- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-07-05
- Bylos Nr.
- 1A-606-166-2012
- Teisminio proceso Nr.
- 1-17-1-02677-2010-5
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Stasys Punys (pirm.), Jurgita Mačionytė, Arūnas Kisielius
- Kaltinamasis
- E. L.
- Advokatai
- Petras Prijalgauskas
- Kategorijos
- 2.1.7.4.1Asmenų parodymų vertinimas
Pranešėjas Stasys Punys Baudžiamoji byla Nr. 1A-606-166/2012
Teisėjas Petras Karvelis Teisminio proceso Nr.1-17-1-02677-2010-5
2012 m. liepos 5 d.
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Stasio Punio,
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros prokuroro apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012-02-23 nuosprendžio, kuriuo:
E. L., kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d., 214 str. 1d., 215 str. 1d., 302 str. 1d., išteisintas neįrodžius jo dalyvavimo darant šiuos nusikaltimus (Lietuvos Respublikos BPK 303 str. 5 d. 2 p.).
E. D. civilinis ieškinys 1755 litų sumai ir N. K. civilinis ieškinys 620 litų sumai atmestas ( Lietuvos Respublikos BPK 115 str. 3 d. 1 p.).
Aprašomoji dalis
nustatė:
E. L. buvo kaltinamas tuo, kad jis 2010-11-08, laikotarpiu nuo 4.00 val. iki 8.30 val., turėdamas tikslą pagrobti svetimą turtą, įsibrovė į S. C. priklausantį butą, esantį Perkūnkiemio g. (duomenys neskelbtini) Vilniuje, iš kurio pagrobė E. D. priklausančius 2400 Lt vertės nešiojamąjį kompiuterį „Asus“ su pakrovėju ir ausinėmis, 100 Lt vertės kuprinę „Nico“, kurioje buvo knyga „Platono valstybė“, materialiai nevertinama, ir 5 Lt vertės „Lietuvos konstitucija“, 30 Lt vertės piniginę su joje buvusiais 60 Lt grynaisiais, E. D. vardu išduotomis AB „Swedbank“ banko mokėjimo kortele „Maestro“ Nr. 6763769101803462 ir AB „DnB Nord“ banko mokėjimo kortele Nr. 4314020462196016, E. D. vardu išduotais dokumentais – asmens tapatybės kortele, vairuotojo pažymėjimu ir MRU studento pažymėjimu, bei 60 Lt vertės prekybos tinklo „Norfa“ nuolaidų kortele, taip pat N. K. priklausančią 150 Lt vertės striukę, 100 Lt vertės rankinuką, kuriame buvo 30 Lt vertės piniginė su joje buvusiais 40 Lt grynaisiais, N. K. vardu išduotomis AB „Danske bank“ banko mokėjimo kortele Nr. 67682801022409015, AB „Swedbank“ banko mokėjimo kortelėmis „Maestro Music“ Nr. 6763769077107666 ir „Visa Elektron Urban“ Nr. 4483084060913789, studento pažymėjimu, 300 Lt vertės mobilaus ryšio telefoną „Samsung“ su SIM kortele, po ko iš minėto buto pasišalino, tokiu būdu jis pagrobė svetimą, E. D. priklausantį 2755 Lt vertės turtą, ir N. K. priklausantį 620 Lt vertės priklausantį turtą, bei neteisėtai įgijo svetimas elektronines mokėjimo priemones ir fizinių asmenų dokumentus.
Be to, jis buvo kaltinamas ir tuo, kad 2010-11-08 6.04 val. į AB „Snoras“ banko bankomatą, esantį Ukmergės g. 369, Vilniuje, įstatė svetimą elektroninę mokėjimo priemonę – N. K. vardu išduotą AB „Danske bank“ mokėjimo kortelę Nr. 67682801022409015, ir bandė nuo sąskaitos nuimti ikiteisminio tyrimo metu nenustatytą pinigų sumą, tačiau finansinė operacija įvykdyta nebuvo, kadangi buvo įvestas neteisingas PIN kodas,
tęsdamas savo nusikalstamą veiką, jis 6.06 val. į AB „Snoras“ banko bankomatą, esantį Ukmergės g. 369, Vilniuje, įstatė svetimą, elektroninę mokėjimo priemonę – E. D. vardu išduotą AB „Swedbank“ mokėjimo kortelę Nr. 6763769101803462, ir bandė nuo sąskaitos nuimti 40.72 USD (98,95 Lt), tačiau finansinė operacija įvykdyta nebuvo, kadangi buvo įvestas neteisingas PIN kodas,
tęsdamas savo nusikalstamą veiką, jis 6.06 val. AB „Snoras“ banko bankomatą, esantį Ukmergės g. 369, Vilniuje, įstatė svetimą elektroninę mokėjimo priemonę – N. K. vardu išduotą AB „Swedbank“ mokėjimo kortelę Nr. 4483084060913789, ir bandė nuimti 100 Lt, tačiau kortelė buvo sulaikyta bankomate,
tęsdamas savo nusikalstamą veiką, jis 6.08 val. į AB „Snoras“ banko bankomatą, esantį Ukmergės g. 369, Vilniuje, įstatė svetimą, elektroninę mokėjimo priemonę – E. D. vardu išduotą AB „DnB Nord“ banko mokėjimo kortelę Nr. 4314020462196016, ir bandė nuo sąskaitos nuimti 100 Lt, tačiau finansinė operacija įvykdyta nebuvo, kadangi buvo įvestas neteisingas PIN kodas,
tęsdamas savo nusikalstamą veiką, jis 6.08 val. į AB „Snoras“ banko bankomatą, esantį Ukmergės g. 369, Vilniuje, įstatė svetimą elektroninę mokėjimo priemonę – N. K. vardu išduotą AB „Swedbank“ mokėjimo kortelę Nr. 6763769077107666 ir bandė nuimti 40,72 USD (99,11 Lt), tačiau kortelė buvo sulaikyta bankomate,
tęsdamas savo nusikalstamą veiką, jis 6.10 val. į AB „Snoras“ banko bankomatą, esantį Ukmergės g. 369, Vilniuje, įstatė svetimą, elektroninę mokėjimo priemonę – E. D. vardu išduotą AB „Swedbank“ mokėjimo kortelę Nr. 6763769101803462, ir bandė nuo sąskaitos nuimti 140.74 USD, (341,99 Lt), tačiau finansinė operacija įvykdyta nebuvo, kadangi buvo įvestas neteisingas PIN kodas,
tęsdamas savo nusikalstamą veiką, jis 6.11 val. į AB „Snoras“ banko bankomatą, esantį Ukmergės g. 369, Vilniuje, įstatė svetimą elektroninę mokėjimo priemonę – N. K. vardu išduotą AB „Danske bank“ mokėjimo kortelę Nr. 67682801022409015, ir bandė nuo sąskaitos nuimti ikiteisminio tyrimo metu nenustatytą pinigų sumą, tačiau finansinė operacija įvykdyta nebuvo, kadangi buvo įvestas neteisingas PIN kodas,
tęsdamas savo nusikalstamą veiką, jis 6.13 val. į AB „Snoras“ banko bankomatą, esantį Ukmergės g. 369, Vilniuje, įstatė svetimą, elektroninę mokėjimo priemonę – E. D. vardu išduotą AB „DnB Nord“ banko mokėjimo kortelę Nr. 4314020462196016, ir bandė nuo sąskaitos nuimti 100 Lt, tačiau finansinė operacija įvykdyta nebuvo, kadangi buvo įvestas neteisingas PIN kodas,
tęsdamas savo nusikalstamą veiką, jis 6.42 val., į AB „SEB“ banko bankomatą, esantį Žemynos g. 2, Vilniuje, įstatė svetimą, elektroninę mokėjimo priemonę – E. D. vardu išduotą AB „DnB Nord“ banko mokėjimo kortelę Nr. 4314020462196016, ir bandė nuo sąskaitos nuimti 50 Lt, tačiau finansinė operacija buvo atmesta,
tęsdamas savo nusikalstamą veiką, jis 6.43 val. į AB „SEB“ banko bankomatą, esantį Žemynos g. 2, Vilniuje, įstatė svetimą, elektroninę mokėjimo priemonę – E. D. vardu išduotą AB „Swedbank“ mokėjimo kortelę Nr. 6763769101803462, ir bandė nuo sąskaitos nuimti 50 Lt, tačiau finansinė operacija įvykdyta nebuvo, kadangi kortelės PIN kodas buvo užblokuotas,
tęsdamas savo nusikalstamą veiką, jis 6.43 val. į AB „SEB“ banko bankomatą, esantį Žemynos g. 2, Vilniuje, įstatė svetimą, elektroninę mokėjimo priemonę – E. D. vardu išduotą AB „Swedbank“ mokėjimo kortelę Nr. 6763769101803462, ir bandė nuo sąskaitos nuimti 50 Lt, tačiau finansinė operacija įvykdyta nebuvo, kadangi kortelės PIN kodas buvo užblokuotas,
tęsdamas savo nusikalstamą veiką, jis 6.43 val. į AB „SEB“ banko bankomatą, esantį Žemynos g. 2, Vilniuje, įstatė svetimą, elektroninę mokėjimo priemonę – E. D. vardu išduotą AB „Swedbank“ mokėjimo kortelę Nr. 6763769101803462, ir bandė nuo sąskaitos nuimti 50 Lt, tačiau finansinė operacija įvykdyta nebuvo, kadangi kortelės PIN kodas buvo užblokuotas,
tęsdamas savo nusikalstamą veiką, jis 6.44 val. į AB „SEB“ banko bankomatą, esantį Žemynos g. 2, Vilniuje, įstatė svetimą, elektroninę mokėjimo priemonę – E. D. vardu išduotą AB „Swedbank“ mokėjimo kortelę Nr. 6763769101803462, ir bandė nuo sąskaitos nuimti 50 Lt, tačiau finansinė operacija įvykdyta nebuvo, kadangi kortelės PIN kodas buvo užblokuotas,
tęsdamas savo nusikalstamą veiką, jis 6.44 val. į AB „SEB“ banko bankomatą, esantį Žemynos g. 2, Vilniuje, įstatė svetimą elektroninę mokėjimo priemonę – N. K. vardu išduotą AB „Danske bank“ mokėjimo kortelę Nr. 67682801022409015, ir bandė nuo sąskaitos nuimti ikiteisminio tyrimo metu nenustatytą pinigų sumą, tačiau kortelė buvo sulaikyta bankomate,
tęsdamas savo nusikalstamą veiką, jis 6.45 val. į AB „SEB“ banko bankomatą, esantį Žemynos g. 2, Vilniuje, įstatė svetimą, elektroninę mokėjimo priemonę – E. D. vardu išduotą AB „Swedbank“ mokėjimo kortelę Nr. 6763769101803462, ir bandė nuo sąskaitos nuimti 50 Lt, tačiau finansinė operacija įvykdyta nebuvo, kadangi kortelės PIN kodas buvo užblokuotas.
Šiais savo veiksmais E. L. buvo, kaltinamas pagal Lietuvos Respublikos BK 178 str. 2 d., 214 str. 1d., 215 str. 1d., 302 str. 1d., tačiau Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012-02-23 nuosprendžiu išteisintas neįrodžius jo dalyvavimo darant šiuos nusikaltimus (Lietuvos Respublikos BPK 303 str. 5 d. 2 p.).
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros prokuroras prašo panaikinti Vilniaus m.1 apylinkės teismo 2012-02-23 nuosprendį ir priimti naują nuosprendį:
Pripažinti E. L. kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 178 str. 2 d. ir paskirti 1 m. 6 mėn. laisvės atėmimo bausmę.
Pripažinti E. L. kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 214 str. 1 d. ir paskirti 1 m. 2 mėn. laisvės atėmimo bausmę.
Pripažinti E. L. kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 302 str. 1 d. ir paskirti 1 m. 2 mėn. laisvės atėmimo bausmę
Pripažinti E. L. kaltu padarius nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 215 str. 1 d. ir paskirti 1 m. 4 mėn. laisvės atėmimo bausmę.
Subendrinti paskirtąsias bausmes LR BK 63 str. 4 d. tvarka iš dalies jas sudedant ir paskirti E. L. subendrintą 3 m. laisvės atėmimo bausmę. Vadovaujantis LR BK 63 str. 1 d., 4 d., 9 d., šią bausmę subendrinti iš dalies sudedant su 2011-03-23 Vilniaus m. 1-o apylinkės teismo nuosprendžiu paskirta bausme ir paskirti E. L. galutinę subendrintą bausmę - 4 m. laisvės atėmimo. Į bausmę įskaityti bausmės dalį, atliktą pagal 2011-03-23 nuosprendį.
Patenkinti E. D. ir N. K. civilinius ieškinius ir priteisti iš E. L. atitinkamai l755 Lt ir 620 Lt.
Pasak prokuroro teismas išteisinamajame nuosprendyje nevisapusiškai išanalizavo ir netinkamai įvertino surinktus įrodymus, todėl nepagrįstai konstatavo, kad jų nepakanka besąlygiškai išvadai, jog inkriminuojamas nusikalstamas veikas padarė E. L.. Prokuroro manymu iš baudžiamosios bylos medžiagos matyti, kad surinkta pakankamai objektyvių ir neginčijamų įrodymų, kad E. L. padarė jam inkriminuotas nusikalstamas veikas. Prokuroras skunde teigia, kad E. L. kaltė dėl jam inkriminuotų veikų padarymo, yra įrodyta liudytojų J. T., V. J., Ž. Š. parodymais, telekomunikacijų operatorių pateiktais duomenimis. Pasak prokuroro, visų šių duomenų visuma leidžia daryti pagrįstą ir besąlyginę išvadą, kad E. L. kaltė padarius jam inkriminuojamas nusikalstamas veikas, yra visiškai įrodyta, todėl jo atžvilgiu turi būti priimtas apkaltinamasis nuosprendis, o įvertinus E. L. asmenybę (už analogiškas nusikalstamas veikas teistas, recidyvistas), padarytų nusikalstamų veikų pavojingumo laipsnį, kaltės formą ir rūšį, kitas LR BK 54 str. numatytas aplinkybes, E. L. turi būti skirtina terminuota laisvės atėmimo bausmė.
Teismo posėdyje prokuroras prašė apeliacinį skundą tenkinti, išteisintasis ir jo gynėjas prašė prokuratūros apeliacinio skundo netenkinti.
Motyvuojamoji dalis
Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros prokuroro apeliacinis skundas netenkintinas.
Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2012 m. vasario 23 d. nuosprendis yra teisėtas ir pagrįstas. E. L. išteisintas neįrodžius jo dalyvavimo darant nusikaltimus numatytus LR BK 178 str. 2 d., 214 str. 1 d., 215 str. 1 d., 302 str. 1 d. – pagrįstai ir su šia apylinkės teismo išvada aukštesnės instancijos teismas sutinka.
Apeliacinio proceso paskirtis yra užtikrinti, kad neįsiteisėtų neteisėti ir nepagrįsti pirmosios instancijos teismų nuosprendžiai (nutartys). Nuosprendis yra teisėtas, kai jis priimtas ir surašytas laikantis baudžiamojo ir baudžiamojo proceso įstatymų bei kitų teisės aktų. Nuosprendis yra pagrįstas, kai jame padarytos išvados dėl nusikalstamo įvykio, nusikalstamos veikos sudėties, kaltinamojo kaltumo ar nekaltumo, paskiriamos bausmės ir kitų nuosprendyje sprendžiamų klausimų pagrįstos išsamiai ir nešališkai ištirtais ir teisingai įvertintais įrodymais (kasacinė nutartis Nr. 2K-204/ 2008).
Teismas patikrina bylą tiek, kiek to prašoma apeliaciniuose skunduose ir tik dėl tų asmenų, kurie padavė apeliacinius skundus ar dėl kurių tokie skundai buvo paduoti. Tačiau jeigu teismas, nagrinėdamas bylą, nustato esminių šio Kodekso pažeidimų, jis, nepaisydamas to, ar gautas dėl jų skundas, patikrina, ar tai turėjo neigiamos įtakos ne tik asmeniui, dėl kurio skundo nagrinėjama byla, bet ir kitiems skundų nepadavusiems nuteistiesiems (LR BPK 320 str.).
Prokuroras apeliaciniame skunde teigia, kad E. L. kaltė dėl jam inkriminuotų veikų padarymo, yra įrodyta liudytojų J. T., V. J., Ž. Š. parodymais, telekomunikacijų operatorių pateiktais duomenimis. Apygardos teismas nesutinka su šiuo prokuroro argumentu dėl žemiau nurodytų aplinkybių, todėl jis yra atmestinas.
Kaip matyti iš baudžiamosios bylos medžiagos, liudytojas J. T. ikiteisminio tyrimo metu parodė, kad jo telefone „Nokia“ yra telefono Nr.(duomenys neskelbtini)kuris pavadintas E2, tai yra telefono numeris buvo E. L.. 2010 metais, tikslaus laiko neprisimenantis, jam paskambino E. L. ir klausė, kur būtų galima parduoti nešiojamąjį kompiuterį „Asus“ (t1 b.l. 30).
Apklaustas ikiteisminio tyrimo teisėjos liudytojas J. T. parodė, kad jam paskambino E. L. ir pasiūlė pirkti nenaują kompiuterį. Paklausus ar kompiuteris vogtas, E. L. pasakė, kad ne, kad draugas parduota kompiuterį, o jis norintis perparduoti ir taip užsidirbti. Taip pat liudytojas parodė, kad jo manymu, E. L. numeris nebuvo įvestas į jo telefoną, kad E. L. skambindavo iš taksofono, kito numerio, kad telefono numeriai keisdavosi. (t1 b.l. 43-44).
Apklaustas pirmos instancijos teisme, šis liudytojas savo parodymuose painiojosi, parodė, kad jam daug kas skambina, tad galėjo susipainioti, tačiau vėliau tvirtino, kad E. L. jam siūlė kompiuterį bei tai, kad pareigūnai per apklausą pasakė apie vagystę ir kompiuterį (t2 b.l. 97).
Kaip matyti liudytojo J. T. parodymai yra prieštaringi. Apklaustas pirmos instancijos teisme, liudytojas J. T. pats pradėjo abejoti savo ankstesniais parodymais, nurodydamas, kad jam daug kas skambino, tad jis gali suklysti.
Liudytojas V. J. apklaustas ikiteisminio tyrimo pareigūnu, nurodė, kad telefonas, kurio Nr. (duomenys neskelbtini) gali būti jo pažįstamo E. L., kad rudenį jis skambino šiuo telefono numeriu, tačiau apie ką šnekėjo – neprisimena (t1 b.l. 31).
Tuo tarpu E. L. kaltės dėl jam inkriminuotų nusikaltimų nepripažino nuo pat pradžių. Tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek bylą nagrinėjant pirmos instancijos teisme, E. L. parodė, kad neprisimena kur buvo 2010-11-08 nuo 22:00 val. iki 6:00 val., į butą nesibrovė ir daiktų nevogė, kas tai padarė – jis nežinantis. Ikiteisminio tyrimo metu E. L. parodė, kad neprisimenantis, kokiu telefonu naudojosi 2010-11-08 (t2 b.l. 5), o apklaustas pirmos instancijos teisme, nurodė, kad vienu metu turėjo telefoną „Nokia“, kuris sugedo, o 2010 metų lapkričio mėnesį telefonu nesinaudojo, nes buvo suimtas (t2 b.l. 97).
Prokuroras apeliaciniame skunde taip pat nurodo, kad E. L. kaltę įrodo ir telekomunikacijų operatorių pateikti duomenys bei liudytojo Ž. Š. parodymai, tačiau šie prokuroro minimi įrodymai patvirtina aplinkybę, kad iš vogto telefono buvo skambinta (duomenys neskelbtini) , kuris galimai priklauso E. L.. Byloje nėra jokių duomenų, kad būtent E. L. pavogė kaltinime nurodytą telefoną ir į jį įdėjo SIM kortelę. Galimos įvairios telefono įgyjimo, SIM kortelės naudojimosi versijos. Be to, liudytojas J. T. parodė, kad E. L. dažnai keisdavo telefono numerius, tad SIM kortelė su šiuo numeriu galėjo priklausyti ir ne E. L. arba šiuo numeriu galėjo skambinti ir kitas asmuo. Pažymėtina, kad ir V. J. parodymais nustatyta tik ta aplinkybė, kad telefono numeris Nr. (duomenys neskelbtini) gali būti jo pažįstamo E. L., tačiau šių duomenų nepakanka, kad jais remiantis būtų priimtas apkaltinamasis nuosprendis.
Taip pat E. L. nuo pat pradžių tvirtino, kad kompiuterio „ASUS“ jis nevogė bei jo nesiūlė J. T.. Ši E. L. versija taip pat nepaneigta jokiais bylos duomenimis. Byloje nėra jokių įrodymų, kurie patvirtintų, kad E. L. padarė vagystę, tai yra, nėra liudytojų, mačiusių vagystę, pirštų antspaudų bei kitų reikšmingų įrodymų, kurie patvirtintų E. L. kaltę. Prieštaringais liudytojo J. T. parodymais teismas grįsti E. L. kaltės negali.
Aukštesnės instancijos teismas įvertinęs šias aplinkybes, daro išvadą, kad šių liudytojų parodymai yra nepakankami, kad jais remiantis būtų galima įrodyti E. L. kaltę dėl jam inkriminuotų nusikaltimų. Teismas vertindamas įrodymus turi išsamiai patikrinti visus byloje esančius reikšmingus duomenis, palyginus juos tarpusavyje, pašalinus prieštaravimus. Šiuo atveju to padaryti negalima. Byloje esančiais duomenimis nėra paneigta E. L. versija, kad jis nekaltas inkriminuotų nusikalstamų veikų padarymu.
Pažymėtina ir tai, kad nors bankų pateiktais duomenimis ir nustatyta, kad po 2011-11-08 E. D. ir N. K. turto pagrobimo buvo naudojamos elektroninės mokėjimo kortelės, tačiau nenustatyta, kas būtent jomis naudojosi, tai yra nenustatyta, kad jomis naudojosi E. L..
Taigi, šiuo atveju, byloje esančiais duomenimis, apygardos teismas negali nei patvirtinti, nei paneigti E. L. kaltės. Teismų praktikoje visuotinai pripažįstama, kad apkaltinamasis nuosprendis negali būti grindžiamas prielaidomis, teismo išvados turi būti pagrįstos įrodymais, neginčijamai patvirtinančiais kaltinamojo kaltę padarius nusikalstamą veiką ir kitas svarbias bylos aplinkybes, o abejonės aiškinamos kaltinamojo naudai tik tada, kai išnaudojus visas galimybes nepavyksta jų pašalinti (kasacinė nutartis Nr. 2K-251/2008). Šiuo atveju nėra paneigtos ir kitos versijos, todėl E. L. buvo išteisintas pagrįstai. Prokurorui nepriimtinos teismo išvados dėl įrodymų vertinimo savaime negali būti laikomos prieštaraujančios įstatymui.
Nors E. L. asmenybė yra neigiamai charakterizuojama, jis praeityje jau buvo teistas už analogiškas nusikalstamas veikas, tačiau teismas nėra saistomas ankstesnių teismo sprendimų aplinkybių vertinimu. Vadovautis baudžiamosiose bylose prejudicijos principu bei remtis kitos baudžiamosios bylos duomenimis netikslinga juolab, kad aplinkybės yra skirtingos. Aukštesnės instancijos teismas nagrinėdamas prokuratūros skundą vertina skundžiamo nuosprendžio padarytas išvadas dėl nusikalstamo įvykio, nusikalstamos veikos sudėties, kaltinamojo E. L. kaltumo ar nekaltumo. Šiuo atveju prokuroro argumentai yra nepakankami, kuriais remiantis būtų priimtas apkaltinamasis nuosprendis.
Kolegija pažymi, kadangi įvertinusi visas bylos aplinkybės, prokuratūros apeliacinis skundas yra atmestinas ir paliekamas išteisinamasis nuosprendis E. L. atžvilgiu, apeliacinis skundas dalyje dėl prokuroro prašomos bausmės bei civilinių ieškinių, aukštesnės instancijos teismo paliekamas nenagrinėtinu.
Rezoliucinė dalis
nutarė:
Vilniaus miesto apylinkės prokuratūros prokuroro apeliacinį skundą atmesti.