- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2011-10-18
- Bylos Nr.
- A2.2.-6105-593/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 4-05-3-06094-2011-5
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Kategorijos
- 52.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno miesto apylinkės teismo teisėja D. J., gavusi A. N. administracinio teisės pažeidimo bylą,
Aprašomoji dalis
nustatė:
A. N. surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas pagal ATPK 50 str. dėl to, kad jis 2011-09-18 apie 21.30 val., prekybos centre „Maxima XXX“, esančiame Kaune, Karaliaus Mindaugo pr. 49, praėjo pro kasas nesusimokėjęs už 34,98 Lt vertės prekes.
Motyvuojamoji dalis
Byla grąžintina Kauno AVPK Centro PK papildomai tirti.
Įstatymas įpareigoja visapusiškai, pilnutinai ir objektyviai išaiškinti kiekvienos bylos aplinkybes, išspręsti ją tiksliai pagal įstatymus, užtikrinti priimto nutarimo įvykdymą, išaiškinti, ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, ar jo nėra, ar dėl jo padarymo tas asmuo kaltas. Įstatymas numato, kad nagrinėjant administracinio teisės pažeidimo, numatyto LR ATPK 50 str., bylą, administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens dalyvavimas teisme yra būtinas (LR ATPK 272 str. 2 d.). Asmuo, kuriam surašytas administracinio teisės pažeidimo protokolas pagal ATPK 50 str., į posėdį neatvyko, todėl nebuvo galimybės teismo posėdžio metu gauti jo paaiškinimą. A. N. yra Makedonijos Respublikos pilietis, administracinio teisės pažeidimo byloje nėra duomenų apie tai, kokia kalba jis davė paaiškinimą policijos pareigūnui, ar šio veiksmo metu dalyvavo vertėjas, ar administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui į kalbą, kurią jis suprantą buvo išverstas administracinio teisės pažeidimo protokolo turinys. Nesant šių duomenų, teismas negali remtis jo paaiškinimu, taip pat negali įsitikinti ar jam tinkamai buvo pranešta apie bylos nagrinėjimo laiką ir vietą.
Šie esminiai bylos medžiagos trūkumai kliudo bylą nagrinėti teisme, todėl byla grąžintina administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusiai institucijai papildomai tirti.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 14 str., ATPK 248 str., 256 str., 280 str., 302 ² str.,
nutarė:
Bylos medžiagą, kurioje administracinio teisės pažeidimo protokolas surašytas A. N. grąžinti Kauno apskrities VPK Centro PK papildomai tirti.
Nutartis per 20 dienų gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno miesto apylinkės teismą.