 papunktyje reglamentuojamas vienas iš Rūmų tarybos nario atstatydinimo pagrindų – „Rūmų tarybos nariui pažeidus Statuto ar Etikos kodekso reikalavimus. Statuto 78 punkte aprašytos 77.2 papunktyje numatytos aplinkybės konstatavimo sukeliamos pasekmės – Statuto nustatyta tvarka nustačius Statuto 77.1–77.4 punktuose nurodytas aplinkybes, Rūmų taryba turi panaikinti Rūmų tarybos nario įgaliojimus ir į jo vietą likusiam kadencijos laikui paskirti kitą Tarybos narį iš atsarginių Tarybos narių sąrašo, jo sutikimu.
Įvertinus šias teisės aktų nuostatas, darytina išvada, kad Rūmai yra pagal ARĮ ir Lietuvos Respublikos asociacijų įstatymą įsteigtas ribotos civilinės atsakomybės viešasis juridinis asmuo, vienijantis atestuotus architektus ir įgyvendinantis atestuotų architektų profesinę savivaldą. Įsigaliojus ARĮ 4 straipsnio 1 dalies pakeitimams, nuo 2017-01-01 Rūmų nariais yra visi Lietuvos Respublikoje atestuoti architektai. Todėl pareiškėjas, būdamas atestuotu architektu, yra Rūmų narys, privalo laikytis Etikos kodekso nuostatų. Tuo tarpu PET, baigusi skundo, pranešimo ar prašymo nagrinėjimą dėl architekto veiksmų ir elgesio gali teikti tik rekomendacijas dėl architektų pašalinimo iš Rūmų narių, kvalifikacijos atestato sustabdymo, panaikinimo ar įspėjimo skyrimo. Architekto atstatydinamas iš pareigų priimamas Rūmų tarybos sprendimu.
Pareiškėjas kvestionuoja Rūmų ir PET teisę nagrinėti R. M. Rūmams teiktą 2023-11-10 prašymą dėl pareiškėjo Etikos kodekso pažeidimų. Pareiškėjas teigia, kad R. M. turinio prašymas neatitinka PET nuostatų 4 punkte nustatyto etikos pažeidimo tyrimą inicijuojančio dokumento turinio reikalavimų ir ARĮ 3 straipsnio 2 dalies 7 punkte nustatytų teisės turinio reikalavimų, todėl negalėjo būti nagrinėjamas kaip tinkamas jo etikos vertinimą inicijuojantis dokumentas, todėl Tarybos Sprendimas priimtas PET sprendimo pagrindu, nors R. M. prašymas negalėjo būti nagrinėjamas, priimtas nepagrįstai.
PET nuostatų 4 punkte nustatyta, kad PET nagrinėja tik tuos skundus, pranešimus ar prašymus, kurie pateikiami Rūmų administracijai raštu, nurodant motyvus, priežastis ir aplinkybes, kuriomis grindžiama informacija.
Pareiškėjas teigia, kad R. M. prašymas grindžiamas tik trumpa SODROS duomenų viešai prieinama statistine informacija apie tai, kad UAB „Dviejų grupė“ įmonės darbuotojams mokamas 252 eurų dydžio darbo užmokestis, negalėjo būti nagrinėjamas.
Teismas nesutinka su pareiškėjo pozicija. Teismo įsitikinimu prašyme nurodyti pakankami motyvai, priežastys ir aplinkybės, dėl kurių prašoma priimti sprendimą dėl Etikos kodekso 4 principo („Įsipareigojimai visuomenės labui“) 4.5 taikymo atvejo („Visi architektūros paslaugų teikėjai turi užtikrinti sąžiningą ir deramą jų darbuotojų, įskaitant visus absolventus ir studentus, atliekančius profesinę praktiką, atlyginimą“). Iš prašymo turinio aiškiai suprantama, kad asmuo teikęs prašymą norėjo išsiaiškinti ar pareiškėjo, kuris yra atestuotas architektas, mokamas atlyginimas 252 eurų yra Etikos kodekso 4.5 punkto pažeidimas, mokamam atlyginimui pagrįsti pateikti SODROS duomenys.
Teismo įsitikinimu, PET pagrįstai nusprendė nagrinėti prašymą, kadangi iš jo turinio buvo suprantama apie galimo Etikos kodekso pažeidimą.
Taip pat atmestini pareiškėjo argumentai, kad PET sprendimas buvo grindžiamas tik SODROS duomenų statistine informacija.
Iš byloje pateiktų duomenų matyti, kad PET nagrinėjo R. M. prašymą, pareiškėjo 2023-12-11 paaiškinimą, PET 2023-12-22 posėdyje pateiktus išsamius R. M. ir jo atstovo, pareiškėjo žodinius paaiškinimus, 2024-01-26 posėdžiui papildomai pateiktą informaciją ir pareiškėjo vadovaujamos įmonės kito akcininko bei darbuotojo G. B. paaiškinimus. Paaiškinimų esmė užfiksuota PET sprendime ir teismas jų neatkartos.
Teismas konstatuoja, kad PET vertino situaciją kompleksiškai pagal daugelį aspektų, vadovaudamasi PET nuostatų 3 punkto principais svarstė jai pavestą klausimą dėl pareiškėjo galimo Etikos kodekso pažeidimo, t. y. ne vien pagal SODROS duomenis.
PET sprendimo turinys patvirtina, kad PET posėdžio metu vertino Etikos kodekso 4 principo turinį bei esmę, sugretinusi paties pareiškėjo teiktus paaiškinimus bei duomenis nustatė, kad pareiškėjo įvardinti atlikti arba atliekami įmonės projektai reikalauja nuolatinio sisteminio darbo bei įsigilinimo į projektavimo vykdomos veiklos turinį. Dėl šių priežasčių PET pagrįstai vertino kritiškai pareiškėjo paaiškinimus dėl jo vadovaujamoje įmonėje dirbančių darbuotojų ypatingai mažo krūvio, įvertinusi paties pareiškėjo apibūdintus jo vadovaujamos įmonės įvykdytus ir vykdomus projektus paskutiniu metu bei paties pareiškėjo ypač akcentuotą aplinkybę dėl darbų kainų sąmoningo nemažinimo („nedempingavimo“).
PET surinkti duomenys paneigia, kad pareiškėjo argumentaciją, kad jo vadovaujamos įmonės veikla pagal projektų apimtis bei jų skaičių leidžia atlikti bei vykdyti kvalifikuotus ir kokybiškus projektavimo darbus, darbuotojams vykdant atitinkamas užduotis ir funkcijas pagal vos vadinamojo „0,1 et.“ prilyginamai darbo laiko normai. Sutiktina su PET argumentu, kad nustatytos aplinkybės kelia pagrįstų abejonių PET, ar atsižvelgiant į tai, kad kaip patvirtino G.B. posėdžio metu, pareiškėjo vadovaujamai įmonei turint reikalingą pagal teisės aktus draudimą, taip pat darbuotojus su reikiama aukšta projektų vadovų kvalifikacija, įmonei galimai dalyvaujant statybą leidžiančių dokumentų išdavimo procesuose, yra užtikrinamas adekvatus, proporcingas bei teisingas darbo užmokestis už tokius atliktinus projektavimo darbus, kai pagal viešai prieinamus duomenis vidutinis darbo užmokesčio dydis yra nurodytas pastebimai mažas bei neatitinkantis rinkos vidurkio.
PET sprendime nurodė, kad kvalifikuojant pareiškėjo elgesį ir rezervuotą bendradarbiavimą su PET, pateikiant tik dalį prašytos papildomos informacijos ir duomenų, iš kurių PET negali tiksliai identifikuoti, kokios apimties ir turinio projektus pareiškėjo vadovaujama įmonė vykdė, tačiau atsižvelgiant į pareiškėjo 2023-12-22 posėdžio metu paminėtus 4-is projektus, kuriuos jo įmonė vykdė, bei G. B. patvirtinimus apie pareiškėjo vadovaujamoje įmonėje dirbančius aukštos kvalifikacijos darbuotojus, PET vertino, jog labiau tikėtina, kad vykdomi projektai savo esme reikalauja normalios darbuotojų kooperacijos, įsitraukimo, sistemingo ir kompleksinio darbo, todėl toks darbo užmokestis, koks yra deklaruojamas pagal viešai prieinamus duomenis, vertintinas kaip kritiškai per mažas, todėl nevertintinas kaip adekvataus, sąžiningas ir deramas atlygis, be to, per tokią darbo laiko normą, kokia yra nurodoma pareiškėjo paaiškinimuose, PET mano, kad objektyviai nėra įmanoma kokybiškai ir tinkamai įvykdyti projektų.
Pažymėtina, kad Etikos kodekso 4 principo turinys bei 4.5 punkto taikymo esmė, įpareigoja architektą, vykdantį profesinę veiklą, ne tik formaliai laikytis teisės aktų, bet elgtis sąžiningai, taip pat ne tik formaliai, ypač atsižvelgiant į jų esmę, laikantis teisės aktų, įvertinant savo profesinės veiklos poveikį, laikytis jų profesinę veiklą, darbą ir paslaugas, už kurias jie yra atsakingi, reglamentuojančių įstatymų dvasios ir raidės, elgtis taip, kad būtų gerbiamos kitų asmenų teisėtos teisės ir interesai, o taip pat pripažinti kitų asmenų (pavyzdžiui, darbuotojų, klientų, miesto planuotojų, kraštovaizdžio architektų, kitų architektų, profesionalių įvairių sričių firmų ar įmonių, menininkų, interjero dizainerių, statybų ir techninės priežiūros inžinierių, statybų ekonomistų, specializuotų rangovų, rangovų ir kitų projekto komandos narių) įnašą į savo darbą ir paslaugas.
Taigi, pareiškėjo veiksmuose yra įžvelgtinas Etikos kodekso 4.5 punkto taikymo atvejo pažeidimas.
Teismas atmeta pareiškėjo teiginius, kad PET sprendimui priimti reikšminga aplinkybe pripažino tik tai, kad jis po PET įpareigojimo pateikė tik dalį prašytos informacijos. Kaip jau minėta, PET priimdama sprendimą, vertino R. M., jo atstovo, G. B. ir pareiškėjo paaiškinimus, taip pat esamus įrodymus. PET sprendime aiškiai įvardino, kad jo priėmimui buvo svarbus aplinkybių visetas, t. y. pareiškėjo teiginių kritinis vertinimas apie jo vadovaujamos įmonės vykdomus tik nesudėtingus, meninio pobūdžio vykdomus projektus, tai, kad pareiškėjo vadovaujama įmonė, turėdama mažesnius darbo kaštus bei veiklos sąnaudas gali iškreipti sąžiningą konkurenciją tarp kolegų bei daryti neigiamą įtaką ir architektūros kokybei, taip pat tai, kad pareiškėjo vadovaujamai įmonei vykdant projektus, kuriuos nurodė pareiškėjas, yra reikalinga aukšta darbuotojų kvalifikacija, didelė įtrauktis bei sisteminga ir nuolatinė jų veikla, tai, kad pareiškėjas buvo PET narys, kuriam keliami aukščiausi profesinės etikos standartų laikymosi reikalavimai bei tai, kad per pareiškėjo nurodytą jo vadovaujamos įmonės darbuotojams sulygtą darbo laiko normą objektyviai nėra įmanoma kokybiškai ir tinkamai įvykdyti projektų.
Teismas pareiškėjo argumentus, kad PET sprendimas tiesiogiai sukuria materialines teisines pasekmes, kadangi tiesiogiai veikia jo profesinę reputaciją ir profesinį autoritetą, kad jo profesinė reputacija nebegali būti laikoma nepriekaištinga, vertina kaip jo subjektyvius samprotavimus, nepagrįstus įrodymais.
Teismas ne kartą pareiškėjui išaiškino, kad PET sprendimas yra rekomendacinio pobūdžio tarpinis dokumentas, kuriame įvertintas pareiškėjo elgesio atitikimas Etikos kodekso nuostatoms (profesinės etikos standartų laikymasis), PET sprendimu pareiškėjui nebuvo taikytos teisės aktuose nustatytos poveikio priemonės, nėra imperatyviai suformuluotų pareiškėjui privalomų elgesio taisyklių, PET sprendimas nėra savarankiškas administracinis aktas, o tik konstatuojamojo pobūdžio dokumentas, kuris pats savaime nesukelia pareiškėjui teisinių pasekmių. Įvertinus byloje nustatytas aplinkybes, ginčo klausimą reglamentuojančius teisės aktus, darytina išvada, kad galutinį sprendimą dėl numatytų pasekmių taikymo ar netaikymo pareiškėjui priėmė Taryba.
Atkreiptinas dėmesys, kad į bylą pateikti įrodymai patvirtina, kad pareiškėjas, kaip Rūmų oficialiai deleguotas atstovas dalyvauja ACE Generalinėje Asamblėjoje, kurios narys yra Rūmai. Pareiškėjas sėkmingai dalyvauja komandiruotėse bei renginiuose ACE organizacijoje, kurios viena iš paskirčių ir tikslų yra stiprinti visuomenės požiūrį į architektūrą, kaip esminį aplinkos kokybės kūrimo elementą. pažymėtina, kad net ir po PET sprendimo pareiškėjas 2024-04-19 dalyvavo ACE mišriame susitikime Generalinėje Asamblėjoje. Nurodomos aplinkybės patvirtina, kad pareiškėjas tinkamai toliau realizuoja savo, kaip architekto, bei pačių Rūmų interesus būdamas Rūmų nariu ir Rūmų atstovu ACE, bendradarbiauja su Rūmais bei gali pilnai realizuoti savo profesines kompetencijas bei per daugelį metų sukauptą profesinį autoritetą tokiu būdu.
Atsižvelgęs į nustatytas aplinkybes, ginčo klausimą reglamentuojančius teisės aktus, teismas daro išvadą, kad Rūmai iš esmės teisingai taikė teisės normas, išsamiai išnagrinėjo faktines bylos aplinkybes išdėstytas PET sprendime, priėmė pagrįstą ir teisėtą sprendimą atstatydinti pareiškėją iš PET nario pareigų ir panaikinti jo, kaip PET nario, įgaliojimus, kurio panaikinti nėra teisinio pagrindo.
Proceso dalyviai procesiniuose dokumentuose išdėstė daugiau argumentų, tačiau, teismo įsitikinimu, jie nėra esminiai sprendžiant šią administracinę bylą ir niekaip nekeičia šiame sprendime padarytos išvados, todėl juos atmeta. Šiame kontekste paminėtina, kad Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau – EŽTT) ir LVAT ne kartą pažymėta, jog teismo pareiga pagrįsti priimtą spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (EŽTT 1994-04-19 sprendimas Van de Hurk prieš Olandiją; 1997-12-19 sprendimas Helle prieš Suomiją; 2011-11-14 LVAT administracinė byla Nr. A261-3555/2011).
Esant nustatytoms aplinkybėms, pareiškėjo skundas atmestinas kaip nepagrįstas (Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 88 str. 1 p.).
Pagal ABTĮ 40 straipsnio 1 dalį, proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos proceso šalies savo išlaidų atlyginimą. Nagrinėjamu atveju sprendimas priimtas ne pareiškėjo naudai, todėl nėra teisinio pagrindo atlyginti bylinėjimosi išlaidas.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 80 straipsnio 2 dalimi, 88 straipsnio 1 punktu, teismas
nusprendžia:
Pareiškėjo L. T. skundą atmesti.
Sprendimas per 30 (trisdešimt) kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant per Regionų administracinį teismą.